Vruchtdunner / Met minder dunuren meer kwaliteits vruchten in de juiste maat Plus de fruits de qualité et de bon calibre avec moins de travail d éclairsissage Werkzame stof / Substance active: Formulering / Formulation: Wateroplosbaar granulaat / Toelatingsnummer / No. d agréation: 10358P/B Toelatingshouder / Détenteur de l agréation: ADAMA Registrations B.V. Arnhemseweg 87 3832 GK LEUSDEN, Nederland / Pays Bas www.adama.com 1 KG Brevis is een geregistreerd handelsmerk van / est une marque déposée de ADAMA Fahrenheit B.V., Curaçao Branch Scan voor gebruik / Scanner pour l utilisation ANEBVSBE1KG/02/A T5188B/02
less is more... Vruchtdunner / UN 3077 Wateroplosbaar granulaat (SG) op basis van Toelatingsnummer: 10358P/B Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen. Voor gebruiksaanwijzing: zie boekje STOFFEN IN HET MENGSEL DIE BIJDRAGEN TOT DE INDELING VAN HET MENGSEL Calciumdiformiaat, 4-amino-3-methyl-6- GEVARENAANDUIDINGEN H302: Schadelijk bij inslikken H318: Veroorzaakt ernstig oogletsel H411: Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN P102: Buiten het bereik van kinderen houden P270: Niet eten, drinken of roken tijdens het gebruik van dit product P273: Voorkom lozing in het milieu P280: Beschermende handschoenen, beschermende kleding en oog- en gelaatsbescherming dragen P305+P351+P338: BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen P308-P311: NA (mogelijke) blootstelling: Een ANTIGIFCENTRUM/ arts raadplegen P330: De mond spoelen P391: Gelekte/gemorste stof opruimen P501: Inhoud en verpakking afvoeren naar inzamelpunt voor gevaarlijk of bijzonder afval. ANDERE VERMELDINGEN SP1: Zorg ervoor dat u het product of zijn verpakking geen water verontreinigt SPo: Na de behandeling de percelen/ oppervlakken pas opnieuw betreden nadat de spuitvloeistof is opgedroogd SPo2: Was alle beschermende kleding na gebruik SPe3: Om in het water levende organismen te beschermen mag u in een welbepaalde bufferzone rond oppervlaktewater niet sproeien (zie driftreducerende maatregelen). EUH210: Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar EUH401: Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen - Gelet op de grote gevoeligheid van sommige gewassen voor dit middel moet bijzondere aandacht besteed worden aan het vermijden van schade aan naburige teelten. HANTEREN EN OPSLAG Bewaren in een goed geventileerde ruimte. Droog bewaren. Bewaren op kamertemperatuur. De verpakking mag niet worden hergebruikt. Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten. Für Gefahrenhinweise und Sicherheitshinweise siehe Gebrauchsanleitung. BELGIË/BELGIQUE contenant No. d agréation: 10358P/B Respectez les instructions d utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l environnement. Pour l emploi: voir la notice LES SUBSTANCES CONTENUES DANS LE MÉLANGE QUI CONTRIBUENT À LA CLASSIFICATION DU MÉLANGE Diformiate de calcium, 4-amino-3-methyl-6- MENTIONS D AVERTISSEMENT H302: Nocif en cas d ingestion H318: Provoque de graves lésions des yeux H411: Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. CONSEILS DE PRUDENCE P102: Tenir hors de portée des enfants P270: Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit P273: Éviter le rejet dans l environnement P280: Porter des gants de protection, des vêtements de protection, un équipement de protection des yeux et un équipement de protection du visage P305+P351+P338: EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer P308-P311: EN CAS d exposition prouvée ou suspectée: Appeler un CENTRE ANTIPOISON/ un médecin P330: Rincer la bouche P391: Recueillir le produit répandu P501: Éliminer le contenu et le recipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux. INFORMATIONS ADDITIONNELLES SP1: Ne pas polluer l eau avec le produit ou son emballage SPo: Ne pas pénétrer dans des cultures/ surfaces traitées avant que le dépôt de pulvérisation ne soit complètement sec SPo2: Laver tous les équipements de protection après utilisation SPe3: Pour protéger les organismes aquatiques, respecter une zone non traitée par rapport aux points d eau (voir mesures antidérive). EUH210: Fiche de données de sécurité disponible sur demande EUH401: Respectez les instructions d utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l environnement - Etant donné la grande sensibilité de certaines cultures à ce produit, il est nécessaire de veiller tout particulièrement à éviter tout dégât aux cultures avoisinantes. MANIPULATION ET LE STOCKAGE L emballage ne doit pas être réutilisé. Ne jamais laisser le récipient ouvert. Conserver à l abri du gel. GEVAAR / DANGER / GEFAHR ANEBVSBE1KG/02/B S5188A/02
