Artikel 1: Algemeen REGLEMENT VAN DE SPAARACTIE CAMPINA 1. Huidige voorwaarden van de spaaractie CAMPINA (hierna de Actie ) zijn van toepassing op de actie georganiseerd door de vennootschap FrieslandCampina Belgium NV, met maatschappelijke zetel te Venecolaan 17 9880 Aalter en met ondernemingsnummer 0402.814.175 (hierna Campina ) en door Carrefour Belgium N.V., met maatschappelijke zetel te Olympiadenlaan 20, 1140 Evere en met ondernemingsnummer: 0448.826.918 (hierna Carrefour ). 2. Deelname aan de Actie impliceert de volledige aanvaarding en zonder voorbehoud van huidig reglement. Het niet naleven van dit reglement door de deelnemer wordt automatisch bestraft met de volstrekte nietigheid van zijn deelname evenals het verlies van zijn winst in voorkomend geval, zonder dat de organiserende bedrijven verantwoordelijk kunnen worden gesteld. Er wordt geen gevolg gegeven aan laattijdige, onvolledige of foute deelnames. Er kan op geen enkele andere manier deelgenomen worden aan deze Actie dan die beschreven in huidig reglement. 3. Het reglement is beschikbaar op de website campina.win.carrefour.eu. Artikel 2: Voorwaarden voor de deelnemers 1. Deelname aan deze Actie is exclusief voorbehouden aan de meerderjarige natuurlijke personen die in België wonen en houder zijn van een Carrefour Bonus Card. 2. Indien de deelnemer minder dan 18 jaar oud is, moet hij voorafgaandelijk de toestemming van zijn wettelijke vertegenwoordiger krijgen om aan de Actie te kunnen deelnemen. Het ontbreken van een ondertekende en geschikte toestemming belet het ontvangen van de prijs. 3. Deelname is persoonlijk en kan in geen enkel geval aan derden overgedragen worden. 4. Zijn ook uitgesloten van de Actie, personen die deelnemen via een georganiseerde samenwerking, ofwel in het kader van een of andere juridische of feitelijke vereniging, ofwel door op een andere manier samen te werken met de bedoeling hun winkansen te verhogen, of personen die verdacht worden van fraude door de organiserende bedrijven. 5. Medewerkers en personeelsleden van de organiserende bedrijven en derden waar de organiserende bedrijven een beroep op doen voor de uitwerking van de Actie en leden van hun familie die onder hetzelfde dak wonen, mogen niet deelnemen. Artikel 3 : Deelnemingsregels en voorwaarden 1. De Actie is enkel geldig in België in de winkels van Carrefour Hypermarkten, Carrefour Market en Carrefour Express. 2. De Actie loopt van 18//09/2015 tot en met 31/12/2015 om middernacht. 3. Om aan de Actie geldig deel te nemen, moet de deelnemer zich inschrijven op de website campina.win.carrefour.eu met behulp van zijn Carrefour Bonus Card en dit, vanaf 18//09/2015 tot en met 31/12/2015. Om zich geldig in te schrijven op de spaaractie moet de deelnemer de volgende persoonsgegevens invullen: naam, voornaam, e-mail adres en Carrefour Bonus Card-nummer. De deelnemer garandeert dat de meegedeelde gegevens correct, up to date en volledig zijn.
4. Door zijn inschrijving zal de deelnemer kunnen sparen om een kortingsbon te krijgen door deelnemende producten te kopen. De deelnemer moet zijn Carrefour Bonus Card tonen bij zijn aankoop van deelnemende producten aan de kassa van de Carrefour winkels. Alleen de aankopen waarbij de Carrefour Bonus Card gescand werd zullen in rekening genomen worden. 5. Als een deelnemer zich inschrijft na het begin van de Actie, zullen alle deelnemende producten die gekocht zijn sinds het begin van de Actie in de Carrefour winkels in rekening genomen worden, voor zover de Carrefour Bonus Card was gescand aan de kassa bij de aankoop. 6. De deelnemende producten zijn alle producten van het merk Campina die verkocht worden bij Carrefour: melk, platte kaas, room en yoghurt. Sommige artikels zijn niet beschikbaar in alle winkels van Carrefour België. 7. Het is niet mogelijk om voor meer dan één (1) bon per Carrefour Bonus Card te sparen. De deelnemer zal dus kiezen voor welk bedrag hij spaart: ofwel 2 EURO, ofwel 6 EURO, ofwel 20 EURO (maximum). 8. Iedere 2 weken wordt de deelnemer via e-mail op de hoogte gebracht van het bedrag aan gekochte deelnemende producten. De eerste statusmail wordt verstuurd op 09/10/2015. Artikel 4 : Prijzen 1. De mogelijke prijzen zijn de volgende: - bij aankoop van 10 EURO aan deelnemende producten krijgt u een kortingsbon van 2 EURO; - bij aankoop van 25 EURO aan deelnemende producten krijgt u een kortingsbon van 6 EURO; - bij aankoop van 60 EURO aan deelnemende producten krijgt u een kortingsbon van 20 EURO. 2. De kortingsbonnen worden na de sluiting van de Actie, en vóór 22/01/2016, enkel via e-mail verstuurd op het adres dat de deelnemer opgeeft bij zijn inschrijving. Er wordt slechts één kortingsbon verstuurd per inschrijving gekoppeld aan een Carrefour Bonus Card, en de waarde van de korting wordt bepaald op basis van de gespaarde bedragen, dwz: 2 EURO, of 6 EURO, of 20 EURO (zie supra). 3. Als het opgegeven adres niet correct blijkt, of als de winnaar niet binnen de vooropgestelde termijn reageert,kunnen de organiserende bedrijven hier niet verantwoordelijk voor gehouden worden en komt de kortingsbon in handen van Campina en verliest de winnaar alle rechten op enige schadevergoeding, van welk vorm ook. 4. De kortingsbonnen zijn strikt persoonlijk en kunnen niet overdragen worden aan derden en niet ingeruild worden tegen geld of producten. 5. Elke bon is geldig tot en met de datum die vermeld is op de bon, in de winkels van Carrefour hypermarkten, Carrefour market en Carrefour express en is enkel geldig op de aankoop van Campina-producten. 6. Er wordt niet geantwoord op (schriftelijke of telefonische) vragen rond de resultaten van de Actie.
