Protege ZM-gebruikershandleiding

Protege ZM-gebruikershandleiding PROTEGE ZM DRAAGBARE GASMONITOR 087-0047_NL Rev. B

2012 Scott Safety. SCOTT, het -logo, Protege, Proton, Scout, Freedom, Masterdock zijn gedeponeerde en/of niet-gedeponeerde handelsmerken van Scott Technologies, Inc. of haar dochterondernemingen. Alle rechten voorbehouden. Niets van deze documentatie mag, in welke vorm of op welke wijze dan ook, worden gereproduceerd of gebruikt om een afgeleid werk te creëren (zoals een vertaling, transformatie of bewerking) zonder schriftelijke toestemming van Scott Safety. Scott Safety behoudt zich het recht voor deze documentatie te herzien en wijzigingen aan te brengen in de inhoud ervan zonder verplichting van de zijde van Scott Safety een kennisgeving te doen van een dergelijke herziening of wijziging. Scott Safety levert deze documentatie zonder garantie, termijn of voorwaarde van welke aard dan ook, impliciet of expliciet, inclusief maar niet beperkt tot de impliciete garanties, voorwaarden voor verkoopbaarheid, afdoende kwaliteit en geschiktheid voor een bepaald doel. Scott Safety kan het product/de producten in deze documentatie op elk gewenst moment verbeteren of wijzigen. Hoewel alle mogelijke moeite is gedaan om de nauwkeurigheid in deze handleiding te waarborgen, kan geen verantwoordelijkheid worden aanvaard voor fouten of omissies. Deze publicatie is niet bedoeld als basis voor een contract en het bedrijf behoudt zich het recht voor het ontwerp, de inhoud en de specificaties van de detector zonder kennisgeving te wijzigen. Scott Safety, 4320 Goldmine Road, Monroe, NC 28110, Telefoon 800-247-7257, FAX +1 704-291-8330, E-mail scotttechsupport@tycoint.com, Web www.scottsafety.com. Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows Me, Windows XP, Windows NT, Windows Vista, Windows 7, Internet Explorer en MS-DOS zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. Solaris en JAVA zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. Alle overige producten of servicenamen zijn eigendom van de respectieve eigenaars. Het internationale vervoer van dit apparaat is gereguleerd onder de Amerikaanse exportregelgeving en kan worden gereguleerd door de importregelgeving van andere landen.

087-0047_NL Rev. B INHOUD Info over deze handleiding Overzicht van de handleiding......................................... xi In deze handleiding gebruikte conventies............................... xii Gerelateerde productdocumentatie.................................... xii Herzieningenoverzicht.............................................. xii Certificeringen en goedkeuringen..................................... xiii Algemene veiligheidsinformatie...................................... xiv Waarschuwingen en aanmaningen tot voorzichtigheid Gebruik en verzorging van de monitor................................. xv Waarschuwingen en aanmaningen tot voorzichtigheid Gebruik en verzorging van de sensor.................................. xvi Waarschuwingen en aanmaningen tot voorzichtigheid Gebruik en verzorging van de batterij.................................. xvi HOOFDSTUK 1 HOOFDSTUK 2 HOOFDSTUK 3 BIJLAGE A BIJLAGE B Inleiding Overzicht van het hoofdstuk.......................................... 1 Overzicht van het apparaat........................................... 2 Controle van verzonden items...................................... 3 In bedrijf Overzicht van het hoofdstuk.......................................... 5 De monitor gebruiken............................................... 6 De monitor opstarten............................................. 7 Attenderingen en alarmen LCD-display van de monitor................... 8 Onderhoud Overzicht van het hoofdstuk......................................... 11 De monitor testen................................................. 12 Stoottest met behulp van een kalibratieadapter........................ 12 De O 2 -monitor kalibreren met behulp van de knop op de voorzijde......... 13 Onderhoud...................................................... 14 Zelftesten van de monitor......................................... 14 Een attendering voor een stoottestintervalalarm opheffen................ 15 Foutcodes....................................................... 16 Specificaties Overzicht van de bijlage............................................ 17 Specificaties..................................................... 18 Informatie over de sensor Overzicht van de bijlage............................................ 19 Gasinterferenties.................................................. 20

VI INHOUD BIJLAGE C Support Overzicht van de bijlage............................................ 21 Technische service................................................ 22 Lijst met onderdelen............................................... 24 Garantieverklaring................................................. 25 Index.......................................................... 27

087-0047_NL Rev. B LIJST MET AFBEELDINGEN 1 Belangrijkeonderdelen van de monitor............................. 3 2 Indicatoren LCD-display monitor.................................. 6 3 Stoottest - Kalibratieadapter aangesloten.......................... 13

VIII LIJST MET AFBEELDINGEN

087-0047_NL Rev. B LIJST MET TABELLEN 1 Beschikbare Scott Safety-documenten............................ xii 2 Herzieningenoverzicht Protege ZM-gebruikershandleiding............ xii 3 Certificeringen en goedkeuringen voor de monitor................. xiii 4 Beschikbare monitoropties..................................... 2 5 Belangrijke onderdelen van de monitor............................. 3 6 Onderdelen en beschrijvingen LCD-display monitor.................. 7 7 Opstartprocedure monitor...................................... 8 8 Beschrijvingen attenderingen en alarmen van de monitor.............. 8 9 Stappen van de zelftest....................................... 14 10 Foutcodes Protege ZM........................................ 16 11 Specificatiesvan de monitor.................................... 18 12 Gasinterferenties............................................ 20 13 Lijst met toepasselijke onderdelen............................... 24

X LIJST MET TABELLEN

087-0047_NL Rev. B INFO OVER DEZE HANDLEIDING Overzicht van de handleiding In deze handleiding worden de stappen beschreven die nodig zijn om de Protege ZM draagbare gasmonitor te gebruiken. Dit document is bedoeld voor gasdetectiepersoneel dat gebruik maakt van het gasdetectieapparaat. Het bevat informatie over het gebruik en het onderhoud. Deze gebruikershandleiding gaat ervan uit dat de gebruiker basiskennis heeft van gasdetectieprocedures. De gebruikershandleiding is onderverdeeld in de volgende onderwerpen: Inleiding In bedrijf Onderhoud Specificaties Informatie over de sensor Support Waarschuwing: voorafgaand aan het gebruik van het apparaat dient u de volledige inhoud van deze handleiding te hebben gelezen, begrepen en na te leven. Als u dit nalaat, kan dat ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben.

