الط باعة من قبل الخطوط الفرنسي ة France) Imprimé par Air France/Printed by Air France/(Air معلومات االت صال http://graphiste-sitewebcom هذا املنشور وليد الد عم املايل لالت حاد األورويب تتحم ل ECPAT فرنسا ورشكاؤها املسؤولي ة الت امة فيام يتعل ق مبضمون هذا املنشور يف إطار املرشوع :REACT ECPAT بلجيكا ECPAT أملانيا ECPAT هولندا ECPAT اململكة املت حدة وال ميكن يف أي حال من األحوال اعتبار مضمون املنشور مرآة تعكس آراء االت حاد األورويب

معلومات االت صال

حالة بقائك بصفة قانوني ة في هولندا من حق ك الت مت ع بطبيب مجان وسيمكنك إخباره بمشاكلك الص حي ة في حالة بقائك بصفة غير قانوني ة في هولندا فمن حق ك فقط الحصول على العناية الطبي ة األساسي ة مجان ا سيحرص ولي أمرك على تلق يك للعناية الطبي ة الت ي تحتاجها لاص حة يمكن لولي أمرك أو لمحاميك المتخص ص في الهجرة إعالمك بكل اختياراتك ميكن أن يكون هذا اإلجراء طويال ومعق د ا إذا كنت من بلد آخر قد تحتاج إلى تصريح للبقاء هنا وقد يعني ذلك أن ه عليك طلب الل جوء أو طلب تصريح إقامة للبقاء في هولندا يمكنك تقديم طلب اللجوء على الحدود أو في أي وقت الحق بمساعدة ولي أمرك أو محاميك فيام يتعل ق باملساعدة العام ة فيام يتعل ق بالل جوء واالت جار بالبرش

لات عليم ما هي شروط مزاولة الد راسة في المدرسة في هولندا يتمت ع جميع األطفال )دون سن 18 سنة( بحق الت عليم المجاني سيساعدك ولي أمرك على إيجاد الت عليم المناسب لكن تذك ر أنت ال تحتاج وثائق ا رسمي ة أو وضعي ة للهجرة لالستفادة من نظام حماية األطفال

ما هو دور ويل أمرك يف هولندا يتم تعيني ويص قانوين لجميع األطفال الذ ين ال يصحبهم مقد مو الر عاية القانوني ة سيضمن ويل األمر أن كل القرارات املتعل قة برعايتك وحاميتك تؤخذ يف إطار مصلحتك سيساعدك ويل أمرك عىل الحصول عىل املساعدة الطبي ة والعناية الن فسي ة والذ هاب إىل املدرسة و الت مت ع مبكان العيش املناسب كام سيدعم ويل أمرك اإلجراءات يف إطار طلبك لترصيح اإلقامة وسيكون مستعد ا لإلجابة عن أسئلتك أولياء األمر املرتجمون من حق ك الحصول على مترجم محترف مجان ا خالل اإلجراءات في المحاكم والمقابالت مع أعوان الش رطة سي طلب منك دائم ا تحديد ما تفض له: مترجم أو مترجمة إذا كنت ال تشعر بالر احة مع مترجمك يمكنك طلب مترجم آخر من المهم أن تعرف أن ه يتوج ب على مترجمك أو مترجمتك احترامI سري ة الحوارت الت ي تجري بينكما فيام يتعل ق باإلجراءات يف املحاكم

تذك ر أن ويل أمرك شخص جدير بالث قة فه و سيعمل أو هي ستعمل معك ولصالحك املحامون كونك طفال في هولندا من حق ك الحصول على محام مجان ا إذا كنت ضحي ة من ضحايا االت جار بالبشر ستقوم هيئة المساعدة القانوني ة Rechtsbijstand) (Raad voor de بتعيين محام لك يمكن كذلك ل Nidos وهي سلطة الوصاية على األطفال المنفصلين عن ذويهم إيجاد محام ما مدى سري ة المعلومات الت ي تتبادلها مع محاميك إن المعلومات الت ي ستتبادلها مع محاميك هي عادة سري ة وبالر غم من هذا قد تتم مشاركة المعلومات المتعل قة بطلب لجوئك ولكن لن يتم تبادلها مع حكومة بلدك األصلي على نفس المنوال قد تتم مشاركة المعلومات المتعل قة بوضعي ة ات جار بالبشر مع الش رطة وذلك فقط قصد حمايتك

