Swadro Cirkelharken www.krone.de
Het harkelement Daar kunt u op rekenen Werking en opbouw van het gesloten harkelement Swadro 35, 38, 42, 46 Cirkelharken met één harkelement voor in de driepunt, met werkbreedtes van 3,50 m tot 4,60 m Swadro 38 T, 42 T, 46 T Getrokken harken met één harkelement met werkbreedtes van 3,80 m tot 4,60 m Swadro 700, 800/26, 900, 700 Plus, 800/26 Plus, 900 Plus, 1000 Middenaflegharken met twee harkelementen, met werkbreedtes van 6,80 m tot 10,00 m Swadro 710/26 T Zijaflegharken met twee harkelementen, met max. 6,20 m werkbreedte bij het afleggen van een enkel zijzwad of 2 x 3,40 m bij het afleggen van 2 zwaden
Swadro 807, 809, 810, 907 Zijaflegharken met twee harkelementen, met werkbreedtes van 6,20 m tot 8,00 m bij het afleggen van één zwad Swadro 810 : met extra instelling voor afleggen van een dubbel zwad van 2 x 3,70 m in één werkgang Swadro 1010 Hark met drie harkelementen met zijafleg, met een werkbreedte van 9,70 m Swadro 1400, 1400 Plus Middenafleghark met vier harkelementen, met een werkbreedte van 11,00 m tot 13,50 m Swadro 2000 Middenafleghark met zes harkelementen, met een werkbreedte van 10,00 m tot 19,00 m
Daar kunt u op vertrouwen Om de werkzaamheden op het land probleemloos te laten Rotoraandrijving in vetbad Gesloten harkelementen: volledig onderhoudsvrij Rotoren en tandarmen zonder smeernippels Dura-Max, de curvebaan met dubbele hardheid Extra dikke tandarmen uit één stuk verlopen, moet vooraf deskundig constructiewerk worden uitgevoerd. Een hoge kwaliteit, eerste klas afwerking en innovatieve details zijn kenmerkend voor alle KRONEproducten. Dit geldt natuurlijk ook voor de Swadro cirkelharken zijn staan garant voor capaciteit en schoon harken. Dura-Max: de curvebaan met de dubbele hardheid en dubbele slagvastheid. Het speciaal bainitisch geharde gietijzer is uiterst slijtvast en volledig onderhoudsvrij. Op deze curvebaan krijgt u 3 jaar garantie! Voor een perfect zwad: de tandarmen worden met behulp van grote, levensduur gesmeerde stuurrollen, aangestuurd. De speciale steile contour van de curvebaan, zorgt voor schoon harkwerk en mooie vierkante zwaden, doordat de tandarmen snel uitheffen. Innovatief: De lagerbehuizingen zijn gemaakt van aluminium; dat bespaart gewicht en garandeert desondanks de hoogst mogelijke stabiliteit. De grote afstand tussen de kogellagers verhoogt de belastbaarheid; een groot voordeel bij zware silage. 4
Smeernippels op de transmissie, op de curvebaan of op de tandarmen? Nee, dank u! Daarmee bieden de cirkelharken van KRONE niet alleen het optimale wanneer het gaat om capaciteit, maar natuurlijk ook op het gebied van onderhoud. De curvebaan, de stuurrollen en de kogelgelagerde tandarmen werken in een gesloten behuizing en hebben geen onderhoud nodig. De speciaal geharde curvebaan Dura-Max, de grote stuurrollen, de extra dikke tandarmen uit één stuk, kogelgelagerd in aluminium behuizingen, zijn bestand tegen de hoogste belastingen in zware gewassen en verhogen uw winst. Snel en eenvoudig: het in- en uitbouwen van de complete tandarm met lagering en stuurrol. Na het losdraaien van slechts twee bouten, kan de complete tandarm uit het element worden getrokken. Nadat twee spanstiften zijn verwijderd, kan ook het buitenste deel van de tandarm apart worden vervangen. Voor schoon harken: met vier tot vijf dubbele nalooptanden per tandarm. De dikwandige tandarmen, tot 10,5 mm dikke tanden en de grote diameter van de windingen, staan garant voor elasticiteit, stabiliteit en een lange levensduur. Onderhoudsvrij en levensduur gesmeerd: de Swadro-elementen worden aangedreven met gesloten tandwielaandrijvingen in vetbad. Dat garandeert een altijd gelijkmatige en optimale smering. Het smeren met behulp van een vetspuit vervalt. 5
SWADRO 35, 38, 42, 46 De hark met één harkelement voor in de driepuntshef Tandemas is standaard Stabilisatoren met inwendige drukveren Zelfcentrering tijdens heffen Inklapbare tandarmen Op vele bedrijven thuis: de enkele hark voor in de driepuntshef, met werkbreedtes van 3,50 m tot 4,60 m. Deze harken maken indruk door de voorbeeldige stabiliteit, unieke techniek en beschikken over vele technische kenmerken van de beproefde grote harken van KRONE. Op grote banden: de Swadro enkele hark is met zijn super-ballonbanden van 16 x 6.50, 6 ply perfect uitgerust. Deze grote banden garanderen een rustige loop en verminderen tevens de insporing. Perfecte bodemaanpassing: de Swadro enkele hark is standaard voorzien van een tandemas. De wielen staan kort bij de tanden, hiermee wordt een perfecte bodemaanpassing bereikt en wordt ook op een oneffen terrein schoon harkwerk gerealiseerd. Hierdoor blijft er ook bij zwaar gewas niets liggen: met behulp van een gatensegment kan het element gemakkelijk schuin worden gesteld. 6
