Eerste revalidatie - Poli kliniek voor ouderen in Nederland geopend

NUMMER 1 / Jaargang 5 / 2010 laurens krant informatie voor bewoners en klanten van Laurens Nieuwe vrienden maken Wilt u graag een feestje organiseren, maar krijgt u het niet geregeld? Bent u op zoek naar een maatje om er een keer op uit te gaan? Laurens Actief in de deelgemeente Prins Alexander en gemeente Capelle a/d IJssel biedt de oplossing met twee nieuwe diensten: Laurens Planner en Laurens Matchmaker. Eerste revalidatie - Poli kliniek voor ouderen in Nederland geopend Het was feest in Laurens Antonius Binnenweg op 12 november. Op die dag werd namelijk de nieuwe revalidatiepolikliniek geopend. Die kliniek voorziet in een duidelijke behoefte. Arnold Jongenburger is manager Zorg & Expertise bij Laurens Antonius Binnenweg. Hij is trots op de nieuwe polikliniek. We hebben hier een unieke voorziening voor ouderen die revalideren en die, al dan niet met hulp van familie of Laurens Zorg aan Huis, thuis kunnen wonen. Voorheen was onze revalidatie-afdeling alleen gericht op mensen die hier in Laurens Antonius Binnenweg verbleven. Met de nieuwe polikliniek kan het ook zo zijn dat iemand bijvoorbeeld eerst een tijdje in Antonius Binnenweg verblijft en daarna naar huis gaat. De revalidatie kan dan gewoon doorgaan met dezelfde therapeuten als de klant gewend is, maar dan vanuit huis. Een ideale oplossing. Zeker als je bedenkt dat een gemiddelde revalidatie 2,5 maand duurt en het gebleken is dat De revalidatie kan dan gewoon doorgaan met dezelfde therapeuten als de klant gewend is, maar dan vanuit huis. Een ideale oplossing. FOTO: Michelle muus veel mensen die deze volledige tijd in Antonius Binnenweg verbleven, aan het einde aangaven dat ze het gevoel hadden dat ze al wel eerder naar huis hadden gekund. Voor hen is er nu die mogelijkheid. Maar we bieden ook revalidatie aan ouderen die niet tijdelijk in Antonius Binnenweg hebben gewoond. Zij komen revalideren omdat ze bijvoorbeeld meer last krijgen van een chronische ziekte die steeds meer verergert, zoals de ziekte van Parkinson. Team Klanten worden in de nieuwe polikliniek geholpen door een team van medewerkers, vertelt Arnold. Vaak hebben onze klanten, naast de reden dat ze komen revalideren, ook nog andere gezondheidsproblemen. Ouderen hebben bijvoorbeeld vaak diabetes of ze kampen met over- of ondergewicht. Is dat het geval, dan wordt er een diëtist bij het team betrokken. Heeft iemand problemen met praten of slikken, dan komt een logopedist het team versterken. Ook kunnen we een psycholoog inschakelen of bijvoorbeeld een maatschappelijk werker. Zo bieden we de klanten hulp op maat. Samenwerking De revalidatiepolikliniek in Antonius Binnenweg werkt nauw samen met revalidatiecentrum Rijndam, dat om de hoek ligt. Hoewel Rijndam zich richt op een jongere doelgroep, kunnen we toch op veel vlakken samenwerken. Wij gebruiken bijvoorbeeld hetzelfde systeem voor de administratie en ook ons afsprakenbureau werkt op dezelfde manier. Handig, want zo hoefden wij het wiel niet opnieuw uit te vinden. Ook op het gebied van scholing werken we samen. Wilt u meer weten over de nieuwe revalidatiepolikliniek? U kunt bellen met Laurens Antonius Binnenweg via T 010 24 12 866. Voor iedereen die graag een feestje of etentje wil organiseren, maar er zelf de tijd of mogelijkheden niet voor heeft, is er de Laurens Planner. Als u de hulp van de Planner inschakelt, volgt er eerst een persoonlijk gesprek met een medewerker van Laurens Actief. In dit gesprek kunt u uw wensen, behoeften en budget bespreken. Of het nu gaat om een feest, een etentje of een high tea voor familie, Laurens Actief zorgt ervoor dat alles tot in de puntjes geregeld wordt. Het enige dat u nog hoeft te doen, is genieten! Meld u aan! Lijkt het u leuk om nieuwe mensen te leren kennen om, zonder verdere bedoelingen, een keer wat leuks te ondernemen? Wij regelen het via Laurens Matchmaker. Aanmelden kost eenmalig 10,-. Daarna ontvangt u een formulier waarop u een korte omschrijving van uzelf geeft en aangeeft naar wat voor persoon u op zoek bent en met welk doel. Denk bijvoorbeeld aan een filmbezoek, een dagje vissen of een middagje koffie drinken. Aan de hand daarvan zoeken wij iemand die bij u past. Wij regelen de eerste ontmoeting, hierna besluit u zelf of u nog vaker samen iets leuks gaat doen. Per gevonden match betaald u 5,-. Interesse? Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Tiny Oudshoorn van Laurens Actief. Zij is bereikbaar van maandag tot en met donderdag tussen 9.00 en 15.00 uur via T 010 222 92 22 of 06 12 76 58 46. Kijk ook eens op: www.laurens.nl. IN DIT NUMMER Pagina 2 Pagina 3 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 7 UITbureau voor Ouderen De Blauwdruk / Voorwoord Euromast / De 55 plus expo Gedicht / Zorg op maat Uit de oude doos / Recepten In de schijnwerpers Pagina 8/9 De nieuwe regiodirecteuren Pagina 10 Cadenza / Wereldfeesten Pagina 11 Nieuwe revalidatielocatie / Pagina 12 Aanbieding Olaertsduyn Puzzel / Colofon

LAURENSKRANT / nummer 1 / 2010 / PAGINA 2 Op stap met het UITbureau Genieten in Portugal Piet en Bep Rodenburg uit Rotterdam zijn ervaren reizigers. Vroeger trokken ze er regelmatig met de caravan op uit. De laatste jaren geven ze er echter de voorkeur aan om volledig georganiseerd op reis te gaan. In oktober zijn ze daarom met het Laurens UITbureau voor Ouderen naar Portugal geweest. Het echtpaar Rodenburg heeft bijna heel Europa al gezien, maar op hun lijstje ontbraken nog enkele landen. Eén daarvan was Portugal. Dus toen we zagen dat het UITbureau een reis naar Albufeira in Portugal ging organiseren, hebben we ons meteen opgegeven. De kerstcruise die we eerder met het Laurens UITbureau voor Ouderen hebben gemaakt, was ons namelijk heel goed bevallen, vertelt Bep. All inclusive Begin oktober stapten Bep en Piet dus in de bus die hen naar Rotterdam Airport bracht, vanwaar ze naar Portugal vlogen. Piet: Het hotel waar we verbleven, was echt fantastisch. We verbleven er op basis van all inclusive, dus alle hapjes en drankjes waren bij de prijs inbegrepen. Zo n luxe hadden we nog nooit meegemaakt, wel eens volpension, maar daar zaten de drankjes dan natuurlijk nog niet in. Het eten was trouwens echt heerlijk, je kon pakken wat je wilde en de keuze was enorm. Niks te klagen dus! Excursies Bep en Piet hebben ook enkele excursies gemaakt tijdens de reis. We zijn met de hele groep naar het oude centrum van Albufeira geweest, heel gezellig was dat. Verder zijn we met een grote, houten boot langs de kust gaan varen. En we zijn met een bus een dag op pad geweest naar de meest westelijke punt van het Europese vasteland. Het was heel indrukwekkend om dat een keer te zien, vertelt Bep. Als er volgend jaar een mooie reisbestemming op het programma staat, dan zijn wij waarschijnlijk weer van de partij! Prima geregeld Over de begeleiding is het echtpaar Rodenburg zeer te spreken. Piet: Sylke en Wim van het UITbureau hadden alles prima onder controle. Als er volgend jaar een mooie reisbestemming op het programma staat, dan zijn wij waarschijnlijk weer van de partij! Heeft u ook zin in een gezellige dag of avond uit? Voor informatie over de arrangementen van het UITbureau voor Ouderen kunt u bellen met T 0800 588 66 78. Januari Donderdag 14 Hermitage, dagtocht Amsterdam Woensdag 20 Wintergevoel op de Linge, dagtocht Leerdam Donderdag 21 Het Zwanenmeer, ballet Stadsgehoorzaal Vrijdag 29 De 3 Baritons, muziek Stadsgehoorzaal Februari Vrijdag 12 Allo Allo!, toneel Isala Theater Zaterdag 20 Liefdesbrieven, toneel Stadsgehoorzaal Donderdag 25 Un ballo in maschera, opera Schouwburg maart Donderdag 4 Orkest van de achttiende eeuw, muziek De Doelen Zaterdag 6 Sonneveld voor altijd, muziektheater Oude Luxor Dinsdag 16 Hänsel und Gretel, opera Schouwburg Dinsdag 23 Historische High Tea over de Vliet, middagtocht Delft Voor meer informatie of een uitgebreid programma van het UITbureau kunt u bellen met 0800 588 66 78. U kunt de uitjes van het UITbureau vanaf nu ook boeken via www.laurens.nl!

