NIEUW > 06/2010 - NL

NIEUW > 06/2010 - NL

POLYVRAC XT De nieuwe POLYVRAC is leverbaar met twee kuipinhouden: XT 100 met 10 ton MTM* zoals hiernaast (brede banden 580/70 R38), enxt 130 met 12,5 ton MTM* Goedgekeurd voor wegtransport Alle POLYVRAC XT strooiers kunnen ingeschreven worden want zij zijn goedgekeurd voor het wegvervoer met hun maximaal totaal laadgewicht. Eis, voor uw geruststelling, het gelijkvormigheidsattest: dit zal bovendien een onbetwistbare wederverkoopwaarde geven aan uw strooier. *Maximaal toegelaten massa 2

Nieuw gamma POLYVRAC XT: Innovatie zorgt voor meerwaarde SULKY, specialist van de bemesting, innoveert door getrokken machines uit te rusten met de grote breedte inrichting, het Epsilon System. Deze inrichting is de eerste die uit de digitale technologie is ontstaan (CEMIB testbank (1) ). In overeenstemming met de Europese milieunormen inzake het kantstrooien van korrelmeststoffen wordt het Epsilon System vervolledigd met de TRIBORD 3D inrichting die compleet en comfortabel is (bediening vanuit de cabine (2) ). Het POLYVRAC XT gamma bevat ook à la carte uitrustingen die het mogelijk maken om compost (type pellets ), vochtige bulk, en natuurlijk droge poedervormige meststoffen te strooien voor het onderhoud van de gronden. De nieuwe SULKY strooiers zijn CAD-ontworpen (3) en vervaardigd volgens geavanceerde industriële technieken. Met hun aantrekkelijke design zien ze er stevig en geschikt uit voor hoge werkdebieten, wat de sleutel is van hun rendabiliteit. Een professionele service ondersteunt uw dealer: alléén een fabrikant die stevig gevestigd is in de markt kan u dit op lange termijn voorstellen; SULKY is onbetwistbaar zo'n fabrikant. (1) Technologie CEMAGREF (Frankrijk), zilveren munt op Innovation Awards SIMA 2007 (2) Standaard op XT Pro en XT Vision DPB uitvoeringen (3) Computer-aided design 3

POLYVRAC XT Korrelmeststoffen: het volledigste aanbod voor hoog werkdebiet op de markt! Buitengewone vrije hoogte onder het chassis voor late inbreng van stikstof op de begroeing: tot 1,10 m met smalle wielen en aangepaste banden (hier XT 130).. Eenvoudigheid vóór alles Oog voor het comfort Elektronische ontwikkeling Standaard uitrusting: Epsilon System strooisysteem met verstelbare breedte van 12 tot 44 meter* DPA toevoer d.m.v. 800 mm doseerband Vereenvoudigde debietregeling d.m.v. mechanisch gestuurde schuif HR uitwerpschoepen met hoge-weerstand behandeling TRIBORD 3D kantstrooiinrichting met mechanische buiten-bediening Integraal zeefrooster Standaard uitrusting: Epsilon System strooisysteem met verstelbare breedte van 12 tot 44 meter* DPA toevoer onder elektronische controle d.m.v. 800 mm doseerband en Vision-X console met een SD-kaartlezer inbegrepen Debietregulatie, handbediende aanpassing van de strooihoeveelheid, alles of niets bediening via dubbele schuif met elektrische bediening HR uitwerpschoepen met hoge-weerstand behandeling TRIBORD 3D systeem met elektrische bediening via de VISION-X console Instelbare, opgehangen trekboom Hydraulische remmen en parkeerrem Kuipdekzeil op haspel Standaard uitrusting: Epsilon System strooisysteem met verstelbare breedte van 12 tot 44 meter* DPA toevoer onder elektronische controle d.m.v. 800 mm doseerband en Vision-X console met een SD-kaartlezer inbegrepen Debietregulatie, handbediende aanpassing van de strooihoeveelheid, alles of niets bediening via dubbele schuif met elektrische bediening HR uitwerpschoepen met hoge-weerstand behandeling TRIBORD 3D systeem met elektrische bediening via de VISION-X console Instelbare, opgehangen trekboom Hydraulische remmen en parkeerrem Kuipdekzeil op haspel Het dubbele schuifluik uit RVS met hydraulische bediening van de XT Pro bedient de debietregeling; het maakt het mogelijk om op de kopakker of geren het strooien te onderbreken aan de linker- of rechterzijde > > VISION-X console (1) * Indien de fysieke eigenschappen van de kunstmeststof deze maximale breedte mogelijk maken. (1) Met een ingebouwde SD-kaartlezer, alle informatie over vorige werken of werken in uitvoering, en een voorafuitrusting voor het Precisielandbouw. 4

