PRODUCTOVERZICHT LANDBOUWMACHINES BOUWMACHINES BOSBOUWMACHINES HEFTRUCKS
INTRO INHOUD Intro 4 Meer creatieve vrijheid dankzij LED's................................................... 4 Uw op maat gemaakte verlichtingssysteem van HELLA.................................. 5 Kwaliteit is traditie bij HELLA.......................................................... 6 Intro vanaf pagina 4 Doelgroepen 10 LandbouwVOERTUIGEN.............................................................. 10 Bouwvoertuigen..................................................................... 11 Bosbouwmachines.................................................................. 12 Heftrucks........................................................................... 13 Doelgroepen vanaf pagina 10 Werklampen 14 Werklampen vanaf pagina 14 LED-werklampen................................................................... 15 Halogeenwerklampen............................................................... 22 Accessoires......................................................................... 26 HELLA normen voor werklampen..................................................... 28 Onderhoudslamp.................................................................... 29 THERMO PRO serie.................................................................. 29 Topverlichting voor sproeiers......................................................... 29 Voorverlichting 30 Voorverlichting vanaf pagina 30 Dagrijverlichting..................................................................... 31 90 mm modules.................................................................... 36 90 mm: LED-accessoire (L 4060)...................................................... 40 90 mm: vergelijking van verlichting in het HELLA lichtkanaal............................ 42 Dimlicht: vergelijking LED en halogeen................................................ 44 Grootlicht: vergelijking LED en halogeen............................................... 45 90 mm Premium.................................................................... 46 90 mm Performance................................................................ 47 90 mm: accessoires halogeen........................................................ 48 90 mm knipper-, positie-, mist- en dagrijlicht.......................................... 50 KOPLAMP: Micro DE................................................................. 51 50 mm koplamp.................................................................... 52 Knipper- en positielichten............................................................ 53 Koplamp met dim- en grootlicht...................................................... 58 Achterverlichting 62 Achterlichten....................................................................... 63 Zijmarkeringslichten................................................................. 84 Extra remlichten.................................................................... 86 Reflectoren......................................................................... 88 Achteruitrijlichten................................................................... 90 Kentekenlampen.................................................................... 92 Achterverlichting vanaf pagina 62
2 3 Zwaailichten 94 LED-zwaailichten/waarschuwingslichten.............................................. 95 Halogeenzwaailichten................................................................ 97 Accessoires......................................................................... 98 Zwaailichten vanaf pagina 94 Zijverlichting 100 Zijmarkeringslichten................................................................ 101 Extra knipperlichten................................................................ 103 Zijverlichting vanaf pagina 100 Binnenverlichting 104 Inbouwarmaturen.................................................................. 105 Oriëntatielichten.................................................................... 110 Leeslampen....................................................................... 116 Binnenverlichting vanaf pagina 104 Elektronische apparatuur 118 Elektronische apparatuur vanaf pagina 118 Productgebieden, Special OE elektronica.............................................. 119 Energiemanagement............................................................... 120 Intelligente accusensoren 12 V / 24 V.............................................. 120 Componenten...................................................................... 120 Draaihoeksensoren.............................................................. 120 Luchtsensoren.................................................................. 121 Afstandsbedieningen............................................................. 121 Regen-/lichtsensoren............................................................ 122 Actuatoren...................................................................... 122 Temperatuursensoren............................................................ 123 Aandrijflijn......................................................................... 124 Gaspedaalsensor................................................................ 124 Oliesensoren.................................................................... 124 De nieuwe schakelaarconfigurator van HELLA......................................... 125 Meer informatie 126 Online informatie................................................................... 126 LED-knipperlichten en de gepatenteerde uitvalcontrole................................. 128 Verordening gevaarlijke goederen.................................................... 129 IP-beschermingsklassen - veiligheid bij uw aankoop................................... 129 Overzicht van de pictogrammen...................................................... 130 Meer informatie vanaf pagina 126
INTRO MEER CREATIEVE VRIJHEID DANKZIJ LED'S Door het gebruik van LED's krijgen de constructeurs aanzienlijk meer creatieve vrijheid. Ergonomische aspecten kunnen beter vertaald worden. Uitgebreide technische mogelijkheden dankzij LED's. Naargelang de eisen aan het product of de wens van de klant, gebruikt HELLA LED's in verschillende optische lichtsystemen. Hier vindt u enkele voorbeelden van achterlichten: Direct licht Correcte uitstraling Geen optisch systeem vereist Max. afstand van 2 led's = 15 mm Fresnel-systemen Geschikt voor alle functies Universele uitstraling Reflector met optiek/lampglas zonder optiek Optimaal rendement Opvallende uitstraling Lichtgeleidingssystemen Lang model Universele verlichting Aanpassing aan gekromde vorm
4 5 UW OP MAAT GEMAAKTE VERLICHTINGSSYSTEEM VAN HELLA Uw eisen zijn onze motivatie: al meer dan 100 jaar is HELLA een van de belangrijkste partners van landbouw- en bouwmachinefabrikanten op het gebied van voertuigverlichting. Klantgerichtheid is daarbij voor ons geen loze kreet, maar een filosofie die wij elke dag opnieuw in praktijk brengen en in ons omvangrijke productportfolio en onze uitstekende service tentoonspreiden. Van het idee... U hebt producten nodig die exact zijn afgestemd op uw behoeften? Voor ons geen probleem. Speciaal voor de eisen die landbouw-, bouw- en bosbouwmachines en speciale voertuigen stellen, ontwikkelen en construeren wij verlichtingsoplossingen op maat. Een breed scala aan elektrische en elektronische producten maakt ons assortiment compleet. In de LED-technologie zijn wij marktleider; voor iedere toepassing bieden wij het passende LED-product aan.... via design en technische ontwikkeling... U wilt een partner die altijd voor u klaarstaat? Welkom bij HELLA! Want wij zijn daar, waar onze klanten ons nodig hebben. Ons wereldwijde netwerk maakt optimaal gebruik van de synergieën en bronnen binnen het bedrijf. Deze overdracht van knowhow en onze competentie op het gebied van grote voertuigseries zijn bij het ontwikkelen van nieuwe producten duidelijke voordelen. En het belangrijkste: vanaf het idee tot aan het eindproduct betrekken wij onze klanten bij dit proces. HELLA technologie met een vooruitziende blik!... tot betrouwbare uitvoering en productie. Met ons kunt u dromen verwerkelijken!
INTRO KWALITEIT IS TRADITIE BIJ HELLA HELLA heeft het ambitieuze doel om in alle opzichten een constant hoge productkwaliteit te garanderen. Dit wordt bereikt door tijdens het gehele productieproces specifieke kwaliteitscriteria te definiëren en deze vervolgens aan de hand van zorgvuldig geselecteerde methoden tot in detail te testen. Door de hiermee gepaard gaande continue kwaliteitscontroles en -tests wordt de kwaliteit van het assortiment gewaarborgd. De kwaliteitsproducten van HELLA doorlopen verschillende testprocedés overeenkomstig HELLA norm 67101. De tests worden uitgevoerd door het testlaboratorium van HELLA in Lippstadt. Topkwaliteit uit overtuiging HELLA biedt langdurige garantie voor een perfecte werking en hecht veel waarde aan de tevredenheid van klanten bij het inzetten van reserveonderdelen en op het gebied van accessoires en verlichting. De onderneming uit Lippstadt, rijk aan traditie, is partner van vooraanstaande autofabrikanten, zodat producten van HELLA exact volgens de vereiste toleranties worden gemaakt. Hierdoor en door de toepassing van zorgvuldig verfijnde testmethoden in de productontwikkeling maakt HELLA producten, waar je in iedere situatie op kan vertrouwen. Producten van HELLA doorlopen de volgende tests: Spatwatertest In universele spatwatercabines worden producten van HELLA getest onder realistische omgevingsomstandigheden. De cabines zijn uitgerust met inrichtingen voor harde regen, waterstralen en fijne nevelgordijnen. Hier worden de te testen producten in interval- en spatwatertests met een druk tot 5 bar getest op dichtheid en bij de waterstraaltest met een druk tot 10 bar. (IP XK4K) Test met hogedrukreiniger In de testopstelling worden de producten getest met een waterdruk tot 120 bar en een watertemperatuur van 85 graden Celsius. Bij deze test wordt de reiniging in een wasstraat of met een hogedrukreiniger nagebootst (IP XK9K). Stoftest Met deze test worden de producten op stofdichtheid getest. Voor alle producten wordt ongebrand Portlandcement ingezet als testmedium. De test wordt naar keuze uitgevoerd onder realistische bedrijfsomstandigheden of met over- en onderdruk in het testobject. De testresultaten worden o.a. beoordeeld aan de hand van een bepaling van de fotometrische waarden voor en na de test (IP 5K). Alleen zo kan HELLA garanderen, dat er geen stof in het product binnendringt en de lange levensduur van het product kan worden gewaarborgd.
