Demag Kranen De kraan voor de toekomst
Wij stellen de norm De kraannorm 'made by Demag' betekent kwaliteit, efficiëntie en betrouwbaarheid op het hoogste niveau. Uit iedere kraan en uit ieder kraancomponent blijkt de door vele jaren gegroeide deskundigheid en betrouwbaarheid als hijspartner voor de industrie. Innovatie voor meer efficiëntie Met de nieuwste Demag staaldraadtakel DR bieden wij u de uitgebreide technische hoogstandjes voor kranen in toepassingsgebieden tot 50 ton en bepalen wij eens te meer onze grensverleggende kraanfilosofie. 38926-2 De Demag staaldraadtakel DR is door zijn C-bouwvorm optimaal geschikt voor kraantoepassingen. Op basis van de vele voordelen van de nieuwe staaldraadtakel werkt de gehele kraan beduidend effectiever De voordelen van de Demag staaldraadtakel DR: Hoge hijs- en katrijsnelheden zorgen voor grotere overslagcapaciteit en verhoogde efficiëntie Reproduceerbare aansluitgeometrie en doelmatig reserveonderdelenmanagement bieden grote ontwerpen investeringszekerheid Geperfectioneerde kraangeometrie met gelaste kraanliggers garandeert hoge systeemstabiliteit, optimaal rijgedrag en uiterst geringe slijtage Opgebokte kraanliggers, bouwvormen aangepast aan de dakconstructie en compacte katten met kleine aanrijmaten maken een grotere hijsweg mogelijk, tevens zorgen ze voor een betere benutting van het haloppervlak en ze reduceren bouw- en daaruit voortvloeiende kosten Ergonomische bedieningsmiddelen en een bidirectionele radiografische afstandsbediening zorgen voor gebruiksgemak en veilige handling. Het display zorgt voor transparantie van de installatie en maakt bijvoorbeeld het uitlezen van de bedrijfsgegevens mogelijk Traploze snelheidsregeling in alle bewegingsassen door frequentiegeregelde aandrijvingen reduceert de pendelwerking, maakt exact en fijngevoelig positioneren mogelijk en vermindert de mechanische belasting van de kraaninstallatie Kraantype Enkelligger-hangkranen (EPDE/ EKDE) Enkelligger-loopkranen (EPKE/ EKKE) Dubbelligger-loopkranen (ZKKE) Max. draagvermogen* [t] 8 12,5 50 Max. overspanning* [m] 25 30 35 Max. kraanrijsnelheid* [m/min] 40 Max. katrijsnelheid* [m/min] 30 25 Max. hijssnelheid* [m/min] 12,5 Traploze bewegingen 3 assen * Afwijkende specificaties op aanvraag 2
39343-2 Traploze snelheidsregelingen zorgen voor een zorgvuldige handling en nauwkeurig positioneren van het te vervoeren product Enkelligger-loopkraan met profielligger (EPKE) Enkelligger-hangkraan met profielligger (EPDE) of met kokerligger (EKDE) Enkelligger-loopkraan met kokerligger (EKKE) Dubbelligger-loopkraan met kokerligger (ZKKE) 3
Precisie tot in detail voor de hoogste kwaliteit van het geheel 39559 Kraanrijwerk Grote stabiliteit en veerkracht door: Torsie stijf, gesloten kokerprofiel met versterking in het aansluitbereik door ingelaste schotplaten Machinebouwtoleranties van de aansluiting op de kraanligger Optimaal rijgedrag met bijzonder lage slijtage van de kraanbaan en de loopwielen Optimaal rijgedrag en een hoog aanpassingsvermogen aan de mogelijke kraanbaantoleranties door: nauwkeurige positie van de loopwielassen exacte aanpassing van de overspanningen door middel van afstandsschijven en stelschroeven Hoge veiligheid doordat het kraanrijwerk met ondersteuning van onze eigen staticaprogramma s is ontworpen Goed toegankelijke kraanrijwerken zorgen voor een efficiënte werking en het vermindert de montagekosten Rijwerken en montagepunten Gunstige rij-eigenschappen en uiterst geringe slijtage van de kraanbaan en loopwielen door onderhoudsvrije aandrijvingen met: Levensduurgesmeerde kogellagers Grote lagerafstand ten behoeve van de opname van horizontale krachten Loopwielen van nodulair gietijzer met zelfsmerende eigenschappen Trillingvrij rijden en nauwkeurig positioneren reduceren de belasting van het totale kraansysteem door middel van frequentiegeregelde, traploze aandrijvingen met kraanrijsnelheden tot 80 m/min, zonder extra bedrading. 