Gebruikershandleiding Demto DCFS Zaagmachine 15 kw Specificaties-Veiligheid -Gebruik-Onderhoud Copyright 2007 Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, of in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door foto-kopieën, opnamen, of op enige manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Demto B.V. Dit geldt ook voor de evt. bijbehorende tekeningen en schema s. Demto B.V. behoudt zich het recht voor om onderdelen op elk gewenst moment te wijzigen, zonder voorafgaande of directe kennisgeving aan de afnemer. De inhoud van deze handleiding kan eveneens worden gewijzigd zonder voorafgaande waarschuwing. Voor informatie betreffende instelling, onderhouds-werkzaamheden of reparaties waarin deze gebruikershandleiding niet voorziet, wordt u verzocht contact op te nemen met de technische dienst van uw leverancier. Deze gebruikershandleiding is met alle mogelijke zorg samengesteld maar Demto B.V. kan geen verantwoordelijkheid op zich nemen voor eventuele fouten in deze gebruikershandleiding of voor de gevolgen daarvan. Gebruikershandleiding DCFS-15 2008v4 -blz 1-
Inhoud 1. Inleiding...3 2. Technische specificaties...4 3. Veiligheidsvoorschriften...5 4. Gebruik 4.1 Overzicht machine...7 4.2 Overzicht bedieningspaneel...8 4.3 Bediening...8 4.4 Verplaatsen van het zaagblad...10 4.5 Transport...11 5. Onderhoud...12 6. CE-Verklaring...14 7. Electrisch Schema...15 Gebruikershandleiding DCFS-15 2008v4 -blz 2-
1. Inleiding De Demto zaagmachine is ontwikkeld om het zagen van beton eenvoudiger uit te voeren De Demto zaagmachine onderscheidt o.a. door: de uitvoering van het chassis en de zaagarm als gesloten kokerprofiel. Dit geeft t.o.v. andere zaagmachines -die gezette plaat toepassen- een veel stijver constructie wat de stabiliteit van de zaag verhoogt. De aandrijving is uitgevoerd met twee kleinere motoren, in plaats van één groot exemplaar. Hierdoor blijft de breedte van de Demto zaagmachine kleiner dan bij andere fabrikanten. De aandrijving van de zaag is boven de zaagas geplaatst. Hierdoor is de druk op het zaagblad groot, wat een stabiele zaagdiepte en loop garandeert. De bediening van de zaagmachine is aangebracht op een console aan de achterzijde van de machine, hierdoor heeft men -staande op de treeplankalles onder handbereik, en goed zicht op de zaag. Het zaagblad heft en daalt hydraulisch, bedient met een handel aan de rechterzijde van de console. De daalsnelheid is traploos regelbaar met een draaiknop op het bedieningspaneel. Zaagbladen van 800/1000/1200 mm kunnen gemonteerd worden, waarvoor ook de juiste kapmaat leverbaar is. De rijsnelheid wordt door een hydrostatische aandrijfunit traploos geregeld met een handel aan de linkerzijde van de bedieningsconsole. Tevens is voorzien in een vrijloop en blokkering van de aandrijving. De machine is voorzien van een richtpen aan de voorzijde én één aan de achterzijde, zodat bij aanvang van de nieuwe zaagsnede direct exact parallel aan de voorgaande opgesteld kan worden. Het bedieningspaneel is voorzien van een noodstopknop, controleled's voor de drie fasen voedingsspanning, een ster-driehoekschakelaar voor zachte aanloop, en een fase omkeerschakelaar voor de juiste draairichting Voor transport is een hijspunt in het midden van de machine aangebracht. Door de robuuste opbouw en het gebruik van hoog kwalitatieve onderdelen is de zaagmachine berekend op een lange levensduur. Gebruikershandleiding DCFS-15 2008v4 -blz 3-
