Installatie- en gebruikershandleiding NL Scheidingswarmtewisselaar voor systeemscheiding water/brine WT 1 WT 2 WT 3 WT 4 WT 5 WT 6 WT 7 WT 8 WT 9 WT 10 WT 11 8301840NL vertaling van de installatie- en gebruikershandleiding
A.u.b. eerst lezen Deze handleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor het gebruik van het apparaat. Ze is onderdeel van het product en dient in de directe omgeving van het apparaat te worden bewaard. Ze moet beschikbaar blijven zolang het apparaat wordt gebruikt. Geef de installatieen gebruikershandleiding aan eventuele volgende gebruikers van het apparaat door. Lees de handleiding, voor u werkzaamheden aan en met het apparaat begint. Vooral het hoofdstuk Veiligheid. Volg alle aanwijzingen volledig en onverkort op. Het kan gebeuren dat deze handleiding beschrijvingen bevat die onduidelijk of onbegrijpelijk lijken. Bij vragen of onduidelijkheden a.u.b. altijd de klantenservice of de servicepartner van de fabrikant raadplegen. Omdat deze installatie- en gebruikershandleiding voor meerdere modellen is geschreven, dient u erop te letten dat u de parameters van het juiste model volgt. Deze handleiding is uitsluitend bestemd voor personen die met of aan het apparaat werken. Ga er vertrouwelijk mee om. De inhoud is door de auteurswet beschermd. Deze mag geheel noch gedeeltelijk en in geen enkele vorm worden gereproduceerd, overgedragen, gekopieerd, in elektronische systemen worden opgeslagen of in een andere taal worden vertaald, zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant. Pictogrammen In de handleiding wordt gebruik gemaakt van pictogrammen. De betekenis is als volgt: Informatie voor gebruikers. Informatie of aanwijzingen voor gekwalificeerd vakpersoneel. Gevaar! Dit duidt op acuut gevaar dat tot zwaar letsel of zelfs de dood kan leiden. Waarschuwing! Dit duidt op mogelijk gevaar dat tot zwaar letsel of zelfs de dood kan leiden. Let op! Dit duidt op mogelijk gevaar dat tot middelzwaar of lichter letsel kan leiden. Attentie Dit duidt op mogelijk gevaar dat materiële schade kan veroorzaken. Opmerking Gemarkeerde informatie. Verwijzing naar andere passages van de installatie- en gebruikershandleiding. Verwijzing naar andere documentatie van de fabrikant. 2
Inhoudsopgave Informatie voor gebruikers en gekwalificeerd vakpersoneel Aanwijzingen voor gekwalificeerd vakpersoneel A.u.b. eerst lezen...2 Pictogrammen...2 Informatie voor gebruikers en gekwalificeerd vakpersoneel Doelmatig gebruik...4 Werkwijze van platenwarmtewisselaars...4 Eisen aan de warmtebronzijde...4 Watertemperatuur / waterhoeveelheid...4 Waterkwaliteit...4 Beoordeling van de wateranalyse...5 Uitsluiting aansprakelijkheid...5 Veiligheid...6 Garantie/vrijwaring...6 Verwijdering...6 Leveringsomvang...7 Plaatsen en installeren...7 Transport naar de opstellingsplaats en opstelling...7 WT 1 WT 3...7 WT 4 WT 11...8 Aansluiting op het leidingnet...10 WT 1 WT 3...10 WT 4 WT 11...11 Reiniging...11 Technische gegevens en maatschetsen WT 1 2...12 WT 3...13 WT 4...14 WT 5...15 WT 6...16 WT 7...17 WT 8...18 WT 9...19 WT 10...20 WT 11...21 Drukverliescurven Warmtebronvolumestroom WT 1 WT 3...22 Brinevolumestroom (25% brine) WT 1 WT 3...23 Warmtebronvolumestroom WT 4 WT 7...24 Brinevolumestroom (25% brine) WT 4 WT 7...25 Warmtebronvolumestroom WT 8 WT 11...26 Brinevolumestroom (25% brine) WT 8 WT 11...27 Overzicht doorstromingsgegevens WT 1 WT 3...28 Overzicht doorstromingsgegevens WT 4 WT 11...29 8301840NL vertaling van de installatie- en gebruikershandleiding 3
Doelmatig gebruik De platenwarmtewisselaar mag uitsluitend voor het bestemde doel worden gebruikt. Dit wil zeggen: - voor passieve koeling met de warmtebron grondwater in combinatie met brine/water-warmtepompen. Werkwijze van platenwarmtewisselaars Aaneengeschakelde, geprofileerde platen met doorstromingsopeningen vormen in de platenwarmtewisselaar een pakket van stromingsspleten. Deze worden afwisselend doorstroomd door de media die bij de warmteuitwisseling betrokken zijn. Eisen aan de warmtebronzijde Watertemperatuur / waterhoeveelheid Het water in de waterput van de warmtebroninstallatie moet het hele jaar door een temperatuur van minstens 7 C hebben en mag een temperatuur van 25 C niet overschrijden. Afhankelijk van het benodigde verwarmingsvermogen