XII INFO OVER DEZE HANDLEIDING In deze handleiding gebruikte conventies In voorkomende gevallen worden in deze handleiding de volgende visuele elementen gebruikt: Waarschuwing: dit pictogram en deze tekst duiden op een potentieel gevaarlijke situatie die, mits vermeden, letsel of de dood tot gevolg kan hebben. Let op: dit pictogram en deze tekst duiden op een potentieel gevaarlijke procedure. De instructies in de tekst moeten worden gevolgd. Als u dit nalaat, kan dat resulteren in beschadiging van het apparaat. Dit pictogram en deze tekst duiden op de mogelijkheid van elektrostatische ontlading (ESD) tijdens een procedure waarvoor de lezer de nodige ESD-voorzorgsmaatregelen dient te nemen. Dit pictogram en deze tekst duiden op informatie met een speciale inhoud. Gerelateerde productdocumentatie Tabel 1 bevat de beschikbare documenten met betrekking tot de Scott Safety-familie. Tabel 1 Beschikbare Scott Safety-documenten. NAAM DOCUMENT DOEL DOCUMENT-ID Protege ZM-gebruikershandleiding Bevat informatie over het gebruik en onderhoud 087-0047 van de Protege ZM-monitor. Protege ZM-systeemhandleiding Bevat informatie over het installeren, configureren, gebruik, onderhoud van en oplossen van problemen met de Protege ZM-monitor, het teststation, de beschikbare software en firmware. 087-0048 Herzieningenoverzicht Tabel 2 toont het herzieningenoverzicht van deze handleiding met een beschrijving van de wijzigingen. Tabel 2 Herzieningenoverzicht Protege ZM-gebruikershandleiding HERZIENI NG A B WIJZIGING Eerste uitgave. Hoofdstuk Specificaties - Verduidelijkte temperatuurbereiken.

Certificeringen en goedkeuringen XIII Certificeringen en goedkeuringen Uit Tabel 3 blijkt dat de monitor is getest en voldoet aan het volgende. Tabel 3 Certificeringen en goedkeuringen voor de monitor AANDUIDING Klasse I, Groepen A, B, C, D T4-50 C tot +50 C (O 2 ) -40 C tot +50 C (H 2 S) -30 C tot +50 C (CO) Ex ia IIC T4 Ga Omgevingstemperatuur: -50 C tot +50 C (O 2 ) -40 C tot +50 C (H 2 S) -30 C tot +50 C (CO) ATEX-richtlijn EMC-richtlijn Ex ia IIC T4 Ga Omgevingstemperatuur: -50 C tot +50 C (O 2 ) -40 C tot +50 C (H 2 S) -30 C tot +50 C (CO)

XIV INFO OVER DEZE HANDLEIDING Algemene veiligheidsinformatie Zorg dat u voor uw eigen veiligheid het volgende naleeft. Waarschuwing: lees vóór gebruik de gehele inhoud van deze handleiding door en leef het na. Als u dit nalaat, kan dat ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. Waarschuwing: alle personen die verantwoordelijk (zullen) zijn voor het gebruik of het testen van dit product dienen de inhoud van deze handleiding door te lezen en te begrijpen. Het product zal alleen als bedoeld functioneren wanneer het wordt gebruikt en getest overeenkomstig de instructies van de fabrikant. Het niet naleven van de instructies van de fabrikant zal de garantie en goedkeuringen ongeldig maken. Het niet naleven van deze instructies kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. Scott Safety aanvaardt geen verantwoordelijk voor het gebruik van haar apparatuur wanneer het niet overeenkomstig de instructies wordt gebruikt. Wanneer aanvullende informatie over het gebruik of onderhoud nodig is, maar niet in deze handleiding is opgenomen, kunt u contact opnemen met Scott Safety of haar agent. Scott Safety is niet aansprakelijk voor incidentele of vervolgschade als gevolg van modificaties, fouten of omissies in deze handleiding. Alle relevante nationale, regionale en lokale veiligheidsregels moeten in acht worden genomen bij de installatie en het gebruik van dit product. Om redenen van veiligheid en om conformiteit met de gedocumenteerde systeemgegevens te garanderen, mogen reparaties van onderdelen uitsluitend door de fabrikant worden uitgevoerd. Daarnaast zijn de industrienormen, codes en wetgeving onderhevig aan wijzigingen. Gebruikers dienen te zorgen voor geüpdate exemplaren, zodat de meest recente regelgeving, normen en richtlijnen voorhanden zijn. Alle relevante nationale, regionale en lokale veiligheidsregelgevingen moeten in acht worden genomen tijdens het werken met en afvoeren van gevaarlijk materiaal, Toxic (E-Chem)-sensoren, batterijen en gelijksoortige producten die onder de classificatie van gevaarlijk materiaal kunnen vallen. De elektrische, elektronische onderdelen en de batterij van dit product mogen niet worden afgevoerd via de gemeentelijke afvoerstromen; deze onderdelen moeten worden aangeboden aan inzamelpunten. De informatie over inzamelpunten wordt verstrekt door de lokale autoriteiten of de vertegenwoordiger van de importeur. Een juiste afvoer draagt bij aan het recyclen van materialen en voorkomt nadelige consequenties voor het milieu. Voor producten die binnen Europa worden verkocht, geldt dat de einde gebruiksduur-procedures voor elektronische producten op batterijvoeding moeten voldoen aan de RoHS-richtlijn 2002/95/EC, de AEEA-richtlijn 2002/96/EC en de Batterij-richtlijn 2006/66/EC. Deze richtlijnen bepalen op welke wijze de elektronische en batterij-onderdelen na gebruik moeten worden afgevoerd. Voor Protégé-producten die uitsluitend in het VK worden verkocht, heeft Scott Safety Ltd een inzamelservice ingesteld. U kunt contact opnemen met deze service via de klantenservice, telefoonnummer 01695 711711. Zij zullen u met plezier van dienst zijn. U wordt verzocht geen producten naar Scott terug te sturen. In andere delen van Europa zijn andere systemen van toepassing. Neem contact op met uw lokale leverancier van Scott-producten voor aanvullende informatie. Gebruik uitsluitend door Scott Safety goedgekeurde vervangende onderdelen.