LAURENSKRANT / nummer 1 / 2010 / PAGINA 3 De blauwdruk In de rubriek De Blauwdruk staat telkens een gebouw van Laurens in de schijnwerpers. Wat is er bijzonder en wetenswaardig? In dit nummer belichten we het woongebouw Emmahuis en Laurens Blijdorp. Emmahuis en Laurens Blijdorp Alles onder één dak Aan de Schimmelpenninckstraat 31 in Rotterdam ligt woonzorgcentrum Blijdorp, een Laurens locatie die verzorgingshuis en verpleeghuis in één is. Dat alleen al is heel bijzonder, vertellen locatiemanager Mirjam Doorwaard en klantadviseur Elly de Jonge. Die combinatie onder één dak is redelijk uniek, maar wel ideaal voor sommige van onze klanten. Er woont hier bijvoorbeeld een echtpaar waarvan de één in het verzorgingshuis woont en de ander in het verpleeghuis. Omdat wij die twee mogelijkheden onder één dak bieden, kunnen zij toch zoveel mogelijk samen zijn. Verbonden Naast woonzorgcentrum Blijdorp ligt het Laurenswoongebouw Emmahuis. Dit bestaat uit 127 appartementen. Het woongebouw is door middel van een glazen gang verbonden met woonzorgcentrum Blijdorp. De verbondenheid die voor heel Laurens en Zorg Compas vanaf 1 januari geldt, is hier dus al jarenlang letterlijk een feit. De gang is aangelegd zodat bewoners van het Emmahuis gemakkelijker bij ons binnen kunnen lopen, vertelt Elly. Er zijn veel bewoners van het Emmahuis die hier de warme maaltijd gebruiken, of die een maaltijd komen halen om in hun eigen huis op te eten. Ook de activiteiten, zoals de bingo, trekken altijd veel bewoners van het Emmahuis aan. Club La Blij is een gezamenlijk opgezette dagverzorging met klanten uit het Emmahuis en klanten uit de buurt. Wat je ook ziet gebeuren, is dat mensen die niet meer zelfstandig kunnen wonen, van het Emmahuis naar hier verhuizen. Zo blijven ze in een vertrouwde omgeving. Onze bewoners zijn over het algemeen geïnteresseerd in cultuur en ze houden van lekker eten. Daar passen we de activiteiten op aan. High tea De activiteiten die in Blijdorp worden georganiseerd zijn heel divers. Elly: Onze bewoners zijn over het algemeen geïnteresseerd in cultuur en ze houden van lekker eten. Daar passen we de activiteiten op aan. We hebben bijvoorbeeld laatst een high tea georganiseerd en er zijn ook wel eens klassieke concerten van een kamerorkest. Dat we lekker eten hoog in het vaandel hebben staan, blijkt wel uit het feit dat we een werkgroep (h)eerlijk eten hebben. Die bestaat uit bewoners, verzorgenden en medewerkers van het restaurant. We vinden het belangrijk dat mensen lekker eten en dat ze inspraak hebben. Nauwer samenwerken Van de recente fusie met Laurens verwachten Elly en Mirjam veel voordelen. We kunnen nu nog nauwer samen gaan werken dan we al deden. Onze kracht is dat we geen instelling willen zijn, we willen mensen zoveel mogelijk de regie over hun eigen leven laten houden. Die visie vinden we ook bij Laurens terug, besluit Mirjam. U bent van harte welkom om eens een kijkje te komen nemen in woonzorgcentrum Blijdorp of het Emmahuis! Neem contact op met ons via T 010 289 43 43. Voorwoord Altijd bij u in de buurt De fusie tussen Laurens en Zorg Compas is sinds 1 januari een feit. Op papier merken klanten en medewerkers hier weinig tot niets van. Behalve dan dat de naam Zorg Compas nu is veranderd in Laurens. En toch gaan onze klanten in de praktijk wel degelijk iets merken van de bundeling van kwaliteiten in één fusieorganisatie. Allereerst zijn we nu bijna overal in de stadsregio dicht bij u aanwezig. We kunnen u bijvoorbeeld zorg bieden na een ziekenhuisopname in één van onze locaties en daarna gewoon bij u thuis. Ook zult u merken dat er nu meer ontmoetingsplaatsen volgens het buurtplein-idee in uw omgeving zijn. Daar kunt u samen met buurtgenoten eten, winkelen en gebruik maken van andere (zorg)voorzieningen. Onze medewerkers kunnen nu meer contact hebben met u en met mensen die voor u van belang zijn, zoals huisartsen, wijkagenten en huismeesters. Meer afstemming dus met andere partijen, in uw belang. Ook kunnen we nu voortaan aan elke klant kleinschalige zorg aan huis aanbieden. Momenteel wordt hard gewerkt aan de invoering van dit zorgconcept in de gehele Zorg aan Huis organisatie. Dit betekent dat u met een heel klein zorgteam te maken krijgt, in plaats van met veel verschillende medewerkers. Dat levert een hogere kwaliteit van zorg op, terwijl u slechts een paar verschillende gezichten over de vloer krijgt. Dat is voor iedereen veel prettiger. Ook onze klanten in de verzorgings- en verpleeghuizen gaan merken dat de zorg nog meer op maat wordt aangeboden. Afspraken over wat er wel en wat er niet voor u nodig is worden op een klantgerichte manier gemaakt, in goed overleg. U kunt hierbij kiezen uit een breed pakket van dienstverlening, terwijl het ook mogelijk wordt om tegen bijbetaling extra diensten af te nemen. We zijn er trots dat Laurens, als grootste zorgaanbieder in de stadsregio, echte kleinschalige zorg bij u in de buurt kan aanbieden. Daarnaast bieden veel van onze locaties activiteiten aan voor ouderen en zijn er volop mogelijkheden om uw buurtgenoten te ontmoeten. Om dit met u te delen, houden we op 27 en 28 januari, verspreid over achttien locaties, een open middag. Op elke locatie kunt u met een andere vorm van onze zorg- en dienstverlening kennismaken. We hopen u dan ook te mogen begroeten. Ids Thepass Voorzitter Raad van Bestuur Laurens

LAURENSKRANT / nummer 1 / 2010 / PAGINA 4 De Euromast: Genieten op 100 meter hoogte! Rotterdam was in 1960 het toneel van de Floriade, de internationale land- en tuinbouwtentoonstelling. Die tentoonstelling vond plaats in het Park, vlakbij de Maastunnel. Om een blijvende herinnering na te laten aan die gebeurtenis werd besloten om een toren te bouwen. En niet zomaar één, maar de hoogste van de stad. Architect H.A. Maaskant kreeg de opdracht om de toren te ontwerpen en de aannemer J.P. van Eesteren mocht de toren gaan bouwen. Eerste paal Op 10 december 1958 werd, onder grote belangstelling, de eerste paal van de Euromast geslagen. Die eer viel ten deel aan toenmalig burgemeester Van Walsum, gehuld in een oliejas en met een door een valhelm gedekt hoofd meldde Het Vrije Volk. Hij werd daarbij aangemoedigd door leerlingen van de Bedrijfsschool van de Werf Wilton-Feijenoord. 