40242-6 Katten De nieuwste, geoptimaliseerde Demag staaldraadtakel DR in C-bouwvorm met snellere hijs- en katrijsnelheid biedt hogere overslagcapaciteit en efficiëntie voor kranen tot bedrijfslast 50 ton Compacte bouwvorm met kleine aanrijmaten en grote hijsweg garanderen een optimale benutting van ruimtes en oppervlakten en reduceren bouw- en daaruit voortvloeiende kosten Traploos hijsen en rijden garanderen een pendelarm transport. Precies, fijngevoelig positioneren zorgt voor meer veiligheid en bedieningsgemak Op de toekomst gerichte CAN-bus-technologie voor veilige, zekere overdracht van signalen overeenkomstig veiligheidsklasse 3 conform DIN/EN 954: garandeert een veilig controle op en voor preventief onderhoud 37427-4 38972-2-1 4
40554-76 38962 41000-4 39589-4 39030-1 39330-1 Stroomtoevoer Voedingsrail Demag Compact-Line DCL-Pro voor 4 tot 7 polen met boutverbinding zorgt voor een veilige stroomoverdracht over een lange tijdsperiode en minimaliseert ongeplande stilstand tijden Vooraf gecompleteerde componenten vereenvoudigen de montage of het uitwisselen van stroomafnemerwagens of hele profielen en zijn onderhoudsvriendelijkheid Geïntegreerde uitzettingscompensatie en hoge aanrakingsbescherming IP23 of IP24 als deze, voor optimale veiligheid, extra voorzien is van afdichtingslip Bediening Ergonomisch geoptimaliseerde, vermoeiingsarme, bedieningsunits voor veilig gebruik Het display zorgt voor transparantie van de installatie De CAN-bus-besturing voldoet aan veiligheidscategorie 3 conform DIN / EN 954 Demag Line-Control DLC: Kabelgebonden drukknopschakelaar, in hoogte verstelbaar, separaat langs de kraanligger verrijdbaar Demag Radio-Control DRC: radiografische afstandsbedieningen met proportionele knoppen voor de draadloze besturing met variabele radiofrequenties voor een storingsvrij zenden- en ontvangen Demag Joystick-zender DRC-J: Radiografische afstandsbedieningen met praktische veiligheidsgordel voor aangenaam draagcomfort Kabelrupssysteem Beschermt voedings- en informatievoerende kabels van de kat bij radiografisch bestuurde kranen Verhoogde veiligheid door verbeterde doorrijmaten bij schuine hoeken of schetsplaten Betere oppervlakteafdekking van de kraaninstallaties Montagevriendelijk kabelbeheer met minimale onderhoudskosten voor kranen met één- of twee loopkatten Onderblok Perfect ontworpen onderblok met DIN-lasthaak, maakt het eenvoudig plaatsen van aanslagmiddelen mogelijk Kabelinloopbescherming voorkomt het bekneld raken tussen de inlopende kabel en de kabelschijf Geïntegreerde handvatten aan beide kanten maken het hanteren van het onderblok makkelijker en verhogen de bedieningsveiligheid 5