Het begint bij het onderstel: hoe groter de elementen, hoe belangrijker het onderstel. Voor een perfect harkwerk, moeten de tanden over de gehele werkbreedte op dezelfde hoogte boven de bodem draaien. Oneffenheden in de ondergrond of sporen kunnen gewasvervuilingen veroorzaken, die grote invloed hebben op de kwaliteit van het ruwvoer. Daarom biedt KRONE voor de enkele harken standaard de pendelende tandemas aan. Als speciale optie voor een nog betere bodemaanpassing, is een extra dieptewiel voorop leverbaar. Perfect resultaat: de enkele harken SWADRO 35 tot 46, met maximaal 13 tangentiaal geplaatste tandarmen, leggen het materiaal schoon, in gelijkmatige zwaden neer. Er blijft niets achter. Perfecte bodemaanpassing: als optie is er een extra, in hoogte verstelbaar en nalopend dieptewiel leverbaar. Daarmee passen de elementen zich op een oneffen ondergrond nog beter aan de bodem aan. Prima mogelijkheden: verschillende topstang aanspanpunten garanderen onder alle omstandigheden de optimale stand van de hark. Aankoppeling van de topstang in het sleufgat, is nodig in combinatie met het voorste dieptewiel. Gemakkelijke hoogteverstelling: de werkdiepte van het element wordt traploos ingesteld. Dit gebeurt snel en eenvoudig vanuit de trekkercabine met behulp van de handslinger. Het resultaat is een schone opname van het gewas, zonder verlies. 7
Zeer wendbaar: alles gaat mee, er blijft niets in de bochten liggen. Met een maximale stuuruitslag van 20 kunt u ook in de hoeken goed harken. Het nalopende harkelement laat niets liggen en vormt ook in bochten perfecte zwaden. Een doorslaggevend pluspunt, omdat de Swadro enkele hark van KRONE veelal op kleine percelen, met dus veel hoeken, wordt gebruikt. Goede naloopinrichting: de Swadro enkele hark van KRONE volgt de trekker in alle bochten. Altijd de optimale zwadbreedte: de instelling van het zwaddoek is eenvoudig. Afhankelijk van de hoeveelheid gewas en afhankelijk van de gewenste zwadbreedte, kan het zwaddoek met behulp van een telescoopverstelling iets uitgetrokken of ingeschoven worden. 8 Exclusief: met behulp van de gepatenteerde naloopinrichting kunnen de harken van KRONE ook de krappe bochten nemen. Dankzij een combinatie van telescopische schoorstangen en een pendelstuk, hebben de harken een stuuruitslag van maar liefst ca. 20 en zijn dus super wendbaar, terwijl ze ver opgeheven kunnen worden. Gedempt gaat het beter: de stabilisatoren zorgen in bochten, bij hoge snelheden en bij het bergaf rijden voor een stabiel naloopgedrag.
Veilig op de weg: grote verkeersdrukte en snel rijdende tractoren stellen hoge eisen aan de veiligheid van de aangekoppelde machines. De harken van KRONE voldoen volledig aan deze eisen. Met ingeklapte tandarmen en omhoog gezwenkt zwaddoek, zijn de Swadro enkele harken uiterst compact, terwijl ze snel en veilig kunnen worden getransporteerd. Breed op het veld compact op de weg: dit zijn de onderscheidende eigenschappen van alle cirkelharken van KRONE. Comfortabel en automatisch: de machine wordt voor het transport omhoog geheven. Daarbij bewegen de stabilisatoren tot aan de eindaanslag en fixeren de hark in het midden achter de driepuntsbok. Hierbij hoeft niets handmatig te worden vergrendeld. Praktisch: een grote trekveer vergemakkelijkt het optillen van het zwaddoek voor het transport. Gelijktijdig wordt het harkelement met behulp van een pal vergrendeld. Zo wordt de geringe transportbreedte, met de ingeklapte tandarmen aan de zijkant, veilig gesteld. Kinderlijk eenvoudig breed op het veld smal op de weg: voor het transport over de weg worden de buitenste tandarmen ingeklapt. Dat gaat snel en eenvoudig zonder veel krachtinspanning. 9
Swadro 38 T, 42 T en 46 T De hark met één harkelement als getrokken variant De vraag vanuit binnen- en buitenland naar een getrokken Grote werkbreedte Lage vermogensbehoefte Trekdissel met parallellogrambesturing Gemakkelijk aan- en afkoppelen Standaard tandemas met 18"-banden Swadro 38 T en 42 T alleen voor exportmarkten enkele hark met de beproefde Swadro-techniek, was voor KRONE een reden om de Swadro 38 T, 42 T en 46 T in het harkenprogramma op te nemen. Bij deze machines dient de tandemas ook als transportonderstel voor op de weg. Zit het trekoog vastgeklemd? Niet met de parallellogrambesturing, op de in hoogte verstelbare trekdissel voor de gatenbalk of de zwaaihaak. De hydraulische cilinder op de dissel, houdt het voorste element tijdens het inzetten en heffen horizontaal. Hoge bodemvrijheid: het heffen van het element gebeurt hydraulisch. De opbouw van het tandemonderstel maakt een hoge bodemvrijheid van ca. 500 mm mogelijk ideaal om over reeds gemaakte zwaden heen te rijden. Er blijft niets liggen: de instelling van de werkdiepte is eenvoudig. Dit gebeurt met behulp van een verstelbare aanslag, die met behulp van een pen gat verstelling wordt versteld. 10