'Hei-op! Hei-op die 130 palen!' zongen zij de burgemeester en de werklieden toe. Gigantisch De bouw duurde bijna twee jaar. Niet verwonderlijk, want het is een gigantisch bouwwerk. De toren is gemaakt van gewapend beton en heeft een diamater van 9 meter. De muren zijn 30 centimeter dik. Om de toren zo stabiel mogelijk te maken, bestaat de Foto: Rinie Bleeker De Euromast is niet meer weg te denken uit de Rotterdamse skyline. Hij is net zo goed een symbool van Rotterdam als de Kuip of de Erasmusbrug. Maar wist u dat de Euromast is gebouwd ter gelegenheid van de Floriade? En dat hij in 2010 alweer vijftig jaar bestaat? Hieronder leest u alles over de markante toren! fundering onder meer uit een gigantisch blok beton van maar liefst 1.900.000 kilo. En dat is nodig ook, want alleen al het zogenaamde kraaiennest met daarin het restaurant weegt 240.000 kilo. De bodem van het kraaiennest hangt op 96 meter hoogte en daardoor ligt het restaurant op precies 100 meter. Die hoogte is door de architect zo bepaald, omdat op die hoogte mensen en verkeer nog te onderscheiden zijn en je, ook bij bewolkt weer, op deze hoogte nog een mooi uitzicht hebt over de stad. Vijf dagen takelen Het kraaiennest werd op de grond, naast de in aanbouw zijnde Euromast, gemonteerd en naar boven getakeld. Dat takelen duurde vijf dagen en veel Rotterdammers herinneren zich nog dat ze op die warme zomeravonden in juli toekeken hoe het kraaiennest langzaam maar zeker de hoogte in ging, met een snelheid van vijftien centimeter per kwartier. In het kraaiennest kwamen twee restaurants. Er was een Rotisserie, met een eersteklaskaart, zilveren bestek en een sjieke ambiance. Ook was er een publieksrestaurant met uitzicht naar alle windrichtingen. Maar het bijzonderste snufje was nog wel te vinden in het cafetaria op de begane grond. Daar kon men namelijk magnetronmaaltijden eten, heel bijzonder en revolutionair in die tijd. Kennismaken met Laurens op de 55 Plus Expo In Ahoy vond van 21 tot 25 oktober de 55 Plus Expo plaats. Het evenement bood de bezoekers een gezellig dagje uit. Er was van alles te beleven en te proberen en er was nuttige informatie te verkrijgen. Natuurlijk was ook Laurens met een eigen stand te vinden op de beurs. We hadden een grote, open stand die was ingericht als een huiskamer. Dit nodigde veel bezoekers uit om even een kijkje te nemen, vertelt Jojanneke van den Berg, marketing communicatie coördinator bij Laurens. We wilden de bezoekers vooral bekend laten worden met de activiteiten die georganiseerd worden door Laurens Actief en het UITbureau voor Ouderen. Geïnteresseerden konden zich ter plekke inschrijven voor een uitje of deelname aan een activiteit. Naast het verkrijgen van informatie, was er ook genoeg te beleven bij de stand van Laurens. Mensen konden de Silverfit testen, dit is een nieuw, interactief programma voor bewegingstherapie op basis van een computerspel. Verder was er een diëtiste aanwezig die aan de hand van een voedingstest We hadden een grote, open stand die was ingericht als een huiskamer. advies gaf over gezonde voeding. Tot slot konden de bezoekers voor een ontspannende massage terecht bij de stoelmasseuse. Het doel was om mensen te laten kennismaken met Laurens. En zo te laten zien dat mensen ook zonder directe zorgbehoefte welkom zijn bij Laurens voor leuke en gezellige activiteiten en uitstapjes. De architect De Euromast was niet de enige bijdrage van H.A. Maaskant aan de Rotterdamse skyline. In de jaren vijftig en zestig drukte hij een stempel op de wederopbouw van de stad. Al in 1949 bouwde hij flatgebouw Zuidplein en begin jaren 50 de woningen Zuidwijk. Later kwamen onder meer het Groothandelsgebouw, het Hilton Hotel en de Lijnbaanflats van zijn tekentafel. De naam De naam Euromast is niet zomaar gekozen. Euro, omdat Rotterdam in het hart van het Euromarktgebied ligt en mast, omdat niet alleen Nederlanders weten wat dat is, maar ook Engelsen, Duitsers, Zweden, Noren en Denen. Die schrijven ook mast. In Polen schrijft men maszt, in Finland masto en in Frankrijk mt. In het Spaans is het mastil en in het Portugees mastro. Mast lijkt zelfs op het Russische matsjta en het Japanse masuto. Space Tower Toen de Euromast in 1960 werd geopend door de toenmalige prinses Beatrix, was het het hoogste gebouw van Nederland. In de loop der jaren werd de Euromast echter ingehaald door andere gebouwen, zoals de Medische Faculteit van de universiteit. In 1970 sloeg de Euromast terug: toen werd de Space Tower van 85 meter bovenop de mast geplaatst. Daarmee werd de Euromast weer het hoogste gebouw van Rotterdam. Wilt u ook eens naar de Euromast? De normale toegangsprijs is 8,70. Voor senioren (65+) is de toegangsprijs 7,50 tot eind februari. Vanaf maart is de seniorenprijs 7,70 (in plaats van 8,90). Kijk voor meer informatie op www.euromast.nl. Oproep In het kader van het vijftigjarig bestaan in 2010 is de Euromast op zoek naar bijzondere verhalen en foto s. Misschien heeft u bijzondere herinneringen aan de Euromast of heeft u zelf meegeholpen met de bouw. Uw verhaal en/of uw foto s kunt u sturen naar mrump@euromast.nl of naar Euromast, t.a.v. Marieke Rump, Parkhaven 20 3016 GM Rotterdam. Liefst voor 1 februari! Bent u niet op de beurs geweest, maar wilt u toch graag weten welke activiteiten en uitjes er georganiseerd worden door Laurens Actief en het UITbureau voor Ouderen? Kijk dan op www.laurens.nl voor het programma en reserveer direct!

LAURENSKRANT / nummer 1 / 2010 / PAGINA 5 Vrede en licht De afgelopen feestdagen heeft iedereen op een eigen wijze gevierd. Vrede en licht vind ik een mooie groet aan de start van een nieuw jaar, omdat ik weet dat juist op het einde van het jaar dat licht schaars en de vrede kwetsbaar kan zijn. Een mens die vrede en licht wil wacht niet op een ander, maar begint zelf. In Laurens Antonius IJsselmonde is een bewoner die al jaren elke ochtend, als het vaak nog donker is, in de kapel een lichtje aansteekt. Hij begint de dag met licht en door de vele dingen die hij doet voor anderen is hij licht en vrede. Dat gebaar inspireerde mij tot de volgende wens voor elke dag: Elke dag een licht Tekst: Marinus van den Berg ontsteek elke dag een licht om in elke dag licht te zien ontsteek elke dag een licht om elke dag licht te brengen ontsteek elke dag een licht voor wie het zwaar heeft ontsteek elke dag een licht voor wie je dat beloofde ontsteek elke dag een licht voor wie nergens licht in kan zien Ambtenaren bakken appelflappen in Laurens De Oudelandse Hof Veel bedrijven en instellingen vinden het belangrijk om niet alleen winst te maken, maar ook iets terug te doen voor de maatschappij. Laurens De Oudelandse Hof in Berkel en Rodenrijs kan vaak wel extra handen gebruiken bij activiteiten. Eén plus één is twee, dus komen er regelmatig bedrijven langs voor een leerzame en nuttige middag. Ongeveer zes keer per jaar verwelkomt De Oudelandse Hof mensen van een bedrijf of instelling om te helpen bij een activiteit voor de bewoners. Anja Bruijkers, manager welzijn en vrijwilligers, vertelt dat alle partijen daar profijt van hebben. De bedrijven die langskomen, willen graag een leuke en nuttige middag beleven, waarbij ze ook nog iets goeds doen. Voor onze vaste vrijwilligers is de extra hulp meer dan welkom en de klanten vinden het leuk als er mensen langskomen. En dit is natuurlijk een geweldige manier om te laten zien wat we hier doen, wat zorg inhoudt. In november kwamen 16 ambtenaren van het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport, Directie Langdurige Zorg langs om met de bewoners van de 24 woningen appelflappen te bakken. Deze mensen houden zich op het ministerie bezig met het beleid