ما هو دور الش طة ستكون الرش طة مستعد ة ملساعدتك إذا كنت ضحي ة للعنف أو إذا أجربك شخص ما عىل القيام بيشء ال ترغب يف القيام به أو قد ي يسء لك إن أعوان الرش طة أشخاص جديرون بالث قة لن تلحق بك الرش طة أي رضر عىل اإلطالق ال يجب معاقبتك عىل يشء أجربت عىل القيام به حت ى وإن كان ذلك أمر ا سي ئ ا أو غري قانوين ولكن يف بعض األحيان قد ال يفهمك أعوان الرش طة يف بداية األمر لذا تحد ث إىل عاملك االجتامعي أو إىل املحامي للحصول عىل الن صائح فيام يتعل ق بالرش طة للت بليغ عن جرمية ما أو إذا كنت تخىش عىل سالمتك أو عىل سالمة شخص آخر ات صل بالرش طة إذا كنت بحاجة إىل مساعدة عاجلة 112 لألمور غري العاجلة 0031-900-8844

ما هو مفهوم االت جار بالبش قد تكون شخصي ا أو قد يكون أحد أصدقائك ضحي ة لالت جار بالبرش دون درايتكام هل وجدت نفسك سابق ا يف وضعي ة توج ب عليك فيها ممارسة الجنس أو القيام بممارسات ذات صبغة جنسي ة العمل )على سبيل المثال العمل في منزل شخص ما لالعتناء باألطفال أو بنظافة المنزل أو العمل في مصنع أو في مطعم( الت سو ل الس رقة أو ارتكاب جريمة ما زراعة نقل أو بيع المخد رات إزالة أعضائك لبيعها تسديد دي ن من خالل العمل أو تقديم خدمة ما هل تم تهديدك أو تهديد عائلتك من قبل يف حالة إجابتك بنعم عىل سؤال من األسئلة الس ابقة فقد تكون أو قد يكون صديقك ضحي ة من ضحايا االت جار بالبرش ميث ل االت جار بالبرش جرمية خطرية تنتهك حقوقك فلت خرب محرتف ا تثق به إذا كنت معني ا باألمر فبإمكانه مساعدتك إليقاف االنتهاك وحامية غريك من األطفال الحق يف أن تكون مصحوب ا بشخص بالغ جدير بالث قة الحق يف الحصول عىل محام مجان ا املساعدة الطبي ة املجاني ة واملرتجم املجاين يف كل الحاالت أطلب من الرش طة أن تفس لك حقوقك

سيساعدك ويل أمرك عىل الحصول عىل املساعدة املجاني ة (الط عام مكان العيش الحام م األطب اء املدرسة ) وسيضمن احرتام حقوقك سيساعدك ويل أمرك أو العامل االجتامعي عىل ات خاذ القرارت معك ولصالحك من حق ك الحصول عىل محام مجان ا عىل سبيل املثال إذا كنت مت هام بأمر ما خالل اإلجراءات يف املحاكم أو خالل طلب الل جوء املحرتفون )أعوان الرش طة املحامون أولياء األمر القضاة األطب اء( هم أشخاص جديرون بالث قة من حق ك الحصول عىل مرتجم مجان ا وذلك دون الش عور بالخوف من املفيد أن تعرف

من حق ك إيصال صوتك CoMensha الد فاع عن ECPAT األطفال هولندا مكتب املساعدة القانوني ة املجاين الهاتف 003171-5160980 عنوان الربيد اإللكرتوين إذا كنت تشعر أن ه تم استغاللك ات صل بالر قم 033-448 11 86 أو قم بزيارة http://wwwfromhereoneu http://childlineorguk/ Nidos سلطة الوصاية عىل األطفال املنفصلني عن ذويهم الهاتف 0031-302391200 عنوان الربيد اإللكرتوين directie@nidosnl info@defenceforchildrennl ال ترتد د يف املطالبة بحقوقك!

ت عترب طفال إذا كنت تبلغ من العمر أقل من 18 سنة الضحي ة املحتملة لالت جار بالبش ضمن األطفال حقوقك يف هولندا بعض الن صائح ومعلومات االت صال املفيدة ملساعدتك متويل مشرتك من قبل االت حاد األورويب