2. Technische specificaties Merk:...Demto Model...Zaagmachine Type:...DCFS-15 Vermogen:...15kW, 3x380V Gewicht (kaal):...360 kg Zaagbladdiameter...800/1200 mm Toerental zaagblad..1450/1000 rpm V Snaar:...4x SPA1082 Lengte...150 cm Breedte...60 cm Hoogte...110 cm Gebruikershandleiding DCFS-15 2008v4 -blz 4-
3. Veiligheidsvoorschriften LET OP: U dient onder alle voorkomende omstandigheden de landelijke en lokale veiligheidsvoorschriften toe te passen! LET OP: De meeste ongevallen zijn een gevolg van onachtzaamheid, onkunde, routine (gebrek aan concentratie), haast of vermoeidheid: WEES ALTIJD ALERT EN GEBRUIK UW VERSTAND!! Zie veiligheidskennis -zoals technische kennis- als een basisfactor voor goed machinegebruik. Alle in dit deel opgenomen veiligheidsvoorschriften zijn van belang voor het voorkomen van letsel en schade aan machines. Dit zijn basisvoorwaarden voor een veilig machinegebruik LEES DIT ZORGVULDIG DOOR!! Raak vertrouwd met alle systemen en bedieningselementen en hun functies, alvorens ermee te werken! Gedurende het werk is het daarvoor te laat. LET OP: Personen die niet direct met de machine werken moeten op afstand blijven om de kans op ongevallen -drastisch- te verkleinen. Zorg dat u uitgerust bent en niet onder invloed van drank, drugs of medicijnen aan het werk gaat. Het is verboden zich bij het transport op de machine te bevinden! Controleer of de machine goed verankerd is! Zet altijd direct na de werkzaamheden de motor af! Neem naast de specifieke aanwijzingen van deze gebruiksaanwijzing ook de algemeen geldende voorschriften ten aanzien van veiligheid en ongevallenpreventie in acht! Lees de handleiding nauwkeurig, alvorens er mee te werken! Draag als gebruiker nauwsluitende (veiligheids-) werkkleding! Vermijd loszittende kleding(stukken)! Draag Veiligheidsschoeisel! Gebruikershandleiding DCFS-15 2008v4 -blz 5-
De machine mag slechts door één persoon bediend worden! Schakel de machine altijd uit alvorens deze te verlaten! Zet de motor af en verwijder de voedingskabel. Werk alleen met machines indien de bescherming compleet en intact is en in de functionele staat! Repareer beschadigingen onmiddellijk, voor er weer gewerkt wordt! Bevestig altijd beschermkappen en andere veiligheidsonderdelen na controle, onderhoud en/of reparatie. Verwijder altijd de voedingskabel bij controle, onderhoud of reparatie, zodat nooit onverwacht gestart kan worden! Zorg dat altijd een eerste-hulp-kit en een beschikbaar is. LET OP: Er bestaat gevaar voor lichamelijk letsel en schade aan de machine bij ondeskundig gebruik! Houdt omstanders buiten het bereik van de machine! Zorg dat onder alle omstandigheden de maximale belasting niet overschreden wordt! LET OP: De bediener van de machine moet minimaal een geldig VCA-1 bewijs hebben om basiskennis van veiligheidsomstandigheden te hebben om te werken met deze machines!! Gebruikershandleiding DCFS-15 2008v4 -blz 6-
