RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Brussel, 29 september 2010 (30.09) (OR. en) 14256/10 ENER 265 ENV 627 CONSOM 86 INGEKOMEN DOCUMENT van: de heer Jordi AYET PUIGARNAU, directeur, namens de secretarisgeneraal van de Europese Commissie ingekomen: 29 september 2010 aan: de heer Pierre de BOISSIEU, secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie Betreft: Gedelegeerde verordening (EU) nr.../ / van de Commissie van 28.9.2010 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie etikettering van huishoudelijke koelapparaten Hierbij gaat voor de delegaties Commissiedocument C(2010) 6481 definitief. Bijlage: C(2010) 6481 definitief 14256/10 sv DG C NL
EUROPESE COMMISSIE Brussel, 28.9.2010 C(2010) 6481 definitief GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) Nr.../ / VAN DE COMMISSIE van 28.9.2010 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van huishoudelijke koelapparaten NL NL
TOELICHTING ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL 110 120 Motivering en doel van het voorstel Het milieueffect van huishoudelijke koelapparaten in de EU is significant, met name het elektriciteitsverbruik in de gebruiksfase, dat is geraamd op 122 TWh per jaar in 2005, wat neerkomt op 56 Mt CO 2 -equivalent. Teneinde consumenten in staat te stellen meer energiezuinige koelapparaten aan te schaffen is een etiketteringssysteem ingevoerd bij Richtlijn 94/2/EG 1 van de Commissie van 21 januari 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/75/EEG 2 van de Raad wat de etikettering van het energieverbruik van huishoudelijke elektrische koelkasten, diepvriezers en combinaties daarvan betreft. Het systeem voorzag in genormaliseerde informatie over het energieverbruik van koelapparaten door middel van een classificatie van producten op een schaal van A tot en met G. Later (in 2003) vond er een wijziging plaats waarbij twee hogere klassen dan klasse A werden toegevoegd, te weten A+ en A++. Met deze gedelegeerde verordening wordt beoogd nieuwe, ambitieuzere energieefficiëntieklassen in te voeren om ze aan te passen aan de technologische ontwikkelingen en meer dynamiek in het systeem te brengen. Deze verordening is een aanvulling op Verordening (EG) nr. 643/200 3 van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de eisen inzake ecologisch ontwerp voor huishoudelijke koelapparaten. Algemene context De gebrekkige marktwerking is te verklaren door het feit dat energiezuinige huishoudelijke koelapparaten gewoonlijk duurder zijn bij aankoop, zelfs al bieden ze tijdens hun levensduur een aanzienlijk kostenbesparingspotentieel. De voordelen zijn voor de koper vaak niet duidelijk of onbelangrijk. De afgelopen twaalf à dertien jaar is dit probleem aangepakt door invoering van een etiketteringssysteem bij Richtlijn 94/2/EG en van normen voor de energie-efficiëntie bij Richtlijn 96/57/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende normen voor de energie-efficiëntie van huishoudelijke elektrische koelkasten, diepvriezers en combinaties daarvan 4. Hierdoor is de efficiëntie van het energieverbruik met bijna 30% verbeterd. Het huidige etiketteringssysteem blijft op het gebied van de energie-efficiëntie een belangrijke motor. Uit de voorbereidende studie over huishoudelijke koelapparaten blijkt echter dat als de huidige energie-efficiëntieklassen niet worden herzien, de verbetering van de energie-efficiëntie vanaf 2015 naar verwachting zal stagneren. Dat is voornamelijk te wijten aan het huidige ontwerp van het etiket. In 2003 heeft een herziening plaatsgevonden, waarbij er twee klassen zijn bijgekomen, A+ en A++. 1 2 3 4 PB L 45 van 17.2.1994, blz. 1. PB L 297 van 13.10.1992, blz. 16. PB L 226 van 28.8.2009, blz. 23. PB L 236 van 18.9.1996, blz. 36. NL 2 NL
Niettemin biedt het systeem, waarbij 80% van de producten in 2005 in klasse A of hoger terechtkwam, te weinig ruimte voor verdere productdifferentiatie op de middellange of lange termijn, ondanks het technologisch potentieel. Volgens de voorbereidende studie was het totale aantal huishoudelijke koelapparaten, namelijk 307 miljoen, goed voor een jaarlijks elektriciteitsverbruik van 122 TWh in de EU-27 in 2005, een cijfer dat zal afnemen tot 83 TWh in 2020 als er verder geen actie ondernomen wordt (dat wil zeggen als het huidige etiketteringssysteem gehandhaafd blijft). Met dit voorstel wordt beoogd de tendens van efficiëntieverbetering op energiegebied in stand te houden. Geschat wordt dat de bij Verordening (EG) nr. 643/2009 vastgestelde nieuwe eisen inzake ecologisch ontwerp in combinatie met het herziene etiketteringssysteem dat is vervat in dit ontwerp voor een gedelegeerde verordening zal leiden tot een extra daling met 6 TWh in 2020 en 14 TWh in 2025. 130 Bestaande bepalingen op het door het voorstel bestreken gebied Naast Verordening (EG) nr. 643/2009 zijn de volgende maatregelen van toepassing voor huishoudelijke koelapparaten: Richtlijn 2006/95/EG 5 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen (de laagspanningsrichtlijn (LSR)); Verordening (EG) nr. 842/2006 6 van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 inzake bepaalde gefluoreerde broeikasgassen; Richtlijn 90/128/EEG 7 van de Commissie van 23 februari 1990 inzake materialen en voorwerpen van kunststof, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen; Richtlijn 2002/96/EG 8 van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (de AEEA-richtlijn); 140 Richtlijn 2002/95/EG 9 van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (de BGS-richtlijn); Verordening (EG) nr. 66/2010 10 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de EU-milieukeur. Samenhang met andere beleidsgebieden en doelstellingen van de EU Een snellere invoering van energiezuinige huishoudelijke koelapparaten door de introductie van nieuwe klassen voor energie-efficiëntie en eisen inzake ecologisch ontwerp zal bijdragen aan het halen van het in het actieplan inzake energie-efficiëntie gestelde doel dat de EU tegen 2020 meer dan 20% energie moet kunnen besparen 5 6 7 8 9 10 PB L 374 van 27.12.2006, blz. 10. PB L 161 van 14.6.2006, blz. 1. PB L 75 van 21.3.1990, blz. 19. PB L 37 van 13.2.2003, blz. 24. PB L 37 van 13.2.2003, blz. 19. PB L 27 van 30.1.2010, blz. 1. NL 3 NL