Waarschuwingen en aanmaningen tot voorzichtigheid Gebruik en verzorging van de monitor XV Waarschuwingen en aanmaningen tot voorzichtigheid Gebruik en verzorging van de monitor Zorg ervoor dat u de toepasselijke waarschuwingen en aanmaningen tot voorzichtigheid die hier worden genoemd, opvolgt. Waarschuwing: deze apparatuur mag uitsluitend door bevoegd personeel worden bediend en onderhouden. Vóór gebruik of service dient u de handleiding volledig door te lezen en te begrijpen. Bevoegd personeel is personeel dat voldoet aan de toepasselijke nationale, regionale, lokale en individuele bedrijfsnormen. Waarschuwing: probeer onderdelen niet te vervangen, dit kan de intrinsieke veiligheid nadelig beïnvloeden en maakt de garantie ongeldig. Waarschuwing: in geval van twijfel dient u het gebied onmiddellijk te verlaten. U dient het gebied onmiddellijk te verlaten wanneer de monitor een waarschuwing of alarmconditie aanduidt. U dient de veiligheidsprotocollen van uw bedrijf te kennen, te begrijpen en op te volgen. Waarschuwing: controleer vóór aanvang van een procedure of de atmosfeer vrij is van toxische gassen. Waarschuwing: wanneer de primaire monitor off-line is, moet er een andere on-line monitor zijn die gassen actief kan detecteren. De monitor kan off-line zijn vanwege activiteiten als onder andere kalibratie, installatie, onderhoud, oplossen van problemen, configuratie, bedrading en andere activiteiten. Waarschuwing: wanneer de monitor niet functioneert als hierin beschreven, dient u het apparaat buiten gebruik te stellen en te markeren voor onderhoud. Gebruik uitsluitend Scott Safety-vervangende onderdelen voor zover van toepassing. Waarschuwing: gebruik de monitor uitsluitend om de atmosfeer te controleren op gassen en concentraties waarvoor het apparaat is ingesteld. Waarschuwing: om ontbranding van een explosieve atmosfeer te voorkomen, dient u de actuele onderhoudsprocedures van de fabrikant door te lezen en op te volgen. Waarschuwing: lees deze handleiding door voor intrinsieke veiligheidsvoorzorgsmaatregelen. Het vervangen van onderdelen kan de intrinsieke veiligheid nadelig beïnvloeden en ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. Waarschuwing: voer dagelijks een stoottest uit. Het niet dagelijks uitvoeren van een functionele test kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. Let op: de monitor werkt niet zonder externe voeding. Dit betekent dat gassen alleen worden gedetecteerd wanneer het apparaat van voeding wordt voorzien. Let op: test de juiste werking van het systeemalarm periodiek door de monitor bloot te stellen aan een specifieke gasconcentratie boven de hoge instelling voor het alarm. Let op: controleer vóór gebruik of de gasinlaatpoorten vrij zijn van stof en vuil. Let op: stel de monitor niet bloot aan ernstige mechanische of elektrische schokken. Mocht dit toch gebeuren, voer dan altijd een opstarten stoottest uit met het apparaat om de juiste werking en nauwkeurigheid van het apparaat te verifiëren.

XVI INFO OVER DEZE HANDLEIDING Waarschuwingen en aanmaningen tot voorzichtigheid Gebruik en verzorging van de sensor Zorg ervoor dat u de toepasselijke waarschuwingen en aanmaningen tot voorzichtigheid die hier worden genoemd, opvolgt. Waarschuwing: langdurige blootstelling van de detector aan hoge concentraties toxische gassen kan resulteren in verslechterde sensorprestaties. Wanneer er een alarm optreedt als gevolg van een hoge concentratie toxische gassen, dient u naar een veilig gebied te gaan, een stoottest uit te voeren, indien nodig opnieuw te kalibreren of, indien nodig, contact met ons op te nemen. Waarschuwingen en aanmaningen tot voorzichtigheid Gebruik en verzorging van de batterij Zorg ervoor dat u de toepasselijke waarschuwingen en aanmaningen tot voorzichtigheid die hier worden genoemd, opvolgt. Let op: de monitor mag niet worden gewijzigd of gerepareerd. Let op: probeer niet de batterij van de monitor te vervangen. De batterij is niet vervangbaar. Let op: voer de monitor af zodra de batterij-indicator aangeeft dat de batterij helemaal leeg is.

Hoofdstuk 1 087-0047_NL Rev. B INLEIDING Overzicht van het hoofdstuk In dit hoofdstuk wordt het volgende onderwerp behandeld: Overzicht van het apparaat

2 HOOFDSTUK 1: INLEIDING Overzicht van het apparaat De Protege ZM is één (1) draagbare, disposable clip-on gasmonitor die wordt bediend met een enkele knop en (normaal gesproken) een gebruiksduur van twee (2) jaar heeft. Wordt geleverd met een niet door de gebruiker te vervangen, reeds geïnstalleerde en gebruiksklare lithium-ion batterij, filter en sensor. De aanwezigheid van gas wordt weergegeven middels een direct afleesbaar LCD-display met achtergrondverlichting, meerdere heldere LEDs, een luid akoestisch alarm en een trilalarm. De monitor is voorzien van een downloadbaar gegevenslogboek voor vijfentwintig (25) voorvallen en registraties van blootstellingen, kalibraties en gaswaarden. De persoonlijke gasdetectiemonitor is bedoeld voor het controleren van de atmosfeer op potentieel gevaarlijke gasconcentraties. U kunt kiezen uit drie (3) types: waterstofsulfide (H 2 S), koolmonoxide (CO) en zuurstof (O 2 ) verrijking of verarming. Tabel 4 vermeldt de beschikbare opties. Tabel 4 Beschikbare monitoropties ITEM OPTIE SLAAPSTANDMODUS STANDAARD FABRIEKS- ALARMINSTELLINGEN* Zuurstof (O 2 ) Nee Laag=19,5% Hoog=23,5% Waterstofsulfide (H 2 S) Ja Laag=10 PPM Hoog=15 PPM Koolmonoxide (CO) Ja Laag=35 PPM Hoog=200 PPM * De klant kan deze instellingen na levering zelf wijzigen met behulp van IR Connect. Druk op de knop op de voorzijde van de monitor om de alarminstellingen van de monitor weer te geven. U kunt de instellingen ook met specifieke waarden bestellen bij de fabriek. Als u vragen hebt over de monitor of het gebruik ervan, neem dan contact op met Scott Safety. Zie Technische service op pagina 22. Afbeelding 1 toont de belangrijke onderdelen van de monitor.

