GEBRUIKSVOORWAARDEN voor de TomTom-websites 1 Toepassingsveld De Gebruiksvoorwaarden zijn van toepassing op het gebruik van de websites van TomTom en bevatten rechten, plichten en beperkingen voor het gebruik van de TomTom-websites. Als u doorgaat met het gebruik van deze TomTom-website, aanvaardt u en bent u gebonden door al deze Gebruiksvoorwaarden en de eventuele wijzigingen en toevoegingen daarvan. TomTom kan deze Gebruiksvoorwaarden steeds wijzigen met of zonder voorafgaande kennisgeving. De wijzigingen treden in werking vanaf het moment dat ze op de TomTom-websites worden geplaatst. Controleer de TomTom-websites regelmatig. Als u doorgaat met het gebruik van de TomTom-websites wordt u geacht de gewijzigde Voorwaarden te aanvaarden. 2 DEFINITIES Ingebouwd apparaat Elk Product dat ingebouwd is in een voertuig en aan u verkocht wordt via een derde. Product- Alle hardware, items en toebehoren, inclusief maar niet beperkt tot: Alle navigatie-apparaten (uitgezonderd de Ingebouwde Apparaten) Sportapparaten Begeleidende items en toebehoren Algemene voorwaarden De Algemene voorwaarden van TomTom, zoals beschreven op www.tomtom.com/legal. De Gebruiksvoorwaarden Deze Gebruiksvoorwaarden voor de TomTom-websites. Materiaal van derden Inhoud, softwarecodes, data, informatie, functionaliteit, andere inhoud en algoritmes onder licentie van of anderszins ter beschikking gesteld door anderen dan TomTom. 1
TomTom Inhoud Alle informatie, tekst, bestanden, scripts, afbeeldingen, foto's, geluiden, muziek, video's, interactieve functies, functionaliteiten of andere gelijkaardige materialen, ter beschikking gesteld door TomTom. TomTom-websites Alle websites die ter beschikking gesteld worden door TomTom en die voor u toegankelijk zijn zonder voorafgaande registratie of inloggen, inclusief maar niet beperkt tot: www.tomtom.com Www.routes.tomtom.com Www.places.tomtom.com Gebruiker Elke gebruiker van een TomTom-website. 3 ALGEMENE OPMERKINGEN LEES DEZE GEBRUIKSVOORWAARDEN AANDACHTIG ALVORENS U DE WEBSITES VAN TOMTOM GEBRUIKT. De TomTom-websites zijn websites die beheerd worden door TomTom Inc., indien u in de VS of Canada woont, of door TomTom International BV, indien u elders woont. Indien u in de VS of Canada woont, worden deze Gebruiksvoorwaarden aangegaan door u en TomTom Inc., een onderneming gevestigd in Massachusetts 24 New England Executive Park # 410, Burlington, MA 01803, VSA, ondernemingsnummer (ID-nummer): 571139414; ; anders worden deze Gebruiksvoorwaarden aangegaan door u en TomTom International B.V., een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, met maatschappelijke zetel in Amsterdam, geregistreerd adres in De Ruijterkade 154 (1011 AC) Amsterdam, Nederland en ingeschreven in het handelsregister van de Kamer van Koophandel in Nederland onder het nummer 34076599, en met btw-nummer NL 8007.65.679.B.01. (in beide gevallen "TomTom"). Door een TomTom-website te bezoeken of gebruiken, bevestigt u dat u deze Gebruiksvoorwaarden alsook de toepasselijke wet hebt gelezen, begrepen en dat u ermee akkoord gaat, ongeacht het feit of u een geregistreerde account hebt bij TomTom of niet. Indien u niet akkoord gaat met deze Gebruiksvoorwaarden, gebruik de TomTomwebsite dan niet. Bijkomende voorwaarden, waaronder de Algemene voorwaarden [www.tomtom.com/legal], kunnen van toepassing zijn op een aankoop via de TomTom-websites en u kunt gevraagd worden om dergelijke bijkomende voorwaarden uitdrukkelijk te aanvaarden. Dergelijke bijkomende voorwaarden 2