4. Gebruik 4.1 Overzicht machine: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 Bedieningspaneel - zie volgende bladzijde 2 Zaagmotoren 3 Handel hydrostatische rijaandrijving 4 Handel zaagblad dalen/heffen 5 Electrische WCD 4P-380V-32A 6 CE Plaatje 7 Verstelbare Handgrepen 8 Beschermkap Zaagasnaaf (links en rechts bruikbaar) 9 In/Uit Vrijloop Rijaandrijving 10 Verstelbare Zichtpen 11 Opklapbare treeplank 12 Bevestigingsas zaagbladkap (Links en rechts)) 13 Verstelbare Zichtpen (links en rechts bruikbaar) Gebruikershandleiding DCFS-15 2008v4 -blz 7-
4.2 Overzicht bedieningspaneel: 1 2 3 4 6 5 7 1 Fase Omkeerschakelaar 2 Daalsnelheidregelaar Zaagblad 3 Zaagblad Aan/Uit 4 Controlelampje fasespanning (3x) 5 Noodstopknop 6 Niet gebruikt (blindstop) 7 Resetknop Gebruikershandleiding DCFS-15 2008v4 -blz 8-
4.3 Bediening: Zet de zaag aan het begin van de te maken zaagsnede. Moet het zaagblad eerst naar de andere zijde verplaatst worden, zie dan hoofdstuk 4.4. doe dit vóór aansluiten van de spanning. Steek de stekker van de verlengkabel in de WCD aansluiting aan de zaagmachine. De drie controlelampjes moeten dan branden. Brandt één of meerdere lampjes niet, kontroleer dan eerst de zekeringen en/of voedingskabel. Controleer de noodstopschakelaar, deze moet uitgetrokken zijn. Controleer dat de Zaag Aan/Uit schakelaar op -0- staat. Druk de reset knop in. De aandrijving voor het rijwerk draait nu. Zet de vrijloophendel naar links, zodat de aandrijving gekoppeld is. Duw de rijhandel links naast de console voorzichtig naar voren: gaat de zaagmachine achteruit, dan moet de fase omgekeerd worden met de knop linksboven. LET OP: De rijaandrijving mag slechts korte tijd verkeerd om draaien! Controleer daarom altijd direct na het aansluiten op de juiste rijrichting. Dit is ook noodzakelijk voor de juiste draairichting van het zaagblad!! Hef het zaagblad met de handel aan de rechterzijde van de console Controleer de daalsnelheid, stel deze in (of bij) met de naaldregelaar rechtsboven. Plaats één of beide zichtpennen in positie zodat de te maken zaagsnede goed gevolgd kan worden. Sluit evt water aan op de snelkoppeling aan de zaagkap. Ga zelf op de treeplank staan en start de zaag in twee stappen. Wacht enkele seconden tussen het omschakelen van de ster naar driehoek stand om het spanningsnet niet te overbelasten. Laat het draaiend zaagblad langzaam zakken tot de gewenste werkdiepte bereikt is. Rij langzaam vooruit. Pas de rijsnelheid aan aan de werkdiepte en de belasting van de motoren. Gebruikershandleiding DCFS-15 2008v4 -blz 9-
4.4 Verplaatsen zaagblad De zaagmachine is voorzien van een doorlopende zaagas zodat -afhankelijk van de situatie- het zaagblad aan de linker of rechterzijde van de machine gemonteerd kan worden. Ga als volgt te werk: Zorg dat het zaagblad in de A geheven positie staat. Draai de naaldafsluiter helemaal dicht C Trek de stekker van de voedingskabel uit de WCD Verwijder de evt aangesloten waterslang B Draai de schroef van koker A een slag los. De kap ligt vast in de nok B Til de kap uit de nokken en schuif deze uit de koker. Draai koker A zodanig dat nok C over de blokkering valt, en schuif deze van de as. Deze past weer op de asstomp aan de andere kant Verwijder ook de kleine kap over de naaf aan de andere kant. Verwijder aan beide zijden de centrale naafmoer. LET OP: Aan de linkerzijde is de as uitgevoerd met rechtse draad en aan de rechterzijde met linkse schroefdraad. Deze moeren mogen dus niet verwisseld worden!! Verplaats het zaagblad Draai de beide naafmoeren handvast aan. Schuif de koker van de kap weer in de verplaatste steun A Laat de kap over de nok B vallen Zet ook de kleine kap terug! Gebruikershandleiding DCFS-15 2008v4 -blz 10-