(COM(2006) 545). Bovendien levert de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2010/30/EG 11 een bijdrage aan de EU-doelstelling om de broeikasgasemissie met ten minste 20% te verminderen tegen 2020. De bevordering van de invoering van energiezuinige huishoudelijke koelapparaten is in overeenstemming met de Lissabonstrategie en de vernieuwde strategie inzake duurzame ontwikkeling, omdat hiervan een impuls uitgaat om te investeren in O&O en er een gelijk speelveld zal ontstaan. Dergelijk beleid is tevens in overeenstemming met het actieplan inzake duurzame consumptie en productie en een duurzaam industriebeleid (COM(2008) 397). In het Europees economisch herstelplan (COM(2008) 800) geldt energie-efficiëntie als een van de belangrijkste prioriteiten, waarbij met name belang wordt gehecht aan de versnelde invoering van producten "waarop grote energiebesparingen mogelijk zijn", zoals koelapparaten. Ten slotte zal de invoering van deze apparaten bijdragen aan de doelstelling om de economische groei los te koppelen van het grondstoffengebruik, zoals bepaald in de Europa 2020-strategie (COM(2010) 2020) krachtens het vlaggenschipinitiatief: "Een Europa dat efficiënt gebruik maakt van zijn hulpbronnen". RAADPLEGING VAN BELANGHEBBENDE PARTIJEN EN EFFECTBEOORDELING Raadpleging van belanghebbende partijen 211 212 Wijze van raadpleging, belangrijkste geraadpleegde sectoren en algemeen profiel van de respondenten Vanaf het allereerste begin van de voorbereidende studie zijn de belanghebbenden geraadpleegd. Ook zijn er verschillende openbare raadplegingen gehouden, op 5 december 2008, 13 maart 2009 en 26 maart 2010, die bezocht werden door vertegenwoordigers van de lidstaten, milieuorganisaties, Europese consumentenorganisaties, leveranciers en distributeurs. Een vroegere versie van de maatregel is in maart 2009 ondersteund door een gekwalificeerde meerderheid van de vertegenwoordigers van de lidstaten in het comité, maar werd opgeschort hangende de uitkomst van de besprekingen tussen de Raad en het Parlement over de herschikking van de kaderrichtlijn. In het kader van een openbare raadpleging van alle deskundigen presenteerden de diensten van de Commissie op 26 maart 2010 een bijgeschaafd werkdocument waarin de energie-efficiëntieklassen werden aangepast aan artikel 10, lid 4, onder d), van Richtlijn 2010/30/EU. Het werkdocument werd een maand voor de bijeenkomst verstuurd en geüpload in het CIRCA-systeem van de Commissie, samen met het schriftelijk commentaar dat was ontvangen van de belanghebbenden. Samenvatting van de reacties en hoe daarmee rekening is gehouden Gedurende het gehele raadplegingsproces werd de vaststelling van nieuwe energie- 11 PB L 153 van 18.6.2010, blz. 1. NL 4 NL
efficiëntieklassen over het algemeen door de respondenten ondersteund. De volgende punten werden ter sprake gebracht: Enkele belanghebbenden stelden voor om vanaf het begin klasse A+++ op het etiket te vermelden, omdat deze klasse al vanaf de eerste dag van toepassing van het ontwerp voor een gedelegeerde verordening een aantal uiterst efficiënte modellen zou kunnen bevatten. Het ontwerp voor een gedelegeerde verordening werd dienovereenkomstig gewijzigd. Het ontwerp voor een gedelegeerde verordening bevatte oorspronkelijk het voorstel om alle huishoudelijke koelapparaten met inbegrip van de apparaten die vóór de invoering van het nieuwe etiket in de handel zijn gebracht vanaf zestien maanden na de bekendmaking van de maatregel in het Publicatieblad te etiketteren en in het verkooppunt tentoon te stellen in overeenstemming met de nieuwe bepalingen en opmaak van het etiket. Een meerderheid van de belanghebbenden en deskundigen stelde zich op het standpunt dat apparaten die vóór de inwerkingtreding van de nieuwe maatregelen in de handel zijn gebracht, geëtiketteerd en in het verkooppunt tentoongesteld moeten kunnen worden overeenkomstig Richtlijn 94/2/EG. Het ontwerp voor een gedelegeerde verordening werd dienovereenkomstig gewijzigd. Bepaalde belanghebbenden, met name leveranciers en distributeurs, benadrukten dat zij behoefte hebben aan een overgangsperiode tussen de ingangsdatum van het nieuwe etiket (twaalf maanden na de bekendmaking in het Publicatieblad) en de datum waarop de etikettering van de nieuwe klassen verplicht wordt in advertenties en technisch reclamemateriaal. Deze overgangsperiode van vier maanden hebben zij nodig om hun reclamemateriaal, catalogi of websites aan te passen. Deze termijn is daarom opgenomen in het ontwerp voor een gedelegeerde verordening. Enkele belanghebbenden vroegen of de meetonnauwkeurigheid kan worden verkleind. Het ontwerp voor een gedelegeerde verordening voorziet in een daling van de meetonnauwkeurigheid van 10 à 15%. Afgesproken werd dat de mogelijkheden voor een verdere daling moeten worden beoordeeld in het licht van de "round robin"-test die op korte termijn moet worden uitgevoerd in het kader van het aan Cenelec verstrekte mandaat voor het opstellen van een nieuwe testnorm. Het eerste werkdocument dat voor openbare raadpleging is ingediend, voorzag niet in de opname van wijnbewaarkasten in het etiketteringssysteem, omdat het ontbreekt aan geharmoniseerde meetprocedures. Verschillende belanghebbenden, waaronder het bedrijfsleven, steunden de opname van dit type apparaat. Ook de deskundigen van de lidstaten waren voorstander van opname. Dientengevolge werd een nieuwe meetprocedure ontwikkeld, waarbij de hulp van het bedrijfsleven werd ingeroepen om een en ander mogelijk te maken. Er werden vraagtekens gezet bij de relevantie van verschillende correctiefactoren die voor de berekening van de energie-efficiëntie-index zijn gebruikt. Doordat het ontbreekt aan betrouwbaar bewijs, werd overeengekomen de correctiefactoren te beoordelen in het kader van de herziening van de verordening, die vier jaar na de inwerkingtreding ervan moet plaatsvinden. Bijeenbrengen en benutten van deskundigheid NL 5 NL
