SKF Machine Condition Advisor CMAS 100-SL Machinebewaking, eenvoudig gemaakt SKF Machine Condition Advisor meet tegelijkertijd trillingssignalen en temperatuur om een goede machineconditie of lagerschade aan te geven. Inleiding Zowel nieuwe gebruikers als experts kunnen nu eenvoudig, snel en accuraat de conditie van roterende apparatuur controleren in uw hele machinepark. Door uw onderhouds- en bedieningspersoneel uit te rusten met dit robuuste, ergonomische en gebruiksvriendelijke instrument wordt u tijdig gewaarschuwd voor mogelijke machineproblemen voordat een dure storing optreedt. Meerdere metingen met één apparaat De SKF Machine Condition Advisor biedt een Velocity meting die de algemene trillingen van de machine meet en deze automatisch vergelijkt met voorgeprogrammeerde International Organization for Standardization (ISO)-richtlijnen. Wanneer een meetwaarde die richtlijnen overschrijdt, verschijnt een Alert (waarschuwing) of Danger (gevaar) alarm. Tegelij kertijd wordt een meting in enveloped acceleratie (lagerconditiemeting) uitgevoerd en vergeleken met vast gestelde richtlijnen voor lagerconditie om de goede toestand of mogelijke schade aan het lager aan te geven. De SKF Machine Condition Advisor meet door middel van een infraroodsensor ook de temperatuur om abnormale warmtebronnen te detecteren. Functies Snel en eenvoudig op te starten en te gebruiken, meetwaarden worden getoond op een helder display dat afleesbaar is bij zwak licht en direct zonlicht. Gratis online training is ook verkrijgbaar op SKF @ptitude Exchange. Lichtgewicht, compact en ergonomisch ontworpen: de SKF Machine Condition Advisor past keurig in de riemholster, in uw zak of een gereedschapskist. Het apparaat is buitengewoon duurzaam en IP 54-geclassificeerd voor gebruik in veeleisende werkomgevingen. Alert - en Danger -meldingen bieden extra diagnostische betrouwbaarheid. Door in één keer Velocity, enveloped acceleratie en temperatuur te meten bespaart u tijd. De oplaadbare SKF Machine Condition Advisor werkt 10 uur na één keer opladen en is daarmee efficiënt, zuinig en milieuvriendelijk. Flexibel om met standaard 100 mv/g ICP accelerometers te werken, voor moeilijk bereikbare locaties kan een optionele externe sensor gebruikt worden. Taalinstelling voor Engels, Frans, Duits, Portugees, Spaans en Zweeds.
Nauwkeurigheid, flexibiliteit en betrouwbaarheid Tijdens het uitvoeren van metingen wordt het sensorinputsignaal van de Machine Condition Advisor voor acceleratie verwerkt om twee verschillende metingen te produceren voor elk PUNT op de machine overall Velocity en enveloped acceleratie. Tegelijkertijd meet de contactloze infraroodsensor van de SKF Machine Condition Advisor de oppervlaktetemperatuur van de meetlocatie en toont tegelijkertijd de drie meetwaarden. LCD-display tijdens het meten Afhankelijk van de systeeminstelling van de SKF Machine Condition Advisor toont het LCD-scherm tegelijk: Meetwaarden in Metrische of Engelse eenheden Velocity in mm/s RMS of inch/s piek Temperatuur in Celsius of Fahrenheit Enveloped