voor de zorg. Dit was voor hen een ideale kans om het ook eens in de praktijk mee te maken, vertelt Anja. Na een presentatie over kleinschalig wonen en belevingsgericht werken in De Oudelandse Hof gingen ze alleen of samen met onze vaste vrijwilligers naar de woningen. Daar hebben ze, samen met de mensen, heerlijke appelflappen gebakken. Toen de appelflappen gebakken en opgegeten waren, hebben de ambtenaren hun indruk van het wonen en werken in de zorg op papier gezet. Anja: Warme menselijkheid, betrokkenheid en liefde, indrukwekkend, groot respect voor de medewerkers van de zorg stonden op het evaluatieformulier. Eén van de ambtenaren vertelt: Op werkbezoek lopen we meestal langs en kijken even in een huiskamer. Nu moest ik zelf aan de bak, bewoners vragen of iemand appels wilde schillen, spreekwoorden verzamelen, liedjes zingen. Bedankt voor deze verhelderende middag! De bedrijven die langskomen, willen graag een leuke en nuttige middag beleven, waarbij ze ook nog iets goeds doen. ontsteek elke dag een licht zeven dagen in de week steek haar aan, sta even stil in de ochtend als de dag op gang komt in de middag als de dag pauzeert in de avond als de dag passeert Zorg op maat De Laurens Krant heeft al eerder bericht over de zorgzwaartepakketten (zzp s), die we aan het invoeren zijn. Dat heeft alles te maken met de veranderende manier waarop de zorg betaald wordt. In dit artikel leest u wat er in 2010 gaat gebeuren op dit gebied. In het kort houdt de verandering in dat de zorg wordt betaald op basis van een zorgzwaartepakket. Iedere klant die in een verzorgings- of verpleeghuis van Laurens woont of tijdelijk verblijft, heeft een indicatie voor één van de tien zzp s. Daarin staat beschreven hoeveel zorg iemand nodig heeft. Laurens biedt haar klanten op basis van hun zzp een arrangement aan. Dat bestaat uit drie componenten: de dienstverlening die we aan iedere klant bieden, bijvoorbeeld het beschikbaar stellen van een appartement met inventaris en een persoonlijk alarmeringssysteem. De tweede component is de hoeveelheid zorg en behandeling die iemand op basis van zijn zzp krijgt. Dit houdt in: de directe zorg die de klant krijgt, maar ook bijvoorbeeld zorg in het geval van calamiteiten en de nachtdienst. En de derde component is de dienstverlening die klanten desgewenst kunnen bijkopen, zoals het bestellen van een bijzondere maaltijd en het bezoek aan de kapper of de pedicure. In de arrangementen wordt niet tot in detail vastgelegd wat voor afspraken er worden gemaakt, want dat staat al in het zorgplan. Wat er wel in staat, is over hoeveel tijd van de medewerker de klant kan beschikken. Op basis daarvan kunnen in de verzorgings- en verpleeghuizen zogenaamde zorgroutes worden uitgezet voor de medewerkers. Zij weten dan precies wie ze wanneer moeten helpen. Dat heeft ook grote voordelen voor de klant, want die kan erop rekenen dat de verzorgende op een afgesproken tijdstip bij hem of haar aanwezig is. Als er goed met zorgzwaartepakketten wordt gewerkt, is de zorg eerlijker dat wil zeggen op basis van hun behoefte onder klanten verdeeld. Wilt u meer weten? Neem dan contact op met onze klantadviseurs via T 0800 588 66 78. Foto: Linda Heller

LAURENSKRANT / nummer 1 / 2010 / PAGINA 6 uit de oude doos WAT JE VAN VER HAALT... Winterrecepten Het is weer het einde van het jaar, tijd voor stamppot en andere winterse gerechten! Wij zochten de lekkerste alvast voor u uit. Al 42,5 jaar op dezelfde plek Corry Olsthoorn, 56 jaar, begon op haar veertiende te werken in het bejaardentehuis in Berkel en Rodenrijs en is er nooit meer weggegaan. In de loop der jaren is er natuurlijk het nodige veranderd in haar werk, maar ze doet het nog steeds met plezier. Zolang de be woners blij zijn als ze me zien, blijf ik. Ik krijg zoveel van hen terug: warmte, gezelligheid, waardering. Het houdt het werk levend! Op haar veertiende, na twee jaar huishoudschool, komt Corry via haar tante bij het bejaardentehuis Huize Sint Petrus in Berkel en Rodenrijs op sollicitatiegesprek. Ze begint te werken als huishoudelijke hulp, voor veertig uur per week. Corry: In die tijd werkten er nog zusters in het bejaardentehuis als afdelingshoofd, het was dan ook een katholiek huis. Zij waren er dag en nacht, ze woonden in het tehuis. Op een gegeven moment kregen ze wel af en toe een vrije middag of avond. Dan haalden ik en een collega hen wel eens op met de brommer, om een stukje te rijden. Altijd een hele belevenis! Sipelpomp (Friese uienstamppot) Ingrediënten - 1 kg kruimige aardappelen - zout - 900 gr gesneden uien - 200 gr belegen nagelkaas - 2 eetlepels azijn - 25 gr boter - 100 gr hamreepjes - peper Bereidingswijze Schil de aardappelen, was ze en snijd ze in kleine blokjes. Kook de aardappelen en de uien in ± 15 minuten in een pan met 2 dl water en zout gaar en snijd intussen de korstjes van de kaas en snijd de kaas in blokjes. Giet de aardappelen en uien boven een kom af en stamp ze met een pureestamper fijn. Voeg al roerend zoveel kookvocht toe dat de stamppot smeuïg wordt. Roer er de azijn en de boter door, schep de kaas en de ham erdoor en warm die al roerend ± 2 minuten mee. Breng het geheel op smaak met peper. Erwtensoep op z n Vlaams Ingrediënten - 250 gr gedroogde erwten - 2 1/2 liter water - 1 hammetje - 1 pak soepprei - 1 selderij - 2 grote uien - peper - zout - laurier Bereidingswijze Was de erwten en zet ze met ruim water 24 uur te weken. Maak de prei, de selderij en de uien schoon en snijd ze in grove stukken. Zet de erwten, het vlees en de gesneden groenten met het water op, voeg de kruiden toe en laat de soep 3 uur koken. Haal het vlees uit de soep en snijd het in kleine stukjes. Verwijder de laurier uit de pan, zeef de soep, voeg het vlees erbij en laat de soep nog 10 minuten koken. U kunt de soep eventueel opdienen met broodkorstjes. Leven om te werken Corry startte op haar zestiende met een cursus tot bejaardenhelpende en ging vanaf toen dan ook echt de zorg in. Een groot verschil met nu, is dat we in die tijd echt leefden om te werken. We werkten erg hard en het was geen probleem om een keer buiten werktijd nog wat langer te blijven. Nu is dat wel anders, het leven buiten het werk wordt steeds belangrijker. Een goede ontwikkeling, maar het maakt het werk wel anders. Er is minder ruimte om iets extra s te doen voor een klant. Zakelijker Ook wordt het werken in de zorg steeds zakelijker. Corry: Vroeger hielden we een schriftje bij waarin we per klant de bijzonderheden opschreven. Nu is dat wel anders. Administratief moet er veel meer bijgehouden worden. Dat is mede ook de reden dat ik, na een tijd als afdelingshoofd te hebben gewerkt, nu weer verzorgende ben. Ik houd het liefste mijn handen aan het bed. Motto Ondanks alle veranderingen, is Corry nog steeds heel blij met haar werk. Mijn motto is altijd: zolang de be woners blij zijn als ze me zien, blijf ik. Ik krijg zoveel van hen terug: warmte, gezelligheid, waardering. Het houdt het werk levend!