Enkelligger-loopkraan met kokerligger Enkelligger-loopkranen van het type EKKE bieden u Demag technologie met een optimale prijsprestatieverhouding. Zij combineren maximale stabiliteit met een laag eigengewicht. Daardoor is de belasting van de kraanbaan klein en kan voor de hal een kostenbesparende bouwwijze worden gekozen. Bovendien zorgt de uitstekende kraangeometrie voor een superieur rijgedrag. De Demag staaldraadtakel DR is speciaal voor het gebruik met de kraan afgestemd. De gehele kraan voldoet op deze manier aan al uw eisen voor meer efficiëntie. Uw voordelen: Door de computer geoptimaliseerd kokerprofiel als kraanligger Kraanrijwerken uitgevoerd in torsiestijve, gelaste kastconstructie Loopwielen van hoog-slijtagevast nodulair gietijzer GGG 70 met zelfsmerende eigenschappen Verbindingen tussen kraanliggers en rijwerken met machinebouw-toleranties garanderen uiterst geringe slijtage Kat met staaldraadtakel in korte bouwvorm met bijzonder gunstige doorrijmaat voor het bereiken van het maximale oppervlak Stroomtoevoer naar de kat door zeer flexibele vlakkabel met aardekabel Drukknopschakelaar separaat langs de kraanliggers verrijdbaar, met display voor de bewaking van de installatie Optioneel: radiografische afstandsbediening en proportionele knoppen Optimale corrosiebescherming van alle componenten door voorbehandeling van de staalcomponenten conform DIN Lakafwerking in RAL 1004, goudgeel, zijdeglans. Rijaandrijvingen in azuurblauw (RAL 5009). Tweekleurig poederdek coating van de kat, azuurblauw en zilvergrijs (RAL 7001) Enkelligger-loopkraan, type EKKE Optimale aanpassing van uw kraan aan uw halgeometrie Technische gegevens Draagvermogen Overspanning Kraanrijsnelheid Katrijsnelheid Hijssnelheid tot 12,5 t tot 30 m tot 40 m/min tot 30 m/min tot 12,5 m/min Andere specificaties op aanvraag Bouwvorm 1 Bouwvorm 2 Opties Zie aanvullende uitrustingen, p. 14 Technisch gegevensblad Ident-nr. 203 528 44, EKKE met staaldraadtakel EKDR Bouwvorm 3 Bouwvorm 4/5 6
38972-1 Uw voordelen met de voor kranen geoptimaliseerde Demag staaldraadtakel DR Meer efficiëntie dankzij de verlengde levensduur door Demag 2m of (1900 vollast-levensduur-uren) Verbeterde overslagcapaciteit door hoge hijs- en katrijsnelheden Pendelarme lastbeweging door traploos katrijden Verhoogde transparantie van de installatie door monitoring Betere benutting van uw productieoppervlak door kleine aanrijmaten 7
Enkelligger-loopkraan met handelsprofielligger Enkelligger-loopkranen type EPKE met handelsprofielligger als hoofdligger overtuigen door de het hoge efficiëntie niveau. Door toepassing van handelsprofielen als kraanligger en speciaal ontwikkelde staaldraadtakels en kettingtakels, zijn deze kranen dé oplossing voor lichte lasten en kleine overspanningen. Als bijzonder prijsgunstig instapmodel in bewezen Demag kwaliteit laat de enkelligger-loopkraan met handelsprofielligger zich, bijvoorbeeld als werkplaatskraan, makkelijk in bestaande hallen of nieuw te bouwen hallen integreren. Standaardkranen van het type EPKE garanderen efficiënt en moeiteloos overslaan van de last door een hoge katrijsnelheid en ergonomisch geoptimaliseerde bedieningsschakelaar. De toepassing van traploos regelbare katrijaandrijvingen als standaard aandrijving reduceert de pendelwerking en maakt een soepel en nauwkeurig positioneren van lasten mogelijk. De hoge betrouwbaarheid en bedrijfszekerheid en de daarmee gepaarde hoge rentabiliteit zijn kenmerkend en te danken aan de lange levensduur van de gebruikte componenten. Kenmerken en voordelen U kunt zelf kiezen voor een staaldraadtakel DR of een kettingtakel DC Bovendien profiteert u ook van de bekende voordelen van de enkelligger-loopkranen met kokerligger Enkelligger-loopkraan, type EPKE Optimale aanpassing van uw kraan aan uw halgeometrie Technische gegevens Draagvermogen tot 12,5 t Overspanning tot 18 m Kraanrijsnelheid Katrijsnelheid Hijssnelheid tot 40 m/min tot 30 m/min tot 12,5 m/min Andere specificaties op aanvraag Opties Zie aanvullende uitrustingen, p. 14 Bouwvorm 1 Bouwvorm 2 Technisch gegevensblad Ident-nr. 203.728 44 (EPKE met staaldraadkabel DR) Ident-nr. 203.729 44 (EPKE met staaldraadkabel DC) Bouwvorm 3 8
