Overal en voor alles inzetbaar: mobiele systemen voor de gasvoorziening.

Overal en voor alles inzetbaar: mobiele systemen voor de gasvoorziening.

Gassen overal inzetbaar. Mobiliteit als garantie voor flexibiliteit: gasvoorziening met de mobiele systemen van Westfalen. Grote stationaire tanks voor gassen beschikken weliswaar over veel capaciteit, maar vragen vaak ook om hogere investeringen en vormen een permanente kostenpost die niet altijd opweegt tegen de baten. Daarom heeft Westfalen samen met gerenommeerde constructiebedrijven speciale systemen ontwikkeld voor zeer flexibele toepassingen: wanneer u over kleine en middelgrote hoeveelheden cryogeen gas wilt beschikken, bieden onze mobiele units de oplossing met een optimale kosten-baten verhouding. Vooral voor tijdelijke toepassingen zijn de systemen van Westfalen ideaal. Rendabel afgestemd op uw behoefte. Waterstoftrailer, heliumtrailer, Kryotainer, MCC 7000, MAV 1180, Transinert 5000 en hogedrukpompen: met deze systemen bieden wij u nieuwe mogelijkheden voor een optimale gasvoorziening. De mobiele units onderscheiden zich door hun: - veelzijdigheid - rendabiliteit - inzetbaarheid op korte termijn - minimale inzet van personeel Alleen al het installeren is aanmerkelijk eenvoudiger dan bij conventionele systemen het geval is: op de locatie zijn geen kranen of funderingen nodig; dit bespaart installatietijd. Op deze wijze is uw gasvoorziening in de kortst mogelijke tijd bedrijfsklaar. Omdat voor elk systeem een uitgebreid assortiment aan aanvullende apparatuur beschikbaar is, kan iedere unit aan bijna alle lokale en toepassingsspecifieke omstandigheden worden aangepast. Met onze mobiele systemen voor gassen bent u altijd verzekerd van maximale flexibiliteit. In alle opzichten veelzijdig. Zoveel voordelen als de constructie van de mobiele systemen oplevert, zo uitgebreid zijn de gebruiks- en toepassingsmogelijkheden, bijvoorbeeld: Stikstoftoepassingen voor inertiseren - tanks voor chemische stoffen en reactoren - silo s en voertuigen - vuilstortplaatsen - ongediertebestrijding - ontgassen van LNG-tankers - brandbestrijding - gloeiprocessen Controle- en onderhoudswerkzaamheden in de chemische, petrochemische en metaalindustrie - druk- en lektesten - reinigen van pijpleidingen - drogen van installatiecomponenten - onderhoud van installatiesystemen 2

Milieutechniek - bodemsanering - vergassing van afval - composteerinstallaties - water- en afvalwaterbehandeling - brandertechnologie Cryogene techniek - recyclen en scheiden van grondstoffen door afkoeling - vermaling na bevriezing - grondbevriezing - bevriezen van pijpleidingen - luchtreiniging/terugwinning van oplosmiddelen - betonkoeling - diepvriezen van levensmiddelen Tijdelijke voorziening - bij reparatiewerkzaamheden aan stationaire installaties voor cryogene gassen Precies wat u nodig hebt. Voor inertiseren, voor controle en onderhoud, voor een tijdelijke voorziening, voor iets totaal anders? Waar en voor welke toepassing ook: de mobiele units van Westfalen zijn geschikt voor alle toepassingen op alle locaties. Altijd verse appels: met stikstof uit de mobiele tank wordt het zuurstofgehalte in de appelopslag verlaagd tot onder de vijf procent. Dat garandeert een langere houdbaarheid. Lekdicht maken: met behulp van cryogene stikstof kunnen vloeibare producten in gesloten leidingsystemen worden bevroren. Zo kunnen elementen worden vervangen of reparatiewerkzaamheden worden uitgevoerd zonder het hele systeem buiten werking te stellen. De vloeibare stikstof voor de bevriezing wordt geleverd door de mobiele cryogene installatie MCC 7000. 3