Overzicht van het apparaat 3 Afbeelding 1 Belangrijkeonderdelen van de monitor 1 2 3 4 3 9 5 8 6 Tabel 5 vermeldt de belangrijke onderdelen van de monitor. Tabel 5 Belangrijke onderdelen van de monitor. REFEREN- TIENUMMER ITEM 1 LED-alarm (bovenkant) 2 Poort IR-interface (achterkant) 3 LED-alarmen (2, zijkant) 4 LCD-display 5 Poort akoestische alarm 6 Poort gasinlaat 7 Gaslabel 8 Aan/uit-knop 9 Knijpclip (achterkant) 7 Controle van verzonden items Deze paragraaf bevat een lijst met items die normaal gesproken met de monitor worden verzonden. Controleer of u alle items hebt ontvangen en zo niet, zie Technische service op pagina 22. De monitor Kalibratieadapter Cd Protege ZM-gasdetector Knijpclip voor bevestiging aan de riem

4 HOOFDSTUK 1: INLEIDING

Hoofdstuk 2 087-0047_NL Rev. B IN BEDRIJF Overzicht van het hoofdstuk In dit hoofdstuk wordt het volgende onderwerp behandeld: De monitor gebruiken

6 HOOFDSTUK 2: IN BEDRIJF De monitor gebruiken In deze paragraaf worden de gebruiksmodi van de monitor besproken. Waarschuwing: als de monitor niet correct reageert bij het opstarten of als de kalibratie verlopen is, mag het apparaat niet worden gebruikt tot het weer opnieuw is gekalibreerd. Als u dit nalaat, kan dat ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. Daarnaast geldt dat als het LCD-scherm van de monitor leeg is en niet reageert, de gebruiksduur van twee jaar is verstreken. De monitor beschikt over een LCD-display met speciale kijkhoek wat de leesbaarheid van het scherm verbetert. Wanneer er geen gas aanwezig is, wordt de resterende levensduur op het scherm getoond. Wanneer er wel sprake is van gas, schakelt het display automatisch over naar een display met de gasconcentratie en een batterijpictogram. De monitor wordt geactiveerd door de knop op de voorzijde ongeveer vijf (5) seconden ingedrukt te houden. Bij activering zal de monitor trillen, knipperen en klinkt er een hoorbaar alarm. Als de activering is voltooid, wordt de resterende levensduur in maanden op het LCD-display weergegeven als 24 maanden. Zie De monitor opstarten op pagina 7. Het cijfer (voor normale modus) dat op het LCD-display van de monitor wordt weergegeven, kan met behulp van de displayparameter van de IR Connect-software worden gewijzigd. Afbeelding 2 toont de LCD-onderdelen. Afbeelding 2 Indicatoren LCD-display monitor 6 1 2 7 8 3 4 9 10 5 11 Tabel 6 bevat de LCD-displayonderdelen en de respectievelijke beschrijvingen. Waarschuwing: als de monitor niet werkt zoals hier beschreven, mag deze niet worden gebruikt. Markeer het apparaat als zijnde buiten gebruik. Als u nalaat te controleren of het apparaat goed werkt, kan dat ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. Waarschuwing: u dient uzelf vertrouwd te maken met de pictogrammen in zowel de niet-alarm- als de alarmstaat. Waarschuwing: als er pictogrammen ontbreken op het display of het display kan niet goed worden afgelezen, moet u contact met ons opnemen.

De monitor gebruiken 7 Tabel 6 Onderdelen en beschrijvingen LCD-display monitor REFEREN- TIENUMMER BESCHRIJVING 1 Pictogram alarmconditie 2 Statuspictogram zelftest 3 Herinneringspictogram test Display geeft aan of een zelftest nodig is 4 Pictogram gastype 5 Pictogram batterij-indicator (wordt gebruikt tijdens de real-time gasmeting) 6 Resterende levensduur instrument of real-time gasmetinggegevens 7 Pictogrammen hoge en lage alarminstellingen 1/7 Pictogrammen alarmconditie 6/8 Pictogrammen resterende levensduur instrument 9 Pictogram infrarode gegevensoverdracht 10/11 Maanden/dagen/uren sinds laatste maximale blootstelling 6/11 Indicator, gegevens en pictogram resterende levensduur instrument De monitor opstarten In deze paragraaf wordt de opstartprocedure beschreven. Waarschuwing: als de monitor niet op deze manier werkt, mag deze niet worden gebruikt. Markeer het apparaat als zijnde buiten gebruik. Als u dit nalaat, kan dat ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. In Tabel 7 wordt de procedure behandeld.