acceleratiewaarden in ge Snel en eenvoudig van de eerste keer en telkens weer 1. Druk op de knop Select of Browse om de SKF Machine Condition Advisor in te schakelen ( On ) 2. Druk de sensor tegen het te meten punt 3. Druk wanneer de meetwaarden stabiel worden op de knop Select om de waarde vast te houden 4. Lees de meetwaarden af en noteer deze Enveloped Acceleratie Velocity Alarm display: (A) Alert of (D) Danger ISO machine groep Temperatuur Meetstatus Batterij indicator (60% vol) Enveloped Acceleratie klasse Specificaties Trillingsmeting: Intern: Geïntegreerde piëzo-elektrische acceleratie Extern: Compatibel met ICP -type 100 mv/g accelerometer Temperatuursensor: Interne IR temperatuursensor Metingen: Velocity: Bereik: 0,7 65 mm/s (RMS), 0,04 3,60 inch/s (piek), conform ISO 10816 Frequentie: 10 1 000 Hz, conform ISO 2954 Enveloped acceleratie: Bereik: 0,2 50,0 ge Frequentie: Band 3 (500 10 000 Hz) Temperatuur: Bereik: 20 tot +200 C IR temperatuurnauwkeurigheid: ±2 C Meetafstand: Korte afstand, maximaal 10 cm (4 inch) tot het oppervlak Bereik bedrijfstemperatuur: In bedrijf: 10 tot +60 C Tijdens opladen: 0 tot +40 C Bewaartemperatuur: Korter dan een maand: 20 tot +45 C Langer dan een maand maar korter dan zes maanden: 20 tot +35 C Vochtigheid: 95% relatieve vochtigheid, niet-condenserend Behuizing: IP 54 Goedkeuringen: CE Valtest: 2 m Gewicht: 125 g Afmetingen: Lengte: 200 mm Breedte: 47 mm Hoogte: 25,4 mm Batterijcapaciteit: 550 mah Batterijlevensduur: 10 uren alvorens opnieuw op te laden ( 1000 metingen) Met externe sensor: Tot 30% kortere batterijlevensduur Ondersteunde externe sensor: Elke standaard accelerometer met 100 mv/g gevoeligheid die ICP (Integrated circuitpiezoelectric) vereist Voeding externe sensor: 24 V gelijkstroom bij 3,5 ma Specificaties lader: Universele AC/DC muurstekker Ingang: 90 264 VAC, 47 60 Hz Uitgang: 5 V DC gereguleerd 3 tot 4 uren voor een volledige oplading 2
Begrijpen en gebruiken van richtlijnen voor trillingen De SKF Machine Condition Advisor biedt een middel om de conditie van de machine te beoordelen op basis van ISO 10816-3 en om de lagers te beoordelen volgens algemene richtlijnen die ontwikkeld zijn aan de hand van een statistische analyse van bestaande databases. Kiezen van de juiste Alarm- Velocity-groep voor uw machines De alarm velocity-groep (G2&4 of G1&3) bepaalt de alarmlimieten voor globale trillingen van het apparaat. U dient daarom de Groep te selecteren die het best overeenkomt met de algemene grootte, type en toerental van de machine die gemeten wordt. Deze machinegroepclassificaties zijn uiteengezet in de norm ISO 10816-3, welke een evaluatie bevat van overall velocityniveaus voor classificaties van gestandaardiseerde machines. Groepen 2&4 (standaard) ISO-classificaties Groep 2 en 4 definiëren de volgende machinetypes: Middelgrote en elektrisch machines met een ashoogte tussen 160 en 315 mm. Deze machines zijn normaliter uitgerust met wentellagers, maar werken ook met glijlagers en draaien met toerentallen boven de 600 rpm. Voor pompen, motoren, compressoren, ventilatoren, tandwielkasten