Een tweede leven voor uw machines via systeemoplossingen, doorgedreven competenties en projectmanagement retrofit www.siemens.be/retrofit
Voor de modernisering Na de modernisering Siemens, ronkende referenties in retrofit Lorem ipsum Siemens staat sterk in retrofit. We nemen voor u de gehele waardeketen onder handen: van de voorstudie en engineering, de kastenbouw en bekabeling, over de integratie van automatiseringsproducten en complete applicaties tot de mechanische aanpassingen. We testen uw machine en starten ze opnieuw op. En we staan in voor de opleiding van uw medewerkers. Siemens kan bogen op een breed engineeringteam, met een rijke kennis en ervaring. Niet alleen inzake machinebouw, technologie en mechanica en motion control, ook inzake het beheer van kleine én grote projecten zijn wij de referentie. We leggen u graag onze realisaties voor in retrofit van: freesmachines, draaibanken, slijpmachines, kotterbanken robots, palletisatiesystemen, handling aandrijfsystemen hydraulische en mechanische persen, plaatbewerkingsmachines wikkelaars. Projectaanpak die uitblinkt Met ProjectManagement@Siemens zorgen we ervoor dat uw project professioneel wordt aangepakt van A tot Z. PM@Siemens is een blijvend programma, waarmee we ons projectmanagement wereldwijd, over alle entiteiten en geledingen van Siemens heen stroomlijnen, optimaliseren en versterken. PM@Siemens resulteert voor u in efficiëntie en effectiviteit. Het creëert transparantie op contractueel, relationeel en financieel vlak. Het is gericht op klantentevredenheid en personeelstevredenheid. Kortom, het resulteert in een win-winsituatie voor u en voor ons. 2
4 Retrofit Siemens ondersteunt de totale levenscyclus van uw werktuig- en productiemachines 1 Ontwerp 3 Onderhoud 2 Gebruik Retrofit, voor een krachtige onderneming, die klaar is voor de toekomst Productieondernemingen staan vandaag voor enorme uitdagingen. De scherpe, globale concurrentie. De druk op de planning en de druk op de prijzen. De groeiende eisen van klanten inzake kwaliteit en leveringstermijnen. Hierdoor groeit het belang van uw machinepark. Het moet topkwaliteit afleveren, tegen hoge snelheid en met een grote flexibiliteit. Het moet up-to-date zijn, betrouwbaar én beschikbaar. Een tweede leven voor uw machines Toch is de aankoop van nieuwe machines niet altijd opportuun en niet altijd gewenst. Bovendien doorstaan de mechanische componenten vaak wel de tand des tijds. Productiviteit, beschikbaarheid én gemoedsrust Met de vernieuwing van uw machine geniet u uiteraard van een verhoogde productiviteit. Maar er is meer. Het eigentijdse en toekomstgerichte besturingssysteem is eenvoudiger te bedienen, in te stellen en te programmeren. U heeft beduidend minder problemen: er is een lagere uitval, hogere systeembeschikbaarheid, minder kosten in onderhoud. U heeft tal van mogelijkheden om uw machine te koppelen met andere of te integreren in een IT-netwerk. En, last but not least, u bent opnieuw zeker van de nodige ondersteuning, zowel inzake wisselstukken als inzake gespecialiseerde onderhoudsdiensten... In dit geval is retrofit uw oplossing. Siemens staat in voor de vervanging en modernisering van de sturing en/of automatiseringscomponenten. Waar nodig nemen we ook mechanische componenten onder handen. Zo wordt uw machine, helemaal op het eind van de product life cycle, een tweede leven ingeblazen. Zodat ze opnieuw voldoet aan de vereisten van uw klanten en aan de industriële standaarden van vandaag. Zonder grote investeringskost. Met een retrofit van uw machines doet u een investering die zichzelf op korte termijn terugbetaalt. 3
Retrofit van uw werktuigmachine Voor werktuigmachines beschikt Siemens over de uitgebreide reeks van SINUMERIK machineconcepten: universele controlesystemen voor werktuigmachines. SINUMERIK staat garant voor eenvoudige programmering, grote gebruiksvriendelijkheid en makkelijk onderhoud. Een combinatie die u aanzienlijke kostenvoordelen biedt. 4