RECOMMANDATIONS INFORMATIONS PRODUITS Brevis est composé d une combinaison de métamitron et de diformate de calcium. Il est utilisé comme éclaicisseur en pommes et poires. Brevis influence la photosynthèse de la culture, ce qui provoque la chute de fruits et améliore ainsi la qualité de la production fruitière. La dose et le nombre d applications doivent respecter l agréation et les recommandations de l étiquette. Brevis est uniquement destiné à un usage professionnel. SENSIBILITE VARIETALES Les variétés et les clones réagissent diféremment à l éclaircissage. Il n est pas possible de tester la sélectivité de Brevis sur toutes les variétés et dans toutes les circonstances. INSTRUCTIONS D UTILISATION La première application de Brevis est recommandée quand les fruits ont un diamètre de 8-10 mm. L effet de Brevis est plus fort sur des arbres soumis à un stress. Le moment de l application est assez flexible et peut donc être postposé si les arbres sont trop stressés (par exemple après une période de temps sombre, de températures diurnes et nocturnes élevées, de sécheresse, de grêles, etc.) ou si on s attend à une période de stress. Le second traitement peut être réalisé 5 à 10 jours plus tard mais pas plus tard que le stade 16 mm des fruits. La dose agréée actuellement en 1 ou 2 applications pourrait causer un éclaircissage excessif. L utilisation de doses trop élevées peut provoquer un éclaircissage trop important. Afin de connaître la dose exacte adaptée à votre verger, nous vous recommandons de consulter votre conseiller. CONDITIONS CLIMATIQUES Brevis est un inhibiteur de la photosynthèse. Son activité est donc dépendante des conditions climatiques (lumière et température), avant, pendant et après l application aisni que de la vigueur des arbres. En cas de culture sous stress par exemple dégat de grêles, de vent violent ou de sécheresse, il faut s assurer de l utilité du traitement ou d une éventuelle réduction de la dose. Controlez, pour la semaine prévue pour l application les prévisions météo d une station locale et basez l application en fonction de ces prévisions. Un ciel couvert et des températures nocturnes élevées (supérieures à 10 C) lors de la semaine précédent et suivant l application peuvent renforcer l effet. La dose doit être adaptée et la nécessité de la deuxième application doit être ré-évaluée. Utilisez Brevis à partir de 10 C Evitez les traitements par températures supérieures à 25 C Ne pas utiliser Brevis dans les 5 jours suivant ou précédent du gel. Brevis ne doit pas être appliqué sur feuillage humide donc pas sur la rosée ou après une pluie. Une pluie survenant dans les 2 heures après l application n a pas d effet sur l efficacité. GESTION DU VERGER En cas d arbres à croissance très forte il y a une forte concurrence entre les tiges et les fruits, ce qui peut renforvcer l efficacité du Brevis. Des arbres à croissance vigoureuse réagissent généralement plus fortement à l éclaircissage chimique. La dose devra donc être adaptée. Il est déconseillé d utiliser Brevis sur pommier de moins de 3-4 ans et des poiriers de moins de 7-8 ans. Des arbres poussant moins bien auront besoin d une dose élevée. Les filets anti-grêles diminuent le rayonnement lumineux et influencent le micro-climat. L efficacité de Brevis pourrait en être renforcée. Il faut envisager de diminuer la dose. La dérive vers d autres cultures voisines doit être évitée. Lesfruits à noyau sont très sensibles et des dégats foliaires peuvent apparaître. En général, la grande partie des variétés de pommes et de poires supportent bien le traitement. En cas de circonstances défavorables, des chloroses peuvent apparaître. Celles-ci n ont pas d effet sur le développement de la culture. Une dose supérieure à la dose recommandée sur l étiquette peut provoquer des nécroses et chutes des feuilles. APPLICATION Il est important d assurer une bonne répartition du produit. Adaptez le volume d eau à la végétation et évitez le ruissellement. Adaptez le traitement aux variétés. Les parcelles difficiles à éclaicir, avec des arbres en parfait état, bien alimentés et