LAURENSKRANT / nummer 1 / 2010 / PAGINA 7 IN DE SCHIJNWERPERS Kleinschalig wonen bereikt ook China Laurens-medewerkers in Shanghai Twee jaar geleden ging een delegatie van Laurens op bezoek naar Sjanghai in China. Rotterdam heeft een vriendschappelijke band met Sjanghai en een verpleeghuis in deze stad wilde graag een nieuwe afdeling oprichten waar op dezelfde manier wordt gewerkt als in Laurens De Naber/De Hofstee. Inmiddels is de afdeling geopend. Tijd om een kijkje te nemen! Marianne van der Vliet is zorgcoördinator B en leidinggevende van de afdelingen De Huifkar en De Melkbocht in De Hofstee. Twee jaar geleden ging ze al mee naar China en ook dit jaar was ze van de partij. Het verpleeghuis in Sjanghai had twee nieuwe afdelingen geopend, waarvan er één was gebaseerd op De Naber/De Hofstee, waar kleinschalige verpleeghuiszorg wordt geboden aan dementerenden. Die afdeling was dan ook te herkennen aan de Nederlandse ingang met tulpen en molens. Anders De manier van zorg verlenen is in China heel anders dan in Nederland. In China wordt op een andere manier met de klanten omgegaan, zij worden eigenlijk meer gezien als patiënten. Dat zit hem in kleine dingetjes. Als wij een klant helpen met eten, gaan we naast hem zitten, zodat je op gelijke hoogte bent. Chinese zorgverleners blijven juist staan. Verder is de Chinese cultuur heel sterk gebaseerd op orde en structuur en dat zie je ook terug in de zorg. Tijdens ons verblijf hebben we bijvoorbeeld een vrouw gezien die om half drie s middags aan de wandel wilde gaan. Zij werd tegengehouden door de verzorgenden. Nog geen half uur later werd er gezamenlijk gewandeld dat soort dingen gaat in Nederland veel flexibeler. Leren Ondanks deze verschillen is Marianne onder de indruk van de vooruitgang die in Sjanghai is geboekt. Je kon merken dat ze heel graag wilden leren hoe ze op een andere manier met de ouderen om kunnen gaan. Helaas is er geen geld om het hele verpleeghuis op deze kleinschalige manier in te richten, maar het begin is gemaakt. Cursus Marleen Goumans, lector Samenhang in de Ouderenzorg bij de Hogeschool Rotterdam en staflid bij Laurens, en collega lector Evelyn Finnema zijn een aantal weken later ook naar Shanghai gegaan om op uitnodiging van de afdeling sociale zaken van de gemeente een cursus van 2,5 dag te geven aan medewerkers uit de ouderenzorg. Naast algemene informatie over de zorg aan ouderen, hebben we hen verteld over de ouderenzorg in Nederland. Ook hebben we hen kennis laten maken met specifieke zorg voor dementerende mensen. Dat staat in China nog in de kinderschoenen. De ongeveer zestig cursisten gaan deze kennis nu doorgeven aan hun collega s. Overigens kunnen wij ook van China leren, want het bleek dat actief ouder worden daar veel meer als vanzelf gaat dan hier. Er zijn in China bijvoorbeeld beweegtuinen waar ouderen samen kunnen bewegen. Enkele studenten van de Hogeschool gaan nu proberen om dat concept naar de Rotterdamse situatie te vertalen. Wilt u meer weten over het lectoraat? U kunt terecht op www.samenhangindeouderenzorg.nl. Jong en oud in de kappersstoel Het werken met stagiaires is op de verschillende woonetages binnen Laurens al langer gebruikelijk. Als het op de woonetages werkt, waarom dan niet ook in de kapsalon? Bij Laurens Simeon en Anna gingen ze de uitdaging aan en het bleek een groot succes. Van links naar rechts: mevrouw van Beek, Kelly, Ria Prins, Janny Batenburg, mevrouw Prins, Jacqueline. Bij binnenkomst in de kapsalon valt het meteen op: alle leeftijden zijn hier vertegenwoordigd. De kapsalon is dan ook ontstaan uit een samenwerkingsverband met de school ROC Zadkine. Ria Prins, kapster met vele jaren ervaring, wordt bij het knippen ondersteund door stagiaires van het ROC en ook de inboedel van de kapsalon werd door het ROC verzorgd. Van watergolf tot vlotte coupe Kelly werkt als leerlingkapster in de kapsalon. Het knippen van ouderen bevalt me erg goed, ik maak tijdens het knippen graag een praatje. Omdat er ook mensen van buiten Simeon en Anna komen, leer ik ook heel veel. De oudere mensen willen vaak alleen een permanentje of een watergolf, maar de mensen uit de buurt willen ook vaak geverfd en geknipt worden. Juliana-kapsel Ook de bewoners van Simeon en Anna zijn erg tevreden. Mevrouw Spits: Vroeger klaagde mijn dochter altijd over mijn Juliana-kapsel. Dat is nu erg verbeterd. Ook mevrouw van Beek komt regelmatig in de kapsalon. In het begin moest ik even wennen, maar ik ben nu erg blij met de nieuwe kapsters. Het is fijn dat leerlingen hier ervaring kunnen opdoen. Iedereen moet immers leren! Ikzelf ook, toen ik begon met werken. Jong en oud Ria is erg blij met de huidige manier van werken. Het doet me goed om te zien hoe jong en oud zo goed samengaan. Ondanks dat ik nu in een verzorgingshuis knip, blijven veel klanten uit de buurt bij mij komen, zoals Jacqueline die hier nu vandaag ook is. Ook komen er regelmatig medewerkers van Simeon en Anna langs voor een knipbeurt. Janny Batenburg is één van die medewerkers: Ik ben heel blij met het initiatief om jong en oud op deze manier samen te brengen. Ik kom dan ook graag na werktijd even langs voor een verfbeurt. 2,50 KORTING Knip deze bon uit en ontvang 2,50 korting op een behandeling. Geldig tot 15-03-2010 in Laurens Simeon en Anna, Strevelsweg 350, 3075 BZ Rotterdam.

LAURENSKRANT / nummer 1 / 2010 / PAGINA 8 Even voorstellen: De nieuwe regiodirecteuren! Door de fusie met Zorg Compas is Laurens per 1 januari 2010 overgegaan op een nieuwe regio-indeling. De zes nieuwe regiodirecteuren zijn bekend met de organisatie. Zij waren voorheen regiodirecteur in andere Laurens of Zorg Compas regio s. Zij hebben natuurlijk allemaal goede plannen voor hun nieuwe regio s. Daarom legden wij alle regiodirecteuren dezelfde vraag voor: Wat gaan de klanten ervan merken dat u de nieuwe regiodirecteur bent? Hieronder leest u wat ze ons vertelden! Heleen Post Lansingerland Lansingerland is nieuw terrein voor veel Laurensmedewerkers, maar Heleen Post kent de regio als geen ander. Wat de klanten ervan gaan merken dat zij regiodirecteur is? Ik vind het belangrijk dat Laurens er is voor alle ouderen in Lansingerland. We zijn nu nog niet aanwezig in Bergschenhoek en daar moet verandering in komen. Zowel zorg aan huis als wonen met zorg en andere diensten van Laurens moeten in de hele regio beschikbaar zijn. Waar ik verder sterk op wil inzetten, is welzijn. Samen met de stichting Welzijn Lansingerland zijn we bezig om een nieuwe vorm van dagbesteding op te zetten voor ouderen die niet of niet meer in aanmerking komen voor dagbehandeling. Op dit moment richten we ons op Laurens De Tuinen, maar we zetten het activiteitenaanbod wel zodanig op dat we het ook in de andere Laurens-locaties in Lansingerland kunnen invoeren. Samenwerking tussen alle locaties vind ik sowieso belangrijk. We hebben bijvoorbeeld in Laurens De Oudelandse Hof een heel goed team van psychologen zitten. Hun kennis en kunde willen we vanaf nu ook inzetten in de andere locaties en in de vorm van behandeling aan huis. Ben van Dorp Zuid-Oost Ben was al directeur van de regio, maar die regio is in de nieuwe indeling uitgebreid, met enkele locaties uit Feijenoord. Ik vind het belangrijk om mijn gezicht te laten zien in de hele regio. Dat betekent concreet dat ik vanuit twee locaties ga werken: de helft van de tijd in Laurens Antonius IJsselmonde, de andere helft in Laurens Simeon en Anna. Maar ook in de andere locaties wil ik aanwezig zijn, want ik vind het belangrijk om van de klanten en medewerkers zelf te horen wat er speelt. Ik zal natuurlijk niet alle klanten zien en leren kennen, dat is onmogelijk. Maar de klant zal wel merken dat er wordt geluisterd naar wat hij of zij wil. Betrokken, vakbekwame en betrouwbare medewerkers zijn onmisbaar voor onze organisatie. Dat geldt niet alleen voor de zorg in de locaties, maar ook bijvoorbeeld voor Zorg aan Huis. Onze medewerkers doen niet alleen een kunstje bij de klanten, ze moeten ook begrip hebben voor de klant en de tijd voor hen nemen. Dat kan lastig zijn als je kijkt naar de beperkte hoeveelheid tijd die we, op basis van de indicatie van een klant, soms tot onze beschikking hebben. Maar we geven onze klanten hoe dan ook de aandacht die ze verdienen! Bert van der Lende Noord-West Bert van der Lende heeft in de regio Prins Alexander en Capelle aan den IJssel veel bereikt op het gebied van kleinschalige zorg en het aanbieden van activiteiten en ontmoeting in de locaties aan de buurtbewoners. Deze lijn wil hij graag in zijn nieuwe regio doorzetten. Ik was in mijn vorige functie bestuurslid van Ontmoetingscentrum Prinsenhof, waar de buurtbewoners heel actief zijn. Ze bemannen bijvoorbeeld zelf de receptie, runnen winkeltjes en werken als vrijwilliger bij activiteiten. Ik zou graag in de regio nog meer contact willen leggen tussen de bewoners van de woonzorgcentra en de buurt. Daarvoor is het noodzakelijk dat de centrale ruimtes van de gebouwen worden opgeknapt en worden opgesteld voor iedereen, zodat er een soort buurtplein ontstaat. Samen met de ouderen uit de buurt gaan we kijken aan welke activiteiten er behoefte is. Maar wat de klanten vooral gaan merken van het feit dat ik de nieuwe regiodirecteur ben, is dat ze in de toekomst dezelfde kwaliteit mogen verwachten als ze gewend waren. Dat staat voor mij altijd op de eerste plaats.

