Gebruiksaanwijzing Wijzigingen voorbehouden THGT-6V Accu grastrimmer www.ferm.com -0703-12 Art.o. LTM6010 W25/2007
Onderdelentekening 6 4 5 1 8 7 3 2 ig. 1 2 ig. 2 3 ig. 3 02 Topcraft Topcraft 15
UK Onderdelenlijst º Omschrijving ositie LTA1002 nijblad 2 501494 Beschermkap 6 501495 chakelaar 16 501496 Veiligheidsschakelaar 20 LTA1001 Accu 24 501497 Adapter 33 501498 Lader 34 501510 Berschermschild 35 ig.4 ig.5 ig.6 14 Topcraft Topcraft 03
Accu grastrimmer e nummers in de nu volgende tekst verwijzen naar de afbeeldingen op pagina2 en 3 Waarschuwing! Wij raden u aan de gebruikershandleiding van elektrische producten altijd goed door te lezen, voordat u het apparaat in gebruik neemt. Hierdoor zult u het functioneren van het apparaat beter begrijpen en kunt u onnodige risico's voorkomen. Bewaar deze gebruikershandleiding en de overige documentatie bij het apparaat. nhoudsopgave: 1. Machinegegevens 2. Veiligheidsinstructies 3. Montage 4. Gebruik 5. ervice & onderhoud 1. MACHGGV nhoud van de verpakking 1 Grassnoeier 1 Batterij 1 Batterijlader 1 Adapter 6 Bladen 1 Veiligheidsinstructies 1 Gebruiksaanwijzing 1 Garantiekaart ntroductie e machine kan worden gebruikt voor verschillende taken in de tuin, zoals het afkanten van gras, gras maaien en het bijwerken van onkruid. Technische specificaties panning 6 V --- panning van oplaadapparaat 230 V~ requentie van oplaadapparaat 50 Hz Accuvermogen 1.3 Ah, icd Oplaadtijd 12 uur Toerental onbelast 11.500 ±500/min nijcirkel 150 mm Gewicht (incl. accu) 0.7 kg Lwa (geluidsvermogen) 90 db(a) UK 04 Topcraft Topcraft 13
C COORMTTVRKLARG () Wij verklaren dat THGT-6V voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: 60335-1, 60335-2-29, 55014-1, 55014-2, 61000-3-2, 61000-3-3, 61000-6-3 overeenkomstig de bepalingen in de richtlijnen 98/37/C, 73/23/C, 89/336/C, 2002/95/C, 2002/96/C Benaming onderdelen Afb.1 1. Ladervoet 2. Batterij 3. Ontgrendelingsknop batterij 4. Hoofdschakelaar 5. Ontgrendelingsknop 6. Handgreep 7. Transformator/stekker 8. Vervangbaar blad 2. VLGHVOORCHRT vanaf 01-03-2007 ZWOLL ymbolenlijst n deze handleiding en/of op de machine worden de volgende pictogrammen gebruikt: Lees de instructies. J.A. Bakker - van ngen CO erm BV J. Lodewijk Quality Manager erm Global C Conform de uropese toepasselijke standaards op het gebied van veiligheid Het is ons beleid om onze producten voortdurend verder te verbeteren en wij behouden ons daarom het recht voor om zonder voorafgaande berichtgeving de productspecificaties te wijzigen. erm BV Lingenstraat 6 8028 M Zwolle ederland Klasse apparaat dubbel geïsoleerd de stekker hoeft niet geaard te zijn. Gevaar voor lichamelijk letsel of materiële schade wanneer de instructies in deze handleiding niet worden opgevolgd. Gevaar voor elektrische schok. Batterijen altijd recyclen Alleen binnenshuis gebruiken Thermische veiligheid 12 Topcraft Topcraft 05
iet gebruiken in regen. raag een veiligheidsbril. raag beschermende handschoenen Laad de batterij elke 1 tot 2 maanden op tijdens de winter omdat de batterij langzaam leegloopt. 5. RVC & ORHOU Zorg ervoor dat het apparaat niet is aangesloten of is voorzien van een accu wanneer u onderhoudswerkzaamheden aan de motor uitvoert. Lwa (geluidsvermogen) eze apparaten zijn speciaal ontworpen om langdurig mee te gaan bij een minimum aan onderhoud. Wilt u echter dat uw apparaat voortdurend naar tevredenheid blijft werken, zorgt dan dat u hem regelmatig schoonmaakt en verzorgt. efecte en/of afgedankte elektrische of elektronische gereedschappen dienen ter verwerking te worden aangeboden aan een daarvoor verantwoordelijke instantie. Veiligheidsadviezen A O! Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen altijd de lokaal geldende veiligheidsmaatregelen in acht te worden genomen om de kans op een elektrische schok, persoonlijke letsel of brand tot een minimum te beperken. Lees onderstaande veiligheidsinstructies en de bijgesloten veiligheidsinstructies goed door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze zorgvuldig! choonmaken Houd de koelluchtsleuven van het apparaat schoon om te voorkomen dat het apparaat oververhit raakt. Maak het omhulsel regelmatig schoon met een zachte doek, bij voorkeur na ieder gebruik. Zorg dat er geen vuil of stof in de koelluchtsleuven komt. Als het vuil niet loslaat, gebruik dan een zachte doek met wat zeepwater. Gebruik nooit oplosmiddelen als benzine, alcohol, ammoniakwater, etc. oor deze oplosmiddelen kunnen de kunststof onderdelen beschadigd raken. mering Het apparaat hoeft niet extra gesmeerd te worden. 