of van het koelvermogen als bepalende grootte voor het dimensioneren van de warmtebron, is een minimale waterhoeveelheid noodzakelijk, die door de warmtebron als continuvermogen moet worden opgebracht. Vóór het installeren van de water/waterwarmtepomp moet een minstens 12 uur durende pompproef met bewijs van een quasi constant dalende waterspiegel (traagheid) uitsluitsel geven over de beschikbare waterhoeveelheid. Voor het efficiënte bedrijf van de waterput moet bij de eerste inbedrijfstelling de nominale volumestroom aan de warmtebronzijde worden ingesteld. Overzicht Technische gegevens/leveringsomvang. Waterkwaliteit Het waterputsysteem moet in Duitsland volgens DIN 4021 en VDI 4640 uitgevoerd zijn (in andere landen volgens de desbetreffende voorschriften). Waterputsystemen mogen uitsluitend door boorbedrijven met een vergunning volgens DVGW W120 worden uitgevoerd. De waterkwaliteit van de warmtebron is gedefinieerd als normaal grondwater. Er dient te worden verzekerd dat de aanzuig- en retourbuis altijd voldoende diep onder de waterspiegel zit, om te voorkomen dat zuurstof aan het water wordt toegevoegd (risico van roestvorming). Bespreek de problematiek van roestvorming met de bouwer van uw waterput. Tijdens de planning dient de kwaliteit van het grondwater vooraf zo goed mogelijk te worden gecontroleerd (bijv. door navraag bij het bevoegde waterschap of door onderzoek van bestaande waterputten in de buurt) en afsluitend door een desbetreffende wateranalyse in de voltooide put te worden aangetoond. Volgende tabel helpt bij de beoordeling van de waterkwaliteit. 4
Attentie Vóór het installeren van de water/waterwarmtepomp moeten een wateranalyse en pomptest worden uitgevoerd. Aanwijzing. Wateranalyses worden door watertechnische laboratoria uitgevoerd. Voor de eerste informatie over het mogelijke gebruik van grondwater kunt u terecht bij het bevoegde waterschap. Uit een pomptest blijkt of de voor het verwarmingsvermogen van uw apparaat benodigde waterhoeveelheid ter beschikking kan worden gesteld. Hierbij moet ten minste de minimale grondwatervolumestroom continu ter beschikking staan. Overzicht Technische gegevens/leveringsomvang, hoofdstuk Warmtebron volumestroom. Uitsluiting aansprakelijkheid De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die door incorrect gebruik wordt veroorzaakt. Bovendien vervalt de aansprakelijkheid van de fabrikant: indien werkzaamheden aan het apparaat en zijn componenten zijn uitgevoerd die niet conform deze handleiding zijn; indien werkzaamheden aan het apparaat en zijn componenten onvakkundig zijn uitgevoerd; indien er werkzaamheden aan het apparaat zijn uitgevoerd die niet in deze handleiding beschreven zijn en waarvoor de fabrikant geen uitdrukkelijke schriftelijke toestemming heeft gegeven; indien het apparaat of componenten ervan zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van de fabrikant gewijzigd, om- of uitgebouwd zijn. Beoordeling van de wateranalyse Bestanddelen van het water minimumvereisten. Vooraf dient al een wateranalyse met betrekking tot onderstaande testwaarden (tabel) te worden uitgevoerd. Als belangrijk criterium voor het nemen van watermonsters dienen het DVGW-reglement Technische mededelingen, informatieblad W 112, en de hierin vermelde technische regels (DIN-, EN- en ISO-normen) te worden geraadpleegd. Inhoudsstoffen Minimumeis van het water ph-waarde > 6,8 IJzergehalte < 0,2 mg / l Mangaangehalte < 0,1 mg / l Chloridegehalte < 300 mg / l Gehalte vrij chloor < 3 mg / l Troebelheid geen Technisch zandvrij < 0,1 mg / l zand per 10 l pompwater Attentie Wordt een in de tabel vermelde waarde niet gehaald, dan is het gebruik van een water/waterwarmtepomp niet toegestaan. Het directe gebruik van het apparaat in combinatie met oppervlaktewater, afvalwater, industriewater of mengsels van water met logen, zuren of chloor is evenmin toegestaan. 8301840NL vertaling van de installatie- en gebruikershandleiding 5