6 7 Dompel- en drukdichtheidstest Deze test wordt - afhankelijk van de eisen - bij alle lichttechnische producten uitgevoerd. In een dompelbuis wordt een waterdiepte van 1 meter bereikt. In een uitgebreidere testinstallatie kan een diepte van 6 meter worden bereikt. Bovendien wordt in een dompelbak een overdruktest met een druk tot 1,6 bar uitgevoerd. Alle tests worden uitgevoerd volgens de HELLA-norm 67101 en de wettelijke eisen (IP 67). Warmte-, vocht- en koudetest Bij temperatuurwisseltests worden HELLA-producten in klimaatkasten met een inhoud van 600 tot 1000 liter blootgesteld aan temperatuurschommelingen van -40 graden Celsius tot +100 graden Celsius. Bovendien worden bedauwings- en verdampingstests uitgevoerd bij een luchtvochtigheidsgraad van max. 95% en bij temperaturen tot 80 graden Celsius. In de zogenoemde shock-kast wordt de temperatuur razendsnel (met intervallen van max. 6 sec.) gewijzigd van -40 graden Celsius tot +100 graden Celsius. Deze tests zijn pure stress voor elk materiaal, zowel voor lampen als voor afzonderlijke elektronische componenten. De warmte- en koudetests duren tot wel 48 uur. Trillingstest Bij deze test wordt het gedrag van producten op een slecht wegdek gesimuleerd, waarbij duidelijk wordt wat de reactie is op bijvoorbeeld gaten, macadamwegen, steenslag, kiezel, open land en veldweggetjes. Geselecteerde producten, zoals extra schijnwerpers, worden met speciale rallyprofielen getest. Met de breedbandruistest wordt de mechanische duurbestendigheid getest op de verticale en horizontale as. De testfrequentie loopt hierbij van 10 tot 1000 hertz. Behalve aan de trillingstest worden de producten blootgesteld aan temperatuurverschillen van - 40 graden Celsius tot + 80 graden Celsius. Hiermee wordt onder andere het verouderingsproces van de gebruikte kunststof getest. Alle producten worden tot 24 uur lang werkend getest. Verder wordt bij deze procedure een mechanische schoktest uitgevoerd, waarbij het gedrag bij stoten (product in doos tijdens verzending) met een versnelling van 300 tot 500 meter per seconde in het kwadraat wordt gesimuleerd. Meer informatie over de kwaliteitscriteria van HELLA vindt u op: www.hella.com/quality
Een verbetering van het licht betekent een verbetering van de werkkwaliteit. Voor: halogeen
Na: HELLA LED 8 9
DOELGROEPEN Module 90 LED pagina 18 Rota LED Pagina 95 Oval 100 LED pagina 18 LED-achterlicht pagina 82 90 mm LED-modules vanaf pagina 36 Module 70 LED gen. IV pagina 19 LANDBOUWVOERTUIGEN Geadviseerde producten Tractoren en maaidorsers met zwaailichten behoren op het platteland tot het straatbeeld. Want tractoren worden steeds sneller en maaidorsers steeds groter. Daarom moeten vermogen en betrouwbaarheid van de zwaailichten kloppen. En hoe is het gesteld met werklampen? Juist in de landbouw kan door een gericht gebruik van speciale werklampen de slagkracht aanzienlijk worden vergroot. Zo kunnen moderne landbouwvoertuigen zonder trekkend voertuig ook s nachts en in de schemering veilig op volle toeren werken oudere machines kunnen door een lichtverbetering efficiënter worden gebruikt.
10 11 K-LED 2.0 Pagina 95 LED-hoofdkoplamp C140 pagina 61 DuraLED Combi pagina 80 Power Beam 1500 pagina 17 Power Beam 3000 pagina 16 BOUWVOERTUIGEN Geadviseerde producten Bouwlocaties vormen de ultieme beproeving voor elk materiaal. Dat kan HELLA lichtsystemen niet afschrikken. Want al in het testlaboratorium en in het veld hebben ze spijkerharde tests moeten doorstaan. Hiertoe behoren testseries tegen binnendringend water en stof, controles van de elektromagnetische compatibiliteit, thermische beproevingen, levensduurproeven, elektronische tests en vanzelfsprekend trillingstests. Wie dat allemaal achter de rug heeft, voelt zich op elke willekeurige bouwlocatie als een vis in het water.
DOELGROEPEN Voor forwarders Ultra Beam LED pagina 17 Achterlicht met achter-, remen knipperlicht met reflector pagina 81 Power Beam 1800 pagina 17 Power Beam 3000 pagina 16 LED-hoofdkoplamp C140 pagina 61 BOSBOUWMACHINES Geadviseerde producten Hun werkplek is de natuur. In weer en wind, op elk tijdstip van de dag en de nacht moet de voertuigverlichting in de bosbouw 100% paraat staan. Door de zware werkomstandigheden moet het materiaal tegen een stootje kunnen. HELLA ontwikkelt en construeert daarom al vele jaren productoplossingen op maat. Onze kenmerkende kwalitatief hoogwaardige productie en verwerking garanderen een lange levensduur op topniveau.
12 13 LED-FLITSZWAAILICHT NaviLED 360 pagina 96 Oval 100 FL pagina 24 Led-achter-, rem-, en knipperlicht Pagina 65 Module 70 LED gen. IV pagina 19 HEFTRUCKS Geadviseerde producten Het productassortiment van HELLA biedt de juiste oplossing voor iedere toepassing. U kunt altijd vertrouwen op de uitstekende en gekeurde kwaliteit van onze producten. Een breed scala aan elektrische en elektronische producten maakt ons aanbod op dit gebied compleet. Dankzij onze energie-efficiënte producten hoeft u uw elektrische heftrucks minder vaak op te laden, waardoor de stilstandtijd tot een absoluut minimum wordt gereduceerd. Bovendien zijn onze LED-producten onderhoudsvrij, waardoor zij nog meer kosten besparen. HELLA is uw persoonlijke meerwaarde voor energie-efficiëntie en rendement.
WERKLAMPEN s Nachts of s ochtends vroeg in het donker werken absoluut geen probleem met de juiste verlichting! Werklampen van HELLA produceren voor elke toepassing en werkomgeving de passende verlichting. Deze lampen zijn speciaal zodanig ontwikkeld dat ze een zo groot mogelijk oppervlak met een vloeiende overgang naar het randgebied verlichten. Werklampen worden voor de meest uiteenlopende toepassingen en in verschillende omgevingen toegepast: in de landbouw, bij bouwvoertuigen, in de bosbouw of bij laadwerkzaamheden. Om te zorgen dat ook na zonsondergang iedere handeling raak is: meer zien, nauwkeuriger en veiliger werken HELLA werklampen.