1. Zorg dat het werkgebied altijd goed opgeruimd is. Rommel in het werkgebied en op de werkbank leiden tot ongelukken. 2. Houd rekening met de omgevingsomstandigheden. Bescherm het apparaat tegen regenwater. Gebruik elektrische apparaten nooit in vochtige of natte omgevingen. Zorg dat het werkgebied goed verlicht is. Gebruik een elektrisch apparaat nooit in de buurt van ontvlambare gassen of vloeistoffen. 3. Bescherm uzelf tegen elektrische schokken. Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken (bijv. pijpleidingen, verwarmingselementen, koelkasten). 4. Houd kijkers altijd op afstand. Houd anderen altijd uit de buurt van het werkgebied. Zorg er te allen tijde voor dat anderen niet aan het elektrische apparaat of het verlengsnoer zitten. 5. Wanneer het apparaat niet in gebruik is, berg hem dan op een veilige plek op. Berg elektrische apparaten altijd op een droge, hooggelegen of afgesloten plek op, buiten het bereik van kinderen. 6. Zorg dat het elektrische apparaat niet overbelast raakt. Het apparaat werkt beter en veiliger wanneer u het gebruikt binnen het aangegeven prestatiebereik. Bovendien vermindert dit de kans op beschadiging van het apparaat en op ongelukken 7. Gebruik het juiste elektrische apparaat. Gebruik geen apparaat of hulpstukken met een gering vermogen voor zware taken. Gebruik een apparaat alleen voor de taken waarvoor het bedoeld is. 8. Zorg dat u de juiste kleding draagt voor de uit te voeren taak. toringen eem bij storingen, bijvoorbeeld door slijtage van een onderdeel, altijd contact op met uw lokale erm-dealer.achterin deze gebruiksaanwijzing vindt u een getekende doorsnede van het apparaat met een overzicht van alle onderdelen die nabesteld kunnen worden. Omgeving Om te voorkomen dat het apparaat beschadigd raakt tijdens het transport, wordt het geleverd in een stevige verpakking. Het grootste gedeelte van het verpakkingsmateriaal is geschikt voor recycling. Breng deze materialen naar een recyclingstation bij u in de buurt. Breng apparaten die u niet meer gebruikt naar uw lokale erm-dealer. Hij zal ze op milieuveilige wijze afvoeren. icd-accu s zijn geschikt voor recycling. Breng ze naar uw lokale erm-dealer of een lokaal recyclingstation. e ingezamelde accu s worden gerecycled of op milieuveilige wijze afgevoerd. Garantie U vindt de garantievoorwaarden op de apart bijgesloten garantiekaart. 06 Topcraft Topcraft 11
4. GBRUK tarten en stoppen Afb. 1 e hendel is voorzien van een ontgrendelingsknop om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk ingeschakeld wordt. Houd de ontgrendelingsknop (5) aan beide zijden van de hendel ingedrukt en knijp daarna in de hoofdschakelaar (4). Laat de hoofdschakelaar los om de bladen te stoppen. e bladen blijven doordraaien nadat de trekker losgelaten is. Wacht tot deze stoppen voordat u de hendel loslaat of uw hand plaatst bij het snoeigebied. e kop afstellen Afb. 3 e machine kan eenvoudig omgezet worden van de snoeistand naar de afkantstand: ak het kopgedeelte van de snoeier vast en draai de hendel van de snoeier. Zorg dat uw vingers niet in de buurt van de hoofdschakelaar komen wanneer u dit doet. Opladen van battereijen Afb. 5 e bijgeleverde batterij is niet volledig opgeladen. Gebruik de batterijlader alleen bij temperaturen tussen +10 en +40 Celsius. Gebruik de batterijlader alleen in droge ruimten. Opladen Verwijder de accu uit de machine ruk de adapterstekker van het oplaadapparaat in de accu. teek de stekker in het stopcontact Het oplaadproces begint; de rode L is nu aan Wanneer de batterij volledig leeg is of lange tijd niet is gebruikt, dan duurt het ongeveer 24 uur om de batterij op te laden. ormaalgesproken duurt het 12 uur. laats de batterij in het apparaat na het opladen. Opbergen oe het volgende wanneer de machine meer dan 6 weken wordt opgeborgen: Laat de batterij volledig leeglopen (door het product te laten draaien) en laad de batterij daarna gedurende 12 uur op. Bewaar de accu op een droge, vorstvrije plek. raag geen loshangende kleding of sieraden die verstrikt kunnen raken in de bewegende delen van het apparaat. Bij het werken in de openlucht wordt het dragen van stevige werkhandschoenen en antislipschoenen aanbevolen. Zorg dat lang haar niet loshangt. 