Bij harken met één harkelement is niet het aftakasvermogen van de trekker de beperkende factor, maar vaak het hefvermogen en het te lage gewicht op de vooras van de trekker. Hier bieden de Swadro 38 T, 42 T en 46 T als getrokken machines de juiste oplossing en is ook op hellingen het gebruik van kleinere en lichtere trekkers mogelijk. De getrokken Swadro s overtuigen door hun geringe vermogensbehoefte. Het aan en afkoppelen aan de zwaaihaak of gatenbalk gaat snel en eenvoudig. Met 40 km per uur snel en veilig over de weg: dat kan ook met een kleine trekker. Het stuurgedrag van de trekker wordt niet beïnvloed. De tandemas met grote 18" super-ballonbanden is standaard. Om ervoor te zorgen dat er ook bij een zwaar gewas niets blijft liggen, kan de machine met behulp van een spindel zijdelings schuin worden gesteld. Voor het best mogelijke harkwerk onder alle omstandigheden: het voorste dieptewiel is standaard. Dit wiel is nalopend ideaal voor scherpe bochten. De werkdiepte kan met behulp van een pen gat verstelling eenvoudig worden ingesteld. Smal voor het transport: de zijdelingse tandarmen van de Swadro 46 T kunnen gemakkelijk worden ingeklapt. Hierdoor is de hark erg compact en biedt daarmee meer veiligheid op de weg. 11
Swadro 700, 800/26, 900 De professionele middenaflegharken KRONE-Jet-Effekt Cardanische ophanging harkelementen Mechanische of als optie hydraulische breedteverstelling voor Swadro 800/26, 900 Heffen van één harkelement voor Swadro 800/26 en 900 Om de werkzaamheden op het land probleemloos te laten verlopen, moeten vooraf deskundige constructiewerkzaamheden worden uitgevoerd. Bij KRONE kunt u er zeker van zijn, dat u altijd gebruik maakt van eersteklas afgewerkte machines, die overtuigen door hun innovatieve techniek. Dat geldt ook voor de middenaflegharken van KRONE, met werkbreedtes van 6,80 tot 8,80 m. Deze zijn service- en onderhoudsvriendelijk, hebben een grote capaciteit en sparen daarbij toch uw graszode en uw gewas. Basis voor een lange levensduur: de tweepuntsbok (cat I/II) is stabiel geconstrueerd en pendelend opgehangen. De koppelingsas kan bij het per ongeluk opheffen van de hefinrichting niet worden beschadigd. Gedwongen besturing: het breedspooronderstel met grote 10.0/75-15.3/8 PR banden, wordt door de tweepuntsbok met behulp van een stabiele stuurstang bestuurd. Dat garandeert de beste naloopeigenschappen, ook in de scherpste bochten. Breed in het spoor: de tridemas ontziet de graszode en zorgt voor schoon ruwvoeder. De voorste wielen zijn nalopend gestuurd en verbonden met een spoorstang. Dat zorgt voor een rustige loop. De starre achterwielen stabiliseren het rijgedrag op hellingen. 12
Voorzichtig werken met een hoge capaciteit: wanneer het om de ruwvoederkwaliteit gaat, biedt de middenafleg hark diverse voordelen. Deze harkt uiterst schoon, omdat het gewas aan beide kanten over slechts één rotorbreedte wordt verplaatst. De vierkante, gelijkmatige zwaden kunnen door de volgende oogstmachine gemakkelijk worden verwerkt. Met een middenafleghark kunt u snel rijden en een hoge capaciteit realiseren. De Swadro 900 met zijn grote rotoren met elk 13 tandarmen, is een machine met een hoge capaciteit en goed voor ca. 8,5 ha/uur. De Swadro 700, 800/26 en 900 onderscheiden zich door de eenvoudige bediening, zeer goede rij- en naloopeigenschappen en de compacte bouw. Schoon: het gewas wordt slechts door één element verplaatst. KRONE dubbele middenaflegharken Swadro leggen het gewas luchtig en zonder opgedraaide hopen in het zwad. Element schuinstellen: de elementen kunnen met behulp van gatensegmenten aan de achterste wielen van de Tridemas, dwars op de rijrichting schuin worden afgesteld, waardoor de elementen in de richting van het zwad, waar de tanden meer massa moeten verplaatsen, ook volledig opnemen. Ideaal in bochten: optioneel kunnen de Tridemassen met nalopende achterwielen worden uitgerust. Ze volgen alle bochten, wringen niet, ontzien de graszode en ontlasten het onderstel. Uitstekende bodemaanpassing: optioneel extra wielen voor de Tridemas. Daarmee gedraagt de achterste as zich als een tandemstel, compenseert en zorgt voor zeer schoon harkwerk, ook met een grote rotordiameter en hoge rijsnelheden. 13