de verdeelinnovatie Precisie op lange termijn: SULKY gebruikt een grote hoeveelheid roestvrij staal en de hoge weerstand behandeling voor de uitwerpschoepen. De digitale technologie geeft een nieuwe tekening van het grote breedte strooien De 3D-digitalisering van een strooibeeld heeft het voor de eerste keer mogelijk gemaakt om de verdeelkwaliteit in de ruimte te visualiseren met heel veel verschillende CEMIB testbank: 3D-digitalisering kunstmeststoffen van een strooibeeld Alle SULKY strooi-inrichtingen (Bron: CEMAGREF instituut). voor korrelmeststoffen werden op die manier op de testbank geoptimaliseerd: de lengte van de schoepen, hun Epsilon-vorm, hun positie < 4 zuivere vlakken per schijf: de gepatenteerde vormgeving van de nieuwe Epsilon schoepen is bedoeld om de korrels in twee stromingen stipt te kanaliseren zodra deze door de schoep meegenomen worden, wat het benodigde debiet/hectare ook is. Op de testbank: een uitzonderlijke strooiregelmaat Hieronder is de officiële curve die op de testbank van de DIAS (Aarhus, Denemarken) bekomen werd voor het Epsilon System. Deze toont ultra-brede overlapzones aan tussen heen en weer rijden, die wij door de driehoekige vorm van de curve herkennen. Strooihoeveelheid (%) POLYVRAC XT100 - CV= 5,77% DSM - DYNAMON 24N + 7S 8 Dankzij ultra-brede overlapzones waarop de nadruk was gelegd op de DIAS testbank (Denemarken) staat het Epsilon System voor: Een onberispelijke dwarsverdeling om gewapend zijn tegen alle kleine verschillen in fysieke kwaliteit van de korrels; dit is belangrijk op een wereldwijde korrelmarkt Een grote korrelbescherming, zonder stof te laten ontstaan, wat essentieel is om succesvol op een grote breedte te strooien Een zeer lage gevoeligheid voor benaderende instellingen, rukken aan het stuur, en zelfs voor aanvaardbare zijwind 5