40227-7 Enkelligger-loopkranen van het type EPKE worden naar keuze uitgerust met de staaldraadtakel DR of de kettingtakel DC 9
Hangkranen het kolommen-vrij alternatief Demag hangkranen rijden hangend aan kraanbanen die aan de aanwezige plafondconstructie bevestigd zijn. Dit bespaart u de aanschaf en montage van kraanbaankolommen en staat het totale haloppervlak voor de productie ter beschikking. Bovendien kunnen met behulp van een omrijbesturing ook alleen enkele delen van de hal worden bereikt. De overhangende delen aan de zijkanten kunnen worden gebruikt om de rijweg van de kat buiten de overspanning te verlengen. Optionele vergrendelingen maken het rijden van de kat van de kraanligger naar een aftakking en vice versa mogelijk, zonder dat de last hoeft te worden neergezet. Enkelligger-hangkraan, type EPDE/EKDE Uw voordelen Vertrouwde kwaliteit door de voordelen van de enkelligger-loopkraan met kokerligger (pagina 6/7) Bouwvorm-geoptimaliseerde kraanrijwerken Stabiele handelsprofielen of gelaste kokerliggers voor een optimale lastverdeling Hantering van de last direct bij de halmuur door individuele aanpassing van de overhangende delen Optimale aanpassing van uw kraan aan uw halgeometrie Technische gegevens Draagvermogen Overspanning Kraanrijsnelheid Katrijsnelheid Hijssnelheid tot 8 t tot 25 m tot 40 m/min tot 30 m/min tot 12,5 m/min Andere specificaties op aanvraag Bouwvorm 1 Bouwvorm 2 Opties Zie aanvullende uitrustingen, p. 14 Technisch gegevensblad Ident-nr. 203.710 44, EKDE met staaldraadkabel EKDR 203 711 44, EPDE met kettingtakel EUDC 203 712 44, EPDE met staaldraadtakel EKDR 10
39437-3 Demag radiografische bedieningen maken een eenvoudige en plaatsonafhankelijke bediening van uw kraaninstallatie mogelijk. 11
Dubbelligger-loopkranen hoog draagvermogen, grote overspanningen Demag dubbelligger-loopkranen kenmerken zich door een haast niet te overtreffen eigengewicht-/draagvermogenverhouding. Bovendien onderscheiden zij zich door een uitstekende kraangeometrie, die voor een uitmuntend rijgedrag zorgt en zo de slijtage beperkt. De extra grote hijshoogte ontstaat doordat de lasthaak tussen de twee kraanliggers omhoog getrokken kan worden. Al naar behoefte kunnen onze dubbelligger-loopkranen ook met radiografische afstandsbediening of cabinebesturing uitgerust worden. Optionele loopbordessen en begaanbare katten maken niet alleen het onderhoud makkelijker, maar zorgen er ook voor dat uw hal-elementen zoals lampen, radiatoren en toevoerleidingen snel en makkelijk bereikt kunnen worden. Uw voordelen Vertrouwde kwaliteit door de voordelen van de enkelligger-loopkraan met kokerligger (pagina 6/7) Bijzonder efficiënt door dubbelligger-bouwvorm, die een hoge kraan- en katrijsnelheid mogelijk maakt Gering eigengewicht spaart investeringskosten Aanbouwmogelijkheden Optioneel loopbordes t.b.v. het onderhoud van uw hal-elementen Cabinebesturing als een variant op de kraanbediening Dubbelligger-loopkraan, type ZKKE Optimale aanpassing van uw kraan aan uw halgeometrie Technische gegevens Draagvermogen Overspanning Kraanrijsnelheid Katrijsnelheid Hijssnelheid tot 50 t tot 35 m tot 40 m/min tot 25 m/min tot 12,5 m/min Andere specificaties op aanvraag Opties Zie aanvullende uitrustingen, p. 14 Bouwvorm 1 Bouwvorm 2 Technisch gegevensblad Ident-nr. 203 560 44 ZKKE met staaldraadtakel EZDR 5, 10 (tot 16 t) Ident-nr. 203.659 44 ZKKE met staaldraadtakel EZDR 20 (van 16 t tot 50 t) Bouwvorm 3 12