14 15 504 HypaLUME 380 167 Lichtopbrengst (gemeten): meer dan 20.000 lumen, opgenomen vermogen: 240 watt, kleurtemperatuur: 5.700 Kelvin, multivolt, IP 6K9K / IP 6K7 (bestand tegen hogedrukreiniging/onderdompeling), vuilafstotende coating, 56 High Power LED s. EMC-certificaten: ISO 13766, CE, C-tick, FCC CISPR25 Class 2 radiated emissions. High-performance werklamp, montage staand/hangend, met mobiele beugel. Omgevingsverlichting 1GJ 011 872-021 Verreikende verlichting 1GJ 011 872-031 Extra brede belichting 1GJ 011 872-011 204 161 204 161 AS 5000 LED 130 130 168 168 168 168 Lichtopbrengst (gemeten): 5.000 lumen, opgenomen vermogen: 60 watt, kleurtemperatuur: 5.700 Kelvin, multivolt, IP 6K9K / IP 6K7 (bestand tegen hogedrukreiniging/onderdompeling), vuilafstotende coating, 24 High Power LED s, toepasbaar bij - 40 C tot + 50 C. Montage staand/hangend, DT-stekker, heavy duty. Omgevingsverlichting 9 33 V DC 1GA 011 293-001 Verreikende verlichting 9 33 V DC 1GA 011 293-011 POWER BEAM 5000 Lichtstroom (gemeten): 4.500 lumen, opgenomen vermogen: 70 watt, kleurtemperatuur: 6.500 Kelvin, multivolt, ompoolbeveiliging, overspanningsbeveiliging, thermomanagement, IP 6K9K / IP 6K8 (bestand tegen hogedrukreiniging/ onderdompeling), ECE-R10-goedkeuring, robuuste aluminiumbehuizing. Montage staand/ hangend, heavy duty, omlopende beugel. Omgevingsverlichting DT-stekker 1GB 996 194-001 2.000 mm kabel 1GB 996 194-011 Verreikende verlichting DT-stekker 1GB 996 194-031
WERKLAMPEN POWER BEAM 3000 Lichtopbrengst (gemeten): 3.000 lumen, opgenomen vermogen: 43 watt, kleurtemperatuur: 6.500 Kelvin, multivolt, ompoolbeveiliging, overspanningsbeveiliging, thermomanagement, IP 6K9K / IP 6K8 (bestand tegen hogedrukreiniging/ onderdompeling), ECE-R10-goedkeuring, robuuste aluminiumbehuizing ADR / GGVS gekeurd. Montage staand/hangend. Omgevingsverlichting 2.000 mm kabel 1GA 996 192-001 2.000 mm kabel, heavy duty, omlopende beugel 1GA 996 192-021 Stekkervoet conform DIN EN ISO 4165, met handgreep, opsteekbevestiging. 1GA 996 192-051 DT-stekker 1GA 996 192-061 Verreikende verlichting 2.000 mm kabel 1GA 996 192-011 Schijnwerper, extra verreikend, 2.000 mm kabel 1GA 996 192-171 POWER BEAM 2000 Lichtopbrengst (gemeten): 2.200 lumen, opgenomen vermogen: 43 watt, kleurtemperatuur: 6.500 Kelvin, multivolt, ompoolbeveiliging, overspanningsbeveiliging, thermomanagement, IP 6K9K / IP 6K8 (bestand tegen hogedrukreiniging/ onderdompeling), ECE-R10-goedkeuring, hoogwaardige aluminiumbehuizing. Omgevingsverlichting Montage staand, 2.000 mm kabel 1GA 996 189-001 Montage staand, DT-stekker 1GA 996 189-011 Montage hangend, 2.000 mm kabel 1GA 996 189-031 Montage staand, DT-stekker, magnetische voet, handgreep 1GA 996 189-061 Verreikende verlichting Montage staand, 2.000 mm kabel 1GA 996 189-051
16 17 1) 2) POWER BEAM 1800 Lichtopbrengst (gemeten): 1.850 lumen, opgenomen vermogen: 36 watt, kleurtemperatuur: 6.500 Kelvin, single voltage (12 of 24 volt), ompoolbeveiliging, overspanningsbeveiliging, thermomanagement, IP 6K9K / IP 6K8 (bestand tegen hogedrukreiniging/ onderdompeling), ECE-R10-goedkeuring, hoogwaardige aluminiumbehuizing. Montage staand / hangend, DT-stekker, dimfunctie. Omgevingsverlichting 12 V 1GA 996 388-0011) 24 V 1GA 996 388-0112) Verreikende verlichting 12 V 1GA 996 388-0211) 24 V 1GA 996 388-0312) POWER BEAM 1500 Lichtopbrengst (gemeten): 1.300 lumen, opgenomen vermogen: 22 watt, kleurtemperatuur: 6.500 Kelvin, multivolt, ompoolbeveiliging, overspanningsbeveiliging, thermomanagement, IP 6K9K / IP 6K8 (bestand tegen hogedrukreiniging/onderdompeling), ECE-R10-goedkeuring, hoogwaardige aluminiumbehuizing, ADR / GG- VS-gekeurd. Montage staand/hangend. Omgevingsverlichting DT-stekker 1GA 996 288-011 DT-stekker, blisterverpakking en adapterkabel 1GA 996 288-012 DT-stekker, heavy duty, omlopende beugel 1GA 996 288-031 Verreikende verlichting DT-stekker 1GA 996 288-001 DT-stekker, heavy duty, omlopende beugel 1GA 996 288-021 DT-stekker, lampglas oranje 1GA 996 288-041 ULTRA BEAM LED Lichtopbrengst (gemeten): 2.200 lumen, opgenomen vermogen: 30 watt, kleurtemperatuur: 6.500 Kelvin, multivolt, ompoolbeveiliging, overspanningsbeveiliging,, thermomanagement IP 6K9K / IP 6K8 (bestand tegen hogedrukreiniging/onderdompeling), ECE-R10-goedkeuring, hoogwaardige aluminiumbehuizing, ADR / GG- VS-gekeurd. DT-stekker. Omgevingsverlichting Opbouw staand 1GA 995 506-001 Montage staand, blisterverpakking en adapterkabel 1GA 995 506-002 Opbouw hangend 1GA 995 506-011 Verreikende verlichting Montage staand/hangend 1GA 995 506-031