221 Betrokken wetenschaps- en kennisgebieden In de voorbereidende studie over huishoudelijke koelapparaten in het kader van Richtlijn 2009/125/EG inzake ecologisch ontwerp (voorheen Richtlijn 2005/32/EG) wordt een gedegen technische, ecologische en economische analyse gepresenteerd die van direct belang was voor het energie-etiketteringssysteem. De analyse is namens het directoraatgeneraal Energie (DG ENER) uitgevoerd door consortia van externe consultants en vanaf het begin aan de belanghebbenden voorgelegd. 223 Belangrijkste geraadpleegde organisaties en deskundigen De voorbereidende studie is verricht in een open procedure waarin rekening is gehouden met de bijdragen van relevante belanghebbenden, waaronder fabrikanten en verenigingen van fabrikanten, milieuorganisaties, consumenten- en detailhandelsorganisaties, deskundigen van EU/EER-lidstaten en internationale organisaties als het Internationaal Energieagentschap (IEA). De ontwerpmaatregel is op grond van de TBT-overeenkomst aangemeld bij de WTO. 2249 Ontvangen en gebruikte adviezen Er is geen melding gemaakt van het bestaan van mogelijk ernstige risico's met onomkeerbare gevolgen. 225 226 De technische, markt- en economische analyse die is uitgevoerd in het kader van de voorbereidende studie, resulteerde in aanbevelingen inzake vereisten voor ecologisch ontwerp en etikettering. Deze aanbevelingen zijn gebruikt als basis om mogelijke energie-efficiëntieklassen voor te stellen voor openbare raadpleging. Wijze waarop het deskundigenadvies beschikbaar is gemaakt voor het publiek De voorbereidende studie kreeg een speciale website waarop regelmatig tussentijdse resultaten en ander relevant materiaal is geplaatst met het oog op tijdige raadpleging en input van belanghebbenden. Schriftelijke bijdragen van belanghebbenden zijn opgenomen in de eindverslagen. Deze website werd gepromoot op de specifieke websites over ecologisch ontwerpen van het voormalige directoraat-generaal Vervoer en energie (thans DG ENER) en het directoraat-generaal Ondernemingen en industrie. 230 Effectbeoordeling Etikettering moet tezamen met andere beleidsopties, zoals zelfregulering of de invoering van minimumeisen inzake energie-efficiëntie worden onderzocht. Uit hoofde van artikel 15, lid 4, onder b), van Richtlijn 2005/32/EG is een effectbeoordeling uitgevoerd, waarbij tevens de mogelijkheid van etikettering is onderzocht. De volgende opties zijn in een vroeg stadium verworpen: geen actie van de EU (vigerende wetgeving blijft ongewijzigd, er komt geen nieuwe wetgeving); ondersteuning van een vrijwillige verbintenis (geen voorgesteld); uitsluitend nieuwe eisen inzake ecologisch ontwerp vaststellen (geen herziening van NL 6 NL
het etiketteringssysteem); uitsluitend herziening van het etiketteringssysteem (geen nieuwe eisen inzake ecologisch ontwerp). De optie die het meest geschikt bleek en waar ook alle belanghebbenden mee instemden, was het etiketteringssysteem en de eisen inzake ecologisch ontwerp in een gecoördineerde aanpak gelijktijdig te herzien. Ook is de uitbreiding van het toepassingsbereik in overweging genomen, waarbij nieuwe typen apparaten worden opgenomen waarvan het markaandeel een stijgende lijn vertoont, zoals absorptiekoelapparaten of wijnbewaarkasten. Hierdoor wordt verzekerd dat: lopende inspanningen op het vlak van energiebesparingen worden gehandhaafd en bevorderd; eerlijke concurrentie en productdifferentiatie blijven zorgen voor energiebesparingen; het kostenefficiënte niveau van energieverbruik wordt bereikt; het concurrentievermogen van het bedrijfsleven wordt ondersteund door uitbreiding van de interne markt voor duurzame producten; de lasten voor leveranciers, met inbegrip van KMO's, niet buitensporig zijn, aangezien door middel van de overgangsperioden rekening is gehouden met de tijd die nodig is om het ontwerp van de producten aan te passen; er geen negatieve impact is op de werkgelegenheid in de EU. 231 JURIDISCHE ELEMENTEN VAN HET VOORSTEL 305 Samenvatting van de voorgestelde maatregel In de maatregel zijn nieuwe verplichte informatie-eisen uiteengezet voor het in de handel brengen van huishoudelijke koelapparaten en het aanbrengen van etiketten op apparaten in het verkooppunt zodat eindgebruikers weten wat het energieverbruik van deze apparaten tijdens het gebruik zal zijn. Op het etiket komt een nieuwe energieefficiëntieklasse te staan: A+++. Daarnaast worden vereisten ingevoerd in verband met reclame voor deze apparaten. Apparaten die aan marktaandeel winnen en die eerst van Richtlijn 94/2/EG waren uitgesloten, zoals wijnbewaarkasten en absorptiekoelapparaten, vallen nu wel onder de regelgeving. 310 Rechtsgrondslag Het ontwerp voor een gedelegeerde verordening vormt een uitvoeringsregeling van Richtlijn 2010/30/EU, en met name van artikel 10. De grondslag wordt gevormd door artikel 194 VWEU. NL 7 NL
320 331 Subsidiariteitsbeginsel Het ontwerp voor een gedelegeerde verordening vormt een uitvoeringsregeling van Richtlijn 2010/30/EU in overeenstemming met artikel 10. Evenredigheidsbeginsel Deze maatregel gaat overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel niet verder dan nodig is om de beoogde doelstellingen te verwezenlijken. 332 De vorm van de aanvullingsmaatregel is een gedelegeerde verordening die rechtstreeks van toepassing is in alle lidstaten. Dit zorgt ervoor dat de nationale en Europese overheidsdiensten geen kosten zullen moeten maken voor de omzetting van de aanvullingswetgeving in nationale wetgeving. Wat de conformiteitsbeoordeling betreft, zijn er geen extra kosten ten opzichte van de huidige situatie, omdat energie-etikettering al verplicht is. De uitbreiding van de werkingssfeer van de aanvullingsmaatregelen naar nieuwe typen apparaten zoals wijnbewaarkasten en absorptiekoelapparaten zou een minimum aan extra kosten voor markttoezicht met zich meebrengen dat in verhouding staat tot het aantal verkochte apparaten (3 à 4%). Keuze van instrumenten 341 342 Voorgesteld instrument: gedelegeerde verordening. Andere instrumenten zouden om de volgende redenen ongeschikt zijn: De voorgestelde vorm van de maatregel is een gedelegeerde verordening (houdende aanvulling van Kaderrichtlijn 2010/30/EU), omdat de doelstellingen van de maatregel het meest efficiënt kunnen worden bereikt door middel van volledig geharmoniseerde eisen (met inbegrip van een tijdige inwerkingtreding) in de gehele EU, waarbij een vrij verkeer van conforme apparaten wordt gewaarborgd en marktfragmentatie wordt voorkomen. GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING 409 Het voorstel heeft geen gevolgen voor de begroting van de Unie. AANVULLENDE INFORMATIE Simulatie, proefperiode en overgangsperiode 507 520 De gedelegeerde handeling voorziet in een overgangsperiode. Intrekking van bestaande wetgeving De goedkeuring van de gedelegeerde handeling heeft de intrekking van Richtlijn 96/57/EG tot gevolg. Evaluatie-/herzienings-/vervalbepaling 532 Het voorstel bevat een herzieningsbepaling. NL 8 NL