bien pourvus de bourgeons pourraient avoir besoin d un deuxième traitement. MELANGES Ne pas mélanger Brevis! ADAMA n est pas responsable de dégats apparaissant suite à l utilisation de Brevis en mélange avec d autres éclaicisseurs ou en programme avec d autres produits éclaicisseur. Les huiles, les adjuvants utilisés pour améliorer l absorption (acides aminés), certains produits de protection des plantes à base d huile (spirotetramat) et SDHI pourraient renforcer l action du Brevis. Ne pas les utiliser dans la semaine qui précède ou suit l utilisation de Brevis. Pour diminuer les risques de chlorose, ne pas appliquer d herbicides sujet à l évaporation comme par exemple 2.4 D, MCPA, triclopyr ou propyzamide. DISCLAIMER: AVANT L UTILISATION LIRE ATTENTIVEMENT L ETIQUETTE. IL EST IMPOSSIBLE DE REPRENDRE TOUS LES RISQUES LIES A L UTILISATION DE CE PRODUIT. EMBALLAGES VIDES ET SURPLUS DE TRAITEMENT L emballage de ce produit, soigneusement vidé, doit être rincé à l eau suivant un système manuel (trois agitations successives) ou par un système de nettoyage à l eau sous pression placé sur le pulvérisateur. Les eaux de ce nettoyage devront être versées dans la cuve de pulvérisation. L emballage ainsi rincé devra être ramené par l utilisateur aux points de ramassage prévus à cet effet. Diluer les surplus de traitement environ 10 fois et pulvériser ceux-ci sur la parcelle déjà traitée suivant les prescriptions d emploi. Ne pas contaminer les étangs, les cours d eau ou les fossés avec le produit ou l emballage vide. L emballage ne peut, en aucun cas, être réutilisé à d autres fins. De façon à éviter tout surplus de traitement après l application, on s efforcera de calculer au mieux la quantité de bouillie à préparer, ou la quantité à appliquer, en fonction de la superficie à traiter et du débit par hectare. DISCLAIMER La composition, les propriétés et les informations relatives à l utilisation de ce produit mentionnées sur l étiquette sont le résultats de recherches minutieuses et sont basées sur notre expérience et notre connaissance du produit à ce jour. Nous garantissons la qualité de notre produit. Nous ne pouvons pas contrôler le transport, le stockage, l utilisation, la dose, les conditions climatiques avant, pendant et après l application ainsi que les pratiques culturales qui influencent l efficacité du produit et les réacions de la culture. C est pourquoi Adama ne peut pas être tenu responsable pour une moins bonne efficacité, pour d autres effets non désirés (y compris un éclaircissage excéssif) ou de dégats résultants de l utilisation du Brevis. En cas de doute ou de besoin d information quant à la pertinence du produit, nous vous conseillons de contacter votre fournisseur. GEFAHRENHINWEISE & SICHERHEITSHINWEISE IN DEM GEMISCH ENTHALTENEN STOFFE, DIE ZUR EINSTUFUNG DES GEMISCHES BEITRAGEN Kalziumdiformiat, 4-amino-3-methyl-6-fenyl-1,2,4- triazine-5-on GEFAHRENHINWEISE H302: Gesundheitsschädlich bei Verschlucken. H318: Verursacht schwere Augenschäden. H411: Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. SICHERHEITSHINWEISE P102: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P270: Bei Gebrauch nicht essen, trinken oder rauchen. P273: Freisetzung in die Umwelt vermeiden. P280: Schutzhandschuhe, Schutzkleidung, Augenschutz und Gesichtsschutz tragen. P305+P351+P338: BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308-P311: BEI Exposition oder falls betroffen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM/Arzt anrufen. P330: Mund ausspülen. P391: Verschüttete Mengen aufnehmen. P501: Inhalt und Behälter gemäß lokalen/ regionalen zuführen. ERGÄNZENDE INFORMATIONEN SP1: Mittel und/oder dessen Behälter nicht in Gewässer gelangen lassen. SPo: Das behandelte Gewächs/die behandelten Fläche nur wiederbetreten nach Abtrocknung des Spritzbelages. SPo2: Die gesamte Schutzkleidung muss nach Gebrauch gewaschen werden. SPe3: Zum Schutz von Gewässerorganismen eine unbehandelte Pufferzone zu Oberflächengewässer einhalten. (Siehe verlustmindernde Maßnahmen). EUH210: Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. EUH401: Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten. Wateroplosbaar granulaat (SG) op basis van Toelatingsnummer: 10358P/B Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen. Voor gebruiksaanwijzing: zie boekje STOFFEN IN HET MENGSEL DIE BIJDRAGEN