WERKLAMPEN Opbouw OVAL 90 LED Lichtopbrengst (gemeten): 2.000 lumen, opgenomen vermogen: 28 watt, kleurtemperatuur: 6.500 Kelvin, multivolt, ompoolbeveiliging, overspanningsbeveiliging,, thermomanagement IP 6K9K / IP 6K8 (bestand tegen hogedrukreiniging/ onderdompeling), ECE-R10-goedkeuring, hoogwaardige aluminiumbehuizing, ADR / GGVS-gekeurd. Omgevingsverlichting Inbouw 190 97 107 Montage staand/hangend, DT-stekker 1GB 996 386-001 Montage staand/hangend, DT-stekker, blisterverpakking en adapterkabel 1GB 996 386-002 Montage staand/hangend, DT-Stecker, HB3-stekker 1GB 996 386-011 Inbouw, DT-stekker 1GB 996 386-031 Verreikende verlichting Montage staand/hangend, DT-stekker 1GB 996 386-021 Opbouw OVAL 100 LED Lichtopbrengst (gemeten): 1.700 lumen, opgenomen vermogen: 25 watt, kleurtemperatuur: 6.500 Kelvin, multivolt, ompoolbeveiliging, overspanningsbeveiliging,, thermomanagement IP 6K9K / IP 6K8 (bestand tegen hogedrukreiniging/ onderdompeling), ECE-R10-goedkeuring, hoogwaardige aluminiumbehuizing, ADR / GGVS-gekeurd. Omgevingsverlichting Inbouw 166 150 75 Montage staand/hangend, DT-stekker 1GA 996 661-001 Montage staand/hangend, DT-stekker, blisterverpakking en adapterkabel 1GA 996 661-002 Inbouw, DT-stekker 1GA 996 661-021 106 Verreikende verlichting Montage staand/hangend, DT-stekker 1GA 996 661-011 MODULE 90 LED Lichtopbrengst (gemeten): 3.400 lumen, opgenomen vermogen: 36 watt, kleurtemperatuur: 6.500 Kelvin, multivolt, ompoolbeveiliging, overspanningsbeveiliging, thermomanagement, IP 6K9K / IP 6K8 (bestand tegen hogedrukreiniging/ onderdompeling), ECE-R10-goedkeuring, hoogwaardige aluminiumbehuizing. Montage staand/hangend, DT-stekker. Omgevingsverlichting 1G0 996 263-031 Verreikende verlichting 1G0 996 263-051
18 19 MODULE 90 INBOUW Lichtopbrengst (gemeten): 2.000 lumen, opgenomen vermogen: 36 watt, kleurtemperatuur: 6.500 Kelvin, multivolt, IP 6K9K / IP 6K7 (bestand tegen hogedrukreiniging/onderdompeling), ECE-R10-goedkeuring, aluminium gietbehuizing, 12 high performance-led s. De elektronische apparatuur is ondergebracht in een externe driver die verbonden is met de werklamp door middel van een 6-polige DEUTSCH-stekker. Omgevingsverlichting 1G0 996 263-001 Verreikende verlichting 1G0 996 263-011 MODULE 70 LED GEN. IV Lichtopbrengst (gemeten): 2.500 lumen, opgenomen vermogen: 30 watt, kleurtemperatuur: 6.500 Kelvin, multivolt, ompoolbeveiliging, overspanningsbeveiliging, thermomanagement, IP 6K9K / IP 6K8 (bestand tegen hogedrukreiniging/ onderdompeling), ECE-R10-goedkeuring, hoogwaardige aluminiumbehuizing. Montage staand/hangend. Omgevingsverlichting 2.000 mm kabel 1G0 996 476-001 Verreikende verlichting 2.000 mm kabel 1G0 996 476-011 Opbouw MODULE 70 LED GEN. III Lichtopbrengst (gemeten): 800 lumen, opgenomen vermogen: 13 watt, kleurtemperatuur: 6.500 Kelvin, multivolt, ompoolbeveiliging, overspanningsbeveiliging, thermomanagement, IP 6K9K / IP 6K7 (bestand tegen hogedrukreiniging/ onderdompeling), ECE-R10-goedkeuring, hoogwaardige aluminiumbehuizing. Omgevingsverlichting Inbouw 84 73 Montage staand/hangend, 2.000 mm kabel, 600 lm, 13 W, 10 100 V 1G0 996 276-077 Inbouw, 2.000 mm kabel 1G0 996 276-431 Montage staand, 2.000 mm kabel 1G0 996 276-451 Montage staand/hangend, 2.000 mm kabel, blisterverpakking 1G0 996 276-453 Montage hangend, 2.000 mm kabel 1G0 996 276-461 Montage staand/hangend, 200 mm kabel, DT-stekker, extra brede lichtbundel 1G0 996 276-481 Verreikende verlichting 2.000 mm kabel, spotverlichting, blauw lampglas Montage staand/hangend, 2.000 mm kabel, spotverlichting 1) Mogelijke toepassing: strooiauto s en sproeiwagens. Meer informatie op pagina 29. 1G0 996 276-7011) 1G0 996 376-001
WERKLAMPEN MODULE 50 LED Lichtopbrengst (gemeten): 800 lumen, opgenomen vermogen: 15 watt, kleurtemperatuur: 6.500 Kelvin, multivolt 9 48 V, ompoolbeveiliging, overspanningsbeveiliging, thermomanagement IP 6K9K / IP 6K8 (bestand tegen hogedrukreiniging/ onderdompeling), ECE-R10-goedkeuring, hoogwaardige aluminiumbehuizing, ADR / GGVS-gekeurd. DT-stekker. Omgevingsverlichting Opbouw staand 1G0 995 050-001 Opbouw hangend 1G0 995 050-011 Verreikende verlichting Montage staand/hangend 1G0 995 050-021 MEGA BEAM LED GEN. III Lichtopbrengst (gemeten): 800 lumen, opgenomen vermogen: 13 watt, kleurtemperatuur: 6.500 Kelvin, multivolt, ompoolbeveiliging, overspanningsbeveiliging, thermomanagement, IP 6K9K / IP 6K8 (bestand tegen hogedrukreiniging/ onderdompeling), ECE-R10-goedkeuring, hoogwaardige aluminiumbehuizing. 2.000 mm kabel. Omgevingsverlichting Opbouw staand 1GM 996 136-311 Montage staand, blisterverpakking en adapterkabel 1GM 996 136-312 Opbouw hangend 1GM 996 136-361 53 53 136 90 46 ETL 550 136 90 46 25 32,5 136 90 46 123 Lichtopbrengst (gemeten): 550 lumen (wit) / 400 lumen 53 (warmwit), opgenomen vermogen: 7 watt, kleurtemperatuur: 5.000 Kelvin (wit) / 3.000 Kelvin (warmwit), multivolt 9 33 V, IP 67 (bestand tegen hogedrukreiniging/onderdompeling), CEen RCM-goedkeuring, 123 niet-metaalhoudend, warmtegeleidende behuizing van speciaal polymeer, lampglas van heavy duty Gril (schok- en UV-bestendig high per- 49 formance-grilamid -lampglas), montagehouder van roestvrij staal 316, gepolijst. Hightech-optieken maken een gelijkmatige verlichting mogelijk. Voorbedraad met 0,5 m tweeaderige marinekabel. 53 Wit licht, zwarte behuizing 2LT 980 573-011 Wit licht, witte behuizing 2LT 980 573-021 49 Warm wit licht, zwarte behuizing 2LT 980 573-051 Warm wit licht, witte behuizing 2LT 980 573-061 25 32,5 25 32,5 53 123 49