Het KRONE Jet-effect: schoon landen, schoon starten! De elementen zijn slepend en cardanisch opgehangen; tijdens het inzetten van de hark komen eerst de achterste wielen en daarna de voorste wielen van de tridemas op de grond tijdens het uitheffen gaat dit in omgekeerde volgorde. Daarom krassen de tanden tijdens het inzetten en uitheffen niet door de bodem, wordt de graszode niet beschadigd en wordt dus gewasverontreiniging voorkomen. De oplossing van KRONE garandeert kwalitatief hoogwaardig voer. Met dezelfde oplegdruk over de gehele werkbreedte: dit omdat het harkelement exact in het midden aan de bovenzijde is opgehangen. Daardoor blijft het element tijdens het heffen vlak en slaan de tanden dus niet door de grond. De middenophanging zorgt voor een schoon gewas. Met getrokken harkelementen: de achter de draagarm geplaatste ophanging van de elementen, zorgt in combinatie met de cardanische ophanging, voor ideaal inzetten en heffen. Voordeel: de tanden kunnen de graszode niet beschadigen en het gewas niet verontreinigen. 14
Professionele oogstmachines is een voorwaarde voor kwalitatief hoogwaardig ruwvoeder. De professional let niet alleen op een hoge capaciteit, maar tevens op de kwaliteit van het werk en dat is een doorslaggevende factor voor het optimaliseren van de winst. Om aan deze eisen te kunnen voldoen, bezitten de cirkelharken Swadro 700, 800/26 en 900 van KRONE vele zinvolle details. De cardanische ophanging van de elementen, de tridemonderstellen, de vier versterkte dubbele tanden met 10,5 mm diameter per tandarm en de exacte instelling van de werkdiepte met behulp van spindels zorgen voor uiterst schoon harkwerk. Met de cirkelharken Swadro 700, 800/26 en 900 van KRONE kunt u erop rekenen dat alles tijdens de ruwvoederwinning op rolletjes loopt. Cardanische ophanging is standaard: ophanging in een sleufgat, zodat de elementen vrij kunnen pendelen in de rijrichting. De Tridemas geleidt het cardanisch opgehangen harkelement over de bodemoneffenheden. Verontreinigingen in het gewas dat mag niet gebeuren: voor de productie van kwalitatief hoogwaardig ruwvoer, zit u met een cardanische ophanging van de harkelementen absoluut goed. De cardanische ophanging zorgt ervoor dat de hark alle bodemcontouren optimaal kan volgen, ook in de rijrichting. De tanden harken schoon en worden minder belast. Ongeacht of dat nu in een heuvelachtig of ongelijk terrein is, de Swadro s van KRONE zijn professionals en laten niets liggen. 15
In een oogopslag Instelling werkdiepte mechanisch Instelling werkbreedte mechanisch Swadro 700 Swadro 800/26 Swadro 900 + + + + + Instelling werkbreedte hydraulisch Heffen van één harkelement Tandarmen star Tandarmen opklapbaar optioneel optioneel + + (+) (+) (+) (+) + + Basisuitrusting (+) Noodzakelijke accessoires niet leverbaar Met optimale werkdiepte: de werkdiepteinstelling vindt bij de Swadro 700, 800/26 en 900 traploos en gemakkelijk plaats met behulp van spindels. De nauwkeurige instelling zorgt voor een verliesvrije en volledige opname van het gewas. Die weten van aanpakken: grote, enkelwerkende hydraulische cilinders voor het heffen van de elementen in de kopakker- of transportstand. Trekveren verminderen de oplegdruk van de loopwielen bij de Swadro 800/26 en 900. Eenvoudig: een enkelwerkend regelventiel is voldoende om met de Swadro 700, 800/26 en 900 te werken. Bij de Swadro 800/26 und 900 kiest u tussen het heffen van één of twee elementen met een driewegkraan. 16
Met 40 km/h van het ene perceel naar het andere dat bespaart tijd en geld. De dubbele harken van KRONE zijn allemaal voorzien van degelijke transportonderstellen, waarmee 40 km/h mag worden gereden. Deze uitvoering is met name van belang, wanneer regen wordt verwacht en dus haast geboden is. Voor een geringe transporthoogte kunnen de midden-aflegharken Swadro 700, 800/26, 900 en hun Plus varianten met opklapbare tandarmen worden uitgerust. Het stabiele transportonderstel met de grote banden 10.0/75-15.3/8PR is geconstrueerd voor een snelheid van 40 km/h en biedt veel veiligheid bij snel rijden. Flexibel met zwad- en werkbreedte: de Swadro 800/26 en 900 hebben standaard de mechanische werkbreedteverstelling. Via spindels kunnen de harkelementen eenvoudig worden in- en uitgeschoven. Optioneel is er een hydraulische werkbreedteverstelling. Met starre armen: de harkelementen van de KRONE harken met midden-afleg Swadro 700 en 800/26 kunnen compleet met starre tandarmen worden uitgerust. Dit is een goede variant wanneer de transporthoogte niet belangrijk is. Breed op het land, laag bij transport: met inklapbare tandarmen kunt u veilig lage doorritten en bruggen passeren. Het inklappen van de armen gaat gemakkelijk en snel. 17