TOT DE INDELING VAN HET MENGSEL Calciumdiformiaat, 4-amino-3-methyl-6- GEVARENAANDUIDINGEN H302: Schadelijk bij inslikken H318: Veroorzaakt ernstig oogletsel H411: Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN P102: Buiten het bereik van kinderen houden P270: Niet eten, drinken of roken tijdens het gebruik van dit product P273: Voorkom lozing in het milieu P280: Beschermende handschoenen, beschermende kleding en oog- en gelaatsbescherming dragen P305+P351+P338: BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen P308-P311: NA (mogelijke) blootstelling: Een ANTIGIFCENTRUM/ arts raadplegen P330: De mond spoelen P391: Gelekte/gemorste stof opruimen P501: Inhoud en verpakking afvoeren naar inzamelpunt voor gevaarlijk of bijzonder afval. ANDERE VERMELDINGEN SP1: Zorg ervoor dat u het product of zijn verpakking geen water verontreinigt SPo: Na de behandeling de percelen/ oppervlakken pas opnieuw betreden nadat de spuitvloeistof is opgedroogd SPo2: Was alle beschermende kleding na gebruik SPe3: Om in het water levende organismen te beschermen mag u in een welbepaalde bufferzone rond oppervlaktewater niet sproeien (zie driftreducerende maatregelen). EUH210: Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar EUH401: Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen - Gelet op de grote gevoeligheid van sommige gewassen voor dit middel moet bijzondere aandacht besteed worden aan het vermijden van schade aan naburige teelten. HANTEREN EN OPSLAG Bewaren in een goed geventileerde ruimte. Droog bewaren. Bewaren op kamertemperatuur. De verpakking mag niet worden hergebruikt. Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten. Für Gefahrenhinweise und Sicherheitshinweise siehe Gebrauchsanleitung. BELGIË/BELGIQUE less is more... Vruchtdunner / contenant No. d agréation: 10358P/B Respectez les instructions d utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l environnement. Pour l emploi: voir la notice LES SUBSTANCES CONTENUES DANS LE MÉLANGE QUI CONTRIBUENT À LA CLASSIFICATION DU MÉLANGE Diformiate de calcium, 4-amino-3-methyl-6- MENTIONS D AVERTISSEMENT H302: Nocif en cas d ingestion H318: Provoque de graves lésions des yeux H411: Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. CONSEILS DE PRUDENCE P102: Tenir hors de portée des enfants P270: Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit P273: Éviter le rejet dans l environnement P280: Porter des gants de protection, des vêtements de protection, un équipement de protection des yeux et un équipement de protection du visage P305+P351+P338: EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer P308-P311: EN CAS d exposition prouvée ou suspectée: Appeler un CENTRE ANTIPOISON/ un médecin P330: Rincer la bouche P391: Recueillir le produit répandu P501: Éliminer le contenu et le recipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux. INFORMATIONS ADDITIONNELLES SP1: Ne pas polluer l eau avec le produit ou son emballage SPo: Ne pas pénétrer dans des cultures/ surfaces traitées avant que le dépôt de pulvérisation ne soit complètement sec SPo2: Laver tous les équipements de protection après utilisation SPe3: Pour protéger les organismes aquatiques, respecter une zone non traitée par rapport aux points d eau (voir mesures antidérive). EUH210: Fiche de données de sécurité disponible sur demande EUH401: Respectez les instructions d utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l environnement - Etant donné la grande sensibilité de certaines cultures à ce produit, il est nécessaire de veiller tout particulièrement à éviter tout dégât aux cultures avoisinantes. MANIPULATION ET LE STOCKAGE L emballage ne doit pas être réutilisé. Ne jamais laisser le récipient ouvert. Conserver à l abri du gel. GEVAAR / DANGER / GEFAHR hier openen / ouvrir ici ANEBVSBE1KG/02/B S5188A/02