etc. Groepen 1&3 ISO-classificaties Groep 1 en 3 definiëren de volgende machinetypes: Grote machines en elektrische machines met een ashoogte groter dan 315 mm. Deze machines zijn doorgaans uitgerust met glijlagers, maar werken ook met wentellagers. Deze machines bevatten pompen met meerdere waaiers en geïntegreerde aandrijvingen. Vaste of flexibele fundering? Een andere instelling houdt rekening met de specificatie (bij het definiëren van de alarmniveaus) van metingen die genomen zijn bij machines die Vast (standaard) of Flexibel zijn gemonteerd. Opties zijn: G2&4R (standaard) Alert: 2,8 mm/s (0,16 ips) Danger: 4,5 mm/s (0,25 ips) G2&4F Alert: 4,5 mm/s (0,25 ips) Danger: 7,1 mm/s (0,39 ips) G1&3R Alert: 4,5 mm/s (0,25 ips) Danger: 7,1 mm/s (0,39 ips) G1&3F Alert: 7,1 mm/s (0,39 ips) Danger: 11,0 mm/s (0,61 ips) Kiezen van de juiste Enveloped acceleratie-classificatie voor uw machine De classificatie van de enveloped acceleratie (CL1, CL2 of CL3) die u specificeert, bepaalt de alarmniveaus voor lagerconditie van het apparaat. U dient daarom de enveloped-acceleratieklasse te selecteren die het best overeenkomt met de algemene grootte en snelheid van de lagers die gemeten worden. Opties zijn: CL1 200 en 500 mm en een astoerental onder 500 rpm. Alert: 1 ge Danger: 2 ge CL2 (standaard) 200 en 300 mm en een astoerental tussen 500 en 1800 rpm. Alert: 2 ge Danger: 4 ge CL3 20 en 150 mm en een astoerental tussen 1800 en 3600 rpm. Alert: 4 ge Danger: 10 ge Verbreed uw mogelijkheden met compatibele accessoires voor SKF Machine Condition Advisor Externe sensor, model CMAC 105 De externe sensor CMAC 105 bevat een accelerometer met geïntegreerde kabel en alle benodigdheden voor het uitvoeren van metingen op moeilijk bereikbare posities. Accelerometer 100 mv/g gevoeligheid Kleine behuizing, 12,7mm x 26,7mm Kleine voetafdruk, 12,7mm 0,32 Hz tot 10 khz frequentiebereik (±3 db) Waterdicht Geïntegreerde kabel (1,5 meter) Verbindingskabel voor SKF Machine Condition Advisor CMAS 100-SL Magneet, model CMAC 106 4,5 kg trekkracht, 19,05mm diameter Elke accelerometer wordt volledig omhuld door een ingegoten en waterdichte roestvrijstalen behuizing. Specificaties (accelerometer) Dynamische prestaties Gevoeligheid (±10 %): 10,2 mv/(m/s 2 ) (100 mv/g) Meetbereik: ±490 m/s 2 (±50 g) Frequentiebereik (±3 db): 0,32 10 khz Resonantiefrequentie (schroefbevestiging): 22 khz Amplitudelineariteit: ±1% Transversale gevoeligheid: 7% Elektriciteit Conditioneringstijd: 2 s Excitatiespanning: 18 30 VDC Constante excitatiestroom: 2 20 ma Uitgangsimpedantie: <150 Ω Uitgangsgelijkspanning: 8 12 VDC Elektrische isolatie behuizing: >10 8 Ω Elektrische beveiliging: RFI/ESD Geïntegreerde kabel: 22 AWG, +105 C 3