POLYVRAC XT De instelgemak van SULKY 12-44 m Eenvoud en veiligheid met de SULKY verstelbare toevoergoten: geen ingreep in de schijven noodzakelijk om de werkbreedte in te stellen. SULKY exclusiviteit: de instelling van de werkbreedte d.m.v. verstelbare toevoergoten Eenvoud: door het valpunt van de korrels op de schijven te laten variëren, geschiedt de instelling van de werkbreedte traploos, wat een doorslaggevend voordeel is om uw werkbreedte te respecteren met kunstmeststoffen waarvan het gedrag kan variëren van de ene partij tot de andere. Prestaties: 12-44 m ; naargelang de gekozen set schoepen, traploze verstelling van 12 tot 28 m, van 24 tot 36 m of van 32 tot 44 m.* Lociga: hoe hoger de gradatie, hoe groter de strooibreedte, en omgekeerd. Comfort : de grote gradensectoren (uit bestendig kunststofmateriaal) met ergonomische hendel zijn op manhoogte af te lezen. Veiligheid: geen ingreep in de schijven is noodzakelijk. * Indien de fysieke eigenschappen van de kunstmeststof deze maximale breedte mogelijk maken. TRIBORD 3D: de innovatie voor het kantstrooien Standaard uitrusting SULKY heeft de schijf van het Epsilon System voorzien van een verdeelschoep die speciaal ontworpen is voor het kantstrooien, en niet van een traditionele keerplaat die een afwijking van de uitstroomrichting van de korrels dwingt. Strooiregelmaat omdat de kunstmestkorrels door de SULKY schoep beschermd worden Gebruiksgemak: TRIBORD 3D is 100% ingebouwd in het SULKY regelsysteem Naleven van de Europese milieustandaard EN 13 739 (indien nodig, minder dan 3 korrels per 1000 buiten het perceel!) Zonder twijfel de meest geavanceerde kantstrooiinrichting in de markt. Kies voor de handebediening (op POLYVRAC XT First), of voor de elektrische bediening vanuit de trekkercabine (op POLYVRAC XT Pro of Vision). Volle breedte Eco-intensief kantstrooien Milieuvriendelijk kantstrooien Normaal volle breedte strooien Kantstrooien in eco-intensieve modus: op peil houden van de opbrengsten maar beperking van de verspilling (100% bemesting tot ca. 2 m ver van de kant). Kantstrooien in milieuvriendelijke modus in strikte overeenstemming met de Europese norm EN 13 739 (aanwezigheid van een waterloop, een woning, een weg of een voedpad ). 6

195 139 100 139 139 139 139 VISION DPB: elektronica voor een bemesting onder toezicht Op de POLYVRAC XT pack VISION DPB bestuurt een hoogwaardig elektronisch systeem de elektrische cilinders. Deze cilinders stellen automatisch de opening van de debietluiken bij naargelang de gewenste strooihoeveelheid. Deze elektronica biedt vele bijkomende voordelen waaronder het comfort van de debietregeling en de toegang tot Precisielandbouw. De DPA toevoer met mechanische aandrijving via krans en tandwiel blijft bedrijfsklaar, zelfs in geval van onbeschikbaarheid van de trekker met de VISION-X console. Hulp bij debietregeling door automatische berekening van de ijkingsduur; vervolgens, automatische verstelling van de elektrische cilinders. Bediening van de TRIBORD 3D kantstrooiinrichting in de cabine. Aanpassing van de strooihoeveelheid vanuit de cabine: - trapsgewijs verhoogd of verlaagd, bij stappen van 10 %; - gezamenlijk debiet of links/rechts afzonderlijk; - mogelijkheid om één of beide luiken te sluiten m.b.v. de VISION console. Klaar voor traceerbaarheid: opslag van de instellingen voor 8 typen kunstmest en van de uitgevoerde werken (boerderij, perceel, type gestrooide kunstmest ). Baanbrekend inzake Precisielandbouw, zonder PCMCIA kastje, dankzij de ingebouwde SD-kaartlezer en de beproefde GPS verenigbaarheid met de standaard systemen op de markt (Greenstar, Agrimap+, N-Sensor, Agrocom, Satplan, Farmstar, Soyl/Cérélia, Sonéo, Farmworks, Fieldstar ) Ingebouwde SD-kaartlezer VISION-X: de console eenvoudig in gebruik te nemen Modern design met groot beeldscherm met achtergrondverlichting Alfanumeriek toetsenbord (type telefoon): snel programmeren van de te verrichten taken d.m.v. pictogrammen en rolmenu's Met Windows verenigbaar, rechtstreekse toegang via 3 menu's (Instelling, Strooien, Informatie) Beschikbare informatie: dosering/ha, rijsnelheid, gestrooid gewicht, kunstmestpeil in de kuip, modulatie, oppervlakten 7