20 21 Q90 LED THERMO PRO SERIE Lichtopbrengst (gemeten): 1.200 lumen, opgenomen vermogen: 25 watt, kleurtemperatuur: 6.500 Kelvin, multivolt, ompoolbeveiliging, overspanningsbeveiliging, thermomanagement, IP 6K9K / IP 6K8 (bestand tegen hogedrukreiniging/ onderdompeling), ECE-R10-goedkeuring. Montage staand/hangend. Omgevingsverlichting 500 mm kabel 1GA 996 283-001 500 mm kabel, blisterverpakking 1GA 996 283-002 Meer informatie over de nieuwe THERMO PRO serie op pagina 29. Verreikende verlichting 500 mm kabel 1GA 996 283-011 FLAT BEAM 1000 Lichtopbrengst (gemeten): 1.100 lumen, opgenomen vermogen: 11 watt, kleurtemperatuur: 6.500 Kelvin, multivolt, ompoolbeveiliging, overspanningsbeveiliging, thermomanagement, IP 6K9K / IP 6K8 (bestand tegen hogedrukreiniging/ onderdompeling), ECE-R10-goedkeuring, slagvaste kunststofbehuizing. Montage staand, 2.000 mm kabel. Omgevingsverlichting Wandmontage 1GD 996 193-001 Omlopende beugel 1GD 996 193-011 45 verlichting 1GD 996 193-051 FLAT BEAM 500 Lichtopbrengst (gemeten): 550 lumen, opgenomen vermogen: 7 watt, kleurtemperatuur: 6.500 Kelvin, multivolt, ompoolbeveiliging, overspanningsbeveiliging, thermomanagement, IP 6K9K / IP 6K8 (bestand tegen hogedrukreiniging/ onderdompeling), ECE-R10-goedkeuring, slagvaste kunststofbehuizing, standaard 45 verlichting. 2.000 mm kabel. Omgevingsverlichting Opbouw staand, standaard beugel 1GA 995 193-001 Opbouw hangend, standaard beugel 1GA 995 193-011 Montage staand, wandmontage 1GA 995 193-021 Opbouw staand, lipbevestiging 1GA 995 193-031 Opbouw staand, omloopbeugel 1GA 995 193-041
WERKLAMPEN AP 1200 LED Lichtopbrengst (gemeten): 1.200 lumen, opgenomen vermogen: 22 watt, kleurtemperatuur: 5.700 Kelvin, multivolt, ompoolbeveiliging, overspanningsbeveiliging, thermomanagement, IP 6K9K / IP 6K7 (bestand tegen hogedrukreiniging/ onderdompeling), ECE-R10-goedkeuring. Montage staand/hangend, 300 mm kabel, hoekige uitvoering. Omgevingsverlichting 1GA 011 720-041 1) AP 700 / 1200 / 1800 LED Lichtopbrengst (gemeten): 700 / 1.200 / 1.800 lumen, opgenomen vermogen: 16 / 22 /30 watt, kleurtemperatuur: 5.700 Kelvin, multivolt, ompoolbeveiliging, overspanningsbeveiliging, thermomanagement, IP 6K9K / IP 6K7 (bestand tegen hogedrukreiniging/ onderdompeling), ECE-R10-goedkeuring. Montage staand/ hangend, 300 mm kabel, ronde uitvoering. Omgevingsverlichting 10 16 V, 700 lm, 16 W 1G4 012 722-001 9 33 V, 1.200 lm, 22 W 1G4 011 722-0011) 9 33 V, 1.800 lm, 30 W 1G4 013 722-0011) ULTRA BEAM Lichtopbrengst: 1.150 / 1.400 resp. 1.700 lumen, kleurtemperatuur: 2.500 Kelvin (H3) / 3.200 Kelvin (H9), slagvaste glasvezelversterkte kunststofbehuizing, glazen lampglas, IP 5K9K (bestand tegen hogedrukreiniging), GGVSEB / ADR-gekeurd. Omgevingsverlichting 12 / 24 V, 55 / 70 W, 1.150 / 1.400 lm Montage staand, AMP-stekker, 4-puntsbevestiging, H3, heavy duty 1GA 007 506-011* Inbouw, AMP-stekker, H3 1GA 007 506-111* Montage staand/hangend, kabelinvoer met huls 1GA 007 506-081* Montage staand/hangend, DT-stekker 1GA 007 506-391* Montage aan zijkant, kabelinvoer met huls, H3 1GA 996 083-011* Inbouw, 65 W, AMP-stekker, incl. H9-gloeilamp 1GA 996 150-051 Montage staand, AMP-stekker, 4-puntsbevestiging, H3 1GA 997 506-601* Verreikende verlichting Montage staand/hangend, 12 V, 65 W, 1.700 lm, AMP-stekker, 4-puntsbevestiging, incl. H9-gloeilamp 1GA 996 150-081 Montage staand, AMP-stekker, H3 1GA 997 506-021*
22 23 Ultra Beam MET HANDGREEP Lichtopbrengst: 1.150 / 1.400 lumen, kleurtemperatuur: 2.500 Kelvin (H3) / 3.200 Kelvin (H9), slagvaste glasvezelversterkte kunststofbehuizing, IP 5K9K (bestand tegen hogedrukreiniging). Omgevingsverlichting 12 / 24 V, 55 / 70 W, 1.150 / 1.400 lm, AMP-stekker, montage staand Heavy duty, H3 1GA 007 506-021* Heavy duty, AMP-stekker, aan/uit-schakelaar, H3 1GA 997 506-631* 24 V, 70 W, 1.400 lm, stekkervoet conform DIN EN ISO 4165 Opsteekbevestiging, AMP-stekker, 1GA 007 506-681 incl. H3-gloeilamp Oval 100 Double Beam Lichtopbrengst: 2.300 resp. 2.800 lumen, kleurtemperatuur: 2.500 Kelvin, extreem hoge lichtopbrengst door duo-reflector. IP 5K9K (bestand tegen hogedrukreiniging), slagvaste glasvezelversterkte kunststofbehuizing. Double Beam, incl. 2 x H3-gloeilampen. Hangende versie op aanvraag. Omgevingsverlichting 12 V, 110 W, 2.300 lm, montage staand, AMP-stekker 1GA 996 161-291 Verreikende verlichting 12 V, 110 W, 2.300 lm, montage staand 1GA 996 161-131 12 V, 110 W, 2.300 lm, montage aan zijkant, AMP-stekker 1GA 996 161-331 24 V, 140 W, 2.800 lm, montage staand 1GA 996 361-011 Oval 100 Lichtopbrengst: 1.150 / 1.400/1.700 lumen, kleurtemperatuur: 2.500 Kelvin (H3) / 3.200 Kelvin (H9), slagvaste glasvezelversterkte kunststofbehuizing, IP 5K9K (bestand tegen hogedrukreiniging). Omgevingsverlichting Montage staand/hangend, 12 V, 55 W, 1.150 lm, AMP-stekker, incl. H3-gloeilamp 1GA 996 161-121 Montage staand, 12 V, 65 W, 1.700 lm, 2.000 mm kabel, H9, heavy duty, incl. H9-gloeilamp 1GA 996 161-391 Montage staand/hangend, 24 V, 70 W, 1.400 lm, AMP-stekker, heavy duty, incl. H3-gloeilamp 1GA 996 161-581 Montage staand, 24 V, 70 W, 1.400 lm, AMP-stekker, heavy duty, incl. H3-gloeilamp 1GA 996 361-171 Montage staand, heavy duty, H3 1GA 996 361-421* Montage staand, kabelinvoer met huls, H3 1GA 996 361-501* Verreikende verlichting Montage staand/hangend, 12 V, 55 W, 1.150 lm, AMP-stekker, incl. H3-gloeilamp 1GA 996 161-281 * Zonder gloeilamp.