kunnen een aanvulling zijn op deze Gebruiksvoorwaarden of, indien ze in strijd zijn met de inhoud of bedoeling van deze Gebruiksvoorwaarden, hebben dergelijke bijkomende voorwaarden voorrang op deze Gebruiksvoorwaarden. U gaat ermee akkoord dat elke kennisgeving, overeenkomst, bekendmaking of andere communicatie die TomTom u elektronisch toestuurt wanneer u gebruik maakt van de TomTom-website voldoet aan alle juridische communicatievereisten. Hoewel ervoor gezorgd werd dat de informatie op de TomTom-website nauwkeurig is, aanvaardt TomTom geen aansprakelijkheid hiervoor. Deze TomTom-websites en de TomTom-inhoud worden voorzien als zodanig en als beschikbaar. We kunnen de TomTom-websites regelmatig updaten en de TomTom-inhoud steeds wijzigen. De TomTom-websites kunnen referenties bevatten naar specifieke TomTom-inhoud die mogelijk niet beschikbaar is of nooit beschikbaar wordt in een bepaald land. Neem contact op met onze lokale vertegenwoordiger voor meer informatie. 4 GEBRUIKSBEPERKINGEN U mag de TomTom-websites en de TomTom-inhoud enkel gebruiken voor wettelijke doeleinden. U gaat ermee akkoord om geen eigendomskennisgevingen te wijzigen of te verwijderen van materiaal dat wordt gedownload, afgedrukt of op een andere manier verkregen via de TomTom-websites. U gaat ermee akkoord om de op de TomTom-website beschikbare inhoud niet te wijzigen, te kopiëren, te vertalen, uit te zenden, uit te voeren, te tonen, te verdelen, te omkaderen, te reproduceren, heruit te geven, te downloaden, weer te geven, te posten, te verzenden of te verkopen. Het is verboden om: (i) de indeling of volgorde van de zoekresultaten die aan u worden geleverd door de TomTom-websites te wijzigen, aan te passen, te bewerken, samen te smelten of op een andere manier te veranderen, inclusief het wijzigen, aanpassen, bewerken of op een andere manier veranderen van handelsmerken die worden weergegeven als onderdeel van de zoekresultaten; (ii) de zoekresultaten te combineren, samen te voegen of te fuseren met eender welke andere resultaten van zoekmachines, waaronder Google Local Search; (iii) zoekresultaten te verkopen, commercialiseren, syndiceren of op een andere manier inkomsten uit de zoekresultaten te verkrijgen (rechtstreeks of onrechtstreeks), of een derde toe te staan om inkomsten te halen uit de zoekresultaten; (iv) eender welke actie te ondernemen die leidt tot het voorkomen, hinderen, storen of op een andere manier tussenkomen in de mogelijkheid van TomTom om reclame-inkomsten verkregen uit de zoekresultaten te berekenen. U gaat ermee akkoord de TomTom-websites niet te gebruiken op een manier die mogelijk in strijd is met de rechten van derden. U gaat ermee akkoord geen datamining, robots, scraping (inclusief screen scraping) of gelijkaardige methodes voor het verzamelen van gegevens te gebruiken. U gaat ermee akkoord geen actie te ondernemen die een bedreiging kan vormen voor de beveiliging van de TomTom-websites, de TomTom-websites ontoegankelijk kan maken voor anderen of de TomTom-websites of de TomTom-inhoud op een andere manier schade kan berokkenen. 3
TomTom behoudt zich het recht voor om uw toegang tot de TomTom-websites op te schorten of te beëindigen indien TomTom - naar eigen goeddunken - vindt dat u deze Gebruiksvoorwaarden hebt geschonden. 5 INTELLECTUELE EIGENDOM Alle intellectuele eigendom in en op de TomTom-websites is eigendom van TomTom, zijn gelieerde ondernemingen en licentiegevers. Dit bevat (zonder beperking) het materiaal dat beschermd is door auteursrecht, handelsmerk of octrooiwetten. Alle handelsmerken, servicemerken en handelsnamen (bijv. de naam TomTom en het logo met de twee handen) zijn eigendom van, geregistreerd door en/of onder licentie van TomTom N.V. en zijn gelieerde ondernemingen. Alle inhoud op de TomTomwebsites wordt beschouwd als een collectief werk op grond van de auteursrechten van de Verenigde Staten