8 HOOFDSTUK 2: IN BEDRIJF Tabel 7 Opstartprocedure monitor ACTIE LCD-DISPLAY RESULTAAT Houd de knop op de voorzijde ongeveer vijf (5) seconden ingedrukt. De monitor start en doorloopt een zelftest. Tijdens de zelftest dient u het volgende te controleren: de monitor laat één pieptoon horen alle LEDs branden en de monitor trilt alle elementen op het LCD-display verschijnen Nadat het volledige element-lcd-display is getoond, worden de hoge en lage alarminstellingen getoond. Wanneer een zelftest met succes is doorlopen, keert de monitor terug naar het oorspronkelijke scherm met de maanden en het klokpictogram, er verschijnt een vinkje en er klinkt één korte pieptoon. Attenderingen en alarmen LCD-display van de monitor In deze paragraaf worden verschillende attenderingen en alarmen besproken. Tabel 8 bevat de details. Tabel 8 Beschrijvingen attenderingen en alarmen van de monitor LCD-DISPLAY REDEN LED PIEPTONEN TRILLEN Lage alarminstelling 1 maal kort knipperen per seconde 1 langzame pieptoon per seconde 1 langzame trilling per seconde Hoge alarminstelling en over de limiet (OL)-alarm 2 maal snel knipperen per seconde 2 snelle pieptonen per seconde 2 snelle trillingen per seconde Aftelalarm levensduur detector* 8 maal snel knipperen per minuut 8 langzame pieptonen per minuut 8 langzame trillingen per minuut

De monitor gebruiken 9 Tabel 8 Beschrijvingen attenderingen en alarmen van de monitor (vervolg) LCD-DISPLAY REDEN LED PIEPTONEN TRILLEN Stoottest nodig** Opmerking: LCD-scherm wisselt tussen BUP en meetresultaat. Knippert afwisselend (links en rechts) per 5 seconden * Wanneer de klok voor resterende levensduur van de monitor 0 uur aangeeft, werkt de detector nog 8 uur alvorens uit te schakelen. ** Dit is alleen van toepassing wanneer een stoottestinterval is ingesteld.

10 HOOFDSTUK 2: IN BEDRIJF

087-0047_NL Hoofdstuk 3 Rev. B ONDERHOUD Overzicht van het hoofdstuk In dit hoofdstuk worden de volgende onderwerpen behandeld: De monitor testen Onderhoud Foutcodes

12 HOOFDSTUK 3: ONDERHOUD De monitor testen In deze paragraaf wordt de kalibratie van de monitor behandeld. Waarschuwing: een apparaat gebruiken waarvan de kalibratie is verlopen, kan onjuiste meetresultaten van gedetecteerde gassen geven. Meetresultaten die worden verkregen terwijl de kalibratie van de monitor is verstreken, zijn ongeldig en kunnen ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. Scott Safety is zich bewust van de mogelijkheid de monitor als levensreddend apparaat te beschouwen, mits op de juiste wijze gebruikt en onderhouden. Als zodanig is controle van de juiste werking van de monitor in de vorm van een kalibratie- en stoottest van essentieel belang om ervoor te zorgen dat de monitor werkt als bedoeld in een potentieel gevaarlijke omgeving. De frequentie waarmee kalibratie- en stoottests worden uitgevoerd, kan het beste worden bepaald op basis van de lokale regelgeving, het bedrijfsbeleid en de beste werkwijze binnen de bedrijfstak. Scott Safety is niet verantwoordelijk voor het vaststellen van beleidslijnen of werkwijzen. Kalibratie Wordt uitgevoerd om er zeker van te zijn dat het apparaat doelgassen detecteert binnen gespecificeerde bedrijfsparameters. Kalibratie wil zeggen dat de respons van de monitor zodanig wordt aangepast dat deze overeenkomt met een bekende gasconcentratie. Sensoren kunnen als gevolg van normale slijtage, blootstelling aan hoge gasconcentraties en sensorvergiftiging minder gevoelig worden. Stoottest met behulp van een kalibratieadapter In deze paragraaf wordt het uitvoeren van een handmatige stoottest beschreven. Benodigde apparatuur: Kalibratiegas Controleer of de concentratie de op de monitor ingestelde punten overschrijdt en of de uiterste gebruiksdatum van de cilinder niet is verstreken. Tygon-slang 60 cm (2 feet) met een ID van 4,7 mm (3/16") Regelaar Instellen op een flow van 0,5 LPM Kalibratieadapter - Wordt met de monitor meegeleverd 1 Controleer of de concentratie van het doelgas in de cilinder de alarminstellingen van de monitor overschrijdt. 2 Bevestig de regelaar op de gascilinder en controleer de cilinderdruk. 3 Sluit de Tygon-slang aan op zowel de regelaar als de kalibratieadapter. 4 Bevestig de kalibratieadapter op de monitor en voer gas toe. Zie Afbeelding 3. Zorg ervoor dat de kalibratieadapter op de monitor wordt bevestigd met de pijlpunt naar rechts gericht voor een goede flow. Daarnaast moet u erop letten dat de slang van de regelaar op de kalibratie-inlaat (niet-pijluiteinde) is aangesloten.

De monitor testen 13 Afbeelding 3 Stoottest - Kalibratieadapter aangesloten 5 Controleer of de monitor op het doelgas reageert en de zichtbare, hoorbare en trilalarmen activeert. 6 Sluit de gascilinder af en verwijder de kalibratieadapter. Waarschuwing: als de monitor niet binnen één (1) minuut alle alarmen activeert, moet de monitor buiten gebruik worden gesteld en als zodanig worden gemarkeerd. Als u dit nalaat, kan dat ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. De O 2 -monitor kalibreren met behulp van de knop op de voorzijde In deze paragraaf wordt beschreven hoe u de O 2 -monitor kunt kalibreren met alleen de knop op de voorzijde. Waarschuwing: voer een O 2 -kalibratie alleen uit in normale lucht (20,9% zuurstof), vrij van gevaarlijke gassen. 1 Houd de knop op de voorzijde ongeveer vier (4) seconden ingedrukt. 2 CAL verschijnt op het display en het O 2 -pictogram knippert links onderin. 3 Na een geslaagde kalibratie zal de monitor één (1) pieptoon laten horen, gaan trillen en zullen de LEDs gaan knipperen. 4 Na een niet-geslaagde kalibratie zal de monitor geen pieptoon laten horen en zullen de LEDs niet knipperen en blijft CAL op het display staan. Wanneer de kalibratie een paar maal mislukt, dient u contact met ons op te nemen.