SKF Machine Condition Advisor CMAS 100-SL Verbreed uw mogelijkheden met compatibele accessoires voor SKF Machine Condition Advisor (vervolg) Specificaties (vervolg) Omgeving Schoklimiet: 49 km/s 2 pk (5 000 g pk) Temperatuurbereik: 54 tot +85 C Afwijking van de gevoeligheid (%) Typische afwijking van de gevoeligheid tegenover de temperatuur +20 +10 0 10 20 73 18 +38 +93 +149 Temperatuur, C Spectrale ruis 10 Hz: 78,5 (mm/s 2 )/ Hz (8 µg/ Hz) 100 Hz: 49,1 (mm/s 2 )/ Hz (5 µg/ Hz) 1 khz: 39,2 (mm/s 2 )/ Hz (4 µg/ Hz) Mechanisch Afmeting: 12,70 26,67 mm Gewicht (inclusief 1,5 meter kabel): 70,7 g Montagedraad: 1/4-28 UNF-2B Montagekoppel: 2,7 tot 6,8 Nm Voelelement: Keramisch/shear Materiaal behuizing: Roestvrij staal Afdichting: Ingegoten Sleutelvlakken: 7/16" Verbindingskabel (1,5 meter), model CMAC 107 Optionele verbindingskabel voor standaard ICP accelerometers met 100 mv/g, mil-spec connector. Bestelinformatie CMAS 100-SL SKF Machine Condition Advisor bevat: Riemhouder [CMAC 102] Oplader, internationale gelijkstroomvoeding [CMAC 8002] Laderadapter, kabel [CMAC 101] Gebruiksaanwijzing, Engelstalige hardcopy [32131800-EN] CD met: Gebruiksaanwijzing beschikbaar in PDF-bestanden in het Nederlands, Engels, Frans, Duits, Portugees, Spaans en Zweeds Link naar training op @ptitude Exchange Machine Condition Advisor trend werkblad (Excel.xls file) SKF Reliability Systems Condition Monitoring Essentialscatalogus verkrijgbaar in PDF-bestand in het Engels [CM2355] CD, Integrating Condition Monitoring Products and Asset Management Services, productcatalogus [CM5057] Accessoires Uitbreidingsset [CMAC 105], 100 mv/g accelerometer met 1,5 m geïntegreerde kabel en magneet Verbindingskabel [CMAC 107], 1,5 m met M8-stekker voor standaard ICP 100 mv/g accelerometer (ICP: integrated circuit piezoelectric) Vervanging Laderadapter [CMAC 101], kabel 1m, stekker naar 5,5 mm voeding Lader [CMAC 8002], internationale gelijkstroomvoeding, +5 V, 1 600 ma, 90 264 VAC, 47 63 Hz Magneet [CMAC 106], magneetbasis, 19,05 mm diameter, 4,5 kg trekkracht Riemhouder [CMAC 102] Sets die de SKF Machine Condition Advisor, CMAS 100-SL bevatten zijn binnenkort verkrijgbaar. For additional information on SKF Reliability Systems products, contact: SKF Nederland, Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein, Nederland SKF België, Bazellaan 3, 1140 Brussel, België Web Site: www.skf.com/cm SKF is een geregistreerd handelsmerk van de SKF Groep. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van de respectievelijke eigenaar. SKF Groep 2009. Het auteursrecht voor de inhoud van deze publicatie is in handen van de uitgever. De inhoud mag niet worden vermenigvuldigd (geldt ook voor uitreksels) zonder dat hiervoor schriftelijk toestemming is verleend. Aan de nauwkeurigheid van de informatie in deze publicatie is de grootst mogelijke zorg besteed. Er kan echter geen enkele aansprakelijkheid worden aanvaard voor verlies of schade dat/die direct of indirect voortvloeit uit of het gevolg is van het gebruik van de informatie in deze publicatie. SKF patenten zijn inclusief: #US04768380 #US05679900 #US05845230 #US05854553 #US05992237 #US06006164 #US06199422 #US06202491 #US06275781 #US06489884 #US06513386 #US06633822 #US6,789,025 #US6,792,360 US 5,633,811 US 5,870,699 #WO_03_048714A1 Publicatie CM2387 NL Januari 2009 Gedrukt in Zweden op milieuvriendelijk papier.