EERSTE HULP EN ADVIES VOOR DE GENEESHEER RAADGEVINGEN VOOR DE EERSTE HULP Inademen Frisse lucht, rust. Zo er symptomen zijn, raadpleeg een arts en toon het etiket of de verpakking. Inslikken Spoel de mond. Bel het Antigifcentrum en vraag of het drinken van een oplossing actieve houtskool in water is aangewezen. Raadpleeg onmiddellijk een arts en toon het etiket of de verpakking. Huid (en kleren) Spoel de huid overvloedig met water of neem een douche gedurende 15 minuten. Verwijder ondertussen verontreinigde kledij en schoenen. Zo er symptomen zijn, raadpleeg een arts en toon het etiket of de verpakking. Ogen Spoel overvloedig met water gedurende 10 minuten. Spoel WEG van het niet-aangetaste oog. Bij contactlenzen: indien gemakkelijk te verwijderen, verwijder eerst de lenzen, spoel daarna. Raadpleeg onmiddellijk een oogarts en toon het etiket of de verpakking. ADVIES VOOR DE GENEESHEER Prehospitaal: symptomatische behandeling. Contacteer het Antigifcentrum voor verdere behandeling in het hospitaal. Voor bijkomende inlichtingen, contacteer het Antigifcentrum 070/245245 GEBRUIK & DOSIS DOSIS De erkende dosis is de laagste dosis waarbij de beste werkzaamheid wordt gewaarborgd in de meeste gevallen. Deze dosis kan worden verlaagd onder verantwoordelijkheid van de gebruiker, bijvoorbeeld in functie van de mate van het nagestreefde effect of de gevoeligheid van het gewas. Bij verlaging van de dosis is het niet toegelaten het maximale aantal toepassingen te verhogen, noch de wachttermijn voor de oogst te verkorten. Appelbomen en perenbomen Toepassingsstadium: Einde van de bloei diameter van de vruchten tot 20 mm (BBCH 69-72) Opmerking: Max. 0,45 kg metamitron/ha haag/12 maanden of 0,675 kg metamitron/ha standaardboomgaard/12 maanden. Ter bestrijding van overtollige vruchtzetting: 0,75-1,5 kg/ha haag of 1,125-2,25 kg/ha standaardboomgaard, 1-2 toepassingen met een interval van 5-10 dagen. Veiligheidstermijn: 60 dagen Driftreducerende maatregelen: Minimale bufferzone van 3 m met klassieke techniek Algemene opmerking: Een ha standaardboomgaard is een boomgaard van een ha grondoppervlakte, beplant met bomen in productie (behalve op de rijuiteinden, de zgn. wendakkers) van 3 m hoog in enkele rijen op een onderlinge afstand van 3,5 m die aan beide zijden worden bespoten. AANBEVELINGEN PRODUCT INFORMATIE Brevis bestaat uit een combinatie van metamitron en calciumdiformaat en wordt gebruikt als vruchtdunner in appels en peren. Brevis beïnvloedt de fotosynthese van het gewas waardoor vruchtval optreedt waarmee de kwaliteit van de fruitproductie verbetert. De dosering en het aantal toepassingen moeten in lijn zijn met de toelating en de verdere aanbevelingen op het label. Brevis is alleen voor professioneel gebruik. GEWASVEILIGHEID PER VARIETEIT Variëteiten en klonen reageren verschillend op vruchtdunningsmiddelen. Het is niet mogelijk om Brevis onder alle weersomstandigheden op alle variëteiten en klonen te testen op gewasveiligheid. INSTRUCTIE VOOR GEBRUIK De eerste toepassing van Brevis wordt aanbevolen bij een gemiddelde vruchtdiameter van 8-10 mm. Het effect van Brevis is sterker bij bomen onder stress. Het moment van toepassen is flexibel en kan worden uitgesteld als de bomen te sterk gestrest zijn (bv. na een periode van donker weer, hoge nacht- en dagtemperaturen, droogte of hagelschade etc.) of wanneer een stressvolle periode wordt verwacht. De tweede behandeling kan 5 tot 10 dagen later worden uitgevoerd maar niet later dan het 16 mm stadium van de vrucht. De huidige geregistreerde dosering in een of twee toepassingen zou overdunning kunnen veroorzaken. Het gebruik van te hoge doseringen verhoogt de kans op overdunning. Om voor uw boomgaard de juiste dosering te bepalen is het raadzaam het advies van uw voorlichter op te volgen. WEERSOMSTANDIGHEDEN Brevis is werkzaam als fotosyntheseremmer en daarmee is de activiteit afhankelijk van de weersomstandigheden (licht en temperatuur) voor, tijdens en na de toepassing en de groeikracht van de bomen. Bij een gewas onder stress bijvoorbeeld bij hagelschade, zware windschade of droogtestress, moet nagegaan worden of de toepassing van Brevis nodig is of eventueel in een lagere dosering. Controleer in de week voor de verwachte toepassing de dagelijkse weersvoorspellingen van een nabij gelegen station en baseer het tijdstip van toepassing op deze verwachtingen. Bewolkt weer en hoge nachttemperaturen (>10 C) in de week voor en na de toepassing kunnen het dunningseffect versterken. De dosering kan worden aangepast en de noodzaak van een 2e toepassing kan worden heroverwogen. Brevis toepassen vanaf 10 C. Vermijd bespuitingen bij temperaturen boven 25 C. Geen Brevis gebruiken binnen 5 dagen na vorst of wanneer vorst wordt verwacht. Brevis moet niet op vochtig blad worden gespoten, dus niet in de vroege ochtend of kort na regen. Regen meer dan 2 uur na de behandeling heeft geen effect