Retrofitvoorbeeld van een 5-assige machine met 3 freesspindels Alle mogelijkheden in hard- en software Uw CNC- en PLC-sturingen kunnen we volledig vervangen door aandrijvingen op basis van eigentijdse CNC-controllers, SINUMERIK solution line en SINAMICS S120. Of we kunnen uw CNC s en PLC s vervangen, met behoud van uw aandrijvingen, via een SINUMERIK solution line met ADI4-module. Of we kunnen de DC-spindelmotor behouden, met de SIMOREG-aandrijving. Elk van deze modules zorgen voor maximale transparantie en IT-integratie van de CNC-machines in de productieomgeving na een retrofit. Hierdoor realiseert u zowel voor afzonderlijke machines als voor een volledige plant een optimaal beheer van NC-programma s, tooldata, productie- en kwaliteitgegevens. De voordelen van SINUMERIK solution line Modulaire opbouw van hard- en software Decentrale en eenvoudige configuratie met Ethernet, PROFINET en PROFIBUS Openheid in bediening, CNC en PLC Snelle opstart en diagnose Foutmelding via DRIVE-CLIQ, tot op componentniveau. De voordelen van ShopMill/ShopTurn dialoogprogrammering Eenvoudige programmering zonder kennis van G-code Snel instellen van de machine Overzichtelijke voorstelling van de verschillende bewerkingsstappen Snelle programmering met de draai-, frees- en boorcycli Ontbrekende maten worden automatisch aangevuld Programmatest met 3D-simulatie Grafische voorstelling van de gereedschappen Direct inlezen van DXF-bestanden. Retrofitvoorbeeld van een 5-assige machine met 3 freesspindels Studie en analyse Kastenbouw Risicoanalyse Mechanische aanpassingen voor de nieuwe motoren PLC-programmering Opstart IT-integratie voor programmabeheer Projectmanagement Laseropmeting Afname werkstuk Extra bewakingsfuncties voor onder meer vacuümcontrole. Zie foto bovenaan. 5
Retrofit van uw productiemachines State-of-the-art productiemachines moeten voldoen aan alsmaar meer vereisten. Een grotere productkwaliteit, een hogere productiviteit, snellere productie, minder downtime én minimale levenscycluskosten. Bovendien vergen de steeds kortere innovatiecycli ook hogere flexibiliteit. Terwijl de machineprijs en de uitbatingkost zo laag mogelijk moeten worden gehouden. 6
Met SIMOTION en SINAMICS Siemens bundelde de oplossing voor al deze uitdagingen in één systeem voor Motion Control: SIMOTION. De voordelen zijn overduidelijk: snellere en eenvoudige automatisering en integratie van individuele modules en interfaces. Het belang van Motion Control neemt toe. Mechanische designs laten immers complexere bewegingen toe die sneller en preciezer verlopen. Voor SIMOTION werd een nieuwe filosofie ontwikkeld. Motion Control werd gebundeld met PLC- en technologiefuncties. Dit concept laat complete machinecontrole toe met slechts één systeem. Van assencontrole tot technologiefunctiesupport, zoals drukcontrole voor hydraulische assen. Hiermee vermijdt u alle problemen die zich vaak voordoen bij interfaces tussen individuele componenten, die telkens hoogdringend moeten aangepakt worden. U drukt de kosten van programmering en diagnose voor de complete machine. Terwijl u dezelfde gebruiksvriendelijkheid geniet als met een PLC-systeem. Bewezen kracht SIMOTION - vast onderdeel van Totally Integrated Automation heeft zijn kracht al bewezen in tal van toepassingen. Door de technologiebouwstenen bouwt Siemens oplossingen op maat voor de meest uiteenlopende sectoren: de verpakkingsindustrie handling kunststofindustrie glas hout- en metaalbewerking textiel printing converting machinebouw. Siemens België heeft bovendien de competenties in huis om in elke sector maatwerk te bieden. Een must voor een geslaagde retrofit! 7
Wil u meer weten? Hoofdkantoor Siemens Officieel adres voor bestellingen en facturatie Marie Curiesquare 30 B 1070 Brussel Verkoop, Marketing, Administratie Guido Gezellestraat 121 B 1654 Beersel/Huizingen Machine Tools en retrofit Motion Control Tel.: +32 2 536 25 98 Tel.: +32 2 536 42 48 Fax: +32 2 536 22 06 Fax: +32 2 536 22 06 E-mail: retrofitcnc.be@siemens.com E-mail: retrofitmc.be@siemens.com www.siemens.be/machinetools www.siemens.be/retrofit www.siemens.be/motioncontrol www.siemens.be/retrofit Technical Support & Sales Administration Helpdesk Machine Tools Helpdesk Motion Control Tel.: +32 2 536 98 35 Tel.: +32 2 536 75 64 Fax: +32 2 536 22 06 Fax: +32 2 536 22 06 helpdeskcnc.be@siemens.com helpdeskmc.be@siemens.com Services Service Shop (Spare Parts) On-Call Service Voor spoedbestellingen, Service voor correctieve afhandelen van retourzendingen handelingen of advisering. en afspraken m.b.t. reparaties. Tel.: +32 2 536 49 71 Tel.: +32 2 536 81 81 Fax: +32 2 536 68 51 Fax: +32 2 536 81 80 adrepairs.be@siemens.com servicedesk.industrialservices.be@siemens.com Siemens n.v. Marie Curiesquare 30 B 1070 Brussel Wijzigingen voorbehouden 02/08 V.u. Vera Janssens Printed in Belgium Siemens n.v. 2008 www.siemens.be/retrofit