Veiligheid Het apparaat is gebruiksveilig, indien gebruikt voor het bestemde doel. Het apparaat is ontworpen en gebouwd volgens de huidige stand van de techniek en alle toepasselijke DIN/VDE-voorschriften en veiligheidsvoorschriften. Iedereen die aan dit apparaat werkt, moet de installatieen gebruikershandleiding hebben gelezen en begrepen, alvorens met de werkzaamheden mag worden begonnen. Dit geldt ook voor personen die al met een dergelijk apparaat hebben gewerkt of door de fabrikant zijn opgeleid. WAARSCHUWING! Enkel gekwalificeerd vakpersoneel (verwarmings-, koel- en elektromonteurs) mag aan dit apparaat en de componenten ervan werken. Let OP! Draag veiligheidshandschoenen. De dunne warmtewisselaarplaten hebben scherpe randen. Ook aan bramen, schroefdraden of dergelijke onderdelen van de platenwarmtewisselaar bestaat kans op letsel. Klantenservice Voor technische informatie kunt u terecht bij uw installateur of bij de lokale partner van de fabrikant. Overzicht Klantenservice in de handleiding van de warmtepomp. Garantie/vrijwaring De vrijwarings- en garantiebepalingen kunt u in de aankoopdocumenten terugvinden. Opmerking Spreek met uw leverancier voor alle vrijwaringsen garantieaangelegenheden. Verwijdering Als het apparaat wordt afgedankt, dient u zich te houden aan de lokaal geldende wetten, richtlijnen en normen voor de terugwinning, recycling en afvalverwijdering. Let op! Staande, niet-verankerde platenwarmtewisselaars kunnen omvallen. Platenwarmtewisselaars moeten altijd tegen omvallen beveiligd en in de ondergrond bevestigd worden. Let op! Voor de platenwarmtewisselaar wordt geopend, dient men zich ervan te verzekeren dat deze drukloos en leeg is. Let op! Voor de platenwarmtewisselaar wordt geopend, dient men zich ervan te verzekeren dat de warmtewisselaarplaten niet uit de geleiding kunnen loskomen en omvallen. 6
Leveringsomvang WT 1 WT 3: Plaatsen en installeren Bij alle werkzaamheden geldt: Opmerking Neem altijd de lokaal geldende voorschriften voor ongevallenpreventie, de wettelijke voorschriften, verordeningen en richtlijnen in acht. Attentie Verzeker u ervan dat de opstellingsplaats voldoende groot is en de ondergrond vlak en voldoende belastbaar is. Met nikkel gesoldeerde platenwarmtewisselaar Overzicht Technische gegevens, gewicht. WT 4 WT 11: Transport naar de opstellingsplaats en opstelling WT 1 WT 3 Om transportschade te vermijden, dient de platenwarmtewisselaar (nog op de pallet bevestigd) met een heftruck naar de opstellingsplaats te worden getransporteerd. Als transport met een heftruck niet mogelijk is, kunt u het apparaat ook met een steekwagen transporteren. Let op! Draag veiligheidshandschoenen. Transport- en verpakkingsmateriaal dient volgens de voorschriften te worden verwijderd op ecologisch verantwoorde wijze. Doe eerst dit: Geschroefde platenwarmtewisselaar Controleer de geleverde delen visueel op zichtbare beschadiging. Opmerking De warmtewisselaar zo opstellen, dat er voldoende ruimte beschikbaar blijft om onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat te kunnen uitvoeren. De inbouwpositie zo kiezen, dat ontluchten en legen van de warmtewisselaar mogelijk zijn. Controleer of de levering volledig is. Indien er iets niet in orde is, meteen reclameren. 8301840NL vertaling van de installatie- en gebruikershandleiding 7
Een verticale inbouwpositie van de warmtewisselaar is bij warmtetechnische installaties het doeltreffendste. Alle andere inbouwposities kunnen tot vermogensverlies leiden. Attentie De platenwarmtewisselaar alleen met de heftruck transporteren, zolang hij nog op de pallet staat en hierop vast verankerd is. In geen geval met de heftruck onder het platenpakket rijden, om de platenwarmtewisselaar op te tillen. Verticale inbouwpositie Attentie De warmtewisselaar nooit met de aansluitingen naar beneden monteren. WAARSCHUWING! Werk met anderen samen voor het transport. Houd rekening met het gewicht van de platenwarmtewisselaar. Overzicht Technische gegevens, gewicht. De warmtewisselaar aan een console bevestigen. Een bevestiging aan de aansluitingen volstaat niet. Attentie De platenwarmtewisselaar in geen geval aan de spanbouten of aan de aansluitingen optillen. WT 4 WT 11 Om transportschade te vermijden, dient de platenwarmtewisselaar (nog op de pallet bevestigd) met een heftruck naar de opstellingsplaats te worden getransporteerd. Let op! Draag veiligheidshandschoenen. 8