LAURENSKRANT / nummer 1 / 2010 / PAGINA 9 Laurens regio Lansingerland Bergschenhoek Berkel en Rodenrijs bleiswijk Laurens Regio Centrum: Noord Delfshaven Stadscentrum Kralingen Laurens Regio Noord-Oost: Prins Alexander Capelle a/d IJssel Laurens Regio Zuid-Oost: IJsselmonde Feijenoord Laurens Regio Noord-West: Hillegersberg/schiebroek Overschie Laurens Regio Zuidrand: Charlois Barendrecht Westvoorne Erik Strating Centrum De klanten van Laurens moeten ook na de fusie dezelfde kwaliteit ervaren als daarvoor. Klanten die nu goede zorg hebben, merken dus als het goed is niet zoveel van het feit dat er een fusie is geweest of van het feit dat ik de nieuwe regiodirecteur ben. Gelukkig zie ik om me heen dat de medewerkers met hart en ziel werken. Daarmee zit het volgens mij wel goed. Waar wel nog winst te halen valt, is in de samenwerking. We hebben in Laurens Antonius Binnenweg bijvoorbeeld hele goede artsen, maar ook in de voormalige Zorg Compas-locaties zijn goede artsen aanwezig. Als zij intensiever gaan samenwerken, komt dat de kwaliteit ten goede. Die samenwerking zoek ik trouwens ook buiten Laurens. Zo gaan er regelmatig patiëntbesprekingen plaatsvinden tussen onze teamleiders en de huisartsen uit de buurt en werken we nauwer samen met diverse ziekenhuizen en poliklinieken, zodat we weten wat er speelt. We kunnen onze klanten dan precies die zorg aanbieden die ze nodig hebben, op het moment dat ze die nodig hebben. Mieke van Gorcom Noord-Oost We willen het aanbod uitbreiden en aanpassen. Zo willen we voor de doelgroep dementerende ouderen, waar dat nog niet het geval is, het wonen met zorg gaan invoeren. Ook willen we de huidige capaciteit van deze vorm van wonen met zorg beter spreiden en uitbreiden. Er zijn plannen voor twee nieuwe locaties: één in Capelle aan den IJssel en één voor de wijken Oosterflank/ Lage Land/Prinsenland. Dit draagt bij aan het verder invullen van een breed pakket van voorzieningen op het terrein van wonen, zorg en dienstverlening in de buurt. Er zal ook een aantal ontmoetingspleinen in de buurt bij komen. Naast de bestaande ontmoetingen en dagverzorgingen, zullen er meer activiteiten worden gestart voor specifieke culturele groepen ouderen zoals Surinaamse ouderen omdat we verwachten dat de vraag hiernaar toeneemt. Verder willen we nieuwe vormen van zelfstandig wonen met zorg en diensten ontwikkelen. Er zal een nieuwe voorziening komen voor tijdelijk verblijf met zorg in Capelle aan den IJssel. En binnen de Zorg aan Huis zullen we specialistische dienstverlening gaan aanbieden, zoals palliatieve zorg (zorg voor stervenden) aan huis. Johan van Eeden Zuidrand Een mooie, diverse regio, zo omschrijft Johan van Eeden zijn nieuwe regio. Ik was regiodirecteur in Barendrecht, maar die regio is nu uitgebreid met gebieden in Rotterdam-Zuid en op Westvoorne. Deze gebieden hebben alle drie zo hun bijzondere eigenschappen. In Rotterdam- Zuid is de bevolkingssamenstelling erg divers, in de Laurens locaties aldaar zie je dat eigenlijk nog niet terug, daar wonen voornamelijk autochtone mensen. In heel Rotterdam-Zuid zullen de komende jaren door de vergrijzing steeds meer mensen gaan dementeren, ook mensen van niet-nederlandse afkomst. Barendrecht heeft nog altijd een vrij dorps karakter, de mensen kennen elkaar en ze zijn gehecht aan hun woonomgeving. En hoewel Laurens de enige aanbieder van ouderenzorg in Barendrecht is, wil ik niet dat mensen voor ons kiezen omdat dat vanzelfsprekend zou zijn. Ik wil ervoor zorgen dat Laurens voor de ouderen van Barendrecht een vertrouwde, betrouwbare naam blijft. Datzelfde geldt deels ook voor Oostvoorne. De mensen wonen daar in landelijk gebied en ik streef ernaar om de zorg zoveel mogelijk naar de mensen toe te brengen, zodat ze vertrouwd met ons raken. Voor al die mensen, in heel de regio Zuidrand, willen we er zijn. Ze moeten het gevoel krijgen dat ze veilig zijn bij ons. Dat is waar ik me voor ga inzetten.

LAURENSKRANT / nummer 1 / 2010 / PAGINA 10 Cadenza in twee uitzendingen van Kruispunt Wereldfeesten De feestdagen zijn voorbij. Sinterklaas is terug naar Spanje, de kerstballen liggen op zolder en de champagne is ontkurkt. In de Nederlandse cultuur zijn deze tradities bij veel mensen gewoonte geworden, maar hoe zit het voor mensen uit andere culturen? Kennen zij andere tradities? De twee Kruispunt-documentaires over Laurens Cadenza waren de best bekeken RKK-uitzendingen van het jaar. Documentairemaakster Elly de Bont volgde afgelopen jaar zes bewoners gedurende hun verblijf in Cadenza. Dat was een bijzondere ervaring, zowel voor Elly als voor de medewerkers en de gasten van Cadenza. José Berends, verpleegkundige, kan zich het eerste bezoek van Elly nog goed herinneren. Ik heb Elly een rondleiding gegeven door het huis en vervolgens heb ik haar geïntroduceerd bij de gasten. We hadden hen al voorbereid op Elly s komst. Elly legde uit wat voor documentaire ze wilde maken en het bleek dat heel veel gasten mee wilden werken. Elly had zelf niet verwacht dat de bereidheid om mee te werken zo groot zou zijn, vertelt ze. Ik vond het lastig in te schatten hoe de gasten zouden reageren, maar ik had nooit verwacht dat er zes mensen mee wilden doen. Het bleek dat vooral de oudere mensen mee wilden werken, de jongeren waren wat huiverig. De volgende dag begon Elly al met filmen. meneer Wongsomenawi Ik kende kerstmis al wel toen ik naar Nederland kwam, omdat er in Suriname ook overal kerstbomen staan. Bewust José studeert naast haar werk journalistiek, ze wist dus ongeveer wat er ging gebeuren. In het begin was iedereen zich heel erg bewust van de camera s, maar na verloop van tijd wen je eraan. En hoe serieus de documentaire ook is, we hebben ook veel gelachen tijdens het filmen. Puur Over het resultaat zijn alle betrokkenen tevreden. Het is heel puur geworden. De mensen worden in de documentaire wel geïnterviewd, maar de meeste tijd wordt gevuld met registraties van dagelijkse dingen die laten zien hoe mooi de zorg kan zijn, zoals mevrouw Groen die op haar sterfbed nog gepermanent wil worden, vertelt José. Ook Elly is tevreden met het resultaat. De mensen in de documentaire vertellen heel indringend over dood én leven. Dat raakt iedereen die er naar kijkt. Wat in Turkije wel uitbundig wordt gevierd, is oud en nieuw. Het vuurwerk in Istanbul is altijd prachtig. Mevrouw Albayrak Trots Locatiemanager Marieke Verhart-Paalvast was ook geraakt door het resultaat. Het zien van de documentaire geeft een heel trots gevoel, op het hele team. Samen geven we mensen de ruimte om op hun eigen manier de laatste fase van hun leven door te brengen. Dat we na een jaar al zo n documentaire kunnen maken waarmee we een bijdrage kunnen leveren aan het bespreekbaar maken van de dood is geweldig, want de dood hoort bij het leven. Wilt u de documentaires nog eens bekijken? Dat kan op http://www.katholieknederland.nl/kruispunt/archief/2009/ Mevrouw Albayrak is afkomstig uit Turkije. Vanaf haar twaalfde woont ze in Nederland. We spraken haar in dagverzorging Dar Schifaâ in Laurens Dorpsveld: In Turkije wonen mensen met veel verschillende geloofsovertuigingen bij elkaar. Je ziet dan ook veel verschillende tradities in één land. Ik ben zelf van mohammedaanse afkomst. Wij vierden het kerstfeest dan ook niet. Wat in Turkije wel uitbundig wordt gevierd, is oud en nieuw. Het vuurwerk in Istanbul is altijd prachtig. Ook vierden wij elk jaar het offerfeest, ongeveer twee maanden na de Ramadan. Tegenwoordig voelt Nederland voor mij meer als thuis dan Turkije. Daarbij heb ik respect voor alle geloven en ben ik erg ruimdenkend. Ik houd dan ook niet zo sterk vast aan de mohammedaanse tradities. De feestdagen heb ik zoals ieder jaar doorgebracht met familie. 