Nederlands Harde schijf AppleCare Instructies voor vervanging Volg deze instructies nauwgezet. Als u dit niet doet, kan uw apparatuur beschadigd raken en de garantie komen te vervallen. De vervanging van de ATA-schijf in de computer bestaat uit vijf eenvoudige stappen : Zet de computer uit. Verwijder de systeemkast uit de behuizing. Verwijder de geïnstalleerde ATA-schijf. Installeer de vervangende ATA-schijf. Plaats de systeemkast terug in de behuizing. Opmerking: U kunt instructies op het internet vinden op http://www.apple.com/support/doityourself/. Benodigde gereedschappen Platte schroevendraaier Stervormige Torx T-8-schroevendraaier Kruiskopschroevendraaier (Phillips) Elektrostatische ontlading Opmerking : Soms wordt in plaats van het woord "geaard" ook wel "gegrond" gebruikt. Deze begrippen betekenen hetzelfde. Tijdens uw dagelijkse bezigheden wordt uw lichaam opgeladen met statische elektriciteit. Dit is een normaal en natuurlijk proces. Wanneer u een object aanraakt en een schokje voelt, is dit een elektrostatische ontlading. De interne delen van uw computer kunnen worden beschadigd door een dergelijke ontlading. Om schade te voorkomen, dient u alle instructies te lezen en op te volgen. Reservekopie maken Waarschuwing : Voordat u de harde schijf vervangt, moet u een reservekopie maken van alle gegevens op de schijf. De systeemkast uit de behuizing verwijderen Waarschuwing : Set de computer voordat u deze opent altijd uit om beschadiging van de interne onderdelen te voorkomen. 1. Plaats de computer op een schone, vlakke ondergrond. 2. Zet de computer uit door 'Zet uit' uit het Speciaal-menu te kiezen. Wacht vervolgens vijf minuten tot de interne onderdelen van de computer zijn afgekoeld. 3. Maak alle kabels los van de computer, behalve het netsnoer. Opmerking : Als u de computer nog niet hebt aangesloten, sluit u het netsnoer van de computer aan en steekt u de stekker in het stopcontact. 4. Zet de computer op zijn kant op een zachte, schone doek en aard uzelf door het metaal tussen de videopoorten aan te raken. Belangrijk : Om elektrostatische ontlading te voorkomen, dient u uzelf altijd te aarden door het metaal tussen de poorten aan te raken voordat u onderdelen in de computer aanraakt of installeert. Om te voorkomen dat er zich statische elektriciteit in uw lichaam opbouwt, kunt u beter niet rondlopen totdat u klaar bent met de installatie en de computer hebt dichtgemaakt. N073-0541 Rev. C G4 Cube - Hard drive 1
Touch Bare Metal Touch Bare Metal : Raak Metaal Aan 5. Haal de stekker uit het stopcontact. 6. Zet de computer ondersteboven en druk op het handvat om dit te ontgrendelen. Laat het handvat volledig omhoog komen. Latch Extended Latch Latch : Handvat Extended Latch : Handvat (Hoogste Stand) 7. Til de systeemkast voorzichtig uit de behuizing en plaats deze op een zachte doek. Core Enclosure Core : Systeemkast Enclosure : Behuizing 2 G4 Cube - Hard drive N073-0541 Rev. C
De geïnstalleerde schijf verwijderen 1. Verwijder de AirPort-kaart, indien deze is geïnstalleerd. 2. Druk op de vergrendeling van het AirPort-afdekplaatje en houd deze ingedrukt. Haal vervolgens het afdekplaatje los. Door Latch Door Latch : Vergrendeling van Afdekplaatje 3. Trek aan het lipje om de ATA-lintkabel los te koppelen van de harde schijf. Pull Tab Connector Door Connector Pull Tab Connector : Trek aan Connectorlipje Connector : Connector Door : Afdekplaatje 4. Koppel de connector van de voedingskabel los van de harde schijf. (Misschien moet u de connector voorzichtig loswrikken met een platte schroevendraaier.) 5. Druk het handvat van de systeemkast naar binnen en verplaats het binnenwerk van de computer zodat u bij de warmteafvoer en de harde schijf kunt. 6. Draai de drie schroeven van de warmteafvoer los maar verwijder deze niet. 7. Til de losgemaakte warmteafvoer op en schuif de harde schijf uit de drager. N073-0541 Rev. C G4 Cube - Hard drive 3