Swadro 700 Plus, 800/26 Plus, 900 Plus Comfort op het hoogste niveau Elektrische werkdiepteverstelling Comfortabele bediening met elektrische bedieningskast Handbediende werkbreedteverstelling voor Swadro 700 Plus Hydraulische werkbreedteverstelling voor Swadro 800/26 Plus en 900 Plus Heffen van één harkelement Plus de extra s van de midden-afleghark. De Swadro 700 Plus, 800/26 Plus en 900 Plus overtuigen niet alleen door hun werkkwaliteit, capaciteit en stabiliteit, maar ook door hun hoge comfort. Ze zijn gemakkelijk te bedienen en laten niets meer te wensen over. Alles is optimaal op elkaar afgestemd. Zo krijgt u echt plezier in uw werk. Vanuit de trekkercabine: de elektrische stelmotoren maken een snelle instelling van de werkdiepte mogelijk tijdens het rijden. Daardoor werkt u altijd optimaal, raapt u schoon op en hebt u geen gewasverliezen. Comfortabel: de elektrische bedieningskast voor de Swadro 700 Plus, 800/26 Plus en 900 Plus. Deze biedt twee functies: instelling van de werkdiepte via de elektromotoren en voorkeuze van het heffen van één van de beide harkelementen, links of rechts. Handbediend: bij de Swadro 700 Plus vindt de werkbreedteverstelling plaats met behulp van een spindel aan de telescopische armen. Met de breedteverstelling kiest u de werk- en de zwadbreedte ideaal voor de erna volgende oogstmachines. 18
In een oogopslag Swadro 700 Plus Swadro 800/26 Plus Swadro 900 Plus Instelling werkdiepte mechanisch Instelling werkbreedte mechanisch Instelling werkbreedte hydraulisch Heffen van één harkelement Tandarmen star Tandarmen opklapbaar + + + + + + + + + (+) (+) (+) (+) + + Basisuitrusting (+) Noodzakelijke accessoires niet leverbaar Met optimale werkdiepte: de werkdiepteinstelling vindt bij de Swadro 700, 800/26 en 900 traploos en gemakkelijk plaats met behulp van spindels. De nauwkeurige instelling zorgt voor een verliesvrije en volledige opname van het gewas. Die weten van aanpakken: grote, enkelwerkende hydraulische cilinders voor het heffen van de elementen in de kopakker- of transportstand. Trekveren verminderen de oplegdruk van de loopwielen bij de Swadro 800/26 en 900. Eenvoudig: een enkelwerkend regelventiel is voldoende om met de Swadro 700, 800/26 en 900 te werken. Bij de Swadro 800/26 und 900 kiest u tussen het heffen van één of twee elementen met een driewegkraan. 19
Swadro 1000 De midden-afleghark met tien meter werkbreedte Variabele werkbreedte van 8,80 m tot 10,00 m 15 tandarmen per harkelement Breedspooronderstellen voor de harkelementen met elk 8 nalopende wielen Elektrische werkdiepteverstelling Cardanische ophanging van de harkelementen Grote transportwielen Swadro 1000: de midden-afleghark van KRONE met twee harkelementen met elk 15 tandarmen. Met een capaciteit van zo n 10 ha per uur is deze machine zeer slagvaardig. De werkbreedte kan met de telescopische armen hydraulisch worden gevarieerd van 8,80 m tot 10,00 m. Met de onderhoudsvrije, nalopende wielen, de cardanische ophanging, de zich gemakkelijk aanpassende onderstellen met acht nalopende wielen en het hoge bedieningscomfort, is deze midden-afleghark veelzijdig inzetbaar en overtuigend tijdens het praktische gebruik. Voor hoge capaciteit, stabiliteit en comfort: de onderhoudsvrije harkelementen met 15 tandarmen, de Dura-Max curvebaan, de grote en levensduur-gesmeerde stuurrollen en de grote afstand tussen de kogellagers in de aluminium lagerhuizen van de tandarmen. Eenvoudig en goed: na het losdraaien van slechts vier bouten, kan de complete tandarm uit het element worden getrokken. Nadat twee spanstiften zijn verwijderd, kan ook het buitenste deel van de tandarm apart worden vervangen. Werkdiepteverstelling tijdens het rijden: de traploze werkdiepteverstelling met de bedieningskast en de elektromotoren maakt een snelle en nauwkeurige aanpassing van de werkdiepte mogelijk en vergemakkelijkt daardoor het werken onder wisselende omstandigheden. 20