25 december is het sowieso een feestdag, want dan is mijn moeder jarig! Hoe serieus de documentaire ook is, we hebben ook veel gelachen tijdens het filmen. Verzorgende Diana en mevrouw Groen Mevrouw Nohar komt uit Suriname en ze woont sinds 1974 in Nederland. Hoewel ze Hindoestaanse is, was het kerstfeest haar niet onbekend. In Suriname werd kerst vrij uitbundig gevierd. Ik deed daar zelf ook wel aan mee. Ik hing lampjes in de olijvenboom die in de voortuin stond en binnen had ik een klein kerstboompje staan. Eenmaal in Nederland zette ze die traditie voort. Ook oud en nieuw wordt zowel in Suriname als in Nederland uitgebreid gevierd. Alle kinderen en kleinkinderen komen op oudejaarsavond naar me toe en dan eten we met de familie samen. Roti bijvoorbeeld, of kleine oliebolletjes. De kleinkinderen steken dan vuurwerk af. Maar natuurlijk vieren we ook Hindoestaanse feesten, zoals Divali, het lichtjesfeest. Meneer Wongsomenawi is Javaans en bezoekt de dagverzorging Gujub in Laurens Simeon en Anna. Ook hij komt uit Suriname. Ik ben moslim, dus kerst vier ik niet. In Suriname niet, maar hier ook niet. Maar ik kende kerstmis al wel toen ik naar Nederland kwam, omdat er in Suriname ook overal kerstbomen staan. Oud en nieuw vierde ik in Suriname al wel. Dat wordt daar veel uitbundiger gevierd dan in Nederland. Er is daar veel meer vuurwerk te zien dan hier, het ziet er heel spectaculair uit!

LAURENSKRANT / nummer 1 / 2010 / PAGINA 11 Ontspannen genieten op landgoed Olaertsduyn Of u nu een feest wilt organiseren, een weekendje met de familie erop uit wil of een kookworkshop wilt volgen, op Landgoed Olaertsduyn is het allemaal mogelijk. Joris van den Berg, manager: Het landgoed bevindt zich op een prachtige plek. In de bossen, net achter de duinen van het badstrand van Rockanje. Oorspronkelijk was er alleen het landhuis, dat stamt uit 1905. Uiteindelijk is het landgoed uitgebreid met een hotel en een vakantiehuis. Landhuis Het landhuis heeft een exclusieve, historische uitstraling en wordt vooral gebruikt als locatie voor trouwerijen, vergaderingen en grote feesten. Joris: Op basis van de behoeften en wensen van de klant, bieden wij ook intensieve begeleiding bij de organisatie van een feest of activiteit. Men hoeft niet per se klant van Laurens te zijn om gebruik te maken van onze locaties. Ook mensen van buiten Laurens zijn van harte welkom. Hotel en vakantiehuis Voor iedereen die lekker een weekendje of weekje ontspanning aan zee zoekt, bieden het hotel en het vakantiehuis de uitkomst. Joris: De locaties zijn geschikt voor jong en oud. Voor mensen met een zorgbehoefte is het mogelijk om 24 uur per dag zorg te ontvangen. Op het landgoed zit het kantoor van Laurens Zorg aan Huis. Medewerkers van Zorg aan Huis kunnen de zorg die normaal op de eigen locatie geboden wordt, tijdelijk leveren in Olaertsduyn. Voor een heerlijk weekendje ontspannen op een prachtig landgoed met partner of familie bent u bij ons dus aan het juiste adres! Landgoed Olaertsduyn biedt speciaal voor de lezers van de Laurens Krant de volgende arrangementen aan: Landhuis Binnenkort een feest, bruiloft of bijeenkomst geven op een exclusieve, historische locatie? Dit kan al vanaf 20,00 p.p., bij een minimum van 30 personen (incl. zaalhuur, hapjes en consumpties). Hotel Een weekendje totaal ontspannen? U verblijft voor 42,00 p.p.p.n. op basis van een tweepersoonskamer inclusief ontbijt in ons hotel. De toeslag voor een eenpersoonskamer bedraagt 10,-. Aankomst is mogelijk op vrijdag, zaterdag of zondag. Dit arrangement is geldig t/m april 2010. Vakantiehuys de Weyert Gezellig met familie, collega s of vrienden een weekendje weg? Vakantiehuis de Weyert is geschikt voor maximaal 15 personen. U kunt het huis per weekend huren voor 310,-, met aankomst op vrijdagmiddag. speciale aanbieding Wilt u meer informatie over Landgoed Olaertsduyn? Dan kunt u terecht op www.laurens.nl of bellen naar T 0181 40 23 50. Familie van Cappellen blij met verbouwing Van Cappellen is een bekende naam in de omgeving van Capelle aan den IJssel. Veel leden van deze familie bekleedden vroeger posities als schepen (nu noemen we dat wethouder) of notaris. Ook waren er veel herenboeren in deze familie. Eén van de oude boerderijen uit de familie, de Cappellen Hoeve, wordt nu verbouwd tot revalidatielocatie. De vader van Witte van Cappellen, Greet Blok-Van Cappellen en Adrie van Cappellen werd op deze boerderij geboren. Zoon Witte vertelt: Onze grootvader had de boerderij in 1883 laten bouwen en in 1888 kwam onze vader daar ter wereld. Hij heeft tot zijn achtste, in 1896, op de boerderij gewoond. Toen verhuisde de familie naar een andere boerderij aan de IJssel. Vader Van Cappellen vertelde zijn kinderen nooit veel over de Cappellen Hoeve. Tja, daar werd in die tijd denk ik wat minder waarde aan gehecht denkt Greet. Zijn vader is ook jong overleden, misschien wilde hij daarom niet zoveel over zijn vroege jeugd praten. Onze grootvader had de boerderij in 1883 laten bouwen. Ouderenzorg in de familie Nu wordt de Cappellen Hoeve gerestaureerd om plaats te bieden aan mensen die een overbruggingsperiode doormaken tussen het ziekenhuis en het eigen huis of verzorgingshuis. Adrie vertelt dat hij dat leuk vindt, niet alleen omdat de boerderij in ere wordt hersteld, maar ook omdat ouderenzorg vroeger al in de familie zat. Een nicht van onze vader heeft de Van Cappellen Stichting opgericht. Die stichting bezat een bejaardenhuis aan de Dorpsstraat in Capelle aan den IJssel. Van 1892 tot 1973 waren daar ouderen gehuisvest onder omstandigheden die zeker voor die periode heel modern waren. Zo was er al vanaf het begin centrale verwarming en had iedere bewoner een eigen kamer. Juist vanwege die eigen kamer werd het huis in 1973 gesloten; volgens de eisen van die tijd was dat niet toegestaan. De stichting bestaat nog steeds en steunt sociale initiatieven op lokaal niveau, in het pand aan de Dorpsstraat zijn nu een bedrijf en een trouwlocatie gehuisvest. Cappellen Hoeve wordt revalidatielocatie Vanaf augustus 2010 kunnen 24 mensen die in het ziekenhuis klaar zijn met hun behandeling, maar nog moeten revalideren voor ze weer naar huis kunnen, terecht in de nieuwe locatie.