WAARSCHUWING! Bij het transport met de heftruck en bij het afnemen van de platenwarmtewisselaar van de houten pallet, alsmede bij het opstellen van de platenwarmtewisselaar op de opstellingsplaats bestaat gevaar voor omvallen! Gevaar van persoonlijk letsel en materiële schade. Tref adequate maatregelen om het gevaar voor omvallen te voorkomen. Als de onderste spanmoeren niet voldoende toegankelijk zijn om de draaglus errond te kunnen leggen, dient de platenwarmtewisselaar eerst licht te worden gekanteld met een extra draaglus. Deze extra draaglus altijd tussen twee spanmoeren aanbrengen. Ga als volgt te werk: De transportbanden van de platenwarmtewisselaar en van de houten pallet verwijderen. Aansluitend de platenwarmtewisselaar iets optillen en een draaglus om de nu toegankelijke onderste spanmoer leggen. Daarna ook om de bovenste spanmoer. Aan elke zijde van de platenwarmtewisselaar telkens een draaglus om de onderste en bovenste spanmoeren leggen. De platenwarmtewisselaar langzaam van de pallet over het zwaartepunt tillen. Hierbij op de juiste zitting van de draaglus letten en ervoor zorgen dat de draaglus bij het optillen nauw om de onderste en bovenste spanmoer geslagen blijft en niet kan verschuiven. Attentie Uitsluitend draaglussen gebruiken. In geen geval kettingen of staalkabels. 8301840NL vertaling van de installatie- en gebruikershandleiding 9
Aansluiting op het leidingnet Verontreinigingen en afzettingen die uit het leidingnet in de warmtewisselaar terechtkomen, kunnen in de warmtewisselaar tot corrosie leiden (bij sommige toepassingen ook tot bevriezing van de warmtewisselaar). Daarom dienen, alvorens de warmtewisselaar op het leidingnet wordt aangesloten, de leidingen grondig te worden gespoeld. WAARSCHUWING! Begeef u in geen geval onder hangende lasten. De platenwarmtewisselaar langzaam op de rand van de vaste plaat op zijn poten laten zakken. Om te verhinderen dat verontreinigingen in de warmtewisselaar kunnen geraken, dient een vuilfilter aan de aansluitingen van de warmtewisselaar te worden geïnstalleerd. Installeer buisleidingen zo, dat de warmtewisselaar niet wordt blootgesteld aan belasting door trillingen, spanningen, stoten of pulsaties. Sluit buisleidingen op de warmtewisselaar aan via de draadaansluitingen van de warmtewisselaar. Opmerking Sluit de warmtewisselaar zo op het leidingnet aan, dat het primaire en secundaire medium in tegengestelde stroomrichting door de warmtewisselaar stromen. WT 1 WT 3 De platenwarmtewisselaar uitlijnen en in zijn definitieve positie op de opstellingsplaats brengen. Draaglussen en andere transporthulpmiddelen van de platenwarmtewisselaar verwijderen. WAARSCHUWING! Platenwarmtewisselaars kunnen al bij een relatief geringe kracht omvallen. De platenwarmtewisselaar op de opstellingsplaats vast in de ondergrond verankeren. Transport- en verpakkingsmateriaal dient volgens de voorschriften te worden verwijderd op ecologisch verantwoorde wijze. 1 Ingang 2 Uitgang 3 Ingang 4 Uitgang 5 Gekleurde stip ter markering van de primaire of secundaire zijde Opmerking Bevindt zich op uw warmtewisselaar een rode stip, dan duidt deze de primaire zijde aan. Bevindt zich op uw warmtewisselaar een blauwe stip, dan duidt deze de secundaire zijde aan. 10
WT 4 WT 11 De positie van de in- en uitgangen van de primaire respectievelijk secundaire zijde vindt u in de maatschetsen van uw warmtewisselaar. Maatschets van het betreffende type warmtewisselaar Reiniging Als op basis van de waterkwaliteit (bijvoorbeeld hoge hardheidsgraad of sterke verontreiniging) de vorming van aanslag te verwachte is, dan dient de warmtewisselaar regelmatig te worden gereinigd door spoeling. Spoel de warmtewisselaar met een geschikte reinigingsoplossing tegen de normale stromingsrichting in. Attentie Indien u voor de reiniging chemicaliën gebruikt, dient u erop te letten dat deze roestvrij staal, koper of nikkel niet aantasten, omdat dergelijke chemicaliën de warmtewisselaar zouden vernielen. 8301840NL vertaling van de installatie- en gebruikershandleiding 11
WT 1 2 Maatschetsen WT 1 WT 2 S = 20 20 Plaatmateriaal: roestvrij staal 1.4404 roestvrij staal 1.4404 met nikkel gesoldeerd met nikkel gesoldeerd Aansluitingen G 5/4" bu G 5/4" bu Bedrijfstemperatuur: ± 195 C ± 195 C Bedrijfsdruk: 16 bar 16 bar Aantal platen: 40 60 Leeggewicht: 11,6 16,4 Oppervlakte warmtewisselaar: 2,24 m² 3,42 m² 12