op de werking van Brevis. BOOMGAARDMANAGEMENT Bij sterk groeiende bomen is er een grotere concurrentie tussen de scheuten en de vruchten waardoor de werking van Brevis kan worden versterkt. Hard groeiende bomen reageren algemeen sterker op chemische dunning. De dosering zal hierop aangepast moeten worden. Het wordt aangeraden om Brevis niet op appelbomen jonger dan 3-4 jaar en perenbomen jonger dan 7-8 jaar toe te passen. Minder groeikrachtige bomen zullen een hogere dosering nodig hebben. Hagelnetten verminderen de lichtinstraling en beïnvloeden het microklimaat waardoor het effect van Brevis kan worden versterkt. In dat geval zal een verlaagde dosering moeten worden gebruikt. Drift naar niet-doel gewassen moet worden vermeden. Vooral steenfruit is erg gevoelig en daar kan ernstige bladschade optreden. Het product wordt in het algemeen goed verdragen door de meest voorkomende appel- en peervariëteiten. Onder ongunstige omstandigheden kan Brevis bladchlorose veroorzaken, dit heeft geen invloed op de gewasontwikkeling. Een hogere dosering dan op het label aanbevolen kan sterke necrose veroorzaken gevolgd door bladval. TOEPASSING Het is belangrijk om het product uniform over de boom te verdelen. Pas de waterhoeveelheid aan rekening houdend het boomvolume en voorkom run-off. De behandeling aanpassen aan de variëteit. Percelen die lastig zijn te dunnen met bijvoorbeeld bomen in perfecte gezondheid en voedingstoestand en met een sterke zetting zouden een tweede toepassing nodig kunnen hebben. MENGEN Brevis niet mengen! ADAMA is niet verantwoordelijk voor schade voortkomend na gebruik van Brevis in menging met andere dunningsmiddelen of in combinatie met andere dunningsprogramma s. Zomerolie, toevoegmiddelen om opname te verbeteren (bv aminozuren), bepaalde gewasbeschermingsmiddelen op olie basis (bv spirotetramat) en SDHI s die de werking van Brevis zouden kunnen versterken niet gebruiken in de week voor en na de toepassing met Brevis. Om de kans op bladchlorose te verkleinen in de week voor en na de toepassing met Brevis geen herbiciden met een sterke dampwerking toepassen zoals bijvoorbeeld 2,4-D, MCPA, triclopyr of propyzamide. DISCLAIMER: LEES VOOR GEBRUIK VAN HET PRODUCT AANDACHTIG DE AANBEVELINGEN. HET IS ONMOGELIJK ALLE RISICO S DIE MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT SAMENHANGEN WEG TE NEMEN. LEGE VERPAKKINGEN EN SPUITOVERSCHOTTEN De zorgvuldig geledigde verpakking dient met water gespoeld te worden, ofwel manueel (drie opeenvolgende malen schudden met water) ofwel met behulp van een reinigingssysteem met water onder druk dat op het spuittoestel geplaatst is. Het bekomen spoelwater moet in de spuittank worden gegoten. De aldus gespoelde verpakking moet door de gebruiker ingeleverd worden op een daartoe voorzien inzamelpunt. Spuitoverschotten ca. 10 maal verdunnen en verspuiten op het reeds behandelde perceel volgens de gebruiksvoorschriften. Vijvers, waterlopen of grachten niet vervuilen met het product of de lege verpakking. In geen geval mag de lege verpakking opnieuw gebruikt worden voor andere doeleinden. Om spuitoverschotten na de behandeling te vermijden, moet de benodigde hoeveelheid spuitvloeistof nauwkeurig worden berekend aan de hand van de te behandelen oppervlakte en van het debiet per hectare. DISCLAIMER De samenstelling, opgegeven eigenschappen en de op het etiket weergegeven wijze van toepassing van dit product is tot stand gekomen op basis van zorgvuldig onderzoek en ervaring en is gebaseerd op onze meeste recente kennis. Wij garanderen in die zin de kwaliteit van ons product. Door ons kan geen controle worden uitgeoefend over opslag, vervoer, wijze van gebruik, dosering, weersomstandigheden voor, tijdens en na de applicatie en de teeltwijze die de werking van het product en de eventuele gewasreactie kunnen beïnvloeden. Daarom kan ADAMA geen aansprakelijkheid aanvaarden voor een minder goede werking, andere onbedoelde gevolgen (inclusief overdunning) of schade als gevolg van het gebruik van dit product. Bij twijfel of onduidelijkheid over geschiktheid van het product adviseren wij eerst contact op te nemen met uw leverancier. CONSEILS POUR LES PREMIERS SECOURS ET INDICATIONS POUR LE MÉDECIN PREMIERS SECOURS Respirer Air frais, repos. En cas de symptôme, consulter un médecin et lui montrer l étiquette ou l emballage. Ingestion Rincer la