560 Europese Economische Ruimte De voorgestelde maatregel betreft een onderwerp dat onder de EER-overeenkomst valt en moet derhalve ook gelden voor de Europese Economische Ruimte. NL 9 NL
GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) Nr.../ / VAN DE COMMISSIE van 28.9.2010 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van huishoudelijke koelapparaten (Voor de EER relevante tekst) DE EUROPESE COMMISSIE, Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gelet op Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaardproductinformatie van energiegerelateerde producten 12, en met name op artikel 10, Overwegende hetgeen volgt: (1) Op grond van Richtlijn 2010/30/EU moet de Commissie gedelegeerde handelingen goedkeuren met betrekking tot de etikettering van energiegerelateerde producten die een aanzienlijk energiebesparingspotenteel bieden en bij een gelijkwaardige functionaliteit sterk verschillen wat de prestatieniveaus betreft. (2) In Richtlijn 94/2/EG van de Commissie van 21 januari 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/75/EEG van de Raad wat de etikettering van het energieverbruik van huishoudelijke elektrische koelkasten, diepvriezers en combinaties daarvan betreft 13, zijn bepalingen vastgelegd voor de energie-etikettering van huishoudelijke koelapparaten. (3) Het elektriciteitsverbruik van huishoudelijke koelapparaten vormt een groot aandeel van het totale elektriciteitsverbruik van huishoudens in de Unie. De energie-efficiëntie is al verbeterd, maar het energieverbruik van huishoudelijke koelapparaten kan nog veel verder worden teruggedrongen. (4) Richtlijn 94/2/EG dient te worden ingetrokken en nieuwe bepalingen dienen bij deze verordening te worden vastgesteld zodat het energielabel voor fabrikanten een dynamische stimulans vormt om de energie-efficiëntie van huishoudelijke koelapparaten verder te verbeteren en zich snel een kentering op de markt voordoet waardoor energiezuinige technologieën beschikbaar komen. (5) De bepalingen in deze verordening en in Verordening (EG) nr. 643/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees 12 13 PB L 153 van 18.6.2010, blz. 1. PB L 45 van 17.2.1994, blz. 1. NL 10 NL
Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor huishoudelijke koelapparaten 14, kunnen tezamen leiden tot een jaarlijkse elektriciteitsbesparing van 6 TWh tegen 2020 15 ten opzichte van de situatie waarbij geen maatregelen worden getroffen. (6) Andere mogelijkheden voor energiebesparing houden verband met producten op de groeiende markten voor absorptiekoelapparaten en wijnbewaarkasten. Deze producten dienen dan ook in de werkingssfeer van deze verordening te worden opgenomen. (7) Absorptiekoelapparaten zijn geluidloos, maar verbruiken veel meer energie dan compressiekoelapparaten. Op het etiket moet informatie worden opgenomen over de geluidsemissie via de lucht van huishoudelijke koelapparaten, zodat eindgebruikers met kennis van zaken een beslissing kunnen nemen. (8) De informatie op het etiket moet worden verkregen volgens betrouwbare, nauwkeurige en reproduceerbare meetprocedures, waarbij rekening wordt gehouden met de algemeen erkende meest recente meetmethoden waaronder, indien beschikbaar, geharmoniseerde normen die zijn vastgesteld door de Europese normalisatieinstellingen die worden genoemd in bijlage I bij Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij 16. (9) In deze verordening dienen een uniform ontwerp en een uniforme inhoud voor het etiket voor huishoudelijke koelapparaten te worden vastgelegd. (10 Voorts moeten in deze verordening vereisten worden vastgelegd voor de technische documentatie en de productkaart voor huishoudelijke koelapparaten. (11) Daarnaast moeten in deze verordening vereisten worden vastgelegd voor de informatie die dient te worden verstrekt voor elke vorm van afstandsverkoop van en advertenties en technisch promotiemateriaal voor huishoudelijke koelapparaten. (12) Het is opportuun om in een herziening van deze verordening te voorzien waarbij rekening wordt gehouden met de technologische vooruitgang. (13) Ter vergemakkelijking van de overgang van Richtlijn 94/2/EG naar deze verordening moeten koelapparaten met etiketten die overeenkomstig deze verordening zijn opgesteld, worden beschouwd als conform Richtlijn 94/2/EG. (14) Richtlijn 94/2/EG dient daarom te worden ingetrokken, 14 15 16 PB L 191 van 23.7.2009, blz. 53. Indien gemeten overeenkomstig CENELEC-norm EN 153, februari 2006/EN ISO 15502, oktober 2005. PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18. NL 11 NL