14 HOOFDSTUK 3: ONDERHOUD Onderhoud Zelftesten van de monitor In deze paragraaf worden de onderhoudsvereisten besproken. In deze paragraaf wordt het zelftesten van de monitor behandeld. Voorafgaand aan het dagelijkse gebruik vraagt het apparaat om een zelftest uit te voeren. Dit is een simpele en effectieve manier om de veilige werking van het apparaat te garanderen. Tijdens de zelftest worden de hoorbare, zichtbare en trilalarmen geactiveerd en wordt de sensor getest. Tabel 9 beschrijft een stapsgewijze procedure voor het uitvoeren van de zelftest. Waarschuwing: de zelftest is geen vervanging voor een stoottest of een kalibratie om de respons van de monitor op gas te controleren. Tabel 9 Stappen van de zelftest LCD-DISPLAY STAPPEN Wanneer het pictogram TEST in de linker bovenhoek verschijnt, moet een zelftest worden uitgevoerd. Druk op de knop op de voorzijde van de monitor om de zelftest uit te voeren. Nadat u op de knop hebt gedrukt, zal dit scherm verschijnen. Controleer of tijdens de zelftest het volgende gebeurt: de monitor laat één pieptoon horen alle LEDs branden en de monitor trilt alle elementen verschijnen op het LCD-display Nadat het volledige element-lcd-display is getoond, worden de hoge en lage alarminstellingen getoond. Opmerking: zodra een zelftest met succes is uitgevoerd, verschijnt automatisch het vinkje en worden de hoge en lage instellingen weergegeven. Opmerking: dit wordt weergegeven wanneer de monitor niet is blootgesteld aan gas. Is dit wel het geval, ga dan verder met de volgende stap. Wanneer een zelftest met succes is doorlopen, keert de monitor terug naar het oorspronkelijke scherm en VERSCHIJNT ER EEN VINKJE op de plaats waar eerst het pictogram TEST werd weergegeven. Tevens klinkt er één korte pieptoon. De monitor zal standaard twintig (20) uur na het indrukken van de knop om een nieuwe zelftest vragen. (Voor zover van toepassing) Wanneer er een GEBRUIKERS-ID is geprogrammeerd, zal er na weergave van de alarminstellingen een combinatie met cijfers en letters over het LCD-display rollen. Dit omvat maximaal twee (2) schermen met een maximale karakterlimiet voor de GEBRUIKERS-ID van zes (6) karakters.

Onderhoud 15 Tabel 9 Stappen van de zelftest (vervolg) LCD-DISPLAY STAPPEN (Voor zover van toepassing) Wanneer de monitor blootgesteld is geweest aan gas dat de lage alarminstelling overschrijdt, verschijnt er een waarde met daarnaast MAX. Dit is de piekwaarde (hoogste waarde) die de monitor heeft gemeten. Na dit scherm verschijnt er een ander scherm met een waarde met (uren, dagen of maanden). Dit is de hoeveelheid tijd die is verstreken sinds de piekmeting. (Voor zover van toepassing) Na de schermen met 'piekmeting' en 'tijd verstreken sinds' verschijnt er een ander scherm met CLP (wis laatste piek). Als u de knop indrukt terwijl dit scherm wordt weergegeven, zal de piekwaarde op de monitor worden gereset. Opmerking: de waarde wordt uit het display gewist, maar wordt wel opgeslagen in het voorvallenlogboek van de monitor. Deze waarde kan in het volgende scherm worden gewist. Let op: als de zelftest mislukt, laat de monitor vijf (5) korte pieptonen horen en knippert waarna TEST op het display verschijnt. Let op: als de zelftest drie (3) achtereenvolgende malen mislukt, zal de monitor overschakelen naar de veilige modus. Neem contact met ons op voor een vervangende monitor. Let op: tijdens normale werking wordt de batterij voortdurend gecontroleerd. Als het batterijvermogen gedurende meer dan drie (3) uur laag is, zal de monitor overschakelen naar de veilige modus. Let op: als de zelftest van de batterij vijf (5) achtereenvolgende malen mislukt, wordt het LCD-display leeg. Wanneer het LCD-display leeg is, stelt u het buiten gebruik en neemt u contact met ons op voor een vervanging. Een attendering voor een stoottestintervalalarm opheffen In deze paragraaf wordt beschreven hoe u een attendering voor een stoottestintervalalarm kunt opheffen. Normaal gesproken wordt de monitor geleverd met de stootintervalparameter standaard ingesteld op 0 dagen. U kunt dit echter zodanig instellen dat u wordt geattendeerd op het moment dat een stoottest moet worden uitgevoerd. Wanneer een monitor een stoottest moet uitvoeren, zal de monitor elke vijf (5) seconden afwisselend (links en rechts) knipperen. Het pictogram TEST blijft in beeld, ook nadat de knop op de voorzijde is ingedrukt. Deze alarmattendering kan op een van de volgende twee (2) manieren worden opgeheven: Handmatig met behulp van de monitor Om de attendering met deze methode op te heffen, drukt u de knop op de voorzijde eenmaal in. Er verschijnen meerdere schermen, dan wordt het woord GAS weergegeven en knippert het pictogram TEST. De monitor wacht 45 seconden tot het doelgas wordt toegevoerd of tot een knop wordt ingedrukt om de stoottest over te slaan.

16 HOOFDSTUK 3: ONDERHOUD Foutcodes Tabel 10 bevat een lijst met foutcodes voor de Protege ZM. Tabel 10 Foutcodes Protege ZM FOUTCODES E01 E02 E03 E05 E06 OORZAAK Configuratiegeheugen beschadigd Gasgeheugen beschadigd Programmageheugen beschadigd Slechte batterij Slechte sensor

Bijlage A 087-0047_NL Rev. B SPECIFICATIES Overzicht van de bijlage In deze bijlage wordt het volgende onderwerp behandeld: Specificaties

