Catalogus
Inhoud: Inleiding 3 TRENCHLESS TECHNOLOGY MACHINES MAX K180S MAX K130S MAX K95S MAX K75S MAX K65 MAX T240 Oliesmeerunit EkoMAX olie Accessoires Historie 4 6 8 10 12 14 16 17 18 19 2
TERMA is de toonaangevende Poolse fabrikant van machines met sleuf-loze techniek met meer dan 13 jaar ervaring in het maken van de zogenaamde ondergrondse -bodemraketten- die worden gebruikt voor het installeren en/of renoveren van ondergrondse leidingen/kabels zoals, waterleiding, riolering, gastransportbuizen, elektrische kabels, glasvezelkabels en andere installaties. TERMA's bodemraketten zijn uitgerust met een innovatieve getrapte kop en zwaargewicht slaghamer. De oorspronkelijke constructie is gebaseerd op een Teflon-technologie, waardoor duurzaamheid, sterkte en een hoge effectiviteit garant staan. Alle bodemraketten zijn gefabriceerd van hoogwaardige staalsoorten, welke specifiek door TERMA zijn geselecteerd en ingekocht. Onze bodemraketten zijn gemakkelijk te bedienen en daarbij zeer betrouwbaar. Alle modellen hebben een praktische <omkeerfunctie> via het gebruik van een pneumatisch ventiel wat zich bevindt in de smeerunit welke standaard als set wordt bijgeleverd. Voor smering gebruiken we onze eigen milieuvriendelijke, biologisch afbreekbare olie EkoMax. MAX - zoals we onze machines noemen, kunnen worden gebruikt voor de installatie van kunststofbuizen met diameters van 25 mm tot 180 mm, en stalen buizen met een diameter tot 600 mm. MAX is officieel een van de sterkste, meest nauwkeurige en functionele bodemraketten in zijn soort, die momenteel op de markt beschikbaar zijn. In 2012, hebben onze MAX K130S en de K95S machines deelgenomen aan Internationale Sleufloze Technologie Competities en behaalde daar de 1e plaats in twee categorieën: beste nauwkeurigheid, meest innovatieve product technologie. Met deze resultaten kunnen we stellen dat al onze machines geschikt zijn om de meest voorkomende werkzaamheden uit te voeren met een uitzonderlijk hoge graad van precisie en nauwkeurigheid. Ons complete assortiment bestaat verder uit tal van modellen en accessoires die de mogelijkheden van de bodemraketten nog verder vergroten. Andere diameters zijn op dit moment in ontwikkeling bij onze fabriek van TERMA. De belangrijkste voordelen van het gebruik van onze bodemraketten zijn. Nauwkeurigheid van de werking. Hoge duurzaamheid. Relatief lage kosten voor onderhoud en service. Gebruikersgemak en veiligheid. Professionele advisering voor de juiste selectie van het type bodemraket met betrekking tot de uit te voeren werkzaamheden. Gebruiksvriendelijke gebruiksaanwijzing. Servicewerkplaats beschikbaar voor onderdelen en reparaties. De MAX bodemraketten kunnen worden geleverd met een garantie van twee jaar dan wel in combinatie met een onderhoudsabonnement. Tijdens deze periode voeren wij 3 service checks uit. Regelmatige service is essentieel voor het goed functioneren en verlenging van de levensduur van uw bodemraket en zorgt voor een aantal jaren van veilige en betrouwbare werking. Voor verdere informatie/vragen kunt u ten allen tijde contact opnemen met uw leverancier. 3
K180S 4
MAX K180S is gemaakt voor het trekken van plastic buizen met een diameter van Ø 160 mm en voor het installeren van stalen buizen tot een diameter van Ø 406 mm. MAX K180S grootste voordelen zijn de levensduur, betrouwbaarheid, nauwkeurigheid en grote slagkracht. Technische specificaties: Boort een gat met een diameter van [mm] Ø 180 Making a hole with expanding tools diameter van [mm] Ø 219 Installeert PE, PVC buizen door ze direct achter de machine mee te trekken Ø 160 Installeert stalen buizen met behulp van een kegel tot een diameter van Ø 406 Diameter van de bodemraket [mm] 180 Lengte van de bodemraket [mm] 2256 Gewicht [kg] 275 Persluchtverbruik vanaf [m³/min.] 4.5 Persluchtdruk maximaal [Bar] 7 Standaard set bestaat uit: 1. MAX K180S bodemraket. 2. Rubber lucht en controle slang lengte 20 mtr. 3. Oliesmeerunit met ingebouwd voor-achteruit mechanisme. 4. Gereedschap set. 5. Olie EkoMAX 5 ltr. 4. 1. 2. 3. Service en Garantie: Regelmatige service is essentieel om de bodemraket in optimale conditie te houden en de garantie te waarborgen. 3 Regelmatig onderhoud zal ook de levensduur, de veiligheid en betrouwbaarheid van uw investering waarborgen. Vraag naar de voorwaarden bij uw leverancier. 5