WERKLAMPEN OVAL 100 FL Kleurtemperatuur: 2.500 Kelvin, slagvaste glasvezelversterkte kunststofbehuizing, IP 5K9K (bestand tegen hogedrukreiniging). Montage hangend, 420 mm kabel, incl. 2 x H3-gloeilampen. Omgevingsverlichting 12 V, 110 W, 2.300 lm 1GN 996 361-461 24 V, 140 W, 2.800 lm 1GN 996 361-651 122 174 OVAL 90 Lichtopbrengst: 1.400 lumen, kleurtemperatuur: 3.200 Kelvin, slagvaste glasvezelversterkte kunststofbehuizing, IP 6K9K (bestand tegen hogedrukreiniging), HB3-gloeilamp long life. 12 V, 60 W, HB3-stekkeraansluiting. a) 120 Omgevingsverlichting a) Montage staand 1GB 996 186-051 b) Inbouw 1GB 996 186-061 107 83 190 116 b) MEGA BEAM Lichtopbrengst: 1.150 / 1.400 lumen, kleurtemperatuur: 2.500 Kelvin, slagvaste glasvezelversterkte kunststofbehuizing, IP 5K9K (bestand tegen hogedrukreiniging, behalve speciaal type -091), GGVSEB / ADR-gekeurd. 12 / 24 V, 55 / 70 W. Omgevingsverlichting Montage staand/hangend, AMP-stekker, H3, heavy duty 1GM 996 134-171* Montage staand, kabelinvoer met huls, H3, heavy duty, met handgreep 1GM 996 134-241* Montage staand/hangend, kabelinvoer met huls, H3, heavy duty 1GM 996 134-321* Montage rechts, kabelinvoer met huls, H3 1GM 996 134-271* Montage links, kabelinvoer met huls, H3 1GM 996 134-371* Verreikende verlichting Montage staand/hangend, kabelinvoer met huls, H3, heavy duty 1GM 996 134-051* Montage staand, AMP-stekker, H3, heavy duty 1GM 996 134-071* Terreinverlichting Montage staand, kabelinvoer met huls, H3, heavy duty 1GM 996 134-061* Montage staand, AMP-stekker, H3, heavy duty 1GM 996 134-081* Inbouw, kabelinvoer met huls, H3 1GM 996 134-091*
24 25 H9 H3 MODUL 70 Lichtopbrengst: 1.150 / 1.400 resp. 1.700 lumen, kleurtemperatuur: 2.500 Kelvin (H3) / 3.200 Kelvin (H9)/3.000 Kelvin (GE886), slagvaste glasvezelversterkte kunststofbehuizing, IP 5K9K (bestand tegen hogedrukreiniging). Omgevingsverlichting Montage staand, kabelinvoer met huls, H3 1G0 996 176-001* Inbouw, kabelinvoer met huls, 3-puntsbevestiging, H3 1G0 996 176-021* 12 V, 65 W, montage staand, H9-stekkeraansluiting, incl. H9-gloeilamp 1G0 996 176-041 12 V, 65 W, inbouw, H9-stekkeraansluiting, incl. H9-gloeilamp 1G0 996 176-061 12 V, 50 W, montage staand, GE886-stekkeraansluiting, incl. GE886-gloeilamp 1G0 996 176-081 12 V, 50 W, inbouw, 3-puntsbevestiging, GE886-stekkeraansluiting, incl. GE886-gloeilamp 1G0 996 176-091 12 / 24 V, 55 / 70 W, montage hangend, kabelinvoer met huls 1G0 996 176-111* 12 V, 65 W, montage staand, 2.000 mm kabel, incl. H9-gloeilamp 1G0 996 176-171 12 V, 65 W, montage hangend, 2.000 mm kabel, incl. H9-gloeilamp 1G0 996 176-181 Verreikende verlichting Montage staand, kabelinvoer met huls, H3 1G0 996 176-011* Inbouw, kabelinvoer met huls, 3-puntsbevestiging, H3 1G0 996 176-031* 12 V, 55 W, inbouw, H9-stekkeraansluiting, incl. H9-gloeilamp 1G0 996 176-071 MODUL 70 BLUE Kleurtemperatuur: 3.200 Kelvin, slagvaste glasvezelversterkte kunststofbehuizing, IP 5K9K (bestand tegen hogedrukreiniging). Blauw lampglas biedt contrastrijk licht, dat stof, water en mist doordringt. Mogelijke toepassing: strooiauto s en sproeiwagens. Meer informatie op pagina 29. Verreikende verlichting 12 V, 65 W, montage staand, H9-stekkeraansluiting, incl. H9-gloeilamp 12 V, 55 W, montage staand, kabelinvoer met huls, incl. H7-gloeilamp 1G0 996 176-671 1FA 008 283-031 * Zonder gloeilamp.
WERKLAMPEN ACCESSOIRES Productafbeelding Beschrijving Artikelnummer Houder Houder opsteekbevestiging Voor combinatie met opsteekbuizen 8HG 002 365-001. Passend voor montage met beugelbreedte van 42 mm. Elektrisch contact in de opsteekbuis door middel van contactdoos conform DIN 7 2 591. Met AMP-stekker of hulsaansluiting Modelseries: Halogeen: Ultra Beam, Mega Beam en Oval 100 Met DEUTSCH- of hulsaansluiting Modelseries: LED: Ultra Beam, Oval 100, Power Beam, en Module 90 Halogeen: Ultra Beam 8HG 990 320-001 8HG 990 320-011 Spiegelstangbevestiging Draaibare universele houder voor montage aan buizen (diameter: 15 25 mm). Voor vervanging bij werklampen met een beugelbreedte van 36 mm of 42 mm. Beugelbreedte 36 mm Modelseries: Oval 90, Module 70 en Flat Beam 500 8HG 990 263-111 Beugelbreedte 42 mm Modelseries: Ultra Beam, Mega Beam, Oval 100, Power Beam, Module 90, Q90 LED en AP 1200 LED 8HG 990 263-131 Magneethouder Voor werklampen met U-beugel. Bevat 2 x magneten en bevestigingsmateriaal. Modelseries: alle werklampen met standaardbeugel 8HG 004 806-001 Vierpuntsbevestiging Van geel verchroomd staal Modelseries: alle werklampen met standaardbeugel 9XD 990 298-001 Vierpuntsbevestiging Van roestvrij staal met langgaten Modelseries: alle werklampen met standaardbeugel 9XS 130 261-001 50 35 42 ø 10,5 Hoekhouder Hoekbevestiging voor werklampen met beugelbreedte van 42 mm. Modelseries: Ultra Beam, Mega Beam, Oval 100, Power Beam, Module 90, Q90 LED en AP 1200 LED 9XD 990 298-031 42 Kunststofhouder Glasvezelversterkte standaardbeugel voor werklampen. 32 Modelseries: Ultra Beam, Mega Beam, Oval 100, Power Beam, Module 90, Q90 LED en AP 1200 LED 40 ø 10,5 Beugelbreedte 42 mm 8HG 332 912-002 42 Standaardbeugel Met extra veel plaats naar achteren. 45 Modelseries: Ultra Beam, Mega Beam, Oval 100, Power Beam, Module 90, Q90 LED en AP 1200 LED 15 15 ø 10,5 Beugelbreedte 42 mm 8HG 992 377-042 36 Langgathouder Speciale beugel met langgat voor montage. 28 55 Modelseries: Oval 90, Module 70 en Flat Beam 500 11 Beugelbreedte 36 mm 8HG 331 414-372 ø 8,5 Vorkhouder Speciale beugel voor vlakke montage. 30 36 Modelseries: Oval 90, Module 70 en Flat Beam 500 Beugelbreedte 36 mm 8HG 994 412-372 42 Standaardbeugel met oog Standaardbeugel voor montageonderdelen met weinig plaats naar achteren. 20 28 ø 10,5 Modelseries: Ultra Beam, Mega Beam, Oval 100, Double Beam, AS 200, Power Beam, Module 90, Q90 LED en AP 1200 LED Beugelbreedte 42 mm 8HG 994 974-002
26 27 ACCESSOIRES Productafbeelding Beschrijving Artikelnummer stekker Het omvangrijke assortiment HELLA accessoires voor stekkerverbindingen biedt oplossingen voor vrijwel elk toepassingsgebied. Ongewenste uitval wordt vaak door onjuiste bedrading veroorzaakt en niet door de producten zelf. Met behulp van het HELLA SUPERSEAL-assortiment wordt een water- en stofdichte verbinding van de kabeluiteinden gerealiseerd die optimaal werk in alle weersomstandigheden mogelijk maakt. DEUTSCH-stekker, 2-polig (10 stuks) 8JA 990 295-127 AMP-stekkerset (bestaande uit AMP-stekker en montagehuls) 8JD 990 295-037 HB3-stekker (10 stuks) 8JA 990 295-217 H9-stekker (20 stuks) 8JD 158 175-807 SUPERSEAL, koffer bestaande uit verschillende SUPERSEAL-stekkerbehuizingen, stift-/buscontacten, afdichtingen voor afzonderlijke draden en blinde doppen (780-delig) 8JA 009 256-801 Kabels HELLA biedt als accessoires talrijke adapterkabels aan voor eenvoudige inbedrijfstelling van de koplampen. 2.000 mm kabel met AMP-stekker en open kabeluiteinden 8KB 990 299-001 2.000 mm kabel met DEUTSCH-stekker en open kabeluiteinden 8KB 990 299-011 2.000 mm kabel met H9-stekker en open kabeluiteinden en rubberen kap 8KB 990 299-311 2.000 mm kabel met HB3-stekker en open kabeluiteinden 8KB 990 299-331 200 mm adapterkabel van DEUTSCH- naar AMP-stekker 8KB 990 299-361 230 volt netvoeding 8EN 332 584-001 Gloeilampen Het gloeilampenassortiment van HELLA biedt voor de verschillende toepassingen speciaal ontwikkelde lampenvarianten, bijv. Light Power met bijzonder hoge lichtopbrengst of ook Lifetime met een zeer lange levensduur. Nog meer keuze vindt u op www.hella.com/bulbs H3 12 V / 55 W 8GH 002 090-133 H3 24 V / 70 W 8GH 002 090-251 HB3 LL 12 V / 60 W 8GH 005 635-181 H9 12 V / 65 W 8GH 008 357-001