Maatschetsen WT 3 WT 3 S = 20 Plaatmateriaal: roestvrij staal 1.4404 met nikkel gesoldeerd Aansluitingen G 5/4" bu Bedrijfstemperatuur: ± 195 C Bedrijfsdruk: 16 bar Aantal platen: 50 Leeggewicht: 36,6 Oppervlakte warmtewisselaar: 6,48 m² 8301840NL vertaling van de installatie- en gebruikershandleiding 13
Maßblatt Plattenwärmetauscher WT 4 Kunde: Alpha-Inno Tec GmbH Angebot.: 1074800215 Positions-Nr.: 10 Alternative-Nr.: 0 Kundenposition: 15025401 WT4 Ihre Artikel-Nr. 604165 (47 kw) Maatschetsen Typ: NT50M CDH-10 Abmessungen der Zeichnung in [mm] 0050-250-Layout1.tif n: 419 mm s 1 : 15,00 mm a-max Gestell: 195 mm Leergewicht: 100 kg k: 420 mm s 2 : 15,00 mm a-max aktuell: 93 mm max. Gesamtgewicht: 112 kg n: l: 419 400 mm mm s1: 15,00 mm a-maat max.: 195 mm leeggewicht: 100 kg k: 420 mm s2: 15,00 mm a-maat actueel: 93 mm max. totale gewicht: 112 kg Pos Größe Typ Medium Ein Aus Zusatz m-maß l: 1F 400 mm DN50 Nippel DIN 2999 1.4571 DN50 0,058 Wasser x - - 43 mm 2F DN50 Nippel DIN 2999 1.4571 DN50 0,058 Ethylenglykol 25,0 - x - 43 mm Pos. 3F DN50 Type Nippel DIN 2999 1.4571 DN50 0,058 Ethylenglykol Medium25,0 x - Ingang - Uitgang 43 mm m-maat 1F 4F DN50 nippel Nippel DIN DIN 2999 29991.4571 DN50 DN50 0,058 0,058 Wasser water - x X - 43 mm 43 mm 2F 50 nippel DIN 2999 1.4571 DN50 0,058 ethyleenglycol 25,0 X 43 mm 3F 50 nippel DIN 2999 1.4571 DN50 0,058 ethyleenglycol 25,0 X 43 mm 4F 50 nippel DIN 2999 1.4571 DN50 0,058 water X 43 mm Nippel DIN2999 1.4571 1F;2F;3F;4F Technische Änderungen vorbehalten. Farbschichtdicke bei lackierten Gestellen gemäß DIN EN ISO 12944-5, Gestellplattenoberflächengüte gemäß DIN EN 10029. Die konstruktiven Angaben gelten für die von der GEA Ecoflex GmbH/Sarstedt hergestellten PWT. Seite 4 14
Maßblatt Plattenwärmetauscher Kunde: Alpha-Inno Tec GmbH Angebot.: 1074800215 Positions-Nr.: 20 Alternative-Nr.: 0 Kundenposition: 15025501 WT 5 Ihre Artikel-Nr. 604166 (61 kw) Typ: NT50M CDH-10 Abmessungen der Zeichnung in [mm] 0050-250-Layout1.tif Maatschetsen WT 5 n: 419 mm s 1 : 15,00 mm a-max Gestell: 195 mm Leergewicht: 106 kg k: 420 mm s 2 : 15,00 mm a-max aktuell: 119 mm max. Gesamtgewicht: 122 kg n: l: 419 mm 400 mm s1: 15,00 mm a-maat max.: 195 mm leeggewicht: 106 kg k: Pos 420 mm Größe s2: Typ 15,00 mm a-maat actueel: 119 Medium mm max. totale Ein gewicht: Aus Zusatz 122 kg m-maß 1F DN50 Nippel DIN 2999 1.4571 DN50 0,058 Wasser x - - 43 mm l: 400 mm 2F DN50 Nippel DIN 2999 1.4571 DN50 0,058 Ethylenglykol 25,0 - x - 43 mm 3F DN50 Nippel DIN 2999 1.4571 DN50 0,058 Ethylenglykol 25,0 x - - 43 mm Pos. 4F DN50 Type Nippel DIN 2999 1.4571 DN50 0,058 Wasser Medium - x Ingang - Uitgang 43 mm m-maat 1F 50 nippel DIN 2999 1.4571 DN50 0,058 water X 43 mm 2F 50 nippel DIN 2999 1.4571 DN50 0,058 ethyleenglycol 25,0 X 43 mm 3F 50 nippel DIN 2999 1.4571 DN50 0,058 ethyleenglycol 25,0 X 43 mm 4F 50 nippel DIN 2999 1.4571 DN50 0,058 water X 43 mm Nippel DIN2999 1.4571 1F;2F;3F;4F Technische Änderungen vorbehalten. Farbschichtdicke bei lackierten Gestellen gemäß DIN EN ISO 12944-5, Gestellplattenoberflächengüte gemäß DIN EN 10029. Die konstruktiven Angaben gelten für die von der GEA Ecoflex GmbH/Sarstedt hergestellten PWT. Seite 6 8301840NL vertaling van de installatie- en gebruikershandleiding 15
Maßblatt Plattenwärmetauscher Kunde: Alpha-Inno Tec GmbH Angebot.: 1074800215 Positions-Nr.: 30 Alternative-Nr.: 0 Kundenposition: WT 6 15025601 WT 6 Ihre Artikel-Nr. 604167 (76 kw) Typ: NT50M CDH-10 Abmessungen der Zeichnung in [mm] 0050-250-Layout1.tif Maatschetsen n: 419 mm s 1 : 15,00 mm a-max Gestell: 195 mm Leergewicht: 118 kg k: 420 mm s 2 : 15,00 mm a-max aktuell: 153 mm max. Gesamtgewicht: 138 kg l: 400 mm n: 419 mm s1: 15,00 mm a-maat max.: 195 mm leeggewicht: 118 kg k: Pos 420 Größe mm Typ s2: 15,00 mm a-maat actueel: Medium 153 mm max. totale Ein gewicht: Aus Zusatz 138 kgm-maß 1F DN50 Nippel DIN 2999 1.4571 DN50 0,058 Wasser x - - 43 mm l: 400 mm 2F DN50 Nippel DIN 2999 1.4571 DN50 0,058 Ethylenglykol 25,0 - x - 43 mm 3F DN50 Nippel DIN 2999 1.4571 DN50 0,058 Ethylenglykol 25,0 x - - 43 mm 4F Pos. DN50 DN Nippel Type DIN 2999 1.4571 DN50 0,058 Wasser Medium - x - Ingang 43 Uitgang mm m-maat 1F 50 nippel DIN 2999 1.4571 DN50 0,058 water X 43 mm 2F 50 nippel DIN 2999 1.4571 DN50 0,058 ethyleenglycol 25,0 X 43 mm 3F 50 nippel DIN 2999 1.4571 DN50 0,058 ethyleenglycol 25,0 X 43 mm 4F 50 nippel DIN 2999 1.4571 DN50 0,058 water X 43 mm Nippel DIN2999 1.4571 1F;2F;3F;4F Technische Änderungen vorbehalten. Farbschichtdicke bei lackierten Gestellen gemäß DIN EN ISO 12944-5, Gestellplattenoberflächengüte gemäß DIN EN 10029. Die konstruktiven Angaben gelten für die von der GEA Ecoflex GmbH/Sarstedt hergestellten PWT. Seite 8 16