bouche. Consulter le Centre Antipoisons pour savoir si la prise de charbon de bois en suspension dans l eau est indiquée. Consulter immédiatement un médecin et lui montrer l emballage ou l étiquette. Peau (et vêtements) Rincer abondamment à l eau ou prendre une douche pendant 15 minutes. Enlever entre-temps les chaussures et les vêtements contaminés. En cas de symptômes, consulter un médecin et lui montrer l emballage ou l étiquette. Yeux Rincer abondamment à l eau pendant 10 minutes. Ne pas faire couler l eau vers l œil non atteint. Porteurs de lentilles de contact: enlever si possible les lentilles de contact, puis rincer. Consulter immédiatement un ophtalmologue et lui montrer l emballage ou l étiquette. INDICATIONS POUR LE MÉDECIN Prise en charge: traitement symptomatique. Contacter le Centre Antipoisons pour le traitement ultérieur en milieu hospitalier. Pour informations complémentaires, contacter le Centre Antipoisons 070/245.245. EMPLOI & DOSE DOSE La dose agréée est la plus petite dose qui garantit la meilleure efficacité dans la plupart des situations. Elle peut être réduite, sous la responsabilité de l utilisateur, en fonction de l étendue des effets recherchés ou de la sensibilité variétale. La diminution de la dose appliquée n autorise pas l augmentation du nombre maximal d applications, ni la réduction du délai avant récolte. Pommiers et poiriers Stade d application: Fin de la floraison - diamètre des fruits jusqu à 20 mm (BBCH 69-72) Remarque: Max. 0,45 kg metamitron/ha de haie/12 mois ou 0,675 kg metamitron/ha de verger standard/12 mois. Pour lutter contre fructification excessive: 0,75-1,5 kg/ha de haiesou 1,125-2,25 kg/ha de verger standard 1-2 applications avec un intervalle de 5-10 jours. Délais avant récolte: 60 Jours Mesures anti-dérive: Zone tampon minimale de 3 m avec technique classique Remarque générale: Un ha de verger standard est un verger d un ha de surface au sol, planté d arbres en production (sauf aux extrémités, ce que l on appelle les chaintres) de 3 m de haut en lignes simples avec une distance intermédiaire de 3,5 m.
Vruchtdunner / Met minder dunuren meer kwaliteits vruchten in de juiste maat Plus de fruits de qualité et de bon calibre avec moins de travail d éclairsissage Werkzame stof / Substance active: Formulering / Formulation: Wateroplosbaar granulaat / Toelatingsnummer / No. d agréation: 10358P/B Toelatingshouder / Détenteur de l agréation: ADAMA Registrations B.V. Arnhemseweg 87 3832 GK LEUSDEN, Nederland / Pays Bas www.adama.com 4 x 1 KG Brevis is een geregistreerd handelsmerk van / est une marque déposée de ADAMA Fahrenheit B.V., Curaçao Branch ANEBVSBE1KG/02/C1 T5188C/02 less is more...
Wateroplosbaar granulaat (SG) op basis van Toelatingsnummer: 10358P/B contenant No. d agréation: 10358P/B ZUR VERMEIDUNG VON RISIKEN FÜR MENSCH UND UMWELT DIE GEBRAUCHSANLEITUNG EINHALTEN. Vruchtdunner / Met minder dunuren meer kwaliteits vruchten in de juiste maat Plus de fruits de qualité et de bon calibre avec moins de travail d éclairsissage Werkzame stof / Substance active: Formulering / Formulation: Wateroplosbaar granulaat / Toelatingsnummer / No. d agréation: 10358P/B Toelatingshouder / Détenteur de l agréation: ADAMA Registrations B.V. Arnhemseweg 87 3832 GK LEUSDEN, Nederland / Pays Bas www.adama.com 4 x 1 KG Brevis is een geregistreerd handelsmerk van / est une marque déposée de ADAMA Fahrenheit B.V., Curaçao Branch Scan voor gebruik / Scanner pour l utilisation UN Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen. Voor gebruiksaanwijzing: zie boekje STOFFEN IN HET MENGSEL DIE BIJDRAGEN TOT DE INDELING VAN HET MENGSEL Calciumdiformiaat, 4-amino-3-methyl-6-fenyl-1,2,4- triazine-5-on GEVARENAANDUIDINGEN H302: Schadelijk bij inslikken H318: Veroorzaakt ernstig oogletsel H411: Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN P102: Buiten het bereik van kinderen houden P270: Niet eten, drinken of roken tijdens het gebruik van dit product P273: Voorkom lozing in het milieu P280: Beschermende handschoenen, beschermende kleding en oog- en gelaatsbescherming dragen P305+P351+P338: BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen P308-P311: NA (mogelijke) blootstelling: Een ANTIGIFCENTRUM/arts raadplegen P330: De mond spoelen P391: Gelekte/gemorste stof opruimen P501: Inhoud en verpakking afvoeren naar inzamelpunt voor gevaarlijk of bijzonder