POLYVRAC XT U eist multifunctionaliteit: de POLYVRAC XT is er klaar voor! Snel verwisselbare strooiinrichtingen Voor wie een multifunctioneel à la carte apparaat zoekt, biedt SULKY een basismachine aan met verschillende uitrustingen met snelkoppeling te kiezen. Gids om de SULKY strooiinrichtingen te kiezen Grote breedte korrels Vochtige bulk, gepelleteerde composten, gedroogde pluimveemest Poedervormige meststoffen en melen (Poedervormige grondverbeteringsstoffen) Centrifugaalsysteem EPSILON SYSTEM + TRIBORD 3D met manuele of elektrische afstandsbediening (optie) Prestaties: van 100 l/ha tot 1 150 l/ha op 24 m naargelang gekozen schoepen, traploos verstelbare breedte van 12 tot 36 m Centrifugaalsysteem met Ø 700 mm schijven en 5 schoepen, verwisselbaar met de module met schijven van het type EPSILON SYSTEM (max. 36 m) voor korrels Prestaties: tot 3 t/ha op 12 m (mechanische aandrijving met kasten) tot 5 t/ha (mechanische aandrijving met v-snaren* of hydraulische aandrijving**) Verspreidingsboom van 9 meter met mechanische schroef en hydraulische inklapfunctie Prestaties: van 760 l/ha tot 2000 l/ha op 9 m * Niet verwisselbaar met de centrifugale schijven van het type Epsilon System ** 1 Dubbelwerkende verdeler, hydraulische installatie als optie 8

Belangrijkste uitrusting van de POLYVRAC XT In hoogte instelbare, opgehangen trekboom Monocoque kuip Hydraulische remmen en parkeerrem Hydraulische steunpoot met handpomp Opklapbare toegangsladder achteraan DPA toevoer d.m.v. 800 mm doseerband 2-versnellingsbak (optie - zie XT 130 pagina 13) IJkingsschaaltje Speciale DPA aandrijving met koppelbegrenzer en grote hoek DPA koppeling bij het wiel met hydraulische bediening (1 DW) Verlichtingsboom Zwaailicht Kruisstukken op de transmissie met langdurige smering Controlelamp voor rotatie van de band Front-kijkglas A la carte strooi-modules... 9

POLYVRAC XT Voor vochtige bulken, 3 aandrijvingsvariänten mogelijk De ø 700 mm schijven van de module speciaal vochtige bulk zijn uit staal vervaardigd en voorzien van 5 uiterst schokbestendige uitwerpschoepen. Deze schijven kunnen gemonteerd en gedemonteerd worden zonder gereedschap. Gemakkelijke lading: met 2,06 m nuttige breedte en 4,00 m lengte blijkt de monocoque kuip van de POLYVRAC XT zeer eenvoudig te vullen met een laadbak. 1 - Mechanische aandrijving met v-snaren De module is alleen bestemd voor grondverbeteringsmiddelen van het type vochtige kalk of voor organische stoffen van het type pellets. Deze is uitgerust met ø 700 mm schijven met 5 uitwerpschoepen en maakt strooihoeveelheden mogelijk tot 5 T/ha bij 12 m. 2 - Mechanische aandrijving met kasten De module is multifunctioneel voor grondverbeteringsmiddelen van het type vochtige kalk en korrelmeststoffen (maximale strooihoeveelheid van 3 T/ha bij 12 m en vochtige bulk). De schijven zijn verwisselbaar: - ø 700 mm schijven voor vochtige kalk, met 5 schoepen - schijven voor korrelmeststoffen van het type EPSILON System met TRIBORD 3 D en verstelbare breedte van 12 tot 36 m 3 - Hydraulische aandrijving De module is multifunctioneel zowel voor grondverbeteringsmiddelen van het type vochtige kalk als voor korrelmeststoffen (maximale strooihoeveelheid van 5 T/ha bij 12 m en vochtige kalk). De schijven zijn verwisselbaar: - ø 700 mm schijven voor vochtige kalk, met 5 schoepen - schijven voor korrelmeststoffen van het type EPSILON system met TRIBORD 3D en verstelbare breedte van 12 tot 28 m. 10