en/of Nederland en andere landen, en is intellectuele eigendom van TomTom. Alle rechten zijn voorbehouden. Niets in deze Gebruiksvoorwaarden mag worden geïnterpreteerd als toekenning van eender welke licentie van intellectuele eigendomsrechten aan u. Software die beschikbaar wordt gesteld, bijv. door middel van downloaden of streamen van of via TomTom-websites, wordt verleend onder de voorwaarden van de toepasselijke licentieovereenkomst of andere toepasselijke voorwaarden. Behoudens hetgeen bepaald is in de toepasselijke licentieovereenkomst of andere voorwaarden, zoals hierboven vermeld, wordt de software enkel ter beschikking gesteld voor gebruik van de TomTom-websites en is om het even welke verdere kopie, reproductie of herverdeling van de software uitdrukkelijk verboden. Eventuele garanties met betrekking tot deze software zijn enkel van toepassing zoals uitdrukkelijk bepaald in de toepasselijke licentieovereenkomst. TomTom wijst hierbij uitdrukkelijk alle verdere verklaringen en garanties van eender welke aard, uitdrukkelijk of stilzwijgend, met betrekking tot deze software af. 6 PRIVACY EN COOKIES Onze privacyverklaring [www.tomtom.com/legal], die is opgenomen in deze Gebruiksvoorwaarden door deze referentie, geeft een verdere beschrijving van de verzameling en het gebruik van informatie van de TomTom-websites en het gebruik van cookies. Indien u meer informatie wenst over hoe TomTom omgaat met gegevens die betrekking hebben op u en het gebruik van cookies door TomTom, lees dan de privacyverklaring van TomTom op onze website tomtom.com/legal/privacy. 7 Websites van derden De TomTom-websites kunnen koppelingen naar websites van derden bevatten die enkel bedoeld zijn voor uw gemak. TomTom staat niet in voor de goedkeuring, opvolging of de controle van deze websites van derden, die afzonderlijke gebruiksvoorwaarden en een afzonderlijk privacybeleid hebben. Als u gebruik maakt van deze koppelingen, verlaat u onze website. TomTom is niet aansprakelijk voor de inhoud of het beleid van websites van derden en u neemt op eigen risico toegang tot dergelijke websites van derden. 4
8 MOBIELE SERVICES EN TOEGANG Indien de TomTom-websites functies bevatten die beschikbaar zijn voor bepaalde mobiele apparaten of via een verbinding met dergelijke mobiele apparaten (bijv. tethering) bevestigt u en gaat u ermee akkoord dat de tarieven en prijzen van uw maatschappij van toepassing zijn, inclusief in sommige gevallen bijkomende kosten voor tethering. Niet alle mobiele apparaten werken met alle maatschappijen en producten. 9 SCHADELOOSSTELLING U gaat ermee akkoord om TomTom, alsook zijn gelieerde ondernemingen, beheerders, directeuren, werknemers, agenten, licentiegevers en leveranciers, schadeloos te stellen, te verdedigen, en te vrijwaren voor en tegen alle vorderingen, verliezen, verplichtingen, onkosten, schade en kosten, daarbij inbegrepen, zonder enige beperking, de erelonen van juridische raadslieden, voortvloeiend uit of in enig verband met uw gebruik van de TomTom-websites en/of uw gedrag in verband met de TomTom-websites of met andere Gebruikers, of elke inbreuk op deze Gebruiksvoorwaarden, elke wet of de rechten van om het even welke derde. 