18 BIJLAGE A: SPECIFICATIES Specificaties Tabel 11 bevat de specificaties van de monitor. Tabel 11 Specificatiesvan de monitor Gebruiksduur batterij Alarmen Tests SPECIFICATIES VAN DE MONITOR 2 jaar, 4 minuten alarmtijd per dag Visueel, trillend, hoorbaar (95 db) Volledige functionele zelftest bij activering en elke 20 uur, continue automatische batterijtests Gegevenslogboek Laatste 25 voorvallen Behuizing Impactabsorberende buitenmatrijs Waterstofsulfide Bereik 1 tot 100 PPM, 1 PPM Lage instelling voor 10 PPM* het alarm Hoge instelling voor 15 PPM* het alarm Concentratie 25 PPM kalibratiegas Koolmonoxide Bereik 1 tot 300 PPM, 1 PPM Lage instelling voor 35 PPM* het alarm Hoge instelling voor 200 PPM* het alarm Concentratie 100 PPM kalibratiegas Zuurstof Bereik 1 tot 30% volume, 0,1% Lage instelling voor 19,5%* het alarm Hoge instelling voor 23,5%* het alarm Concentratie 16% kalibratiegas Afmetingen 94 H x 56 B x 33 mm D (3.7 H x 2.2 B x 1.3 D) Gewicht 76 g (2.7 oz) Intrinsiek veilig, goedgekeurd temperatuurbereik Bedrijfstemperatuur bereik Bedrijfsluchtvochtig heid H 2 S: -40 tot +50 C (-40 tot +122 F) CO: -30 tot +50 C (-22 tot +122 F) O 2 : -50 tot +50 C (-58 tot +122 F) De IS-goedgekeurde temperatuur is mogelijk niet de bedrijfstemperatuur. H 2 S, CO en O 2 : -10 tot +50 C (14 tot +122 F) Bij waarden die buiten dit temperatuurbereik vallen, zullen de prestaties of de alarmfunctionaliteiten mogelijk minder zijn. 5% tot 95% RL, niet-condenserend *Opmerking: dit zijn standaard fabriekswaarden en kunnen worden gewijzigd.

Bijlage B 087-0047_NL Rev. B INFORMATIE OVER DE SENSOR Overzicht van de bijlage In deze bijlage wordt het volgende onderwerp behandeld: Gasinterferenties

20 BIJLAGE B: INFORMATIE OVER DE SENSOR Gasinterferenties Met een beperkt aantal chemische bestanddelen zijn gasinterferenties bekend. Scott Safety tracht mogelijke gasinterferenties te identificeren waaraan gassensoren kunnen worden blootgesteld, hoewel niet alle chemische bestanddelen die momenteel bestaan, zijn getest. Tabel 12 vermeldt de bekende toxische gasinterferenties. Uit Tabel 12 blijkt niet, noch wordt geïmpliceerd, dat er geen andere interferenties kunnen optreden. Deze selectiviteitsratio's worden slechts als richtlijn gebruikt en mogen niet worden gebruikt als kalibratiefactoren. De daadwerkelijke kruissensitiviteiten van het soort gas kunnen afwijken van de hier vermelde waarden. Verklaring van Tabel 12. Nul Getest en bewezen geen interferenties Blanco Niet getest Neg Gas produceert een negatief signaal Twee waarden in een vakje Eerste piek- en eindoffset (instabiel of overgangsgas) en mag niet worden gebruikt voor kruiskalibratie Tabel 12 Gasinterferenties SENSORTYPES (ALLE WAARDEN VERMELD IN PPM) CO H 2 S Interferentiegas CO 1 < 0,02 H 2 S < 0,02 1 SO 2 0 =0,3 NO <0,1 H 2 <0,4 <0,1 C 2 H 5 OH 0 = -0,005 Symbool: < minder dan; ~ ongeveer. De tabel toont hoe voor elk sensortype 1 ppm van een interferentiegas op dat specifieke sensortype wordt weergegeven. Bijvoorbeeld 1 ppm CO wordt op een H 2 S-sensor weergegeven als minder dan <0,02 ppm.

Bijlage C 087-0047_NL Rev. B SUPPORT Overzicht van de bijlage In deze bijlage worden de volgende onderwerpen behandeld: Technische service Lijst met onderdelen Garantieverklaring

22 BIJLAGE C: SUPPORT Technische service Gefeliciteerd met uw aankoop van een Scott Safety-product. Het is bedoeld om u te voorzien van een betrouwbare, probleemvrije service. Neem contact met ons op als u technische vragen hebt, assistentie nodig hebt of als u een product retour wilt zenden. Wanneer u een product retour wilt zenden, dient u eerst contact op te nemen met de afdeling Technische support om een retourautorisatienummer (RMA) op te vragen voordat u het product verstuurt voor servicewerkzaamheden. Noord-Amerika Scott Safety Monroe Corporate Center 4320 Goldmine Road Monroe, NC 28110-9346 VS Telefoonnummer Technische support: 1-800-247-7257 FAX Technische support: +1 704-291-8330 E-mail: scotttechsupport@tycoint.com Website: http://www.scottsafety.com/ Verenigd Koninkrijk Scott Safety Pimbo Road Skelmersdale, Lancashire WN8 9RA, VK Telefoon:+44 (0)1695 727 171 E-mail:scottint.uk@tycoint.com Website: http://www.scottsafety.com/ Australië / Nieuw-Zeeland Scott Safety Customer Service 137 McCredie Road Guildford, NSW 2161, Australië Telefoon:131 772 E-mail: scott.sales.anz@tycoint.com Finland PO Box 501 FI-65101, Vaasa Finland Telefoon: +358 (0)6 3244 543 of 555 Fax: +358 (0)6 3244 591 E-mail: scott.sales.fin@tycoint.com

Technische service 23 Rusland 5 floor, 1 Timiriazevskaya str. Moscow, 125422 Rusland Telefoon: +7 (495) 661-14-29 E-mail: scott.sales.russia@tycoint.com Duitsland Telefoon: 0180 1111 136 Fax: 0180 111 135 E-mail: scott.sales.ger@tycoint.com Frankrijk Telefoon: 08 21 23 02 38 Fax: 08 21 23 02 37 E-mail: scott.sales.france@tycoint.com VAE Telefoon: +971 (02) 445 2793 Fax: +971 (02) 445 2794 E-mail: scott.sales.emirates@tycoint.com China China, Beijing, Technische support Beijing-kantoor, Shanghai Eagle Safety Equipment Co. Ltd. Suite 708, Scitech Tower, No.22 Jianguomenwai Avenue, Chaoyang District, Beijing, 100004, V.R.China Telefoon: +86-10-65150005 Azië Scott Safety Azië Serviceafdeling 2 Serangoon North Ave 5, #07-01 Singapore 554911 Telefoon: +65. 6883 9671 Fax: +65. 6234 2691 E-mail: hokchan@tycoint.com