Goed verpakt, goed gevuld: trailers voor waterstof en helium. Circa 50 procent meer inhoud dan conventionele systemen: de waterstoftrailer van Westfalen. Waterstof en helium zijn voor veel industriële processen onmisbaar. De voordelen die beide gassen op grond van hun chemisch-fysische eigenschappen hebben, kunnen met behulp van bijzonder rendabele oplossingen voor transport en opslag verder worden vergroot. De speciaal voor de levering aan grootafnemers ontworpen trailers van Westfalen bieden daarvoor uitstekende condities. Technische gegevens waterstoftrailer. Volume 6 845 m 3 (bij een druk van 200 bar) Gewicht leeg 39 400 kg Laadvermogen 600 kg Minder gewicht, meer volume: de waterstoftrailer. Veel conventionele transportsystemen voor waterstof zijn bij nadere beschouwing maar beperkt rendabel. Daarom heeft Westfalen in samenwerking met een gerenommeerde autofabrikant een waterstoftrailer ontwikkeld die in deze vorm uniek is: speciale gascilinders en een lichter chassis reduceren het gewicht van het voertuig. Daardoor neemt de capaciteit aanzienlijk toe. Vergeleken met traditionele opleggers kan de trailer van Westfalen circa 50 procent meer waterstof bevatten. Dat verhoogt de rendabiliteit en zorgt tegelijkertijd voor een betere continuïteit van de voorziening. Het systeem kan fungeren als een tijdelijke mobiele voorziening voor waterstofopslag en worden gebruikt voor het vullen van stationaire installaties. 3 500 kubieke meter edelgas: de heliumtrailer. Het veelzijdige en zeldzame helium is een veelgevraagd edelgas. Helium wordt slechts op een beperkt aantal plaatsen in de wereld gewonnen. Doordat wij langlopende contracten hebben gesloten en het gas uit verschillende bronnen betrekken, kunnen wij garanderen dat u altijd over helium kunt beschikken. Wij kunnen het gas op vele manieren leveren, afhankelijk van uw wensen. Naast spuitbussen, traditionele stalen cilinders en cryogene tanks behoort nu ook de heliumtrailer tot de mogelijkheden. Indien u een grote hoeveelheid helium nodig hebt, kunnen wij daarin met onze speciaal ontwikkelde oplegger op rendabele wijze voorzien. De inhoud is gelijk aan die van ca. 384 met helium gevulde conventionele cilinders of 32 met helium gevulde bundels! Technische gegevens heliumtrailer. Volume 3 500 m 3 (bij 1 bar en 15 C) Gewicht leeg 35 200 kg Laadvermogen 800 kg Helium voor grootverbruikers in speciale trailers die circa 3 500 kubieke meter bevatten. 4

Voor grote hoeveelheden vloeibaar gas: de Kryotainer. De Kryotainer is een zeer goed geïsoleerde mobiele tank voor argon, zuurstof en stikstof. De tank kan als transport- of opslagtank worden gebruikt. De dubbelwandige unit is gemonteerd op een containerchassis. De Kryotainer is bij uitstek geschikt voor toepassingen waarbij grotere hoeveelheden cryogene producten nodig zijn. Geschikt voor multifunctioneel gebruik. De Kryotainer kan worden gebruikt in combinatie met alle andere mobiele systemen van Westfalen. Met het oog op een snelle installatie en inbedrijfstelling zijn alle uitgangen voorzien van universele koppelingen. Additioneel kan een externe atmosferische verdamper met een vermogen van ca. 1 000 m³/h worden geïnstalleerd. Ook bestaat de mogelijkheid om in plaats Technische gegevens. Max. bedrijfsdruk Werkdruk Modelgoedkeuring 18 bar bij stationair gebruik 12 bar bij transport regelbaar 2-16 bar BAM D/22600 TC voor ADR, RID, CSS, IMO Toegelaten gassen cryogene gassen (Ar, N 2, O 2 ) Capaciteit Aangegeven volumes bij 1 bar, 15 C stationair bij transport Argon 14 051 m 3 13 233 m 3 Stikstof 11 624 m 3 11 624 m 3 Zuurstof 14 350 m 3 14 350 m 3 Afmetingen en gewicht Lengte x breedte x hoogte (incl. chassis) 9 800 x 2 500 x 3 800 mm Toegestaan totaalgewicht 36 000 kg De Kryotainer kan in korte tijd met een elektrisch verwarmingselement voor de drukopbouw, reduceertoestellen en andere noodzakelijke apparatuur worden uitgerust. Tijdelijke gasvoorziening voor een drukvat in een metaalveredelingsbedrijf: aan de Kryotainer zijn twee mobiele verdampers MAV 1180 (zie pagina 8) gekoppeld. Met de Kryotainer kan op zeer flexibele wijze worden voorzien in cryogene gassen tot een hoeveelheid van 14 350 kubieke meter. van een verdamper een meetunit bij te plaatsen. Bij grotere toepassingen kunnen belangrijke gegevens dan centraal bij de meetunit worden geregistreerd en gecontroleerd. De Kryotainer kan desgewenst worden uitgerust met een Datafer -systeem, waardoor de inhoud van de tank en de bedrijfstoestand gemakkelijk kunnen worden gecontroleerd: door middel van teletransmissie worden de relevante gegevens naar Westfalen gezonden. Indien noodzakelijk wordt dan automatisch en zonder tussenkomst van personeel geregeld dat de tank wordt bijgevuld. Tegelijkertijd zorgt het waarschuwingssysteem ervoor dat er direct wordt gereageerd wanneer zich opvallende afwijkingen in het verbruik of storingen voordoen. De Kryotainer is ook geschikt voor stationair gebruik. 5