K130S 6
MAX K130S dit model is het best geschikt voor het trekken van PE en PVC buizen met een diameter van Ø 110 of Ø 125mm en voor het installeren van stalen buizen tot een diameter van Ø 323 mm. MAX K130S grootste voordelen zijn de snelheid en de nauwkeurigheid. Het is een zeer betrouwbaar model wat u jaren zorgeloos laat functioneren. Onze K130S heeft de grootste verscheidenheid aan accessoires, deze zijn als extra optie te leveren. Technische specificaties: Boort een gat met een diameter van [mm] Ø 130 Met accessoires in staat gaten te boren van [mm] Ø 160, Ø 180, Ø 195 Installeert PE, PVC buizen door ze direct achter de machine mee te trekken Ø 90-125 Installeert PE, PVC buizen met gebruik van accessoires van [mm] Ø 160, Ø 180 Instaleert PE, PVC buizen handmatig met verlengstuk [mm] Ø 25-55 Installeert stalen buizen met een kegel tot een diameter van [mm] Ø 323 Diameter van de bodemraket is [mm] 130 Lengte van de bodemraket [mm] 1815 Gewicht [kg] 115 Persluchtverbruik vanaf [m³/min.] 2.4 Persluchtdruk maximaal [Bar] 7 Standaard set bestaat uit: 1. MAX K130S bodemraket. 2. Rubber lucht en controle slang lengte 20 mtr. 3. Oliesmeerunit met ingebouwd voor-achteruit mechanisme. 4. Gereedschap set. 5. Olie EkoMAX 5 ltr. 4. 1. 2. Service en Garantie: Regelmatige service is essentieel om de bodemraket in optimale conditie te houden en de garantie te waarborgen. Regelmatig onderhoud zal ook de levensduur, de veiligheid en betrouwbaarheid van uw investering waarborgen. 3. Vraag naar de voorwaarden bij uw leverancier. 7 5
K95S 8
MAX K95S Deze bodemraket bevelen wij aan voor het plaatsen van PE of PVC buizen met een doorsnee van Ø 75-90 mm. Technische specificaties: Boort een gat met een diameter van [mm] Ø 95 Installeert PE, PVC buizen door ze direct achter de machine mee te trekken Ø 90-125 Installeert stalen buizen met een kegel tot een diameter van [mm] 219 Diameter van de bodemraket is [mm] 95 Lengte van de bodemraket [mm] 1641 Gewicht [kg] 56 Persluchtverbruik vanaf [m³/min.] 1.7 Persluchtdruk maximaal [Bar] 7 Standaard set bestaat uit: 1. MAX K95S bodemraket. 2. Rubber lucht en controle slang lengte 20 mtr. 3. Oliesmeerunit met ingebouwd voor-achteruit mechanisme. 4. Gereedschap set. 5. Olie EkoMAX 5 ltr. 4. 1. 2. 3. 9 7
K75S 10
MAX K75S De K75S komt het best tot zijn recht bij het installeren van PE of PVC buizen met een doorsnee van Ø 63 mm. Dit model kan eveneens gebruikt worden het installeren van PE en PVC buizen met een doorsnee van Ø 75 mm. De K75S is een lichtgewicht, handig in gebruik met uitstekende eigenschappen. Technische specificaties: Boort een gat met een diameter van [mm] Ø 75 Installeert PE, PVC buizen door ze direct achter de machine mee te trekken Ø 63, Ø 75 Instaleert PE, PVC buizen handmatig met verlengstuk [mm] Ø 25-55 Diameter van de bodemraket is [mm] Ø 75 Lengte van de bodemraket [mm] 1501 Gewicht [kg] 33 Persluchtverbruik vanaf [m³/min.] 1.1 Persluchtdruk maximaal [Bar] 7 Standaard set bestaat uit: 1. MAX K75S bodemraket. 2. Rubber lucht en controle slang lengte 20 mtr. 3. Oliesmeerunit met ingebouwd voor-achteruit mechanisme. 4. Gereedschap set. 5. Olie EkoMAX 5 ltr. 4. 1. 2. 3. Service en Garantie: Regelmatige service is essentieel om de bodemraket in optimale conditie te houden en de garantie te waarborgen. Regelmatig onderhoud zal ook de levensduur, de veiligheid en betrouwbaarheid van uw investering waarborgen. Vraag naar de voorwaarden bij uw leverancier. 11 7