LAURENSKRANT / nummer 1 / 2010 / PAGINA 12 Laurens JUBILEUM KALENDER 2010 Er is dit jaar van alles te vieren bij Laurens! Hieronder een overzicht van diverse feestelijkheden en jubilea. Januari 15 Viering 10-jarig bestaan van inloopproject Lalla Rookh/Saroj voor Hindoestaanse en Surinaamse ouderen in Laurens Maasveld 30 1-jarig bestaan van de Maatschappelijke Opvang in Laurens Aesopus 27-28 Viering fusie Laurens en Zorg Compas met Open Huis in 18 locaties (zie omslag van deze krant). Maart 1 1-jarig bestaan van Laurens De Tuinen 31 15-jarig bestaan van Laurens De Naber Mei 1 10-jarig bestaan van Laurens Lupinehof juni 9 40-jarig bestaan van Laurens Antonius IJsselmonde november 5 5-jarig bestaan van Laurens Aesopus 10 100-jarig bestaan van Laurens Huize Sint Petrus 28 10-jarig bestaan van woongebouw Mariniershof Laurens Antonius Binnenweg bestaat in 2010 maar liefst 140 jaar, Landgoed Olaertsduyn bestaat deze zomer 100 jaar en Laurens Dorpsveld bestaat 70 jaar. Wanneer dit wordt gevierd, is op dit moment nog niet bekend. prijswinnaars van het boek Van Ver : In de vorige editie van de Laurens Krant stond een prijsvraag, waarmee onze lezers het boek Van Ver van Eveline van de Putte konden winnen. Inmiddels zijn de winnaars bekend: Mevrouw A.J. Koning-Schuring, Mevrouw H. Piccidu-Warnaar, De heer W. Sosrojoedo, Mevrouw C. van der Elst en Mevrouw W. van Staveren. De prijswinnaars hebben hun prijs inmiddels ontvangen. Wij wensen hen veel leesplezier! gossepuzzels baambrugge 2009 Colofon De Laurens Krant is een uitgave van Laurens, de grootste aanbieder van wonen, diensten en zorg in Rotterdam, Capelle a/d IJssel, Lansingerland, Barendrecht en Voorne-Putten. Het blad wordt verspreid onder klanten, bewoners, medewerkers, vrijwilligers en gepensioneerden van Laurens. Tekst: Taalent Communicatie Grafisch ontwerp: Studio Beige Druk: Veenman Drukkers Oplage: 20.000 Oplossing: Stamppot Voor vragen en/of opmerkingen over de Laurens Krant kunt u contact opnemen met de afdeling Marketing & Communicatie via een e-mail aan m.velazquez@laurens.nl. Laurens Locaties Locaties Laurens De Aarhof Aar 193, 3068 HA Rotterdam Laurens Aesopus Aesopusplaats 2, 3076 BA Rotterdam Laurens Antonius Binnenweg Nieuwe Binnenweg 33 3014 GC Rotterdam Laurens Antonius IJsselmonde Groene Tuin 1, 3078 KA Rotterdam Laurens Arcadia Apollostraat 163, 3054 TB Rotterdam Laurens Blijdorp Schimmelpenninckstraat 31 3039 KS Rotterdam Laurens Borgsate Meidoornsingel 181 3053 BP Rotterdam Laurens Borgstede Marjoleinlaan 43, 2991 HP Barendrecht Laurens Cadenza Oosterhagen 239, 3078 CL Rotterdam Laurens Delfshaven Mathenesserlaan 500 3023 HL Rotterdam Laurens Dijkveld Huniadijk 251, 3079 EG Rotterdam Laurens Dorpsveld Eksterstraat 101, 3083 XA Rotterdam Laurens De Elf Ranken Middeldijkerplein 28 2993 DL Barendrecht Laurens De Groede Hoeve Groede 1, 3209 BL Hekelingen Laurens Hergerborch Raadhuislaan 7 2651 DA Berkel en Rodenrijs Laurens De Hoek Klamdijk; oneven nrs 151 t/m 179 3079 EZ Rotterdam Laurens De Hofstee President Rooseveltweg 22 3068 TR Rotterdam Laurens Den Hoogenban Burg. De Josselin de Jonglaan 35 3042 NC Rotterdam Laurens Huize Sint Petrus Noordeindseweg 94 2651 CX Berkel en Rodenrijs Laurens Joachim en Anna Slinge 70, 3085 EW Rotterdam Laurens Liduina Burg. de Villeneuvesingel 1 3055 AK Rotterdam Laurens Lupinehof Lupinestraat 1 2906 CV Capelle a/d IJssel Laurens Maasveld Maashaven Oostzijde 151 3072 HS Rotterdam Laurens Nijeveld G.B. Shawplaats 100 3068 WD Rotterdam Laurens De Oudelandse Hof Oudelandselaan 226 2652 EL Berkel en Rodenrijs Laurens De Schans Jan Kruijffstraat 230 3026 VP Rotterdam Laurens De Schutse Cordell Hullplaats 22 3068 VH Rotterdam Laurens Simeon en Anna Strevelsweg 350 3075 BZ Rotterdam Laurens Stadzicht Overschiese Kleiweg 555 3045 LJ Rotterdam Laurens De Tuinen Oranjetuin 124-126, 2665 VJ Bleiswijk Laurens De Wilgenborgh Adriaan Kluitstraat 170 3052 RJ Rotterdam Laurens Olaertsduyn Windgatseweg 2, 3235 XJ Rockanje Woongebouwen Anatole France Anatole Franceplaats 6/324 3069 AA Rotterdam Bertrand Russell Bertrand Russellplaats 26/344 3069 CA Rotterdam Carnisselande Reling 31/45, 51/63, 69/83 en 89/101 2993 DN Barendrecht Emmahuis Statenweg 209/475, 3039 HP Rotterdam Grindhorst Visvreugdstraat 11-129 3054 VH Rotterdam Joachim en Anna Langenhorst 401/555 3085 HK Rotterdam Kerkeplaats Jacob Catsstraat 187/307 3035 PJ Rotterdam Kreilerburcht Kreileroord 2/144, 3079 NB Rotterdam Laurens Sinclair Lewisplaats 24/506 3068 ED Rotterdam Maashaven Maashaven Oostzijde 101/150 en 158/169 3072 HS Rotterdam + H. Costerstraaat 7A/13F 3072 PD Rotterdam Mariniershof Mariniershof 16/122 3011 NA Rotterdam De Naber President Rooseveltweg 102/186 3068 TS Rotterdam Nieuw Verlaat F. Bordewijkstraat 15/365 3069 WB Rotterdam Poort van Oost Hoogenwaardstraat 1/77 3042 HB Rotterdam Ravenswaerde Tiesselinswaard 140/264 3078 PX Rotterdam Sevencamp Tochtenweg 37/451 3069 XZ Rotterdam Wi Mofina Tampe Beukelsweg 101/141 3022 GG Rotterdam Laurens Concerndiensten Bestuur & Beleidsstaf Nieuwe Binnenweg 29 3014 GB Rotterdam T 010 870 00 10 F 010 225 02 96 Financiële Administratie Eksterstraat 37 3083 XA Rotterdam T 010 293 87 00 / F 010 293 87 60 Marketing & Communicatie Groene Tuin 1, 3078 KA Rotterdam T 010 479 86 98 / F 010 479 86 19 Ontwikkeling Woon- en Zorgconcepten en Olaertsduyn Windgatseweg 2, 3235 XJ Rockanje T 0181 40 02 09 Personeel, Organisatie & Opleidingen Folkert Elsingastraat 34 3067 NW Rotterdam T 010 289 43 43 / F 010 289 43 40 Planning & Control Sinclair Lewisplaats 364 3068 ED Rotterdam T 010 286 25 55 / F 010 286 25 69 Laurens Wonen Sinclair Lewisplaats 20 3068 EC Rotterdam T 010 407 07 04 / F 010 407 07 00 Laurens Contact 0800 588 66 78