Compact en allround: de mobiele cryogene tank MCC 7000. De Mobile Cold Converter MCC 7000 is een mobiele tank voor transport en opslag van vloeibaar argon, vloeibare kooldioxide, zuurstof en stikstof. De installatie bestaat uit een afneembare tank op een wissellaadbak. De cryogene tank is een dubbelwandige opslagtank, bestaande uit een inwendig drukvat voor de opname van het gas en een buitentank. De ruimte daartussen is gevuld met isolatiemateriaal en vacuüm getrokken. Zo kunnen cryogene producten veilig worden opgeslagen. Aan de cryogene tank zijn twee verdampers gekoppeld met elk een nominaal vermogen van 200 m 3 /h. Het compacte systeem is zo geconstrueerd dat het cryogene gas nagenoeg op omgevingstemperatuur uit beide verdampers tegelijk of uit een van beide kan worden afgenomen. Omdat de hele installatie volgens het aanbouwsysteem is ontworpen, kan desgewenst in plaats van een luchtverdamper een pomp worden geplaatst zodat het voertuig ook als tankwagen voor het vullen van stationaire installaties kan worden gebruikt. Snel ter plaatse, snel bedrijfsklaar. De MCC 7000 kan eenvoudig worden geïnstalleerd, waardoor dit nauwelijks kosten met zich meebrengt. U kunt direct profiteren van het productievermogen van de unit, aangezien wij Toepassing in open veld : het drogen van een ethyleenleiding tot een dauwpunt van min 60 C. 6

Technische gegevens. Max. bedrijfsdruk 22 bar en 37 bar Werkdruk 2-20 bar en 2-35 bar Vermogen verdampers 2 x 200 m³/h of 1 x 400 m³/h (bij een gebruiksduur van 8 uur) Modelgoedkeuring D/SH 202.0 (A) Keuring ADR (afneembare tank) Toegelaten gassen Ar, CO 2, N 2, O 2 Capaciteit Aangegeven volumes bij 1 bar, 15 C stationair bij transport Argon 5 484 m 3 3 678 m 3 Stikstof 4 532 m 3 4 532 m 3 Zuurstof 5 602 m 3 4 592 m 3 Kooldioxide 6 560 kg 6 140 kg Afmetingen en gewicht Lengte x breedte x hoogte max. 7 200 x 2 500 x 3 800 mm Toegestaan totaalgewicht 18 000 kg De MCC 7000 kan in korte tijd met een elektrisch verwarmingselement voor de drukopbouw, reduceertoestellen en andere noodzakelijke apparatuur worden uitgerust. Volop in actie: de MCC 7000 levert bij onderhoudswerkzaamheden van een raffinaderij de stikstof voor het inertiseren van leidingen. de installatie afgevuld aanleveren. Alle uitgangen zijn voorzien van snelkoppelingen of flenzen. Ook dat garandeert een snelle inbedrijfstelling. De MCC 7000 kan worden gebruikt in combinatie met andere mobiele systemen, zoals de MAV 1180, de Kryotainer, de Transinert 5000 of andere MCC s. Zo kunnen de opslagcapaciteit en het verdampingsvermogen op elk gewenst moment worden vergroot. Bij een groot aantal toepassingen kan de installatie veilig haar werk doen zonder dat daarvoor personeel nodig is. Evenals de Kryotainer is ook de MCC 7000 desgewenst met Datafer -technologie leverbaar. Vooral bij langer gebruik is het daardoor gemakkelijker om de tankinhoud en de bedrijfstoestand te controleren. Zo snel als de brandweer: bij de complexe bestrijding van een silobrand wordt stikstof gebruikt uit een MCC 7000 die in korte tijd is geïnstalleerd. 7