K65 12
MAX K65 De K65 is tot op heden onze kleinste machine. Het is een lichtgewicht en bijzonder eenvoudig in het dagelijks gebruik. Door zijn kleine afmeting en doorsnede is dit model uiterst geschikt voor de aanleg van elektra, telecommunicatie en glasvezel aanleg. Speciaal aan te raden voor de installatie van PE en PVC buizen tot een doorsnede van Ø 50 mm, uiteraard met een uiterste precisie en snelle werking. Technische specificaties: Boort een gat met een diameter van [mm] Ø 65 Installeert PE, PVC buizen door ze direct achter de machine mee te trekken Ø 50, Ø 63 Instaleert PE, PVC buizen handmatig met verlengstuk [mm] Ø 25-55 Diameter van de bodemraket is [mm] Ø 65 Lengte van de bodemraket [mm] 1366 Gewicht [kg] 22,5 Persluchtverbruik vanaf [m³/min.] 0.8 Persluchtdruk maximaal [Bar] 7 Standaard set bestaat uit: 1. MAX K65 bodemraket. 2. Rubber lucht en controle slang lengte 20 mtr. 3. Oliesmeerunit met ingebouwd voor-achteruit mechanisme. 4. Gereedschap set. 5. Olie EkoMAX 5 ltr. 4. 1. 2. 3. Service en Garantie: Regelmatige service is essentieel om de bodemraket in optimale conditie te houden en de garantie te waarborgen. Regelmatig onderhoud zal ook de levensduur, de veiligheid en betrouwbaarheid van uw investering waarborgen. Vraag naar de voorwaarden bij uw leverancier. 9 11 13
T240 14
MAX T240 is een buizenrammer ontwikkeld voor het installeren van stalen buizen tot een afmeting van Ø 711mm. De inventieve constructie en ontwikkeling van deze machine levert een geweldige slagkracht. Onze MAX T240 is 40-60% sterker in slagkracht dan alle vergelijkbare machines met evenredig gewicht en afmeting. Voordelen van MAX T240: De beste ratio tussen luchtverbruik, kracht en afmeting Gemakkelijk in gebruik Betrouwbaar en duurzaam Lage verbruiks kosten Werkt ook bij lagere temperaturen Technische specificaties: Voor het rammen van buizen, met kegel tot [mm] Ø 711 Diameter van de bodemraket is [mm] Ø 240 Lengte van de bodemraket [mm] 1630 Gewicht [kg] 380 Persluchtverbruik vanaf [m³/min.] 5.0-7.5 Persluchtdruk maximaal [Bar] 6 Slagfrequentie [Hz] 1.7-2.5 Energie bij een druk van 6 Bar [J] 2000 Standaard set bestaat uit: 1. MAX 240T buizenrammer. 2. Kegels voor het installeren van stalen buizen met diameters van Ø 219.1 mm - Ø 323.9 mm, Ø 406.4 mm, Ø 508 mm 3. Oliesmeerunit. 4. Benodigde set slangen 5. De koppeling voor verbinding aan de compressor 6. Bevestigings kit 7. Gereedschap set 8. Olie EkoMAX 20 ltr. 7. 6. 1. 2. 5. 4. 3. 13 15
Oliesmeerunit met controlepaneel De oliesmeerunit met ingebouwde besturings- en controle paneel verzorgd een flinterdunne filmlaag van olie tussen de bewegende delen in onze bodemraketten. De operator is hierdoor in staat: de richting van de machine te bepalen, voor of achteruit, de snelheid van de machine en de hoeveelheid van olietoevoer cq verbruik. Wij adviseren het gebruik van milieuvriendelijke en volledig afbreekbare olie, de speciaal voor ons ontworpen EkoMAX olie is niet alleen millieu vriendelijk maar verlengt tevens de levensduur van uw bodemraket. K95S Technische specificaties: K180S K130S K75S K65 T240 Lengthe [mm] 665 534 650 Breedte [mm] 232 232 320 Hoogte [mm] 180 180 310 Gewicht zonder olie [kg] 15,8 11,4 24 Olie capaciteit [ltr] 3,1 1,1 5,2 Werk druk Bar [Bar] 7 7 6 14 16
EkoMAX Oile Ontwikkeld en geproduceerd door TERMA, onze olie is ecologisch en milieu vriendelijk. De speciaal voor ons ontworpen olie is gebaseerd op glycol en geeft de beste smering voor al onze machines onder alle condities en weersomstandigheden. Onze olie is ongevaarlijk voor het milieu en volledig biologisch afbreekbaar. Voordelen: Goede werking bij lage temperaturen. Smeert en reinigt de bewegende delen in onze bodemraketten. Beschermd onze MAX tegen corrosie. 17 15