Een betrouwbare dosering, handige instellingen 1 2 3 Band van 800 mm breedte: de POLYVRAC XT is voorzien van een multifunctionele toevoerband en van schuine wanden die zeer geschikt zijn voor het wegstromen van bulkproducten. Permanent zelfcentrerende band dankzij de cilindrisch-consiche vorm van de spanrollen. Deze rollen met boven- en beneden-afstrijkers voor een permanente reiniging van de transportband vergen geen specifiek onderhoud. SULKY exclusiviteit: de koppeling van de DPA anti-slipinrichting wordt eenvoudig verwezenlijkt ter hoogte van het wiel via een hydraulische bediening (1 dubbelwerkende verdeler). De mogelijkheid om het tandwiel te kunnen ontkoppelen tijdens het wegtransport garandeert een lange levensduur. 1 2 3 Een zeer nauwkeurig toevoersysteem De toevoer van de SULKY POLYVRAC XT met mechanische aandrijving via krans en tandwiel biedt de volgende voordelen: debiet strikt proportioneel met de rijsnelheid, wat het reliëf van de percelen ook is ; ongevoeligheid voor het slippen, terwijl minder trekvermogen wordt benodigd (t.o.v. een frictiesysteem) mogelijke aanpassing van de banden, bijvoorbeeld naargelang de draagkracht van de terreinen Debietregeling: een sterk punt van de POLYVRAC XT Snelle en toegankelijke ijking, die altijd aangeraden is met stikstofmeststoffen in bulk, waarvan de eigenschappen sterk kunnen variëren van een partij tot de andere (optie debietproefset). Voor de breedte-instelling van gekende en geïnventariseerde producten, ga naar de online FERTITEST instellingsbasis die beschikbaar is op de website www.sulky-burel.com, rubriek Services. Universeel schaaltje: maakt het u mogelijk om snel en zonder berekening de adequate merkstreep voor het debiet te bepalen (u hoeft alleen de dichtheid van het product te kennen). Op de POLVRAC XT 130 uitsluitend kan, dankzij deze versnellingsbak (optie), het debiet/ha worden gebracht tot 20 000 l/ha (op 6 m) met ruwe vochtige bulk. Debietregeling van de POLYVRAC XT First met handbediende doseerschuiven: een ergonomisch systeem volledig uit roestvrij staal voor een langdurige precisie. 11

POLYVRAC XT De 9 m boom met schroef van de POLYVRAC XT 130: stevige argumenten! 6 5 2 1 Buis met grote diameter (Ø 160 mm) 2 Verstevigde geleding met automatische beveiliging in geval van obstakels 3 Instelling van de dwarsverdeling via RVS schuifkranen 1 4 Antidrup-balk om de afdichting van de kranen te vermijden 5 Antistof-zeilen 3 4 6 Hydraulische inklapfunctie voor vergrendelde transportpositie, zonder van de trekker af te stappen (1 dubbelwerkende verdeler) 12