4.5 Transport Ga bij beëindiging van de zaagwerkzaamheden als volgt te werk: Til het zaagblad in de hoogste stand Draai de regelnaald op de console dicht. Zet alles stil en verwijder de voedingskabel Als de vrijloop los gezet wordt kan de zaagmachine eenvoudig handmatig verreden worden. LET OP: Gebruik bij het verplaatsen met een kraan alleen het aangebrachte hijspunt (pijl!) Zorg ervoor dat bij transport in een auto of op een aanhanger de zaagmachine goed verankerd is: zet de zaagmachine uit de vrijloop (knop naar links) en zorg voor spanbanden. Gebruikershandleiding DCFS-15 2008v4 -blz 11-
5. Onderhoud De Demto Zaagmachine is vrijwel onderhoudsvrij, let echter op de volgende punten voor een langere levensduur. De aangegeven intervallen zijn een richtlijn bij normaal gebruik, bij meer of minder intensief gebruik moeten deze werkzaamheden vaker of minder vaak uitgevoerd worden! Dagelijks: Kontroleer de zaagmachine -visueel- op beschadigingen en lekkages. Herstel -ook kleine-schades direct, of laat deze repareren. Dit voor uw veiligheid en de levensduur van de machine. Kontroleer hierbij ook de voedingskabel!!! Bij beschadigingen direct afkoppelen en eerst (laten) repareren!! Denk aan uw veiligheid! Wekelijks: Doorsmeren zaagas De Zaagas is voorzien van twee lagerblokken. Enkele slagen met een vetspuit met Standaard (EP2) vet is voldoende Maandelijks: Kontrole V-snaarspanning: De beide motoren zijn op een spanslede gemonteerd die elk apart nagesteld kunnen worden: De V-snaren moeten -met enige krachtiets ingedrukt kunnen worden voor de juiste spanning. Een te hoge spanning geeft overmatige krachten op de lagering van de motor en de zaagas. Een te lage spanning geeft slip en daarmee overmatige slijtage aan de V- snaren. Gebruikershandleiding DCFS-15 2008v4 -blz 12-
B A Maandelijks Kontrole hydrauliek: De hefcilinder wordt voorzien van olie dmv een electrische hydrounit (A). Bijvullen kan met een standaard hydraulische olie. De rijaandrijving is traploos uitgevoerd met een hydraulische variator unit. (B). (VAR-SPE 11.A2/102/01U-V5) Bijvullen moet met ATF DEXTRON 220 Verwijder de onderplaat van de bedieningsconsole. Kontroleer visueel op olielekkages!! evt lekkages verhelpen en olieniveau kontroleren Jaarlijks: Kontrole olieniveau Rijvariator Draai de aangegeven plug (pijl) los. Het olieniveau moet tot de plug gevuld zijn. Tweejaarlijks: Olie verversen Vervang de olie (na ca 2000 uren). Van beide hydro-units Gebruikershandleiding DCFS-15 2008v4 -blz 13-
EG verklaring van overeenstemming VOLGENS BIJLAGE IIA VAN DE MACHINERICHTLIJN WIJ, Demto B.V., Steurgat 3a, NL- VERKLAREN GEHEEL ONDER EIGEN VERANTWOORDELIJKHEID DAT HET PRODUCT: Merk: Model: Type: DEMTO BETONZAAGMACHINE DCFS-15 WAAROP DEZE VERKLARING BETREKKING HEEFT, IN OVEREENSTEMMING IS MET DE BEPALINGEN VAN DE NAVOLGENDE RICHTLIJN: Machinerichtlijn 98/37/EG EN IN OVEREENSTEMMING IS MET DE NAVOLGENDE NORMEN EN/OF ANDERE NORMATIEVE DOCUMENTEN: NEN-EN 292-1 NEN-EN 292-2 NEN-EN 414 NEN-EN 5509 OPGEMAAKT TE : Werkendam, datum: 05-04-2008 DEMTO B.V. A.K.J.R. Horden Gebruikershandleiding DCFS-15 2008v4 -blz 14-