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Doel en toepassingsgebied 1. In deze verordening worden eisen vastgesteld inzake de etikettering van en het verstrekken van aanvullende productinformatie over op het elektriciteitsnet aangesloten huishoudelijke koelapparaten met een netto-inhoud tussen 10 en 1 500 liter. 2. Deze verordening geldt voor op het elektriciteitsnet aangesloten huishoudelijke koelapparaten, met inbegrip van die welke worden verkocht voor niet-huishoudelijk gebruik of voor de koeling van andere producten dan levensmiddelen en met inbegrip van inbouwapparaten. Ze geldt tevens voor op het elektriciteitsnet aangesloten huishoudelijke koelapparaten die op een accu kunnen werken. 3. Deze verordening is niet van toepassing op: a) koelapparaten die primair worden aangedreven door andere energiebronnen dan elektriciteit, zoals lpg, kerosine en biodiesel; b) door een accu gevoede koelapparaten die via een afzonderlijk aan te schaffen wissel/gelijkstroomomzetter op het elektriciteitsnet kunnen worden aangesloten; c) op maat gemaakte koelapparaten, van eenmalige fabricage en niet gelijk aan andere modellen koelapparaten; d) koelapparaten voor gebruik in de tertiaire sector waarbij de verwijdering van gekoelde levensmiddelen elektronisch wordt geregistreerd, waarna die informatie via een netwerkverbinding automatisch kan worden verstuurd naar een afstandsbedieningssysteem voor administratiedoeleinden; e) apparaten waarvan de primaire functie niet het bewaren van levensmiddelen door koeling is, zoals vrijstaande ijsmachines of frisdrankautomaten. Artikel 2 Definities Naast de definities in artikel 2 van Richtlijn 2010/30/EU wordt verstaan onder: (1) "levensmiddelen": voedsel, ingrediënten, dranken, inclusief wijn, en andere hoofdzakelijk voor consumptie bedoelde producten die op een bepaalde temperatuur moeten worden gekoeld; (2) "huishoudelijk koelapparaat": geïsoleerde kast met een of meer ruimten die is bedoeld voor het koelen of invriezen van levensmiddelen of voor het bewaren van gekoelde of diepgevroren levensmiddelen voor niet-beroepsdoeleinden, gekoeld door een of meer energieverbruikende processen, met inbegrip van apparaten die in NL 12 NL
meerdere losse delen worden verkocht en door de eindgebruiker tot één geheel worden samengevoegd; (3) "inbouwapparaat": vast koelapparaat dat is bedoeld voor installatie in een kast, een daartoe bestemde nis in een muur of een soortgelijke locatie, en waarbij afwerking van het meubilair vereist is; (4) "koelkast": koelapparaat bestemd voor het bewaren van levensmiddelen met ten minste één ruimte die geschikt is voor het bewaren van vers voedsel en/of dranken, inclusief wijn; (5) "compressiekoelapparaat": koelapparaat waarin de koeling plaatsvindt door middel van een compressor die door een elektromotor wordt aangedreven; (6) "absorptiekoelapparaat": koelapparaat waarin de koeling plaatsvindt door middel van een absorptieproces waarbij warmte als energiebron wordt gebruikt; (7) "koel-vrieskast": koelapparaat met ten minste één bewaarruimte voor verse levensmiddelen en ten minste één ruimte die geschikt is voor het invriezen van verse levensmiddelen en het bewaren van diepgevroren levensmiddelen onder driesterrencondities (diepvriesruimte); (8) "diepvriesbewaarkast": koelapparaat met een of meer ruimten die geschikt zijn voor het bewaren van diepgevroren levensmiddelen; (9) "diepvriezer": koelapparaat met een of meer ruimten die geschikt zijn voor het invriezen van levensmiddelen, waarin de temperatuur kan variëren van omgevingstemperatuur tot 18 C, en dat tevens geschikt is voor het bewaren van diepgevroren levensmiddelen onder drie-sterrencondities (een diepvriezer kan daarnaast ook over gedeelten en/of ruimten beschikken met een vriesvermogen van twee sterren); (10) "wijnbewaarkast": koelapparaat dat behalve een of meer bewaarruimten voor wijn geen andere ruimte heeft; (11) "multigebruiksapparaat": koelapparaat slechts één of meer multigebruiksruimten heeft; (12) "equivalent huishoudelijk koelapparaat": model huishoudelijk koelapparaat dat in de handel is gebracht met dezelfde bruto- en netto-inhoud, dezelfde technische, rendements- en prestatiekenmerken en hetzelfde type ruimten als een ander model huishoudelijk koelapparaat dat door dezelfde fabrikant in de handel is gebracht onder een andere handelscode; (13) "eindgebruiker": een consument die een huishoudelijk koelapparaat koopt of naar verwachting zal kopen; (14) "verkooppunt": een locatie waar huishoudelijke koelapparaten worden tentoongesteld of te koop, te huur of in huurkoop worden aangeboden. De definities in bijlage I zijn eveneens van toepassing. NL 13 NL
De leveranciers zien erop toe dat: Artikel 3 Verantwoordelijkheden van leveranciers a) elk huishoudelijk koelapparaat wordt voorzien van een gedrukt etiket in het formaat en met de informatie zoals uiteengezet in bijlage II; b) een productkaart, zoals beschreven in bijlage III, beschikbaar wordt gesteld; c) de in bijlage IV vermelde technische documentatie op verzoek ter beschikking van de autoriteiten van de lidstaten en van de Commissie wordt gesteld; d) in elke advertentie voor een specifiek model van een huishoudelijk koelapparaat de energie-efficiëntieklasse wordt vermeld, indien de advertentie energiegerelateerde of prijsinformatie bevat; e) in al het technisch promotiemateriaal over een specifiek model van een huishoudelijk koelapparaat waarin specifieke technische parameters zijn opgenomen, de energieefficiëntieklasse van dat model wordt vermeld. De handelaars zien erop toe dat: Artikel 4 Verantwoordelijkheden van handelaars a) op elk huishoudelijk koelapparaat in het verkooppunt het door de leverancier overeenkomstig artikel 3, onder a), verstrekte etiket is aangebracht op de buitenzijde van de voor- of bovenkant van deze apparaten, zodat het duidelijk zichtbaar is; b) huishoudelijke koelapparaten die te koop, te huur of in huurkoop worden aangeboden op een wijze die inhoudt dat de eindgebruiker het product waarschijnlijk niet uitgestald ziet, in de handel worden gebracht met de door de leverancier verstrekte informatie in overeenstemming met bijlage V; c) in elke advertentie voor een specifiek model van een huishoudelijk koelapparaat de energie-efficiëntieklasse ervan wordt vermeld, indien de advertentie energiegerelateerde of prijsinformatie bevat; d) in al het technisch promotiemateriaal over een specifiek model van een huishoudelijk koelapparaat waarin specifieke technische parameters zijn opgenomen, de energieefficiëntieklasse van dat model wordt vermeld. Artikel 5 Meetmethoden De op grond van artikel 3 te verstrekken informatie wordt verkregen volgens betrouwbare, nauwkeurige en reproduceerbare meetprocedures, waarbij rekening wordt gehouden met de algemeen erkende meest recente meetmethoden, zoals uiteengezet in bijlage VI. NL 14 NL