Inklappen voor transport: de POLYVRAC XT met bomen wordt vanuit de bestuurderspost ingeklapt overeenkomstig de afmetingen voor wegvervoer; een hydraulische vergrendeling maakt het mogelijk om op de openbare weg in alle veiligheid te rijden; de bomen beschikken over antistof-zeilen en over spreiders ter hoogte van de wielen om wrijving te voorkomen. Snelle vulling: op het veld via vrachtwagens en inblaasluchtsysteem (optie) of gewoon onder een verticale silo. Landbouwkundige efficiëntie: de basische grondverbeteringsmiddelen zoals poedervormige kalk oefenen een onmiddellijke invloed op de ph van de grond. Daarom spelen ze een belangrijke rol in de beredenering van de strooihoeveelheden en dus in de kost van de bemesting van teelten. Op weiden dragen deze fijne producten bij tot de desinfectie van de gronden. De SULKY boom levert dichte draden die een lage luchtweerstand bieden. Veiligheid: bij het aanstoten tegen een obstakel wordt de boom vrijgemaakt, gaat naar achteren en wordt vervolgens automatisch opnieuw ingeschakeld om het werk te hervatten. Multifunctionaliteit: de installatie van de SULKY boom met schroef en van zijn mechanische aandrijving blijft ten allen tijde mogelijk. Nota : bepaalde bandenafmetingen zijn niet verenigbaar met de uitrusting van de bomen. (zie lijst van optionele wielen pagina 15) 13

POLYVRAC XT Machines ontworpen voor intensief gebruik 2 1 4 3 Nota : bepaalde hierboven vermelde uitrustingen behoren niet tot de standaard uitrusting van de pack POLYVRAC XT (First of Pro) die u hebt gekozen. Raadpleeg uw dealer. 5 6 1 2 3 4 5 6 Hydraulische steunpoot. Monocoque opbouw: de structuur van de POLYVRAC XT, die doorlopend gelast wordt, biedt de voordeligere nuttige lading/leeggewicht verhouding van de markt, en vooral een uiterst grote stevigheid. Banden met groot luchtvolume om de bodem beter te beschermen, omhullende spatborden. Hoge dichtheid kuipdekzeil, met opening / sluiting via haspel. Geen risico op beschadiging van het dekzeil bij het laden met een laadbak. Veilig platform met toegangstrap achteraan (hier opgeklapt in werkpositie); geïntegreerde wegverlichting en zwaailicht. Massal gebruik van roestvrij staal Pneumatisch remsysteem als optie Bladgeveerde instelbare trekboom: langere levensduur en aangenamer wegvervoer; deze maakt deel uit van de standaard uitrusting. Zeefrooster boven in de kuip geplaatst, uit staal of polyester naar keuze naargelang de uit te strooien producten: in tegenstelling met een zeefrooster beneden in de kuip is er geen risico op algemene blokering in geval van afdichting door kluiterig product. Banden: oospronkelijk is de POLYVRAC XT 100 uitgerust met 18.4 R30 banden, terwijl de XT 130 voorzien is van 18.4-R34 banden voor een grote vrije hoogte onder het chassis. Andere banden zijn mogelijk: MACHINES POLYVRAC POLYVRAC XT 100 XT 130 600/55-26,5-12 PR 600/60-30,5-12 PR 18.4 R30-155 A8-13.6 R38-151 A8-710/50 R30,5-173 D - 23.1 - R26-152 A6 650/65 - R30,5-176 D 750/60 R30,5-181 D - 18.4 R34-157 A8 18.4 R38-165 A8 12.4 R46-151 A8-650/75 R32-172 A8-580/70 R38-155 A8 13.6 R48-148 A8-14