WERKLAMPEN HELLA NORMEN VOOR WERKLAMPEN Klasse van eisen 7.1 (conform HELLA norm N67101) Klasse van eisen 7.2 (conform HELLA norm N67101) Bescherming tegen stof Beschermingsklasse IP 5KX DIN 40050-9 resp. conform SAE J575 2) Bij stofdichte apparaten afwijkende beschermingsklasse IP 6KX Beschermingsklasse IP 5KX DIN 40050-9 resp. conform SAE J575 2) Bij stofdichte apparaten afwijkende beschermingsklasse IP 6KX Bescherming tegen water Beschermingsklasse IP X4K DIN 40050-9, test conform HELLA norm N67007-03; beschermingsklasse IP X9K hogedrukreinigertest conform DIN 40050-9 en evt. conform N67007-02; dichtheidstest met oppervlakteactieve vloeistoffen conform N67007-6; vuilafzettingstest conform N67007-05 Beschermingsklasse IP X4K DIN 40050-9, test conform HELLA norm N67007-03; beschermingsklasse IP X9K hogedrukreinigertest conform DIN 40050-9 en evt. conform N67007-02; dichtheidstest met oppervlakteactieve vloeistoffen conform N67007-6; vuilafzettingstest conform N67007-05 Bestendigheid tegen condens Bij geventileerde apparaten: test conform HELLA norm N67017-02, eventueel regentest conform N67007-07 Bij geventileerde apparaten: tes conform HELLA norm N67017-02, eventueel regentest conform N67007-07 Warmtebestendigheid tijdens bedrijf Warmte-/koudebestendigheid Apparaat buiten werking 1 uur bij 50 C; koplamp extra 48 uur bij 23 C in stilstaande lucht. Bij KSS 3) aanvullend 1 uur bij 80 % vervuild lampglas Test conform N67009-02 resp. N67009-06 2) volgens SAE J575 2) Lampen 2 h + 80 C + 2 h 40 C resp. met reflector 48 h + 65 C + 2 h 40 C Koplampen 2 h + 90 C + 2 h 40 C Test conform N67011-03 1 uur bij 50 C; koplamp aanvullend 48 uur bij 23 C in stilstaande lucht. Bij KSS 3) aanvullend 1 uur bij 80 % vervuild lampglas Test conform N67009-02 resp. N67009-06 2) volgens SAE J575 2) Lampen 2 h + 80 C + 2 h 40 C resp. met reflector 48 h + 65 C + 2 h 40 C Koplampen 2 h + 90 C + 2 h 40 C Test conform N67011-03 Bestendigheid tegen temperatuurschok Na 15 min. werking in stilstaande lucht, onderdompeling in water van +20 C, test conform N67012-03. Na 15 min. werking in stilstaande lucht, onderdompeling in ijswater, test conform N67012-04 Bestendigheid tegen mechanische schok 40 g, 50 halfsinusvormige schokken per ruimteas, duur 6 ms, test conform N67013-09 40 g, 50 halfsinusvormige schokken per ruimteas, duur 6 ms, test conform N67013-09 Bestendigheid tegen vrije val Koplampen moeten een valtest vanaf 100 cm hoogte 50 keer doorstaan. Test conform DIN EN 60068-2-32 resp. SAE J1211 2) Koplampen moeten een valtest vanaf 100 cm hoogte 50 keer doorstaan. Test conform DIN EN 60068-2-32 resp. SAE J1211 2) Bestendigheid tegen mechanische slag Opbouwkoplamp moet zijdelingse pendelslag met 10 joule zonder schade doorstaan, test conform N67015-03. Opbouwkoplamp moet zijdelingse pendelslag met 10 joule zonder schade doorstaan, test conform N67015-03. Trillingsbestendigheid Breedbandruis (10-300 Hz, 9,6 g eff, verticaal en horizontaal per 7 h) Test conform N67013-13 met T-cyclus resp. N67013-07 2) volgens SAE J575 2) Breedbandruis (10-300 Hz, 9,6 g eff, verticaal en horizontaal elk 7 h) Test conform N67013-13 met T-cyclus resp. N67013-07 2) volgens SAE J575 2) Bestendigheid tegen reactiva Conform ISO 16750-5: A, B, F, G, H, K, L, R, S, V, Y Conform ISO 16750-5: A, B, F, G, H, K, L, R, S, V, Y Hechtkracht van de coating Test conform DIN EN ISO 2409 Eis: Gt 1 tot 2 Test conform DIN EN ISO 2409 Eis: Gt 1 tot 2 Corrosiebestendigheid Zoutneveltest 1) Test 144 h zoutnevel DIN EN ISO 9227 Test 216 h zoutnevel DIN EN ISO 9227 Condenswater constant klimaat 1) Test conform DIN EN ISO 6270-2 48 h constant klimaat Gemodificeerde Corrodkote-procedure 1) Test conform DIN EN ISO 4541 1 cyclus (alleen bij decoratief verchroomde oppervlakken) Test conform DIN EN ISO 4541 1 cyclus (alleen bij decoratief verchroomde oppervlakken) Na afloop van alle testen moeten de functies van de apparaten nog zijn gewaarborgd (uitgesloten zijn evaluaties van elektrolytische reacties en brandgedrag). 1) Geen corrosie van basismetaal, geen blaasvorming, doordringing Wb conform DIN EN ISO 7253 max. 2,5 mm. 2) Geldt alleen voor apparaten voor de VS 3) KSS = Kunststof lampglas/beschermingskap
28 29 THERMO PRO SERIE Q90 LED High performance LED-werklampen zonder aluminium? Ondenkbaar. Maar HELLA legt de lat hoger en brengt nieuw ontwikkelde, thermisch geleidende kunststofbehuizingen op de markt in de vorm van de kunststof-serie THERMO PRO. Het innovatieve, nieuwe materiaal heeft vergelijkbare warmtegeleidende eigenschappen als aluminium, waardoor de LED s net als nu het geval is bij omgevingstemperaturen van 50 C met vol vermogen kunnen worden gebruikt. Bovendien scoort de THERMO PRO serie met een aanzienlijk lager gewicht en beter gedrag bij trillingen. Ook onder extreme omstandigheden wordt door de toepassing van kunststofbehuizingen, zonder gebruik van aluminium, een lange levensduur gewaarborgd en corrosie voorkomen. ONDERHOUDSLAMP Flat Beam 500 TOPVERLICHTING VOOR SPROEIERS Module 70 LED blue Als de machine het s nachts laat afweten, bent u vaak aangewezen op een handlamp om reparaties te kunnen uitvoeren. Maar het is aanzienlijk handiger om beide handen vrij te hebben om het voertuig zo snel mogelijk weer aan de praat te krijgen. Deze mogelijkheid biedt de vlakke Flat Beam 500. De montage aan de binnenzijde van de zijklep van de maaimachine biedt een goed zicht op de gehele motorruimte en maakt veilig werken aan het voertuig mogelijk. Het blauwe lampglas is bijzonder geschikt voor gebruik bij sproeivoertuigen, strooi- voertuigen en sneeuwruimvoertuigen. Het blauwe licht heeft een kleurtemperatuur van ca. 5.000 Kelvin, wat verblinding voorkomt en de waarneming van contrast in het donker zienlijk aanverbetert. De gebundelde lichtstralen doordringen de sproeinevel en alle sproeiers worden gelijkmatig verlicht. Een duidelijk zicht is een belangrijke factor om s nachts nauwkeurig en veilig te kunnen werken.