Accessoires 1. Voor het juist en gericht afstellen van de bodemraket adviseren wij het gebruik van onze optische set aan. PE of PCV buizen aanleg: Staartstukken voor de aanleg van buizen (1), Aanspanner voor de kabel (2), Doorn voor handmatige aanleg van PE of PCV buizen (3) Aanleg van stalen buizen: Kegels voor de installatie van stalen buizen (4), Buizenreinigers (5), Perslucht slang (6) Boorgatvergroter: Om grotere openingen te verkrijgen dan de diameter van de bodemraket (7) 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 16 18
History Pneumatische bodemraketten ook wel "mollen" genoemd werden voor het eerst gebruikt in de periode van de Eerste Wereldoorlog. Het idee was ontstaan om een machine te ontwikkelen die in staat was een tunnel onder de vijandelijke vestingwerken te creëren. Hierdoor was men in staat om explosieve ladingen aan te brengen. In het jaar 1950, kreeg Wiktor Zienkiewicz die werkte voor de Poolse scheepsbergingmaatschappij het idee om een wrakschip d.m.v. kabels die onder het wrak doorgetrokken moesten worden, op te tillen met een hijskraan. Hij wilde hierbij gebruik maken van een mol, het projekt mislukte. Hij vroeg hierna de hulp in van twee heren; Kazimierz Zygmunt en Tadeusz Gerlach van de Technische Hogeschool van Gdansk de mol aan te passen en te verbeteren. Kazimierz Zygmunt en Tadeusz Gerlach gingen aan de slag met de bouw van een bodemraket, speciaal om kabels te trekken en voor het rammen van stalen buizen in de grond. Hun mol werd een succes en ging in massaproduktie. De eerste 4000 stuks werden geproduceerd door Zakłady Metalowe Przemysłu Terenowego in Gniezno en door Zaklady Metalowe in Skarżysko. De meeste hiervan werden geëxporteerd naar de VS, Rusland en Japan, waar hun intrede tijdens de jaren 60 en 70 aangewakkerd werd door een nieuw tijdperk met verbeterde constructies. In het midden van de jaren 70, bracht de zeer sterke Russische competitie de Poolse productie tot een einde. Pas in 1996 werd de productie hervat in Gdansk door Terma Technologie het huidige Terma. Wederom in samenwerking met een team van de Technische Universiteit van Gdansk werd een prototype van de 130mm mol gebouwd. Nog een aantal van 6 prototypes zijn inmiddels ontwikkeld en hebben met succes een reeks van stringente tests ondergaan. Inmiddels zijn onze mollen uitgerust met een innovatieve trapsgewijze kop, en met zwaardere binnenwerken om nog krachtiger te zijn. Het ingebouwde voor en achteruit mechanisme is nu standaard op alle modellen en er bestaat een optionele mogelijkheid voor de installatie van een data recorder, inclusief de kleinste machine in het MAX programma. Onze MAX machines hebben inmiddels bewezen betrouwbaar en duurzaam te zijn, evenals het winnen van vele erkende prijzen binnen de sleufloze technologie industrie. Wij kunnen met zekerheid stellen dat MAX officieel een van de sterkste, meest nauwkeurige en functionele bodemraketten in zijn soort is, welke momenteel beschikbaar zijn op de markt. 1st PLACE for Terma MAX K130S On the RODEO - The International Trenchless Technology Competition. 10th International Conference TRENCHLESS ENGINEERING 2012 Mole Max K95S has been awarded The Statuette Expert 2012, during the International Conference NO-DIG Poland TRENCHLESS TECHNOLOGY 19
KRACHT VAN DOORBOREN TERMA Sp. z o. o. Czaple 100 80-298 Gdańsk Poland Sales Department tel.: +48 58 / 694 05 15 +48 58 / 694 05 13 +48 58 / 694 05 12 fax: +48 58 / 694 05 96 mole@terma-max.com kret@terma-max.com www.terma-max.com Service tel.: +48 58 / 694 06 51 fax: +48 58 / 694 05 96 Hummel Bouwmachines Westerweiden 23 7961 EA Ruinerwold Tel. 0522 480927 info@hummelbouwmachines.com www.hummelbouwmachines.com Hummel Bouwmachines is officieel erkend importeur en distributeur voor MAX in Nederland & België. All information valid at the time of print.