afval. ANDERE VERMELDINGEN SP1: Zorg ervoor dat u met het product of zijn verpakking geen water verontreinigt SPo: Na de behandeling de percelen/ oppervlakken pas opnieuw betreden nadat de spuitvloeistof is opgedroogd SPo2: Was alle beschermende kleding na gebruik SPe3: Om in het water levende organismen te beschermen mag u in een welbepaalde bufferzone rond oppervlaktewater niet sproeien (zie driftreducerende maatregelen) EUH210: Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar EUH401: Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen - Gelet op de grote gevoeligheid van sommige gewassen voor dit middel moet bijzondere aandacht besteed worden aan het vermijden van schade aan naburige teelten. HANTEREN EN OPSLAG Bewaren in een goed geventileerde ruimte. Droog bewaren. Bewaren op kamertemperatuur. De verpakking mag niet worden hergebruikt. 3077 Respectez les instructions d utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l environnement. Pour l emploi: voir la notice LES SUBSTANCES CONTENUES DANS LE MÉLANGE QUI CONTRIBUENT À LA CLASSIFICATION DU MÉLANGE Diformiate de calcium, 4-amino-3-methyl-6-fenyl- 1,2,4-triazine-5-on MENTIONS D AVERTISSEMENT H302: Nocif en cas d ingestion H318: Provoque de graves lésions des yeux H411: Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. CONSEILS DE PRUDENCE P102: Tenir hors de portée des enfants P270: Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit P273: Éviter le rejet dans l environnement P280: Porter des gants de protection, des vêtements de protection, un équipement de protection des yeux et un équipement de protection du visage P305+P351+P338: EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer P308-P311: EN CAS d exposition prouvée ou suspectée: Appeler un CENTRE ANTIPOISON/un médecin P330: Rincer la bouche P391: Recueillir le produit répandu P501: Éliminer le contenu et le recipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux. INFORMATIONS ADDITIONNELLES SP1: Ne pas polluer l eau avec le produit ou son emballage SPo: Ne pas pénétrer dans des cultures/ surfaces traitées avant que le dépôt de pulvérisation ne soit complètement sec SPo2: Laver tous les équipements de protection après utilisation SPe3: Pour protéger les organismes aquatiques, respecter une zone non traitée par rapport aux points d eau (voir mesures anti-dérive) EUH210: Fiche de données de sécurité disponible sur demande EUH401: Respectez les instructions d utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l environnement - Etant donné la grande sensibilité de certaines cultures à ce produit, il est nécessaire de veiller tout particulièrement à éviter tout dégât aux cultures avoisinantes. MANIPULATION ET LE STOCKAGE L emballage ne doit pas être réutilisé. Ne jamais laisser le récipient ouvert. Conserver à l abri du gel. BELGIË/BELGIQUE IN DEM GEMISCH ENTHALTENEN STOFFE, DIE ZUR EINSTUFUNG DES GEMISCHES BEITRAGEN Kalziumdiformiat, 4-amino-3-methyl-6-fenyl-1,2,4- triazine-5-on GEFAHRENHINWEISE H302: Gesundheitsschädlich bei Verschlucken H318: Verursacht schwere Augenschäden H411: Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. SICHERHEITSHINWEISE P102: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen P270: Bei Gebrauch nicht essen, trinken oder rauchen P273: Freisetzung in die Umwelt vermeiden P280: Schutzhandschuhe, Schutzkleidung, Augenschutz und Gesichtsschutz tragen P305+P351+P338: BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen P308-P311: BEI Exposition oder falls betroffen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM/Arzt anrufen P330: Mund ausspülen P391: Verschüttete Mengen aufnehmen P501: Inhalt und Behälter gemäß lokalen/ regionalen zuführen. ERGÄNZENDE INFORMATIONEN SP1: Mittel und/oder dessen Behälter nicht in Gewässer gelangen lassen SPo: Das behandelte Gewächs/ die behandelten Fläche nur wiederbetreten nach Abtrocknung des Spritzbelages SPo2: Die gesamte Schutzkleidung muss nach Gebrauch gewaschen werden SPe3: Zum Schutz von Gewässerorganismen eine unbehandelte Pufferzone zu Oberflächengewässer einhalten. (Siehe verlustmindernde Maßnahmen) EUH210: Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich EUH401: Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten. GEVAAR / DANGER / GEFAHR ANEBVSBE1KG/02/C2 T5188D/02
BREVIS 60 x 4 KG ADAMA Northern Europe B.V. ANEBVSBE1KG/02/X T5188P/02