9. raag een veiligheidsbril. Wanneer er stof vrijkomt, draag dan ook een stofmasker. 10. luit de stofafzuiginstallatie aan. Wanneer er een voorziening is voor het aansluiten van een stofafzuig- en opvanginstallatie, controleer dan of deze goed is aangesloten en op de juiste wijze functioneert. 11. Gebruik de stroomkabel niet voor zaken waarvoor deze niet bedoeld is. Verplaats het elektrische apparaat nooit door het aan de stroomkabel te dragen. Gebruik de stroomkabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de stroomkabel vrij van hitte, olie en scherpe voorwerpen of kanten. 12. Zet het werkstuk goed vast. Gebruik een klembeugel of een bankschroef om het werkstuk vast te zetten. it is veiliger dan met de hand vasthouden en bovendien hebt u dan beide handen vrij om het elektrische apparaat te bedienen. 13. Zorg ervoor dat u niet in een ongewone lichaamshouding werkt. Zorg te allen tijde dat u stevig staat en uw evenwicht niet verliest. 14. Zorg dat u het apparaat zorgvuldig onderhoudt. Zorg dat het gereedschap scherp en schoon blijft, zodat u beter en veiliger kunt werken. Volg de aanwijzingen voor het smeren van het gereedschap en het vervangen van onderdelen of accessoires. Controleer regelmatig de stroomkabel van het apparaat. Wanneer deze beschadigd is, laat hem dan vervangen door een erkend vakman. Controleer ook regelmatig de verlengsnoeren. Wanneer deze beschadigd zijn, vervang ze dan. Zorg ervoor dat de handgreep droog, schoon en olie- en vetvrij. 15. Wanneer het apparaat niet gebruikt wordt, trek dan de stekker uit het stopcontact. Trek altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt, bijvoorbeeld bij onderhoud of bij het verwisselen van onderdelen als boren, bitjes en frezen. 16. Laat nooit gereedschapssleutels in het apparaat steken. Controleer vóór het inschakelen van het apparaat altijd of alle sleutels en instelinstrumenten uit het apparaat zijn verwijderd. 17. Zorg ervoor dat het apparaat niet onbedoeld in werking gesteld kan worden. raag nooit een op het elektriciteitsnet aangesloten apparaat met de vinger op de inschakelknop. Wanneer u de stekker in het stopcontact steekt, overtuig u er dan eerst van dat deze knop is uitgeschakeld. 18. Verlengsnoeren in de buitenlucht. Gebruik in de buitenlucht alleen verlengsnoeren die geschikt zijn voor buitengebruik en ook als zodanig zijn gewaarmerkt. Gebruik elektrische apparatuur altijd in combinatie met een reststroomverbreker. 19. Let altijd goed op wat u doet. enk goed na voordat u iets doet. Ga verstandig te werk. Gebruik geen elektrisch apparaat, wanneer u niet volledig geconcentreerd bent. 20. Controleer het apparaat regelmatig op eventuele beschadigingen. Voordat u het apparaat in gebruik neemt, dient u beveiligingsvoorzieningen en eventuele licht beschadigde onderdelen goed te controleren op een probleemloos functioneren volgens de voorschriften. Controleer of de bewegende delen foutloos functioneren of klemmen en of er geen delen beschadigd zijn. Alle onderdelen dienen op de juiste wijze 10 Topcraft Topcraft 07