Screws Heatsink Hard Drive Screws : Schroeven Heatsink : Warmteafvoer Hard Drive : Harde Schijf De vervangende schijf installeren 1. Plaats de vervangende schijf zodanig op de schijfdrager dat de connectors voor de lintkabel en de voedingskabel zich op één lijn bevinden met de sleuven aan het einde van de drager. 2. Til de warmteafvoer op en schuif de schijf op zijn plaats. 3. Controleer of de koelvinnen aan beide kanten zich precies tegenover elkaar bevinden. Draai de drie schroeven aan. 4. Sluit de connectors van de voedingskabel en van de ATA-lintkabel weer aan op de schijf. 5. Sluit het AirPort-afdekplaatje en druk erop totdat het wordt vergrendeld. Door Latch Door Latch : Vergrendeling van Afdekplaatje 6. Installeer eventueel de AirPort-kaart opnieuw. 4 G4 Cube - Hard drive N073-0541 Rev. C
De systeemkast in de behuizing terug plaatsen 1. Fassen Sie die Systemeinheit am Griff und setzen Sie sie in das Computergehäuse ein. Core Enclosure Core : Systeemkast Enclosure : Behuizing Opmerking : De systeemkast past maar op één manier in de behuizing. Plaats de poorten van de systeemkast zodanig dat deze zich aan de achterkant van de behuizing bevinden. 2. Duw het handvat met uw vlakke hand naar beneden totdat het wordt vergrendeld. Klem de systeemkast goed vast in de behuizing door er stevig op te drukken. Latch Latch : Handvat Belangrijk : Til de computer niet op aan het handvat. Debehuizing kan dan van de systeemkast afvallen en beschadigd raken. 3. Zet de computer rechtop en sluit alle kabels weer aan. 4. Start de computer opnieuw op en kopieer de gegevens naar de nieuwe schijf. Waarschuwing : Zet de computer pas aan als alle interne en externe onderdelen zich op de juiste positie bevinden en de computer is gesloten. Werken met een computer die open is of waarvan onderdelen ontbreken, kan schade aan de computer of letsel veroorzaken. N073-0541 Rev. C G4 Cube - Hard drive 5
De verwijderde schijf inpakken Stop de uit de computer verwijderde schijf in de antistatische zak en de doos die u bij de vervangende schijf hebt ontvangen. Verzegel de doos met het plakband en plak de retourlabel erop (beide zijn meegeleverd). apple Apple Computer, Inc. 2001 Apple Computer, Inc. Alle rechten voorbehouden. Dit document is auteursrechtelijk beschermd en mag niet worden gekopieerd, hetzij geheel of gedeeltelijk, zonder schriftelijke toestemming van Apple. Het Apple logo is een handelsmerk van Apple Computer, Inc., dat is gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen. Gebruik van het Apple logo via de toetscombinatie Option-Shift-K voor commerciële doeleinden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Apple kan worden beschouwd als inbreuk op het handelsmerk en oneerlijke concurrentie en is als zodanig een overtreding van toepasbare wetten van de Verenigde Staten. Er is grote zorg besteed aan de juistheid van de informatie in dit document. Apple kan echter niet verantwoordelijk worden gesteld voor druk- of typefouten. Apple Computer, Inc. 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 USA + 1 408 996 1010 http://www.apple.com Apple, het Apple logo, AirPort en Power Mac zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc., die zijn gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen. 6 G4 Cube - Hard drive N073-0541 Rev. C