Neerzetten en draaien maar: de mobiele atmosferische verdamper MAV 1180. De MAV 1180 is een unit voor argon, kooldioxide, zuurstof en stikstof die uit twee luchtverdampers bestaat en gemonteerd is op een wissellaadbak. Elke luchtverdamper bestaat uit een element van aluminium lamellen. Het cryogene gas stroomt door een ribbenbuis en wordt door de omgevingslucht verwarmd. De warmtewisseling ontstaat door convectie en warmtestraling. De beide verdampers hebben elk een nominaal vermogen van 590 m 3 /h. leiding met reduceertoestel en veiligheidsgroep worden gemonteerd. Voor het inertiseren met stikstof kunnen C-slangen worden aangesloten. De veiligheid van het systeem is ook onder maximale belasting gegarandeerd, aangezien de installatie is uitgerust met controleapparatuur voor de werkdruk en/of gasuitlaattemperatuur. Afhankelijk van de toepassing kan aan de MAV 1180 een reduceertoestel of flowmeter worden gemonteerd. Een flexibel paar voor mobiele toepassingen: de mobiele atmosferische verdamper MAV 1180 (rechts) met een MCC 7000 voor de gasvoorziening. Voordelig en veelzijdig. Door een systeem van blindflenzen aan de inen uitlaatzijde kunnen beide verdampers van de MAV 1180 tegelijkertijd met verschillende producten in bedrijf zijn. Dankzij snelkoppelingen kan de unit ter plaatse onmiddellijk in gebruik worden genomen. Ook kan in zeer korte tijd een Technische gegevens. Nominaal vermogen 2 x 590 m 3 /h (bij een gebruiksduur van 8 uur) Wijze van gebruik 1 x 1 180 m 3 /h or 2 x 590 m 3 /h Max. bedrijfsdruk 40 bar Operating temperature -196 C / +50 C Keuring ZÜS (erkende Duitse keuringsinstantie) Toegelaten gassen Ar, CO 2, N 2, O 2 Afmetingen en gewicht Lengte x breedte x hoogte max. 7 200 x 2 500 x 3 800 mm Toegestaan totaalgewicht 8 000 kg 8