Met de Swadro 1000 voldoet KRONE aan de vraag naar een midden-afleghark met twee harkelementen en een grote werkbreedte. Door hun bouwwijze en plaatsing van de harkelementen leggen de midden-aflegharken gelijkmatige zwaden af, kan er snel mee worden gereden, zijn ze overzichtelijk en eenvoudig te bedienen. Met 15 tandarmen per harkelement en 4 dubbele tanden per arm is de Swadro 1000 een professional qua capaciteit. De perfecte gewasaflegging verhoogt de oogstcapaciteit van de volgende oogstmachines. Met de zijdelingse schuinstelling van de harkelementen kan de Swadro 1000 nauwkeurig worden ingesteld en levert hij schoon harkwerk. De mogelijkheid om één element te heffen is standaard. Oogsten zonder verliezen: de onderstellen van de harkelementen van de Swadro 1000 hebben elk acht door tandemstellen geleide wielen. Daarmee passen deze harkelementen zich optimaal aan alle bodemoneffenheden aan en nemen ze het gewas volledig op. De vrij nalopende wielen volgen ook in de scherpste bochten. Voor professioneel gebruik: de trapeziumvormige draagarm is robuust en duurzaam. Met ingeklapte tandarmen heeft de Swadro 1000 een transporthoogte van minder dan 4,00 m. Het transportonderstel is toegelaten voor max. 40 km/u. Zo rijdt u snel van het ene perceel naar het andere. Volgt in elke hoek: de gedwongen besturing zorgt voor uitstekende naloopeigenschappen. Tijdens het maken van bochten wordt het complete, breedspoor-onderstel met zijn grote 15.0/55-17/10 PR banden door een spoorstang vanaf de tweepuntsbok gestuurd. 21
SWADRO 710/26 T De variabele zij-afleghark Zowel enkel als dubbel zwad mogelijk Zwadaflegging rechts Variabele werkbreedte Cardanische ophanging van de elementen Hydraulische zwaddoekverstelling 13 tandarmen per element Bij de dubbele zijafleghark 710/26 T van KRONE klopt niet alleen de prijs-kwaliteitverhouding, maar met zijn 13 tandarmen per element levert hij ook het beste harkwerk. De Swadro 710/26 T kan zowel een enkel zwad, een dubbel zwad, als ook twee kleinere zwaden maken. Natuurlijk kan ook de werkbreedte en daarmee de dikte van het zwad worden aangepast, door het hydraulisch schuinstellen van het hoofdframe. Voor een veilige aankoppeling aan de zwaaihaak of gatenbalk: de dissel is in de hoogte verstelbaar, het trekoog is parallellogram gestuurd. De hydraulische cilinder op de dissel houdt het voorste element tijdens het inzetten en heffen horizontaal. 22 Met tandemassen: zwaar geconstrueerd met 18"-banden voor een top bodemaanpassing. Voor de beste stabiliteit op hellingen zijn de voorste wielen ver naar buiten geplaatst. De werkdiepte wordt met behulp van eindaanslagen ingesteld, die met behulp van een pen gat verstelling kunnen worden ingesteld. Schuinstelling: een volledige, verliesvrije gewasopname moet ook bij een zwaar gewas mogelijk zijn. Met behulp van een spindel kan het element gemakkelijk zijdelings schuin worden gesteld, waardoor de elementen in de richting van het zwaddoek, waar de tanden meer massa moeten verplaatsen, ook volledig opnemen.
Een enkel zwad van 6,2 m Twee zwaden van 6,8 m Een dubbel zwad van 12,4 m Drie mogelijkheden veelzijdig in gebruik! Enkel zwad Twee zwaden Dubbel zwad In de stand voor een enkel zwad rechts: ideaal voor oogstmachines met een grote capaciteit en bij een geringe hoeveelheid gewas. Achterste element naar links of het achterste element naar rechts: de verstelling gebeurt snel en eenvoudig vanuit de cabine, met behulp van de zwenkcilinder. Met deze zwenkcilinder kan tevens de werkbreedte bij een enkel zwad worden gevarieerd. In de stand naar links, voor het maken van twee zwaden: ideaal voor oogstmachines met een geringe capaciteit, bij veel gewas, of voor het neerleggen van nachtzwaden. 23
Toegestaan voor 40 km/h: snel verplaatsen en dus geringe transporttijden, dat zijn belangrijke criteria, die de capaciteit van een machine verhogen. De breedspoor-tandemassen met grote 18"-banden maken hoge rijsnelheden probleemloos mogelijk. Geniale oplossing: cardanische ophanging van het voorste element d.m.v. de zweefstand van de hydraulische cilinder op de dissel en van het achterste element d.m.v. een sleufgat in de ophanging van het element. Het overtuigende resultaat: een grote vrije pendelweg van de elementen en dus een uitstekende bodemaanpassing 24 De cardanische ophanging van de elementen: dat is harktechniek waarvan je enthousiast wordt. Omdat de cardanische ophanging van de elementen ervoor zorgt, dat deze zich altijd optimaal aan alle bodemomstandigheden kunnen aanpassen, ook in de rijrichting. Ongeacht of het een ongelijk terrein of heuvelachtig is, de Swadro s van KRONE nemen altijd al het gewas volledig mee. Er blijft niets liggen.