24 BIJLAGE C: SUPPORT Lijst met onderdelen Tabel 13 bevat een lijst met onderdelen. Tabel 13 Lijst met toepasselijke onderdelen ONDERDEEL- CATEGORIE ITEM BESCHRIJVING NUMMER Monitor Monitor 096-3459-xx Accessoires voor de monitor -01= CO (rood) -02= H 2 S (rood) -03= O 2 (rood) Kalibratiedop/adapter 074-0564 Tygon-slang met een ID van 4,7 mm (3/16 ), een lengte van 25 cm (10 ), zacht (voor niet-reactieve gassen) Knijpclip voor bevestiging aan de riem 096-3167 073-0355 Handleiding Cd Protege ZM-gasdetector 096-3474 Gascilinders en -regelaar Enkele H 2 S-gascilinder 25 ppm, 34 l-fles, (500 PSI) Enkele CO-gascilinder 100 ppm, 103 l-fles, (1000 PSI) Enkele O 2 -gascilinder 16%, 6 D (103 l)-fles, (1000 PSI) Regelaar, 0,5 LPM (voor handmatige kalibratie) 077-0272 077-0246 077-0039 077-0018 Opmerking: voor kalibratieapparatuur kunt u contact opnemen met uw Scott-verkoopvertegenwoordiger.

Garantieverklaring 25 Garantieverklaring Scott Safety (SCOTT) garandeert dat de Protege ZM DRAAGBARE GASDETECTIEMONITORPRODUCTEN (DE PRODUCTEN) vrij zijn van defecten in materiaal en afwerking bij normaal gebruik en service gedurende een periode van twee (2) jaar vanaf de datum van activering van alle Protege ZM-zuurstofmonitoren en alle overige Protege ZM-monitoren gedurende drie (3) jaar vanaf de datum van activering of gedurende 24 maanden gebruiksduur, al naar gelang wat zich het eerste voordoet. Deze garantie is alleen geldig wanneer de detector wordt geactiveerd binnen één jaar na de oorspronkelijke datum van productie door SCOTT. Deze garantie is van toepassing op alle onderdelen van DE PRODUCTEN die worden geleverd op het moment van de oorspronkelijke aanschaf van DE PRODUCTEN, MET UITZONDERING VAN verbruiksgoederen. De verplichting van SCOTT op grond van deze garantie is beperkt tot het vervangen of repareren (door SCOTT te bepalen) van DE PRODUCTEN of de onderdelen die defecten vertonen voor wat betreft afwerking of materiaal. Alleen personeelsleden van SCOTT of, wanneer daartoe aangewezen door SCOTT, bevoegde SCOTT-agenten zijn bevoegd garantieverplichtingen te vervullen. Deze garantie is niet van toepassing op defecten of schade die veroorzaakt zijn/is door reparaties of wijzigingen die door de eigenaar of een derde zijn uitgevoerd op DE PRODUCTEN, tenzij dit expliciet is toegestaan in de SCOTT-producthandleidingen of door middel van schriftelijke toestemming daartoe van SCOTT. Om in aanmerking te komen voor nakoming op grond van deze garantie en als voorwaarde voorafgaand aan enige verplichting van SCOTT dient de koper de producten retour te zenden naar SCOTT, een door SCOTT daartoe bevoegde distributeur of een door SCOTT daartoe bevoegd servicecentrum. Zie Technische service op pagina 22. Deze garantie is niet van toepassing op een storing of schade van DE PRODUCTEN die het gevolg is van een ongeval, wijziging, onjuist of oneigenlijk gebruik. DEZE GARANTIE KOMT IN PLAATS VAN ALLE OVERIGE GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT EEN IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. DAARNAAST WIJST SCOTT EXPLICIET ALLE AANSPRAKELIJKHEID AF VOOR SPECIALE, INCIDENTELE OF VERVOLGSCHADE DIE OP ENIGERLEI WIJZE VERBAND HOUDT MET DE VERKOOP OF HET GEBRUIK VAN SCOTT-PRODUCTEN. GEEN ENKELE ANDERE FIRMA OF PERSOON IS BEVOEGD EEN DERGELIJKE AANSPRAKELIJKHEID TE AANVAARDEN.

26 BIJLAGE C: SUPPORT

087-0047_NL Rev. B INDEX A Algemene veiligheidsinformatie xiv B Belangrijke onderdelen Monitor 3 Beschikbare opties Monitor 2 Beschrijvingen attenderingen en alarmen Monitor 8 C Certificeringen en goedkeuringen monitor xiii Contactinformatie Technische support 22 K Kalibratieadapter aangesloten Stoottest 13 L LCD Monitor 6 Lijst met onderdelen 24 M Monitor Belangrijke onderdelen 3 Beschikbare opties 2 Beschrijvingen attenderingen en alarmen 8 certificeringen en goedkeuringen xiii LCD 6 Opstartprocedure 8 Specificaties 18 F Foutcodes Protege ZM 16 G Gasinterferenties Sensortypes 20 Gebruik en verzorging van de batterij Waarschuwingen en aanmaningen tot voorzichtigheid Gebruik en verzorging van de sensor Waarschuwingen en aanmaningen tot voorzichtigheid Gebruik en verzorging van het apparaat Waarschuwingen en aanmaningen tot voorzichtigheid Gerelateerde productdocumentatie xii H Herzieningenoverzicht, voor deze handleiding xii xvi xvi xv O Opstartprocedure Monitor 8 Overzicht van de handleiding xi P Protege ZM Foutcodes 16 S Sensortypes Gasinterferenties 20 Specificaties Monitor 18 Stoottest Kalibratieadapter aangesloten 13 I In deze handleiding gebruikte conventies xii T Technische support Contactinformatie 22

28 INDEX W Waarschuwingen en aanmaningen tot voorzichtigheid Gebruik en verzorging van de batterij xvi Gebruik en verzorging van de monitor xv Gebruik en verzorging van de sensor xvi

Monroe Corporate Center P.O. Box 569 Monroe, NC 28111 Telefoon: 800-247-7257 FAX: +1 704-291-8330 Web: www.scottsafety.com