ERIKS vestigingen Aandrijftechniek ERIKS Servicecenters Dordrecht Keerweer 41 3316 KA Dordrecht T (078) 652 21 21 F (078) 652 21 29 E info.dordrecht@eriks.nl Alkmaar Saffierstraat 3 1812 RM Alkmaar T (072) 514 17 17 F (072) 514 16 25 E esc.alkmaar@eriks.nl Ede Galvanistraat 34 6716 AE Ede T (0318) 43 96 14 F (0318) 64 01 04 E ede@eriks.nl Leeuwarden James Wattstraat 19 8912 AS Leeuwarden T (058) 215 05 87 F (058) 215 85 16 E leeuwarden@eriks.nl Groningen Rouaanstraat 8 9723 CD Groningen T (050) 368 49 49 F (050) 314 62 57 E info.groningen@eriks.nl Almelo Plesmanweg 12 7602 PE Almelo T (0546) 87 30 70 F (0546) 87 32 68 E almelo@eriks.nl Eerbeek Loubergweg 19 6961 EJ Eerbeek T (0313) 67 95 00 F (0313) 65 47 68 E eerbeek@eriks.nl Maastricht Amerikalaan 28 6199 AE Maastricht-Airport T (043) 604 91 80 F (043) 363 87 28 E maastricht@eriks.nl Leeuwarden James Wattstraat 19 8912 AS Leeuwarden T (058) 294 50 50 F (058) 213 24 71 E info.leeuwarden@eriks.nl Amsterdam Dynamostraat 46-48 1014 BK Amsterdam-Westpoort T (020) 448 96 10 F (020) 613 77 65 E amsterdam@eriks.nl Eindhoven De Witbogt 22 a 5652 AG Eindhoven T (040) 291 19 00 F (040) 291 19 09 E eindhoven@eriks.nl Rijnmond Shannonweg 33, Haven 5079 3197 LG Rotterdam-Botlek T (010) 231 34 00 F (010) 296 96 18 E rijnmond@eriks.nl Roermond Albert Einsteinweg 8 6045 GX Roermond T (0475) 37 22 33 F (0475) 32 75 40 E info.roermond@eriks.nl Arnhem Pieter Calandweg 46 6827 BK Arnhem T (026) 362 92 44 F (026) 361 00 63 E arnhem@eriks.nl Emmen Willem Schoutenstraat 11 b 7825 VV Emmen T (0591) 66 80 00 F (0591) 66 80 06 E emmen@eriks.nl Roermond Ada Byronweg 11 6045 GM Roermond T (0475) 37 22 70 F (0475) 37 23 05 E roermond@eriks.nl Rotterdam Sevillaweg 75 3047 AL Rotterdam T (010) 245 50 00 F (010) 262 06 22 E info.rotterdam@eriks.nl Bergen op Zoom Van Konijnenburgweg 44 b 4612 PL Bergen op Zoom T (0164) 27 55 44 F (0164) 27 55 49 E bergenopzoom@eriks.nl Hengelo Hassinkweg 16 7556 BV Hengelo T (074) 291 57 57 F (074) 291 59 39 E hengelo@eriks.nl Tilburg Ellen Pankhurststraat 9 5032 MD Tilburg T (013) 571 45 61 F (013) 570 06 42 E tilburg@eriks.nl Schoonhoven Broeikweg 25 2871 RM Schoonhoven T (0182) 30 34 56 F (0182) 38 69 20 E info.schoonhoven@eriks.nl Delfzijl Deltaweg 30 9936 HK Farmsum T (0596) 63 38 20 F (0596) 63 38 29 E delfzijl@eriks.nl Hoorn De Factorij 35 d 1689 AK Zwaag T (0229) 21 28 82 F (0229) 21 93 74 E hoorn@eriks.nl Zwolle Ampèrestraat 27 8013 PT Zwolle T (038) 467 29 20 F (038) 467 29 29 E zwolle@eriks.nl Den Haag / Marofra Neckar 2 2491 BD Den Haag T (070) 381 84 84 F (070) 381 84 36 E denhaag@eriks.nl Gouda Marconistraat 117 2809 PG Gouda T (0182) 33 11 60 F (0182) 37 82 02 E gouda@eriks.nl Doetinchem Havenstraat 55 7005 AG Doetinchem T (0314) 34 37 20 F (0314) 34 37 41 E doetinchem@eriks.nl Groningen Rouaanstraat 8 9723 CD Groningen T (050) 368 49 99 F (050) 368 49 98 E groningen@eriks.nl www.eriks.nl