VOORVERLICHTING Zonder licht geen zicht Dit geldt zowel voor zien als voor gezien worden. Omdat de voertuigverlichting een belangrijke bijdrage levert aan de veiligheid van alle verkeersdeelnemers, ontwikkelt HELLA innovatieve lichtsystemen, die een groot comfort bij het rijden en optimale verlichting bieden. Ook het thema styling wordt van steeds groter belang. Op dit punt bieden vooral LED s de mogelijkheid nieuwe wegen in te slaan op het gebied van voertuigdesign, zodat een merkspecifieke verschijning kan worden bereikt.
30 31 Dagrijverlichting Voordelen van dagrijverlichting Dagrijverlichting biedt een duidelijke voorsprong op het gebied van veiligheid in het openbaar verkeer en vermindert zo het aantal ongevallen met zwaargewonden met ongeveer 58%.* * Studie van het SWOV-Institute for Road Safety Research in opdracht van de EU. HELLA heeft daarom, lang voor een wettelijke verplichting hiertoe, speciale dagrijverlichting ontwikkeld en draagt hierdoor bij aan de verhoging van de rijveiligheid. Dagrijverlichting brengt meer veiligheid dan dimlicht. De HELLA dagrijlichten genereren een passief stralend, wit signaallicht. Het voertuig wordt eerder en beter herkend door andere verkeersdeelnemers. HELLA zorgt zo voor extra reactietijd en biedt een merkbare voorsprong op het gebied van veiligheid. Vermogensvergelijking van dimlicht en dagrijlicht 0,207 90 % Besparing en 4 maal meer licht! 0,052 0,021 0,15 90 % 0,036 Besparing en 4 maal meer licht! 0,014 De belangrijkste producenten van landbouwmachines monteren inmiddels steeds vaker dagrijverlichting. De huidige verwachting is dat dagrijverlichting aan land- en bosbouwvoertuigen eind 2015/begin 2016 algemeen toegestaan zal zijn. Met een speciale vergunning is dit ook nu al realiseerbaar. Personenauto benzine Personenauto diesel Bron: BAST (Federaal instituut voor snelwegen) Dimlicht overdag Dagrijlicht met gloeilampen Dagrijverlichting met LED s
VOORVERLICHTING LED DAGRIJLICHTENSET, RONDE UITVOERING 2 lampen incl. kabelset, universele houder, 3 high performance-led s per lamp, multivolt 9 33 V. 12 V / max. 5,5 W, stroomverbruik = ca. 2,18 A Set voor montage 2PT 009 599-811 Typegoedkeuring: 2372 LED DAGRIJLICHTENSET, RECHTHOEKIGE UITVOERING 2 lampen incl. kabelset, universele houder, 3 high performance-led s per lamp, multivolt 9 33 V. 12 V / max. 5,5 W, stroomverbruik = ca. 2,18 A Set voor montage 2PT 009 496-801 Afzonderlijk licht zonder houder, TFL met PO-functie 2PT 009 496-007 Typegoedkeuring: 2344 83 MM LED 3 FUNCTIELICHT Voorbedraad met 2,5 m lange vieraderige ommantelde kabel. 12 V, afzonderlijke lamp 2BE 980 691-101 24 V, afzonderlijke lamp 2BE 980 690-101 Typegoedkeuring: 5854 en 03 1962 Knipperlicht ECE-reg. nr. 6 Positielicht ECE-reg. nr. 7 Dagrijlicht ECE-reg. nr. 87 Optionele accessoire adapterring 90 mm De adapterring dient voor het vervangen van een 90 mm lamp door een 83 mm lamp. Zo kan bij voertuigen die eerder een 90 mm lamp van HELLA gebruikt hebben, probleemloos overgeschakeld worden op een 83 mm lamp. 9GD 980 696-001
32 33 LED-DAGRIJVERLICHTINGSSET LEDayLine MET POSITIELICHTFUNCTIE* 2 lampen met vijf LED s per lamp en geïntegreerd relais voor volautomatische inschakeling, incl. professionele kabelset en bevestigingsmateriaal. Multivolt 9 32 V, 12 V max. 5,5 W Set voor montage, 12 V 2PT 010 043-801 12 V, links 2PT 010 043-011 12 V, rechts 2PT 010 043-021 Typegoedkeuring: 2578 LED-DAGRIJVERLICHTINGSSET LEDayLine 15 Voor horizontale montage met 2,5 m aansluitkabel en afzonderlijk wisselrelais voor het automatisch in- en uitschakelen van het dagrijlicht of voor het overschakelen op het positielicht. Inhoud van set: 2 lampen met elk 8 LED s, wisselrelais, levering incl. montageframe. 12 V, dagrijlicht 2PT 980 860-801 24 V, dagrijlicht 2PT 980 860-851 15 Afzonderlijk licht 12 V, dagrijlicht met positielicht, zonder houder 2PT 980 860-001 24 V, dagrijlicht met positielicht, zonder houder 2PT 980 860-501 Houderset 8HG 980 864-101 Kabelgroep/regeleenheid 8KA 959 186-101 Zie voor meer informatie over varianten, wettelijke specificaties en montagevoorschriften www.hella.com/lightshow. * Bij gebruik van de positielamp moet conform ECE-R 48 het seriematige positielicht permanent worden uitgeschakeld.
VOORVERLICHTING LED-DAGRIJVERLICHTINGSSET LEDayLine 30 Voor horizontale montage met 2,5 m aansluitkabel en afzonderlijk wisselrelais voor het automatisch in- en uitschakelen van het dagrijlicht of voor het overschakelen op het positielicht. 30 Inhoud van set: 2 lampen met elk 8 LED s, wisselrelais, levering incl. montageframe 12 V, dagrijlicht 2PT 980 850-801 24 V, dagrijlicht 2PT 980 850-851 12 V, dagrijlicht met positielicht* 2PT 980 850-811 Afzonderlijk licht 12 V, dagrijlicht met positielicht, zonder houder 2PT 980 850-001 24 V, dagrijlicht met positielicht, zonder houder 2PT 980 850-501 Houderset 8HG 980 854-101 Kabelgroep/regeleenheid 8KA 959 186-101 LED-DAGRIJVERLICHTINGSSET LEDayFlex Set bestaande uit twee voorbedrade moduleketens met 5-8 ronde lichtmodules en twee elektronicadozen voor de besturing van de dagrijverlichting, verkrijgbaar met of zonder positielicht. Het systeem wordt door middel van een 3-polige AMP-SUPERSEAL-stekker aangesloten op de centrale elektriciteit. 12 / 24 V multivolt 5 LED-lichtmodules dagrijlicht 2PT 010 458-801 5 LED-modules dagrijlicht met positielicht* 2PT 010 458-811 6 LED-lichtmodules dagrijlicht 2PT 010 458-821 6 LED-modules dagrijlicht met positielicht* 2PT 010 458-831 7 LED-lichtmodules dagrijlicht 2PT 010 458-841 7 LED-modules dagrijlicht met positielicht* 2PT 010 458-851 8 LED-lichtmodules dagrijlicht 2PT 010 458-861 8 LED-modules dagrijlicht met positielicht* 2PT 010 458-871 Typegoedkeuring: 5852 Accessoires Kabelset (niet bij levering inbegrepen) 8KA 165 959-001 Zie voor meer informatie over varianten, wettelijke specificaties en montagevoorschriften www.hella.com/lightshow. * Bij gebruik van de positielamp moet conform ECE-R 48 het seriematige positielicht permanent worden uitgeschakeld.