gemonteerd te zijn en aan alle voorwaarden te voldoen om een correcte werking van het apparaat te waarborgen. Beschadigde beveiligingsvoorzieningen en onderdelen dienen vakkundig door een erkend vakman gerepareerd of vervangen te worden, tenzij anders is aangegeven in de gebruikershandleiding. Beschadigde schakelaars dienen vervangen te worden door een gespecialiseerd servicecentrum. Gebruik nooit een elektrisch apparaat waarvan schakelaars niet in- of uitgeschakeld kunnen worden. 21. as op. Het gebruik van andere onderdelen of accessoires dan degene die in de gebruikershandleiding worden aanbevolen, kan gevaar voor u opleveren. 22. Laat elektrische apparaten altijd repareren door een erkend vakman. it elektrische apparaat voldoet aan alle toepasselijke veiligheidsvoorschriften. Reparaties dienen alleen uitgevoerd te worden door een erkend vakman. eze mag daarbij uitsluitend gebruik maken van originele onderdelen. 23. raag te allen tijde gehoorbescherming. Wanneer er kortsluiting optreedt, komt er een hoge stroom vrij. it kan ertoe leiden dat de accu oververhit raakt, in brand vliegt of explodeert. it kan beschadiging van de accu of verwonding van de gebruiker tot gevolg hebben. aarom: 1. luit geen kabels aan op de polen van de accu. 2. Zorg dat zich geen metalen voorwerpen (spijkers, paperclips, muntjes, etc.) in de accuhouder bevinden. 3. Houd de accu buiten bereik van water of regen. 4. Beschadigde oplaadapparaten en accu s dienen op verantwoorde wijze te worden afgevoerd. Gooi ze niet bij het gewone huisvuil. 5. Gooi een accu nooit in water of vuur; hij kan dan exploderen. 3. MOTAG pecifieke veiligheidsinstructies Wanneer u in aanraking komt met het zuur van de accu, was dit dan direct af met water. Wanneer het zuur in uw ogen komt, spoel deze dan uit met veel water en raadpleeg een arts! Vastzetten en losmaken van de accu Afb. 2 Zorg dat de accu en het apparaat schoon en droog zijn, voordat u het oplaadapparaat aansluit. 1. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing van de accu en het oplaadapparaat en houd u daaraan! 2. as op! Maak uitsluitend gebruik van accu s en oplaadapparaten die door de leverancier van het apparaat zijn goedgekeurd; hiermee voorkomt u de kans op ongelukken. 3. tel de accu, het oplaadapparaat en het elektrische apparaat niet bloot aan vocht, zoals regen of sneeuw. 4. Voordat u het oplaadapparaat gebruikt, dient u altijd te controleren of de kabels op de juiste wijze zijn aangesloten. 5. Maak geen gebruik van het oplaadapparaat wanneer u merkt dat de kabel beschadigd is. Laat de beschadigde kabel direct vervangen. 6. Wanneer u het oplaadapparaat niet gebruikt, haal dan de stekker uit het stopcontact. oe dit niet door aan de kabel te trekken. 7. Wanneer u het oplaadapparaat laat vallen of wanneer het op een andere wijze beschadigd raakt, laat het dan controleren door een erkend vakman voordat u het weer gebruikt. Beschadigde onderdelen moeten worden hersteld of vervangen. 8. Ga voorzichtig om met de accu. Laat hem niet vallen en sla er niet op. 9. robeer nooit om de accu of het oplaadapparaat zelf te repareren. Reparaties dienen te allen tijde uitgevoerd te worden door een erkend vakman om het risico van ongelukken te vermijden. 10. Wanneer u de accu of het oplaatapparaat schoonmaakt of onderhoudt, controleer dan altijd of de stekker uit het stopcontact is gehaald. 11. Laad de batterij niet op wanneer de omgevingstemperatuur onder 10 C of boven 40 C is. 12. Zorg er te allen tijde voor dat de koelluchtsleuven van de oplader vrij zijn. 13. e accu mag niet worden kortgesloten. laats de accu (2) in de voet van het apparaat, zoals aangegeven op de tekening. ruk op de accu tot deze op zijn plaats klikt. ruk aan beide zijden op de vergrendelknop (3) voordat u de accu lostrekt. Haal hem daarna uit de voet van het apparaat. e bladen vervangen Afb. 4 e machine heeft twee bladen. Ze moeten tegelijkertijd worden vervangen zodat het product in balans blijft. Wanneer de machine tijdens het gebruik trilt, controleer dan of de bladen gelijkmatig afgesleten zijn. Verwijder de batterijen om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk ingeschakeld kan worden. ak het blad vast en druk het in de richting van het midden van de naaf. Verwijder beide bladen. ak het nieuwe blad in het midden vast en plaats het over de metalen naaf. Trek het weg van het midden van het blad totdat u voelt dat het op zijn plaats klikt. e beschermkap monteren Afb. 6 laats de beschermkap op de machine zoals in de afbeelding weergegeven wordt. 08 Topcraft Topcraft 09