Angebot 1074800215 Rev. 0 Kunde: Alpha-Inno Tec GmbH Maßblatt Plattenwärmetauscher Kunde: Alpha-Inno Tec GmbH Angebot.: 1074800215 Positions-Nr.: 40 Alternative-Nr.: 0 Kundenposition: 15025701 WT 7 Ihre Artikel-Nr. 604168 (93 kw) Maatschetsen WT 7 Typ: NT50X CDH-10 Abmessungen der Zeichnung in [mm] 0050-270-Layout1.tif n: 419 mm s 1 : 15,00 mm a-max Gestell: 195 mm Leergewicht: 166 kg k: 420 mm s 2 : 15,00 mm a-max aktuell: 169 mm max. Gesamtgewicht: 199 kg n: 419 l: mm400 mm s1: 15,00 mm a-maat max.: 195 mm leeggewicht: 166 kg k: 420 Pos mm Größe s2: Typ 15,00 mm a-maat actueel: 169 mm Medium max. totale gewicht: Ein Aus 199 Zusatz kg m-maß l: 400 1F mmdn50 Nippel DIN 2999 1.4571 DN50 0,058 Wasser x - - 43 mm 2F DN50 Nippel DIN 2999 1.4571 DN50 0,058 Ethylenglykol 25,0 - x - 43 mm 3F DN50 Nippel DIN 2999 1.4571 DN50 0,058 Ethylenglykol 25,0 x - - 43 mm Pos. DN Type Medium Ingang Uitgang m-maat 4F DN50 Nippel DIN 2999 1.4571 DN50 0,058 Wasser - x - 43 mm 1F 50 nippel DIN 2999 1.4571 DN50 0,058 water X 43 mm 2F 50 nippel DIN 2999 1.4571 DN50 0,058 ethyleenglycol 25,0 X 43 mm 3F 50 nippel DIN 2999 1.4571 DN50 0,058 ethyleenglycol 25,0 X 43 mm 4F 50 nippel DIN 2999 1.4571 DN50 0,058 water X 43 mm Nippel DIN2999 1.4571 1F;2F;3F;4F Technische Änderungen vorbehalten. Farbschichtdicke bei lackierten Gestellen gemäß DIN EN ISO 12944-5, Gestellplattenoberflächengüte gemäß DIN EN 10029. Die konstruktiven Angaben gelten für die von der GEA Ecoflex GmbH/Sarstedt hergestellten PWT. Seite 10 8301840NL vertaling van de installatie- en gebruikershandleiding 17
Kunde: Alpha-Inno Tec GmbH Angebot.: 1074800215 Positions-Nr.: 50 Alternative-Nr.: 0 Kundenposition: 15025801 WT 8 Ihre Artikel-Nr. 604169 (124 kw) Typ: NT100T CDH-10 Abmessungen der Zeichnung in [mm] 0100-232-Layout1.tif WT 8 Maatschetsen n: 850 mm s 1 : 30,00 mm a-max Gestell: 274 mm Leergewicht: 352 kg k: 960 mm s 2 : 30,00 mm a-max aktuell: 154 mm max. Gesamtgewicht: 391 kg l: 800 mm n: 850 Pos mm Größe s1: 30,00 Typ mm a-maat max.: 274 mm Medium leeggewicht: Ein Aus 352 Zusatz kg m-maß k: 9601F mm DN100 s2: 30,00 Gummi-Formteil a-maat DIN 2633 actueel: NBR 154 mmwasser max. totale gewicht: x - 391 - kg 4 mm l: 8002F mm DN100 Gummi-Formteil DIN 2633 NBR Ethylenglykol 25,0 - x - 4 mm 3F DN100 Gummi-Formteil DIN 2633 NBR Ethylenglykol 25,0 x - - 4 mm Pos. 4F DN100 DN Type Gummi-Formteil DIN 2633 NBR Wasser Medium - x - Ingang 4 mm Uitgang m-maat 1F 100 rubberen vormstuk DIN 2633 NBR DN100 0,034 water X 4 mm 2F 100 rubberen vormstuk DIN 2633 NBR DN100 0,034 ethyleenglycol 25,0 X 4 mm 3F 100 rubberen vormstuk DIN 2633 NBR DN100 0,034 ethyleenglycol 25,0 X 4 mm 4F 100 rubberen vormstuk DIN 2633 NBR DN100 0,034 water X 4 mm Gummi-Formteil DIN2633 NBR PN16 1F;2F;3F;4F Technische Änderungen vorbehalten. Farbschichtdicke bei lackierten Gestellen gemäß DIN EN ISO 12944-5, Gestellplattenoberflächengüte gemäß DIN EN 10029. Die konstruktiven Angaben gelten für die von der GEA Ecoflex GmbH/Sarstedt hergestellten PWT. Seite 12 18
Kunde: Alpha-Inno Tec GmbH Angebot.: 1074800215 Positions-Nr.: 60 Alternative-Nr.: 0 Kundenposition: 15025901 WT 9 Ihre Artikel-Nr. 604170 (181 kw) Typ: NT100T CDH-10 Abmessungen der Zeichnung in [mm] 0100-232-Layout1.tif Maatschetsen WT 9 n: 850 mm s 1 : 30,00 mm a-max Gestell: 274 mm Leergewicht: 367 kg k: 960 mm s 2 : 30,00 mm a-max aktuell: 194 mm max. Gesamtgewicht: 416 kg n: l: 850 800 mm mm s1: 30,00 mm a-maat max.: 274 mm leeggewicht: 367 kg k: Pos 960 mm Größe s2: Typ 30,00 mm a-maat actueel: 194 Medium mm max. totale Ein gewicht: Aus Zusatz 416 kg m-maß l: 1F 800 mm DN100 Gummi-Formteil DIN 2633 NBR Wasser x - - 4 mm 2F DN100 Gummi-Formteil DIN 2633 NBR Ethylenglykol 25,0 - x - 4 mm 3F DN100 Gummi-Formteil DIN 2633 NBR Ethylenglykol 25,0 x - - 4 mm Pos. DN Type Medium Ingang Uitgang m-maat 4F DN100 Gummi-Formteil DIN 2633 NBR Wasser - x - 4 mm 1F 100 rubberen vormstuk DIN 2633 NBR DN100 0,034 water X 4 mm 2F 100 rubberen vormstuk DIN 2633 NBR DN100 0,034 ethyleenglycol 25,0 X 4 mm 3F 100 rubberen vormstuk DIN 2633 NBR DN100 0,034 ethyleenglycol 25,0 X 4 mm 4F 100 rubberen vormstuk DIN 2633 NBR DN100 0,034 water X 4 mm Gummi-Formteil DIN2633 NBR PN16 1F;2F;3F;4F Technische Änderungen vorbehalten. Farbschichtdicke bei lackierten Gestellen gemäß DIN EN ISO 12944-5, Gestellplattenoberflächengüte gemäß DIN EN 10029. Die konstruktiven Angaben gelten für die von der GEA Ecoflex GmbH/Sarstedt hergestellten PWT. Seite 14 8301840NL vertaling van de installatie- en gebruikershandleiding 19