Argumenten die in het voordeel van de Swadro 710 T met 26 tandarmen spreken: hij is veelzijdig inzetbaar. Bij een enkel zwad kan de werkbreedte worden gevarieerd. Bovendien kunnen in een werkgang twee afzonderlijke kleinere zwaden worden gevormd, ideaal voor s nachts of voor oogstmachines met een geringe capaciteit. Praktijkmensen geven aan dat het met de 710 T mogelijk is, om uiterst nauwkeurig aan te sluiten bij de vorige werkgang. Bovendien worden de compacte transportafmetingen, het eenvoudige aan- en afkoppelen, maar zeker ook het vervallen van het afnemen van tandarmen voor de transportstand, alom geprezen. Perfect een zwad aan de rechterzijde: omdat de bedieningselementen in de trekker eveneens aan de rechterkant zijn geplaatst, is het zicht op het werk ideaal. Dieptewielen voor de elementen, voor de perfecte bodemaanpassing in combinatie met de cardanische ophanging: deze zijn nalopend, in hoogte verstelbaar en kunnen afhankelijk van de hoeveelheid gewas naar de zijkant worden verplaatst. Degelijkheid is troef: het zware hoofdframe met vierkant profiel is stabiel geconstrueerd en bestand tegen zware belasting. Dat zorgt voor de nodige zekerheid bij snel rijden of op onverharde wegen en tijdens het werken onder moeilijke omstandigheden. Comfortabel: de hydraulische zwaddoekverstelling op het achterste element. De verschillende gewenste zwadbreedten kunnen dus vanuit de cabine worden ingesteld. Voor het transport over de weg wordt het zwaddoek hydraulisch ingetrokken. 25
Swadro 807, 809, 810 Zijaflegharken met twee elementen Swadro 810: enkel- of dubbelzwad Cardanische ophanging van de elementen Stabiel transportonderstel met fuseebesturing Achterste harkelement komt later op de grond dan voorste element De Swadro 807 en 809 zijn gemaakt voor het afleggen van een enkel, groot zijzwad. De Swadro 810 biedt bovendien de mogelijkheid om twee kleinere zwaden in één werkgang te maken. Als tijdens de heen- en terugweg twee enkelvoudige zwaden tegen elkaar worden gelegd, is een totale werkbreedte van maximaal 14,00 m mogelijk. Hierdoor wordt voldoende gewas bij elkaar geharkt, zodat de capaciteit van zware hakselaars, ook tijdens de derde en vierde snede, volledig worden benut. De werkdiepte is traploos instelbaar: in de standaarduitvoering kan de werkdiepte snel en gemakkelijk met een spindel worden ingesteld. Hierdoor kan onder alle omstandigheden het beste harkwerk worden gerealiseerd. Comfortabel: de elektrische bedieningskast met elektrische stelmotoren voor de instelling van de werkdiepte als optie voor de Swadro 810. Instelling van de werkdiepte tijdens het rijden: de voor de Swadro 810 optionele de stelmotoren voor de instelling van de werkdiepte werken uiterst nauwkeurig. Ze zijn weersbestendig en kunnen al rijdend worden bediend. 26
Met de Swadro 807 een zijzwad op 6,20 m, met de Swadro 809 en 810 een zijzwad op 6,80 m. De cardanisch opgehangen elementen met hun tridemassen volgen alle bodemoneffenheden. Het resultaat: schoon harkwerk zonder verliezen. Met de Swadro 810 kunt u ook twee kleine zwaden van 3,70 m maken: ideaal voor volgende oogstmachines met een kleinere capaciteit of voor nachtzwaden. Van enkel- naar dubbel zwad: voor de Swadro 810 geen enkel probleem. Indien nodig kunnen de elementen hydraulisch vanuit de cabine uit elkaar worden geschoven, waardoor er voldoende plaats is voor een tweede (binnen) zwad. Compleet uitgevoerd: twee zwaddoeken voor de Swadro 810. Met de buitenste wordt een enkel zwad gevormd, met het binnenste en buitenste samen het dubbele zwad. Wanneer het binnenste zwaddoek niet wordt gebruikt, kan dit eenvoudig omhoog worden geklapt. Altijd juist: het zwaddoek kan zowel in de breedte, alsook in de hoogte worden versteld. Dat gaat snel en eenvoudig. Veelzijdige verstelmogelijkheden garanderen onder alle omstandigheden een perfect zwad. 27
Met 40 km per uur compact en veilig over de weg: voor het rijden over openbare wegen onder lage viaducten, of onder leidingen en takken door, kunnen de bovenste c.q. buitenste tandarmen worden ingeklapt. Enorm wendbaar: de Swadro 807, 809 en 810 laten niets liggen, omdat zij ook op kleine percelen uiterst wendbaar zijn. Met de breedspoor-transportonderstellen, met spoorvolgende gedwongen fuseebesturing, komen zij in iedere hoek. Compleet uitgevoerd: de grote wielen met 10.0/75-15.3/8 PR-banden en nalopende besturing, zorgen voor een absoluut rustig en stabiel rijgedrag een voordeel bij hoge rijsnelheden en tijdens het werken op hellingen. Die weten van aanpakken: grote, enkelwerkende hydraulische cilinders voor het heffen van de elementen in de kopakker- en transportstand. 28