POLYVRAC XT uitrusting ( Standaard - Optie) MACHINE ZONDER STROOI-MODULE Monocoque kuip Hydraulisch remsysteem Pneumatisch remsysteem In hoogte verstelbare geveerde dissel Mechanische steunpoot Hydraulische steunpoot Mechanische DPA (hydraulische ontkoppeling 1 DW) 800 mm toevoerband IJkingsschaaltje 2-versnellingsbak voor dosering tot 20 000 l/ha Opklapbare toegangsladder Dekzeil met haspel, met achter- en zijbescherming Enkel mechanisch schuifluik Dubbel schuifluik (hydraulische bediening Links/Rechts) Dubbel schuifluik (elektrische bediening Links/Rechts) met VISION-X elektronische console met SD-kaartlezer Reductieluik voor strooihoeveelheid tussen 30 en 100 liter/ha bij 24 m Zeefrooster tegen kluiten Wandbreker Aftapsysteem op vaste plaats (1 DW) Pneumatische vulleiding Spatborden Zwaailicht Verlichtingsboom KORRELS KORRELS + GRONDVERBETERINGSMID DELEN PACK First PACK Pro PACK VISION DPB XT 100 XT 130 XT 100/130 XT 100/130 XT 100/130 STROOI-MODULES Korrels Vochtige bulk Combinatie Korrels/ Vochtige bulk Combiné Granulés/ Vrac-humide Poedervor-mige stoffen Centrifugaalmodule 12-44 m Epsilon System + groothoekaftakas TRIBORD 3D met handbediening TRIBORD 3D met elektrische bediening (vanuit de cabine) Set voor zelf-overlappingscontrole en granulometer Debietproefset Mechanische centrifugaalmodule met v-snaren max. 5 t /ha + Groothoek- transmissie Mechanische multifunctionele centrifugaalmodule 12-36 m (korrels) + groothoekaftakas + TRIBORD 3D met mechanische bediening Optie TRIBORD 3D met elektrische bediening Set platen voor vochtige bulk max. 3 t /ha bij 12 m en 8 km/u Hydraulische centrifugaalmodule 12-28 m (1 DW, 50 tot 80 l/min), multifunctioneel voor vochtige bulk bij max. 5 t /ha bij 12 m en 8 km/u Set platen voor korrels type Epsilon System bij max. 28 m, met TRIBORD 3D met handbediening Optie hydraulische centrale + groothoek- transmissie Mechanische boom met schroef (9,00 m) met hydraulische inklapfunctie KORRELS KORRELS + GRONDVERBETERINGSMID DELEN PACK First PACK Pro PACK VISION DPB XT 100 XT 130 XT 100/130 XT 100/130 XT 100/130 TYPE POLYVRAC XT 100 POLYVRAC XT 130 Kuipinhoud (liter) 7 200 9 500 Totale breedte (m) 2,50 / 3,00* 2,50 / 3,00* Laadhoogte (m) 2,32 / 2,69* 2,55 / 2,85* Benodigd vermogen (pk) 80-100 90-110 Leeggewicht (aanwijzend) (kg) 2500 2800 As (mm) / Aantal assen 90 / 10 100 / 10 Banden 18.4-R30 18.4-R34 MTM**(Kg) 10 000 12 500 Nuttige lading (kg) 7 500 9 700 Kuipafmetingen (l x b) 4,00 x 2,06 m 4,00 x 2,06 m * Naargelang de keuze van de banden ** Maximaal toegelaten massa (afhankelijk van het land) 15

Al onze diensten dragen bij tot uw prestaties. Sulky is thans de eerste Franse fabrikant van zaaimachines en kunstmeststrooiers. Als machinebouwer en dienstverlener stellen wij er een eer in om machines te leveren die altijd productiviteitsverhoging en kwaliteitsverbetering aan de gebruikers uit de landbouwsector bieden. Uw bestelling is precies op het gewenste rendement afgestemd... Nu is het onze taak de machine zo vlug mogelijk te leveren, het werkingsprincipe ervan uit te leggen en in de onderdelen te voorzien die voor het onderhoud nodig zijn. We staan klaar! Onze vertegenwoordigers leggen u de pluspunten van Sulky in detail uit. Onze technici staan hen daarin bij met hun adviezen en stellen de nodige gebruiksaanwijzingen op. Klantenservice is onze prioriteit. Bij Sulky is alles ingesteld op begeleiding van uw performance. www.sulky-burel.com lerousseau.com Foto s: G. Gauter. In verband met doorlopende productverbetering behoudt SULKY zich het recht voor om op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving de technische karakteristieken te wijzigen. 06/2010 NL/XT-01 De specialist in zaaien en kunstmeststrooien