10 UITSLUITING VAN GARANTIE De TomTom-websites, inclusief de TomTom-inhoud en het materiaal van derden op deze TomTom-websites wordt voorzien "als zodanig" en zonder garanties van eender welke aard. Voor zover toegestaan door de wet wijst TomTom alle uitdrukkelijke of stilzwijgende garanties met betrekking tot de werking van de TomTom-websites en de TomTom-inhoud af. TomTom biedt geen garantie of geeft geen verklaringen voor de beveiliging van de TomTom-websites. U bevestigt dat alle verzonden informatie onderschept kan worden door onbevoegde derden en dat TomTom geen garantie kan geven of belofte kan doen voor bepaalde specifieke resultaten voortvloeiend uit het gebruik van de TomTom-websites. TomTom verklaart of garandeert niet dat de TomTom-websites ononderbroken of foutloos zullen zijn, dat eventuele defecten opgelost zullen worden of dat de TomTom-websites of de server die de TomTom-websites beschikbaar stelt, vrij zijn van virussen of andere schadelijke elementen. Voor zover toegestaan door de wet biedt TomTom geen garanties of verklaringen voor het gebruik van de TomTom-inhoud op de TomTom-websites met betrekking tot hun juistheid, nauwkeurigheid, geschiktheid, bruikbaarheid, betrouwbaarheid of iets anders. U begrijpt en gaat ermee akkoord dat het downloaden of op een andere manier verkrijgen van TomTom-inhoud op eigen risico gebeurt en dat u alleen verantwoordelijk bent voor het gebruik en eventuele schade aan het apparaat waarmee u toegang neemt tot de TomTom-websites, verlies van gegevens of andere schade van eender welke aard die hieruit kan voortvloeien. TomTom behoudt zich het recht voor om eender welke en alle TomTom-inhoud en andere elementen gebruikt of opgenomen in de TomTom-websites op eender welk moment te wijzigen zonder kennisgeving. In sommige staten zijn beperkingen of uitsluitingen van 5
garanties niet toegelaten. De bovenstaande beperkingen zijn dus mogelijk niet van toepassing op u. 11 BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID Niets in deze Gebruiksvoorwaarden kan leiden tot de uitsluiting of beperking van de aansprakelijkheid van TomTom voor overlijden of persoonlijk letsel voortvloeiend uit nalatigheid of fraude of verkeerde voorstelling, of voor de impliciete garanties beschreven in de secties 12 tot 15 van de Wet op de Verkoop van Goederen van 1979 of de Wet op de Consumentenbescherming van 1987 of uw wettelijke rechten met betrekking tot defecte producten of producten die niet zijn zoals beschreven of voor eender welke andere aansprakelijkheid die niet kan uitgesloten of beperkt worden door het toepasselijke recht. Overeenkomstig hetgeen hierboven vermeld is en voor zover toegestaan door het toepasselijke recht, zijn noch TomTom, noch zijn gelieerde ondernemingen, leveranciers en/of onderaannemers aansprakelijk ten opzichte van u of een derde voor eender welke directe, speciale, incidentele, indirecte schade of gevolgschade, waaronder eender welke gederfde winst, verlies van omzet, bedrijfsschade, schade, hetzij contractueel, als gevolg van een onrechtmatige daad (inclusief nalatigheid), als gevolg van een schending van de wettelijke verplichtingen of anderszins ontstaan door of in verband met: Het gebruik van of de onmogelijkheid om toegang te nemen tot de TomTomwebsites; Het gebruik van of het vertrouwen op eender welke TomTom-inhoud weergegeven op de TomTom-websites; Het verlies van gegevens of informatie of dergelijke als gevolg van de toegang tot, het gebruik van of de onmogelijkheid om toegang te nemen tot of gebruik te maken van de TomTom-websites, inclusief de TomTom-inhoud; of Het gedrag van andere Gebruikers (zowel online als offline) of de aanwezigheid op een evenement van TomTom. Zelfs wanneer TomTom op de hoogte was van de mogelijkheid van dergelijke schade. U aanvaardt de volledige aansprakelijkheid voor uw gebruik van de TomTomwebsites en de TomTom-inhoud. Uw enige oplossing tegen TomTom voor het gebruik van de TomTom-websites is de TomTom-websites niet meer gebruiken. We kunnen niet aansprakelijk gesteld worden voor eender welk verlies of schade veroorzaakt door een virus, een verspreide "denial-of-service"-aanval of ander technologisch schadelijk materiaal dat uw computerapparatuur, computerprogramma's, data of andere eigendommen kan infecteren als gevolg van uw gebruik van de TomTom-websites, of het downloaden van TomTom-inhoud of van inhoud van websites waarnaar verwezen wordt. Indien TomTom echter toch aansprakelijkheid zou hebben ten opzichte van u voor eender welke schade die of eender welk verlies dat op welke manier dan ook 6