Artikel 6 Controleprocedure met het oog op markttoezicht De lidstaten passen de in bijlage VII vastgelegde procedure toe als zij een beoordeling maken van de conformiteit van de opgegeven energie-efficiëntieklasse, het jaarlijkse energieverbruik, de volumes voor verse en diepgevroren levensmiddelen, het invriesvermogen en het voortgebrachte luchtgeluid. Artikel 7 Herziening De Commissie herziet deze verordening uiterlijk vier jaar na de inwerkingtreding ervan in het licht van de technologische vooruitgang. Bij deze beoordeling wordt met name gekeken naar de in bijlage VII vastgestelde tolerantiegrenzen en de mogelijkheden om de in bijlage VIII vastgestelde correctiefactoren af te schaffen of te verlagen. Artikel 8 Intrekking Richtlijn 94/2/EG wordt ingetrokken met ingang van [in te voegen datum: twaalf maanden na de bekendmaking van deze verordening in het Publicatieblad van de Europese Unie]. Artikel 9 Overgangsbepalingen 1. Artikel 3, onder d) en e), en artikel 4, onder b), c) en d), zijn niet van toepassing op drukwerk voor reclamedoeleinden en gedrukt technisch promotiemateriaal, gepubliceerd vóór [in te voegen datum: zestien maanden na de bekendmaking van deze verordening in het Publicatieblad van de Europese Unie]. 2. Huishoudelijke koelapparaten die vóór [in te voegen datum: twaalf maanden na de bekendmaking van deze verordening in het Publicatieblad van de Europese Unie] in de handel worden gebracht, moeten voldoen aan de in Richtlijn 94/2/EG vermelde bepalingen. 3. Huishoudelijke koelapparaten die voldoen aan de bepalingen van deze verordening en die vóór [in te voegen datum: twaalf maanden na de bekendmaking van deze verordening in het Publicatieblad van de Europese Unie] in de handel worden gebracht of te koop, te huur of in huurkoop worden aangeboden, worden beschouwd als conform Richtlijn 94/2/EG. Artikel 10 Inwerkingtreding en toepassing 1. Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. NL 15 NL
2. Zij is van toepassing met ingang van [in te voegen datum: twaalf maanden na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie]. Artikel 3, onder d) en e), en artikel 4, onder b), c) en d), zijn echter van toepassing met ingang van [in te voegen datum: zestien maanden na de bekendmaking van deze verordening in het Publicatieblad van de Europese Unie]. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, op 28.9.2010 Voor de Commissie De voorzitter NL 16 NL
BIJLAGE I Definities voor de bijlagen II t/m IX In het kader van de bijlagen II tot en met IX wordt verstaan onder: a) "no-frost-systeem": automatisch systeem ter voorkoming van permanente rijp waarbij koeling plaatsvindt door gedwongen luchtcirculatie; de verdamper(s) wordt/worden ontdooid door een automatisch ontdooiingssysteem en het bij ontdooiing vrijgekomen water wordt automatisch verwijderd; b) "no-frost-ruimte": elke ruimte die middels een no-frost-systeem wordt ontdooid; c) "koel-kelderkast": koelapparaat waarin zich ten minste één bewaarruimte voor verse levensmiddelen en één kelderruimte bevinden, maar geen diepvriesbewaarruimte, chiller of ijsbereider; d) "kelderkast": koelapparaat waarin zich een of meer kelderruimten bevinden; e) "koelkast-chiller": koelapparaat waarin zich ten minste een bewaarruimte voor verse levensmiddelen en een chiller bevinden, maar geen diepvriesbewaarruimte; f) "ruimte": elke van de onder punt g) tot en met n) genoemde ruimten; g) "bewaarruimte voor verse levensmiddelen": ruimte voor het bewaren van nietdiepgevroren levensmiddelen, die in verschillende ruimten kan zijn verdeeld; h) "kelderruimte": ruimte voor het bewaren van bepaalde levensmiddelen of dranken op een temperatuur die hoger is dan die van een bewaarruimte voor verse levensmiddelen; i) "chiller": ruimte die speciaal is bedoeld voor het bewaren van zeer bederfelijke levensmiddelen; j) "ijsbereider": vriesvak dat speciaal is bedoeld voor het maken en bewaren van ijs; k) "diepvriesbewaarruimte": vriesruimte die speciaal is bedoeld voor het bewaren van diepgevroren levensmiddelen en wordt ingedeeld op basis van de temperatuur in de ruimte: (i) (ii) "vriesruimte met één ster": diepvriesbewaarruimte waarin de temperatuur niet hoger wordt dan 6 C, "vriesruimte met twee sterren": diepvriesbewaarruimte waarin de temperatuur niet hoger wordt dan 12 C, (iii) "vriesruimte met drie sterren": diepvriesbewaarruimte waarin de temperatuur niet hoger wordt dan 18 C, (iv) "diepvriezer" (of "vriesruimte met vier sterren"): ruimte die geschikt is voor het invriezen van ten minste 4,5 kg, en in geen geval minder dan 2 kg, levensmiddelen per 100 l netto-inhoud, van omgevingstemperatuur NL 17 NL
tot 18 C in 24 uur, die tevens geschikt is voor het bewaren van diepgevroren levensmiddelen onder drie-sterrencondities en waarbij de diepvriezer of vriesruimte gedeelten met een vriesvermogen van twee sterren mag bevatten, (v) "vriesruimte zonder ster": diepvriesbewaarruimte met een temperatuur van <0 C, die ook kan worden gebruikt voor het maken en bewaren van ijs maar niet bedoeld is voor het bewaren van zeer bederfelijke levensmiddelen; l) "wijnbewaarruimte": ruimte die uitsluitend is bedoeld voor ofwel bewaring van wijn gedurende korte tijd om deze op de ideale drinktemperatuur te brengen, of voor de bewaring van wijn gedurende langere tijd om deze te laten rijpen, en die de volgende kenmerken heeft: (i) constante bewaartemperatuur, ofwel vooraf ingesteld door de fabrikant of handmatig volgens de aanwijzingen van de fabrikant, die kan variëren tussen +5 C en +20 C, (ii) bewaartemperatu(u)r(en) waarvan bij elke opgegeven omgevingstemperatuur die wordt aangegeven door de klimaatklasse van huishoudelijke koelapparaten, in de loop van de tijd minder dan 0,5 K mag worden afgeweken, (iii) actieve of passieve vochtigheidsregeling variërend van 50 tot 80%, (iv) een zodanige constructie dat trillingen afkomstig van de compressor van het koelapparaat of van een andere externe bron, worden gedempt; m) "multigebruiksruimte": ruimte bedoeld voor gebruik op twee of meer van de temperaturen van de typen ruimten en die door de eindgebruiker, volgens de aanwijzingen van de fabrikant, zo kan worden ingesteld dat het bedrijfstemperatuurbereik dat voor elk type ruimte geldt, onbeperkt kan worden aangehouden; wanneer de temperatuur van een ruimte echter slechts voor beperkte duur op een ander bedrijfstemperatuurbereik kan worden omgeschakeld (zoals met een snelvriesfunctie), dan is de ruimte geen "multigebruiksruimte" als bedoeld in deze verordening; n) "andere ruimte": ruimte, niet zijnde een wijnbewaarruimte, die is bedoeld voor het bewaren van bepaalde levensmiddelen op een temperatuur van meer dan +14 C; o) "tweesterrengedeelte": gedeelte van een diepvriezer, vriesruimte met drie sterren of een diepvrieskast met drie sterren zonder eigen opening of klep en waarin de temperatuur niet hoger is dan 12 C; p) "diepvrieskist": diepvriezer waarvan de ruimte(n) vanaf de bovenkant van het apparaat toegankelijk is/zijn of die zowel ruimten van het kist- als van het kasttype heeft, maar waarvan de bruto-inhoud van het eerstgenoemde type meer dan 75% van de totale bruto-inhoud van het apparaat uitmaakt; NL 18 NL