39343-5 Door de dubbelligger-bouwvorm zijn bijzonder hoge draagvermogens mogelijk terwijl de nauwkeurige handling behouden blijft dankzij de traploze snelheidsregeling in drie assen, ook in tandembesturing 13
Demag kraantoebehoren en aanvullende uitrustingen voor de best voorbereide kraan 39343-3 39584-3 39008-2 Met een breed spectrum aan aanvullingen en opties passen wij onze standaardkranen aan uw individuele eisen aan. Voor het ontwerpen van kraaninstallaties staat technische documentatie voor ieder kraantype in boekvorm, als PDF of op CD-ROM (ident-nr. 227 049 44) ter beschikking. In hoogte verstelbare bedieningskabel verbetert het bedieningscomfort Besturing d.m.v. kabelgebonden drukknopschakelaar of desgewenst d.m.v. bidirectionele radiografische afstandsbediening met proportionele knoppen Toerentalvariabele motoren met frequentie-omvormer voor katrijden helpen pendelbewegingen te voorkomen Een kraan uitgerust met twee katten helpt bij de handling van lange en moeilijk hanteerbare lasten Een omvangrijk programma aan lastopnamemiddelen voorziet in de meest verschillende behoeften Kranen of katten met tandembesturing verhogen de efficiëntie en verlagen de kosten Bestellen via E-Mail: info@demag.nl Technische documentatie Demag kranen type. Zo heeft u de mogelijkheid, de Demag kraan vanaf het begin in uw halconcept te projecteren. Dit geeft u zekerheid bij het plannen en spaart tijd en geld. 14
37970-1 Dubbelligger-loopkranen met hulp-en hoofdhijs ten behoeve van het transporteren van motorblokken 15
De Demag service dag en nacht bereikbaar Met een landelijk netwerk van gekwalificeerde Demag serviceteams en Demag partners biedt van den Berg Transporttechniek u een uitgebreide en betrouwbare servicedienst. Daardoor wordt de grootst mogelijke beschikbaarheid en veiligheid van uw installatie gewaarborgd. Snelle en betrouwbare levering van reserveonderdelen Klanten uit heel Nederland en België worden door het service netwerk van van den Berg Transporttechniek snel en flexibel van de noodzakelijke reserveonderdelen voorzien. Effectieve scholingen van medewerkers Op Demag scholingen van één of meerdere dagen verwerven onze medewerkers gefundeerde kennis met betrekking tot alle onderwerpen rond hijswerktuigen en kranen. Scholingen voor het bedienend personeel en over de producten optimaliseren de arbeidsdoeltreffendheid, scholingen met betrekking tot voorschriften leveren een bijdrage tot het voorkomen van ongelukken. De scholingen vinden óf in onze opleidingscentra óf bij u ter plekke plaats. Monitoring vermindert stilstand Met ons monitoringsysteem wordt de prestatie en veiligheid van uw installatie bewaakt. Een diagnose-tool toont het bedienend resp. het onderhoudspersoneel voortdurend relevante statusinformaties en eventuele afwijkende, ongewone bedrijfstoestanden. Zo kunnen noodzakelijke service- en onderhoudswerkzaamheden tijdig worden herkend en uitgevoerd. Het regelmatige monitoren vermindert stilstand tijden en verlaagt langdurige onderhouds- en