Maßblatt Plattenwärmetauscher WT 10 Kunde: Alpha-Inno Tec GmbH Angebot.: 1074800215 Positions-Nr.: 70 Alternative-Nr.: 0 Kundenposition: 15028201 WT 10 Ihre Artikel-Nr. 604729 (280 kw) Maatschetsen Typ: NT100M CDH-10 Abmessungen der Zeichnung in [mm] 0100-235-Layout1.tif n: 1130 mm s 1 : 30,00 mm a-max Gestell: 414 mm Leergewicht: 605 kg n: 1130 mm s1: 30,00 mm a-maat max.: 414 mm leeggewicht: 605 kg k: 1240 mm s 2 : 30,00 mm a-max aktuell: 338 mm max. Gesamtgewicht: 740 kg k: l: 1240 1080 mm mm s2: 30,00 mm a-maat actueel: 338 mm max. totale gewicht: 740 kg l: Pos 1080 Größe mm Typ Medium Ein Aus Zusatz m-maß 1F DN100 Gummi-Formteil DIN 2633 NBR Wasser x - - 4 mm 2F Pos. DN100 Gummi-Formteil Type DIN 2633 NBR Ethylenglykol Medium 25,0 - x Ingang - Uitgang 4 mm m-maat 3F 1F DN100 Gummi-Formteil rubberen vormstuk DIN DIN 2633 2633 NBR NBR DN100 Ethylenglykol 0,034 water 25,0 x - - X 4 mm 4 mm 4F 2F DN100 100 Gummi-Formteil DIN 2633 NBR Wasser rubberen vormstuk DIN 2633 NBR DN100 0,034 - x ethyleenglycol 25,0-4 mm X 4 mm 3F 100 rubberen vormstuk DIN 2633 NBR DN100 0,034 ethyleenglycol 25,0 X 4 mm 4F 100 rubberen vormstuk DIN 2633 NBR DN100 0,034 water X 4 mm Gummi-Formteil DIN2633 NBR PN16 1F;2F;3F;4F Technische Änderungen vorbehalten. Farbschichtdicke bei lackierten Gestellen gemäß DIN EN ISO 12944-5, Gestellplattenoberflächengüte gemäß DIN EN 10029. Die konstruktiven Angaben gelten für die von der GEA Ecoflex GmbH/Sarstedt hergestellten PWT. Seite 16 20
Maßblatt Plattenwärmetauscher Kunde: Alpha-Inno Tec GmbH Angebot.: 1074800215 Positions-Nr.: 80 Alternative-Nr.: 0 Kundenposition: Typ: NT100M CDH-10 Abmessungen der Zeichnung in [mm] 0100-235-Layout1.tif Maatschetsen WT 11 n: n: 1130 1130 mm mm s1: s 1 30,00 : 30,00 mm mm a-maat a-max max.: Gestell: 414 mm414 mm leeggewicht: Leergewicht: 635 635 kg kg k: k: 1240 1240 mm mm s2: s 2 30,00 : 30,00 mm mm a-maat a-max actueel: aktuell: 392 mm 392 mm max. max. totale Gesamtgewicht: 791 791 kg kg l: 1080 mm l: 1080 mm Pos Größe Typ Medium Ein Aus Zusatz m-maß Pos. 1F DN100 DN Type Gummi-Formteil DIN 2633 NBR Wasser Medium x - Ingang - 4 Uitgang mm m-maat 2F DN100 Gummi-Formteil DIN 2633 NBR Ethylenglykol 25,0 - x - 4 mm 3F 1F DN100 100 rubberen Gummi-Formteil vormstuk DIN DIN 2633 2633 NBR NBR DN100 Ethylenglykol 0,034 water 25,0 x - - X 4 mm 4 mm 4F 2F DN100 rubberen Gummi-Formteil vormstuk DIN DIN 2633 NBR DN100 Wasser 0,034 ethyleenglycol - 25,0 x - 4 mm X 4 mm 3F 100 rubberen vormstuk DIN 2633 NBR DN100 0,034 ethyleenglycol 25,0 X 4 mm 4F 100 rubberen vormstuk DIN 2633 NBR DN100 0,034 water X 4 mm Gummi-Formteil DIN2633 NBR PN16 1F;2F;3F;4F Technische Änderungen vorbehalten. Farbschichtdicke bei lackierten Gestellen gemäß DIN EN ISO 12944-5, Gestellplattenoberflächengüte gemäß DIN EN 10029. Die konstruktiven Angaben gelten für die von der GEA Ecoflex GmbH/Sarstedt hergestellten PWT. Seite 18 8301840NL vertaling van de installatie- en gebruikershandleiding 21
Warmtebronvolumestroom WT 1 WT 3 Druckverlust (bar) Drukverliescurven Drukverlies warmtewisselaar (bar) 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 WT1 WT2 WT3 0,00 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Wärmequellenvolumenstrom Warmtebronvolumestroom primär (m 3 /h) primair (m3/h) Änd./ ÄM / Ersteller / Datum - / PEP004-2007 / Neumann / 21.08.07 Bezeichnung: Druckverluste Seite: 1/2 WT 1-3 Zeichnungsnummer: Datei: 812163 812163 Druckverluste WT 1-3.xls 22