7. Bij weigering van de kortingsbon, of het niet toekennen van de kortingsbon aan de winnaar om andere redenen, blijft deze van Campina en de winnaar zal alle rechten op enige schadevergoeding, van welk vorm ook, verliezen. 8. Per gezin dat op hetzelfde adres woont en houder is van dezelfde Carrefour Bonus Card wordt slechts één prijs toegekend. Artikel 5: Aansprakelijkheid 1. De winnaars worden uitsluitend bepaald op basis van een computerprocedé. De organiserende bedrijven kunnen dan ook niet aansprakelijk worden gehouden voor een storing aan de computernetwerken, verliezen, vertragingen of technische mankementen veroorzaakt door het internet of technische dienstverleners die tussenkomen in de overdracht van gegevens en het hosten van de website. 2. De organiserende bedrijven kunnen de deelnames van een of meerdere deelnemers opschorten en annuleren, zonder dat de organiserende bedrijven verantwoordelijk kunnen worden gesteld indien een verdacht gedrag wordt vastgesteld, zoals maar niet beperkt tot: het gebruik van een geautomatiseerd antwoordsysteem, de aansluiting van meerdere personen en verschillende computers vanop dezelfde indentifier, namelijk hetzelfde profiel dat werd geregistreerd op de database voor de inschrijving op de site, een ongewoon winstritme, een poging om de servers te hacken, een vermenigvuldiging van de rekeningen, 3. Indien de omstandigheden dit vereisen, behouden de organiserende bedrijven zich het recht voor om het reglement of de Actie te verkorten, verlengen, wijzigen of annuleren zonder dat hun aansprakelijkheid kan ingeroepen worden. De organiserende bedrijven kunnen geenszins aansprakelijk worden gehouden voor eventuele schade of kosten, van welke aard dan ook, die rechtstreeks of onrechtstreeks het gevolg zijn van de deelname aan de Actie of van de toegekende prijzen. 4. De deelnemer aanvaardt dat de deelname aan de Actie volledig op zijn eigen risico gebeurt. 5. De deelnamekosten zijn uitsluitend voor rekening van de deelnemers. In geen enkel geval / onder geen enkel beding kunnen de deelnemers van de organisatie eisen dat hun deelnamekosten worden vergoed. 6. De organisator kan in geen enkel geval aansprakelijk worden gesteld omwille van onvolledige of foutieve gegevens verstrekt door de deelnemers. 7. De organisator kan op geen enkele wijze verantwoordelijk worden gesteld voor vertragingen, verliezen en/of onregelmatigheden met betrekking tot de correspondentie gehouden door de post. 8. De deelnemer kan niet de omruiling vragen van kortingsbonnen tegen andere goederen dan deze waarvoor de kortingsbon geldig is. 9. De deelnemer staat zelf in voor het gebruiken van zijn kortingsbon. Hij ontlast Campina hierbij van elke aansprakelijkheid. 10. Als de actie omwille van overmacht tot zijn einde komt, kan de organisator op geen enkele wijze hiervoor verantwoordelijk worden gesteld. Evenmin kan de organisator worden verantwoordelijk gesteld voor eventuele technische problemen.
Artikel 6: Persoonlijke gegevens Carrefour verwerkt de gegevens van de deelnemers conform de wet van 08/12/92 met betrekking tot de bescherming van de persoonlijke levenssfeer. De deelnemers zijn geïnformeerd dat hun persoonlijke gegevens zullen verwerkt worden door Carrefour Belgium N.V. voor het beheer van huidige Actie. Mits een uitdrukkelijke toestemming van de deelnemer, die blijkt uit het inschrijvingsformulier, kan Carrefour Belgium N.V. zijn/haar persoonlijke gegevens gebruiken om hem/haar over haar volgende wedstrijden, acties, promoties en aanbiedingen te informeren en deze doorgeven aan Campina voor hetzelfde doel. De deelnemer heeft recht op toegang tot zijn persoonsgegevens en kan eventueel vragen ze te wijzigen of te schrappen. Hiervoor dient hij contact op te nemen met Carrefour Belgium N.V. (via e-mail: consumer@campina.win.carrefour.eu of schriftelijk op het volgende adres: Olympiadenlaan 20, 1140 Evere) of/en FrieslandCampina Belgium NV (consumer@campina.win.carrefour.eu of schriftelijk op het volgende adres: Venecolaan 17 9880 Aalter). Artikel 7: Toepasselijk recht en bevoegde rechtbanken Dit reglement is onderworpen aan de Belgische wet en zal worden uitgevoerd en geïnterpreteerd overeenkomstig het Belgisch recht. Eventuele geschillen die eruit voortvloeien of die betrekking hebben op de Actie en die niet kunnen worden opgelost via een minnelijke schikking kunnen uitsluitend beslecht worden bij de bevoegde Brusselse rechtbanken.