q) "kisttype": koelapparaat waarvan de ruimte(n) vanaf de bovenkant van het apparaat toegankelijk is/zijn; r) "kasttype": koelapparaat waarvan de ruimte(n) vanaf de voorkant van het apparaat toegankelijk is/zijn; s) "snelvriesfunctie": omkeerbare functie die wordt geactiveerd door de eindgebruiker volgens de aanwijzingen van de fabrikant en die de bewaartemperatuur van de diepvriezer of het vriezergedeelte verlaagt voor het sneller invriezen van niet-bevroren levensmiddelen; t) "typeaanduiding": de (doorgaans alfanumerieke) code waarmee een specifiek model koelapparaat wordt onderscheiden van andere modellen met hetzelfde handelsmerk of dezelfde leveranciersnaam. NL 19 NL
BIJLAGE II Etiket NL 20 NL
1. ETIKET VOOR HUISHOUDELIJKE KOELAPPARATEN INGEDEELD IN ENERGIE- EFFICIËNTIEKLASSEN A+++ T/M C I II III IV V VI VII [* Het nummer van de verordening moet vóór bekendmaking in het Publicatieblad op het etiket worden ingevuld] NL 21 NL
(1) De volgende informatie dient in het etiket te worden opgenomen: I. de naam van de leverancier of het handelsmerk; II. III. IV. de typeaanduiding van de leverancier; de energie-efficiëntieklasse, zoals bepaald overeenkomstig bijlage IX; de punt van de pijl die de energie-efficiëntieklasse van het koelapparaat voor huishoudelijk gebruik bevat, wordt op dezelfde hoogte geplaatst als de punt van de pijl van de relevante energie-efficiëntieklasse; jaarlijks energieverbruik (AE C ) in kwh per jaar, afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal en berekend overeenkomstig punt 3 (2) van bijlage VIII; V. som van de netto-inhoud van alle ruimten die geen steraanduiding hebben (d.w.z. bedrijfstemperatuur > 6º C), afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal. VI. som van de netto-inhoud van alle vriesruimten met een steraanduiding (d.w.z. bedrijfstemperatuur 6º C), afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal en steraanduiding van de ruimte met het hoogste aandeel in die som; wanneer het huishoudelijk koelapparaat geen diepvriesbewaarruimte(n) heeft, moet de leverancier in plaats van een waarde de vermelding - L aanbrengen en het vak voor de steraanduiding open laten; VII. de geluidsemissie via de lucht, uitgedrukt in db(a) re 1 pw, afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal. Voor wijnbewaarkasten echter worden de punten V en VI vervangen door de nominale inhoud in aantal standaardflessen van 75 centiliter die overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant in het apparaat passen. (2) Het ontwerp van het etiket moet in overeenstemming zijn met het model in punt 3 (1). In afwijking van het bovenstaande mag, wanneer aan een bepaald model een EU-milieukeur is toegekend krachtens Verordening (EG) nr. 66/2010 17 van het Europees Parlement en de Raad, een kopie van de EU-milieukeur worden toegevoegd. 17 PB L 27 van 30.1.2010, blz. 1. NL 22 NL
2. ETIKET VOOR HUISHOUDELIJKE KOELAPPARATEN INGEDEELD IN ENERGIE- EFFICIËNTIEKLASSEN D T/M G NL 23 NL
[* Het nummer van de verordening moet vóór bekendmaking in het Publicatieblad op het etiket worden ingevuld] (1) De informatie in punt 1 (1) wordt in dit etiket opgenomen. (2) Het ontwerp van het etiket moet in overeenstemming zijn met het model in punt 3 (2). In afwijking van het bovenstaande mag, wanneer aan een bepaald model een EU-milieukeur is toegekend krachtens Verordening (EG) nr. 66/2010, een kopie van de EU-milieukeur worden toegevoegd. NL 24 NL
3. ONTWERP VAN HET ETIKET (1) Voor huishoudelijke koelapparaten die zijn ingedeeld in de energie-efficiëntieklassen A+++ t/m C, behalve voor wijnbewaarkasten, wordt het etiket volgens het onderstaande model ontworpen: NL 25 NL
NL 26 NL
Specificaties: [* Het nummer van de verordening moet vóór bekendmaking in het Publicatieblad op het etiket worden ingevuld] a) Het etiket moet minstens 110 mm breed en 220 mm hoog zijn. Als het etiket op groter formaat wordt afgedrukt, moet de inhoud in verhouding tot de bovenvermelde specificaties blijven. b) De achtergrond van het etiket moet wit zijn. c) De gebruikte kleuren moeten cyaan, magenta, geel en zwart zijn en volgens het volgende voorbeeld worden gebruikt: 00-70-X-00: 0% cyaan, 70% magenta, 100% geel, 0% zwart. d) Het etiket moet aan de volgende vereisten voldoen (de cijfers verwijzen naar bovenstaande figuur): Rand van het etiket: lijndikte: 5 pt kleur: cyaan 100% afgeronde hoeken: 3,5 mm. EU-logo - kleuren: X-80-00-00 en 00-00-X-00. Energie-etiket: kleur: X-00-00-00. Pictogram zoals afgebeeld: EU-logo + energie-etiket: breedte: 92 mm, hoogte: 17 mm. Rand sublogo's: 1 pt kleur: cyaan 100% lengte: 92,5 mm. Schaal A-G - Pijl: hoogte: 7 mm, tussenruimte: 0,75 mm kleuren: Hoogste klasse: X-00-X-00, Tweede klasse: 70-00-X-00, Derde klasse: 30-00-X-00, Vierde klasse: 00-00-X-00, Vijfde klasse: 00-30-X-00, Zesde klasse: 00-70-X-00, Laagste klasse: 00-X-X-00. - Tekst: Calibri bold 19 pt, hoofdletters en wit; '+'-tekens: Calibri bold 13 pt, hoofdletters, wit, aaneengesloten op een rij. Energie-efficiëntieklasse - Pijl: breedte: 26 mm, hoogte: 14 mm, 100% zwart; - Tekst: Calibri bold 29 pt, hoofdletters en wit; '+'-tekens: Calibri bold 18 pt, hoofdletters, wit en aaneengesloten op een rij. Energie - Tekst: Calibri regular 11 pt, hoofdletters, zwart. Jaarlijks energieverbruik: NL 27 NL