verbonden is met uw (onmogelijkheid tot) toegang tot en/of gebruik van de TomTom-websites, kan de totale aansprakelijkheid van TomTom met betrekking tot de TomTom-websites voor één of meerdere claims maximaal US$350.00 bedragen. Het toepasselijke recht laat mogelijk de beperking of uitsluiting van aansprakelijkheid of incidentele schade of gevolgschade niet toe. De bovenvermelde beperking of uitsluiting is dus mogelijk niet van toepassing op u. Verschillende beperkingen en uitsluitingen van aansprakelijkheid kunnen van toepassing zijn op de aansprakelijkheid die voortvloeit uit de levering van eender welk Product(en) aan u. Deze worden uiteengezet in onze Algemene voorwaarden [www.tomtom.com/legal]. 12 Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank Indien u inwoner bent van de VS of Canada gaat u ermee akkoord dat deze Gebruiksvoorwaarden en de TomTom-inhoud in alle opzichten worden beheerd door de wetten van de staat New York, VSA ongeacht de keuze van wettelijke bepalingen en dat alle geschillen, claims en juridische procedures rechtstreeks of onrechtstreeks voorkomend uit of in verband met de Gebruiksvoorwaarden of de TomTom-inhoud afzonderlijk zullen worden beslecht, zonder toevlucht te nemen tot eender welke vorm van groepsgeding, en exclusief in de staats- of federale rechtbanken van New York City, New York, VSA. Indien u buiten de VS of Canada woont, zijn alle geschillen, claims en juridische procedures die rechtstreeks of onrechtstreeks voortvloeien uit de Gebruiksvoorwaarden of de TomTom-inhoud onderworpen aan het Nederlands recht, zonder toepassing te geven aan beginselen van conflictrecht die kunnen voortvloeien uit de toepassing van het recht van een andere jurisdictie, en zijn uitsluitend de rechtbanken van Amsterdam, Nederland bevoegd. Het VN-verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken van 1980 is niet van toepassing op de TomTom-websites of deze Gebruiksvoorwaarden, en wordt hiermee uitdrukkelijk afgewezen. 13 ALLERLEI Tenzij verboden door het toepasselijke recht, moet elke rechtsvordering of claim met betrekking tot de TomTom-websites ingesteld worden binnen één (1) jaar nadat de claim of de oorzaak van de betwisting zich voordoet. Het niet aandringen op of afdwingen door TomTom van een strikte uitvoering van een bepaling van de Gebruiksvoorwaarden wordt niet beschouwd als een vrijstelling van die bepaling of dat recht. Noch het gedrag tussen de partijen, noch de handelspraktijk kan een van de Gebruiksvoorwaarden wijzigen. TomTom mag volgens de Gebruiksvoorwaarden op eender welk moment zijn rechten toekennen en zijn verplichtingen delegeren aan eender welke partij en zonder kennisgeving aan u. 7
14 SCHEIDBAARHEID Indien een bepaling van de Gebruiksvoorwaarden ongeldig wordt geacht, blijft de rest van kracht. Indien een bepaling van de Gebruiksvoorwaarden onrechtmatig, nietig of niet-afdwingbaar wordt geacht, dan zal die bepaling geacht worden afscheidbaar te zijn en zullen de resterende bepalingen van kracht en afdwingbaar blijven. 15 Vragen of opmerkingen Indien u vragen, voorstellen, klachten of opmerkingen hebt betreffende de TomTomwebsites of deze Gebruiksvoorwaarden, of indien u contact wilt opnemen met TomTom voor welke reden dan ook, stuur ons dan een e-mail via http://www.tomtom.com/support. *** 8