Drukverliescurven Brinevolumestroom (25% brine) WT 1 WT 3 Druckverlust (bar) Drukverlies warmtewisselaar (bar) 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 WT1 WT2 WT3 0,00 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Solevolumenstrom sekundär Warmtebronvolumestroom (m 3 /h) secundair (m3/h) Änd./ ÄM / Ersteller / Datum - / PEP004-2007 / Neumann / 21.08.07 Bezeichnung: Druckverluste Seite: 2/2 WT 1-3 Zeichnungsnummer: Datei: 812163 812163 Druckverluste WT 1-3.xls 8301840NL vertaling van de installatie- en gebruikershandleiding 23
Warmtebronvolumestroom WT 4 WT 7 Druckverlust (bar) Drukverlies warmtewisselaar (bar) Drukverliescurven 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 WT4 WT5 WT6 WT7 0,00 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Wärmequellenvolumenstrom Warmtebronvolumestroom primär (m 3 /h) primair (m3/h) Änd./ ÄM / Ersteller / Datum - / PEP004-2007 / Neumann / 17.08.07 Bezeichnung: Seite: 1/4 Zeichnungsnummer: Datei: Druckverluste Zwischentauscher SWP 812162 812162 - Druckverluste WT 4-11 24
Drukverliescurven Brinevolumestroom (25% brine) WT 4 WT 7 Druckverlust (bar) Drukverlies warmtewisselaar (bar) 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 WT4 WT5 WT6 WT7 0,00 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Solevolumenstrom sekundär Warmtebronvolumestroom (m 3 /h) secundair (m3/h) Änd./ ÄM / Ersteller / Datum - / PEP004-2007 / Neumann / 17.08.07 Bezeichnung: Druckverluste Seite: 2/4 Zwischentauscher SWP Zeichnungsnummer: Datei: 812162 812162 - Druckverluste WT 4-11 8301840NL vertaling van de installatie- en gebruikershandleiding 25
Warmtebronvolumestroom WT 8 WT 11 Druckverlust (bar) Drukverliescurven Drukverlies warmtewisselaar (bar) 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 WT8 WT9 WT10 WT11 0,00 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Wärmequellenvolumenstrom Warmtebronvolumestroom primär (m 3 /h) primair (m3/h) Änd./ ÄM / Ersteller / Datum - / PEP004-2007 / Neumann / 17.08.07 Bezeichnung: Seite: 3/4 Zeichnungsnummer: Datei: Druckverluste Zwischentauscher SWP 812162 812162 - Druckverluste WT 4-11 26
Drukverliescurven Brinevolumestroom (25% brine) WT 8 WT 11 Druckverlust (bar) Drukverlies warmtewisselaar (bar) 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 WT8 WT9 WT10 WT11 0,00 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Solevolumenstrom sekundär Warmtebronvolumestroom (m 3 /h) secundair (m3/h) Änd./ ÄM / Ersteller / Datum - / PEP004-2007 / Neumann / 17.08.07 Bezeichnung: Seite: 4/4 Zeichnungsnummer: Datei: Druckverluste Zwischentauscher SWP 812162 812162 - Druckverluste WT 4-11 8301840NL vertaling van de installatie- en gebruikershandleiding 27
Overzicht doorstromingsgegevens WT 1 WT 3 Wisselaar (art.-nr.) Ontwerpvermogen (kw) Minimale volumestromen (l/h) primair (water) 7 C ingang secundair (mono-ethyleenglycol) 1 C ingang WT 1 (150 251) WT 2 (150 252) WT 3 (150 253) Warmtepompen 7,5 2200 1400 9 2600 1700 10 2900 1900 12 3400 2300 Warmtecentrales 7,5 2200 1400 10 2900 1900 Warmtepompen 14,5 4200 2700 16 4600 3000 19 5400 3600 Warmtecentrales 12 4100 2000 Warmtepompen 27 7700 4900 34 9700 6400 Wisselaar (art.-nr.) WT 1 (150 251) WT 2 (150 252) WT 3 (150 253) Ontwerpvermogen (kw) Warmtepompen Warmtecentrales Warmtepompen Warmtecentrales Warmtepompen Drukverlies wisselaar primair (water) Benodigde BOSPUP Max. drukverlies voor buizenwerk bij volumestroom secundair 7,5 0,08 bar standaard 0,35 bar 9 0,11 bar standaard 0,26 bar 10 0,13 bar standaard 0,43 bar 12 0,18 bar standaard 0,14 bar 7,5 0,08 bar standaard 0,25 bar 10 0,13 bar standaard 0,13 bar 14,5 0,13 bar standaard 0,23 bar 16 0,16 bar standaard 0,19 bar 19 0,22 bar TOP-S 30/10 0,4 bar 12 0,13 bar standaard 0,16 bar 27 0,12 bar standaard 0,32 bar 34 0,18 bar standaard 0,17 bar 28
Wisselaar (art.-nr.) Overzicht doorstromingsgegevens WT 4 WT 11 Ontwerpvermogen (kw) Minimale volumestromen (l/h) primair (water) 7 C ingang secundair (mono-ethyleenglycol) 1 C ingang 31 8900 7600 WT 4 (150 254) 38 10900 9800 50 14200 14700 47 13500 14200 WT 5 (150 255) 57 16300 15600 61 17500 18400 76 21700 22900 WT 6 (150 256) 78 22300 21400 95 27200 28700 WT 7 (150 257) 93 26600 28000 112 32000 33800 WT 8 (150 258) 124 35400 33000 142 40600 42800 WT 9 (150 259) 180 51700 54600 WT 10 (150 282) 280 80000 63300 WT 11 (150 283) 360 102830 81400 8301840NL vertaling van de installatie- en gebruikershandleiding 29
30
8301840NL vertaling van de installatie- en gebruikershandleiding 31
Geproduceerd door Alpha-InnoTec GmbH