- Rand: 3 pt kleur: cyaan 100% afgeronde hoeken: 3,5 mm. - Waarde: Calibri bold 45 pt, 100% zwart. - Tweede regel: Calibri regular 17 pt, 100% zwart. Netto-inhoud van alle ruimten die geen steraanduiding hebben: - Rand: 3 pt kleur: cyaan 100% afgeronde hoeken: 3,5 mm. - Waarde: Calibri bold 25 pt, 100% zwart. Calibri regular 17 pt, 100% zwart. Geluidsemissie via de lucht: - Rand: 3 pt kleur: cyaan 100% afgeronde hoeken: 3,5 mm. - Waarde: Calibri bold 25 pt, 100% zwart. Calibri regular 17 pt, 100% zwart. Netto-inhoud van alle diepvriesbewaarruimten die een steraanduiding hebben: - Rand: 3 pt kleur: cyaan 100% afgeronde hoeken: 3,5 mm. - Waarde: Calibri bold 25 pt, 100% zwart. Calibri regular 17 pt, 100% zwart. De naam van de leverancier of het handelsmerk Typeaanduiding van de leverancier De naam van de leverancier of het handelsmerk en de typeaanduiding moeten passen in een ruimte van 90 x 15 mm. Nummer van de verordening: Tekst: Calibri bold 11 pt. NL 28 NL
(2) Voor huishoudelijke koelapparaten die zijn ingedeeld in de energie-efficiëntieklassen D t/m G, behalve voor wijnbewaarkasten, wordt het etiket volgens het onderstaande model ontworpen: NL 29 NL
[* Het nummer van de verordening moet vóór bekendmaking in het Publicatieblad op het etiket worden ingevuld] Specificaties: a) Het etiket wordt overeenkomstig punt 3 (1) van deze bijlage ontworpen. In afwijking hiervan geldt voor nummer 8 het volgende: Jaarlijks energieverbruik: - Rand: 3 pt kleur: cyaan 100% afgeronde hoeken: 3,5 mm. - Waarde: Calibri bold 32 pt, 100% zwart. - Tweede regel: Calibri regular 14 pt, 100% zwart. NL 30 NL
(3) Voor wijnbewaarkasten wordt het etiket volgens het onderstaande model ontworpen: NL 31 NL
[* Het nummer van de verordening moet vóór bekendmaking in het Publicatieblad op het etiket worden ingevuld] Specificaties: a) Het etiket moet minstens 110 mm breed en 220 mm hoog zijn. Als het etiket op groter formaat wordt afgedrukt, moet de inhoud in verhouding tot de bovenvermelde specificaties blijven. b) De achtergrond van het etiket moet wit zijn. c) De gebruikte kleuren moeten cyaan, magenta, geel en zwart zijn en volgens het volgende voorbeeld worden gebruikt: 00-70-X-00: 0% cyaan, 70% magenta, 100% geel, 0% zwart. d) Het etiket moet aan de volgende vereisten voldoen (de cijfers verwijzen naar bovenstaande figuur): Rand van het etiket: lijndikte: 5 pt kleur: cyaan 100% afgeronde hoeken: 3,5 mm. EU-logo - kleuren: X-80-00-00 en 00-00-X-00. Energie-etiket: kleur: X-00-00-00. Pictogram zoals afgebeeld: EU-logo + energie-etiket: breedte: 92 mm, hoogte: 17 mm. Rand sublogo's: 1 pt kleur: cyaan 100% lengte: 92,5 mm. Schaal A-G - Pijl: hoogte: 7 mm, tussenruimte: 0,75 mm kleuren: Hoogste klasse: X-00-X-00, Tweede klasse: 70-00-X-00, Derde klasse: 30-00-X-00, Vierde klasse: 00-00-X-00, Vijfde klasse: 00-30-X-00, Zesde klasse: 00-70-X-00, Laagste klasse(n): 00-X-X-00. - Tekst: Calibri bold 19 pt, hoofdletters en wit; '+'-tekens: Calibri bold 13 pt, hoofdletters, wit, aaneengesloten op een rij. Energie-efficiëntieklasse NL 32 NL
- Pijl: breedte: 26 mm, hoogte: 14 mm, 100% zwart; - Tekst: Calibri bold 29 pt, hoofdletters, wit; '+'-tekens: Calibri bold 18 pt, hoofdletters, wit, aaneengesloten op een rij. Energie - Tekst: Calibri regular 11 pt, hoofdletters, zwart. Jaarlijks energieverbruik: - Rand: 2 pt kleur: cyaan 100% afgeronde hoeken: 3,5 mm. - Waarde: Calibri bold 30 pt, 100% zwart. - Tweede regel: Calibri regular 14 pt, 100% zwart. Nominale inhoud in aantal standaard wijnflessen: - Rand: 2 pt kleur: cyaan 100% afgeronde hoeken: 3,5 mm. - Waarde: Calibri bold 28 pt, 100% zwart. Calibri regular 15 pt, 100% zwart. Geluidsemissie via de lucht: - Rand: 2 pt kleur: cyaan 100% afgeronde hoeken: 3,5 mm. - Waarde: Calibri bold 25 pt, 100% zwart. Calibri regular 17 pt, 100% zwart. De naam van de leverancier of het handelsmerk Typeaanduiding van de leverancier De naam van de leverancier of het handelsmerk en de typeaanduiding moeten passen in een ruimte 90 x 15 mm. Nummer van de verordening: Tekst: Calibri bold 11 pt. NL 33 NL
BIJLAGE III Productkaart 1. De informatie op de productkaart wordt in de volgende volgorde verstrekt en opgenomen in de brochure over het product of andere schriftelijke informatie die bij het product wordt verstrekt. a) de naam van de leverancier of het handelsmerk; b) de typeaanduiding van de leverancier zoals gedefinieerd in bijlage I, punt t); c) de categorie van het model huishoudelijk koelapparaat zoals gedefinieerd in bijlage VIII, punt 1; d) de energie-efficiëntieklasse van het model bepaald overeenkomstig bijlage IX; e) wanneer krachtens Verordening (EG) nr. 66/2010 een EU-milieukeur is toegekend aan het model, kan dit hier worden vermeld; f) jaarlijks energieverbruik (AE C ) in kwh per jaar, afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal en berekend overeenkomstig bijlage VIII, punt 3 (2). Dit wordt beschreven als: "energieverbruik 'XYZ' kwh per jaar, gebaseerd op de resultaten van standaardtests gedurende 24 uur. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het zich bevindt"; g) netto-inhoud van iedere bewaarruimte en toepasselijke steraanduiding conform bijlage II, punt l), onder (1) VI, indien van toepassing; h) de ontwerptemperatuur van "andere ruimten" in de betekenis van bijlage I, punt n). Voor wijnbewaarruimten wordt de koudste bewaartemperatuur vermeld die ofwel vooraf is ingesteld in de ruimte of volgens de aanwijzingen van de fabrikant door de eindgebruiker kan worden ingesteld en continu in stand gehouden; i) de vermelding "no-frost" voor de desbetreffende ruimte(n), zoals gedefinieerd in bijlage I, punt b); j) "conserveringsduur bij stroomuitval 'X' uur" gedefinieerd als de "tijd voor temperatuurstijging"; k) "vriesvermogen" in kg/24 uur; l) "klimaatklasse" overeenkomstig bijlage VIII, punt 1, tabel 3, en uitgedrukt als: "Klimaatklasse: W [klimaatklasse]. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen 'X' [laagste temperatuur] C en 'Y' [hoogste temperatuur] C"; m) geluidsemissie via de lucht, uitgedrukt in db(a) re 1 pw, afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal; n) indien het model is bedoeld als inbouwapparaat, een aanwijzing hiertoe; NL 34 NL