bedrijfskosten. Uw individuele servicepakket Ten behoeve van een permanente verzekering van de beschikbaarheid van uw installatie gedurende de gehele levens cyclus biedt de Demag service een omvangrijk servicepakket: terugkerende keuringen volgens de geldende normen, revisies en onderhoudscontroles service en inspecties met contractuele termijnbewaking verhelpen van storingen met en zonder contractuele oproepdienst kraan- en kraanbaanopmetingen Scholing voor bedienings- en onderhoudspersoneel Hieruit kan voor u een individueel servicepakket samengesteld worden welke is afgestemd op uw productie- en arbeidsomstandigheden. 39462-3 16
39022 Het uitlezen van de datagegevens van de kraaninstallatie maakt een voorspellende en planbare service mogelijk 17
Crane Designer nauwkeurig ontwerp spaart tijd, geld en ruimte Wij zijn niet alleen een sterke partner voor de perfecte technische vertaling van logistiekoplossingen binnen uw bedrijf. Ook in de ontwerpfase ondersteunen wij u bij de vloervrije transportlogistiek. Een eerste stap naar een efficiënt ontwerp is de kraankeuze op maat met één muisklik. Met de Demag Crane Designer kan binnen enkele minuten een op de individuele behoeften afgestemde kraaninstallatie worden geconfigureerd Bezoek de virtuele designer tool onder: www.demag.nl Er hoeven slechts enkele parameters te worden ingevoerd al het andere doet de Crane Designer. Hij kiest uit het omvangrijke Demag programma een kraan uit, wiens prestatie en technische uitrusting exact op uw behoeften is afgestemd. Een loop- of hangkraan, in enkel- of dubbelliggerbouwvorm, met de Demag Crane Designer is deze taak in korte tijd uitgevoerd. Productkeuze Menugestuurde ontwerpondersteuning, online op het Internet configureert uw kraaninstallaties conform uw eisen Bouwmaten De Crane Designer berekent alle relevante bouwmaten voor uw specifieke toepassing en configureert in korte tijd een passende oplossing. 18
Uw voordelen Vereist geen installatie en geen opslagruimte op uw harde schijf Snelle en individuele keuze Actuele technische gegevens en maataanduidingen van uw geconfigureerde kraaninstallatie online De nieuwste documentatie in verschillende talen Wereldwijde beschikbaarheid van alle informatie, dag en nacht Snelle en veilige overdracht van uw aanvraag Foutloze overdracht bij opdracht door versturen van de Crane Designer file Toepassingsvoorbeelden in woord en beeld Kraanlexicon "How to speak Demag" legt vak uitdrukkingen uit Kranen online configureren Offerte tekst Technische gegevens Statische gegevens Individuele maten en krachten Lasten en krachten Voor het verdere ontwerp, bijv. voor de haldimensionering, zenden wij u de gegevens m.b.t. lasten en krachten volgens Eurocode 6: DIN EN 19936-6:2012-12 deel 6 Kraanbanen Downloaden van tekeningen U kunt uw individueel gegenereerde tekening downloaden en offline alle relevante gegevens verder verwerken (registratie vereist) Zonder registratie is een tekening in. dwg formaat op aanvraag 19
van den Berg Transporttechniek De Demag importeur voor Nederland en België Postbus 16185 NL-2500 BD Den Haag Tel.: +31 (0) 70 4020-100 Fax: +31 (0) 70 4020-400 E-mail: info@demag.nl www.demag.nl Antwerp Tower, de Keijserlei 5, bus 42 B-2018 Antwerpen Tel.: +32 (0) 3 213-3030 Fax: +32 (0) 3 213-3233 E-mail: info@demag.be www.demag.be 0213 DE 202 270 81 701 IS 100 Vergissingen, drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden. Printed in Germany TMH/310115/PDF