Grote capaciteit: de mobiele verdamper Transinert 5000. De mobiele verdamper Transinert 5000 is een veelzijdige unit voor argon, zuurstof en stikstof. Met dit systeem kunnen in korte tijd grote hoeveelheden cryogeen gas worden verdampt. De Transinert is gemonteerd op een wissellaadbak en kan op bijzonder eenvoudige wijze worden bediend. Verdamping en verwarming van cryogene argon, zuurstof of stikstof op bedrijfs- of gebruikstemperatuur vinden plaats in een waterbad-omloopverdamper. Een centrifugaalpomp zorgt voor de circulatie van het water, dat in een met olie gestookte ketel of direct door middel van stoom wordt verwarmd. De aandrijf- en besturingselementen worden via het elektriciteitsnet of via een eigen noodaggregaat van stroom voorzien. Technische gegevens. Max. bedrijfsdruk 40 bar Max. debiet 8 000 Nm 3 /h bij 3 bar Inlaattemperatuur -196 C Max. uitlaattemperatuur 80 C Keuring ZÜS (erkende Duitse keuringsinstantie) Toegelaten gassen Ar, N 2, O 2 Verwarmingsmedium warm water Inlaattemperatuur max. 50 C Bedrijfsdruk drukloos Inhoud 2 800 l Debiet ca. 120 m 3 /h Afkoeling van het water ca. 5 C Stoom DN25 PN16 Stroomspanning 230/400V 50Hz Afmetingen en gewicht Lengte x breedte x hoogte 6 060 x 2 440 x 2 590 mm Gewicht leeg ca. 6 000 kg Bedrijfsgewicht ca. 10 000 kg (incl. water en brandstof) Aansluitingen Gasinlaat DN40 PN40 Gasuitlaat DN80 PN40 Drukregelaar DN25 PN40 Eenvoudige en automatische werking. De Transinert werkt volautomatisch. Voor de bediening kan worden volstaan met visuele controles. Aan de uitlaatzijde wordt de druk door middel van een motorgestuurde drukregelaar op de gewenste werkdruk afgesteld. Behalve voor de montage en de visuele controles is voor de bediening van de installatie in de regel geen personeel nodig. Omdat bij dit systeem aan de buitenzijden geen ijsafzetting plaatsvindt, kan de verdamper gedurende langere tijd non-stop worden gebruikt zonder dat onderbreking voor regeneratie nodig is. Elektrische controle-units garanderen een veilige werking in alle situaties waarin de installatie maximaal wordt belast. Diverse aansluitmogelijkheden. Om de Transinert 5000 te kunnen gebruiken, is aansluiting op een tankunit noodzakelijk. Daarvoor zijn verschillende oplossingen mogelijk: 1. Geschikt is bijvoorbeeld een stationaire cryogene tank met een groot volume. Bij grote afnames zorgt de Transinert 5000 er met behulp van een extra verdamper voor dat in de tank de juiste druk wordt opgebouwd. De maximale werkdruk past zich aan het drukniveau van de tankinstallatie aan. 2. Indien de voorziening voor een langere periode nodig is, kan een tankinstallatie worden geplaatst. 3. We kunnen ook een MCC 7000 of Kryotainer beschikbaar stellen. 4. Voor spoelwerkzaamheden bij 1 tot 1,5 bar kan voor het verpompen een tankwagen worden gebruikt. Deze is ook geschikt voor kortstondige toepassingen waarbij gebruik wordt gemaakt van de centrifugaalpomp (tot ca. 35 bar) van de tankwagen. Snelkoppelingen en flenzen aan de in- en uitlaatzijde maken een snelle aansluiting mogelijk. Maximaal debiet 8 000 normaal kubieke meter per uur: de Transinert geeft flink gas, waar dan ook. Zowel stationaire installaties als mobiele systemen zoals hier de Kryotainer kunnen als tankunit fungeren. 9

Met volle kracht: de mobiele hogedrukpomp. Traploos regelbaar tot maximaal 200 bar: de mobiele hogedrukpomp van Westfalen hier in actie bij een lekdichtheidstest. Met de mobiele hogedrukpomp van Westfalen kunnen op eenvoudige en flexibele wijze gassen onder hoge druk worden afgenomen. Het systeem bestaat uit een krachtige zuigerpomp met hulpaggregaat en aansluitbenodigdheden, een hogedruk-verdamper, een gasnaverwarmer en een besturingsunit voor het controleren en regelen van de pomp. Alle onderdelen zijn compact gemonteerd op een wissellaadbak en zo geïnstalleerd dat ze direct kunnen worden aangesloten. De installatie kan binnen zeer korte tijd in gebruik worden genomen. De hogedrukpomp is traploos regelbaar tot 200 bar en haalt dan een maximaal debiet van 400 normaal kubieke meter per uur. Wanneer de gewenste druk is bereikt, wordt de installatie automatisch uitgeschakeld. Voor de controle is geen personeel nodig. Bovendien voorkomt de gasnaverwarmer ijsvorming en schade door bevriezing: het cryogene gas wordt verwarmd tot temperaturen tussen plus 10 en plus 30 graden Celsius. Binnen dit spectrum kan de uitlaattemperatuur op de gewenste stand worden afgesteld. Als tankunits voor de mobiele hogedrukpomp kunnen zowel stationaire als mobiele systemen worden gebruikt. De installatie kan worden gebruikt voor argon en stikstof. Technische gegevens. Max. bedrijfsdruk 200 bar Max. debiet 400 Nm 3 /h bij 200 bar Aanbevolen bedrijfsdruk externe tank 2 tot 10 bar Capaciteit toevoer/afname 18/250 bar Inlaattemperatuur > -196 C Uitlaattemperatuur (proces, zonder naverwarmer) afhankelijk van gebruiksduur ca. 10 tot 30 C onder de omgevingstemperatuur Uitlaattemperatuur (proces, met naverwarmer) +10 C tot +30 C vrij regelbaar Toegelaten gassen Ar, N 2 Afmetingen en gewicht Lengte x breedte x hoogte 7 800 x 2 500 x 3 200 mm Toegestaan totaalgewicht 7 500 kg 10

Service uit de praktijk voor de praktijk. Het omvangrijke leveringsprogramma voor industriële gassen, gasmengsels en speciale gassen, de specialistische knowhow en de uitgebreide dienstverlening vormen de basis voor de samenwerking tussen Westfalen en gebruikers. Wij adviseren u op basis van een inventarisatie en analyse van de bestaande productieprocessen en stellen samen met u het vernieuwende engineeringconcept op. Wij leveren de complete gasverzorgingsinstallaties en monteren deze. Hiertoe behoren ook de meet- en regeleenheden. Het uitvoeren van de noodzakelijke tests en het aanbrengen van verbeteringen maken ook deel uit van de dienstverlening. Ook na de ingebruikname staan onze ingenieurs, technici en medewerkers van de klantenservice met hun ervaring en kennis voor u klaar. Een groot wagenpark met cilinder- en tankwagens, computergestuurde planning en het uitgebreide netwerk van vestigingen, verkoopkantoren en verkooppartners staan garant voor een betrouwbare logistieke afhandeling. Westfalen garandeert een betrouwbare levering in Nederland, Duitsland, België, Frankrijk, Zwitserland en Oostenrijk. Westfalen levert en monteert de complete gasverzorgingsinstallaties en de procestechniek. Luchtgassen met een zuiverheid van maximaal 6.0 (99,9999 vol.-%) worden geproduceerd in de fabrieken in Hörstel (bij Osnabrück) en Laichingen (bij Ulm). 11

Industriële Gassen I Koudemiddelen I Propaan Westfalen Gassen Nederland BV Rigastraat 20 7418 EW Deventer Nederland Tel. +31 (0)570-63 67 45 Fax +31 (0)570-63 00 88 www.westfalengassen.nl info@westfalengassen.nl Westfalen BVBA-SPRL Watermolenstraat 11 9320 Aalst België Tel. +32 (0)53-64.10.70 Fax +32 (0)53-67.39.07 www.westfalen.be info@westfalen.be Westfalen France S.a.r.l. Parc d Activités Belle Fontaine 57780 Rosselange Frankrijk Tel. +33 (0)3.87.50.10.40 Fax +33 (0)3.87.50.10.41 www.westfalen-france.fr info@westfalen-france.fr Westfalen Austria GmbH Aumühlweg 21/TOP 323 2544 Leobersdorf Oostenrijk Tel. +43 (0) 22 56/6 36 30 Fax +43 (0) 22 56/6 36 30-30 www.westfalen.at info@westfalen.at Westfalen Gas Schweiz GmbH Bachstr. 10/PF 4313 Möhlin Zwitserland Tel. +41 (0)61 855 25 25 Fax +41 (0)61 855 25 26 www.westfalen-gas.ch info@westfalen-gas.ch Westfalen AG Industrieweg 43 48155 Münster Duitsland Tel. +49 (0)2 51/6 95-0 Fax +49 (0)2 51/6 95-1 29 www.westfalen-ag.de info@westfalen-ag.de J5 0808 1.5T