De zijaflegharken Swadro 807, 809 en 810 zijn uiterst geschikt en veelvuldig beproefd voor het gebruik in combinatie met hakselaars. Met de dubbele hark Swadro 810 zijn ook nachtzwaden mogelijk. Dankzij de gedwongen fuseebesturing zijn zij uiterst wendbaar, hebben een stabiel naloopgedrag en kunnen ze in elke hoek komen. Het stabiele breedspoor- transportonderstel, staat garant voor een uitstekende stabiliteit op hellingen; met deze harken kan gemakkelijk worden gemanouevreerd en ze rijden ook bij 40 km/u absoluut rustig op de weg. Voor een goede werking op de kopakker beschikken ook deze Swadro-typen natuurlijk ook over het Jet-effect van KRONE. Afhankelijk van de gewenste zwadbreedte bedraagt de werkbreedte tijdens het heen- en terugrijden tot 14 m. Daarmee wordt het zwad dik genoeg, om ook tijdens de 3e en 4e snede grote hakselaars van voldoende gewas te voorzien. Ruim voldoende bodemvrijheid: doordat de hoofdaandrijving en het scharnierpunt van de elementen naast het draagframe zijn geplaatst, kunnen de rotoren sneller en hoger worden opgetild. Dat resulteert in meer vrije ruimte, wanneer over reeds gevormde zwaden heen moet worden gereden. Met standaard automatische volgorde besturing: tijdens het opheffen en laten zaken, wordt altijd eerst het voorste element in de kopakker- of werkstand gebracht en daarna het achterste. De tijdvertraging kan worden ingesteld. Voldoet aan de hoogste eisen: het stabiele kokerframe van de Swadro 807, 809 en 810 is in het midden hoger. Daarmee hebben zij nog meer bodemvrijheid, indien over reeds gevormde zwaden heen moet worden gereden. 29
Swadro 907 Het zijzwad uit acht meter werkbreedte dat schiet op! Hoge capaciteit met 8,00 m werkbreedte 15 tandarmen per harkelement Brede onderstellen voor de elementen met elk 6 wielen Cardanische ophanging van de elementen Hydraulisch in- en uitzwenkbaar zwaddoek Harkelement met vrijloop Swadro 907: de zij-afleghark van KRONE met twee harkelementen, 8,00 m werkbreedte en een breedspooronderstel. Met 15 tandarmen en 6 wielen per element werkt deze hark zeer schoon en bewerkt u grote oppervlakten in zeer korte tijd. De onderhoudsvrije elementen, de Dura-Max curvebanen, de grote levensduur-gesmeerde stuurrollen en de grote afstand tussen de kogellagers in de aluminium lagerbehuizingen van de tandendragers zorgen voor comfort, capaciteit en een hoge levensduur. Perfect ook in zwaar gewas: de grote gesloten elementen met elk zes nalopende wielen, de optionele elektrische werkdiepteverstelling en de zijdelingse schuinstelling van de elementen via de gatensegmenten, zorgen voor een volledige opname en een hoge capaciteit. 30 Direct en krachtig: de tussenassen en aandrijvingen liggen buiten de draagarmen, zijn goed toegankelijk en overzichtelijk geplaatst. De beveiliging van de harkelementen vindt plaats via sterslipkoppelingen. De standaard vrijlopen ontzien de aandrijvingen. Trekveren voor ontlasting van de elementen: zij verleggen voor een groot deel het gewicht van de draagarmen en de harkelementen naar het hoofdframe en zorgen daardoor voor een goede spoorvolging op hellingen. En de ontlaste onderstellen van de elementen lopen licht en laten geen rijsporen na.
De KRONE-Swadro 907 is een zijafleghark uit de hoogste capaciteitsklasse. Met een maximale capaciteit van ongeveer 8 ha/u en dubbele zwaden uit 16,00 m werkbreedte hebt u uw ruwvoederoogst volledig onder controle. De draaisnelheid van het voorste element is hoger dan die van het achterste element. Het resultaat is een gelijkmatig en luchtig afgelegd zwad. De bijzondere vorm van de draagarm levert veel bodemvrijheid bij het heffen van de elementen, wat belangrijk is als u over reeds eerder gevormde zwaden moet rijden. Het iets later heffen van het achterste element zorgt voor een gelijkmatige gewasafleg aan het einde van het zwad. Ook deze hark is uitgerust met de cardanische ophanging van de harkelementen. Het KRONE-Jet-Effect zorgt voor schoon ruwvoeder en een onbeschadigde graszode op de kopakker. Vanuit de trekkercabine: de hydraulische verstelling van het zwaddoek in rijrichting aan het linker harkelement. Deze comfortabele bediening maakt een geringe transporthoogte mogelijk evenals een optimale aanpassing aan verschillende gewassoorten en hoeveelheden. Geringe transporthoogte voor het rijden op openbare wegen en straten: de buitenste tandarmen van de Swadro 907 zijn inklapbaar. Dat gaat eenvoudig en snel. Met ingeklapte tanden rijdt u veilig onder lage bruggen en doorritten door. Zeer goede naloopeigenschappen: met de fuseebesturing volgt de Swadro 907 het trekkerspoor in elke bocht. Het robuuste breedspooronderstel, met de grote bandenmaat 15.0/55-17/10 PR, is voor 40 km/u toegelaten en overtuigt door zijn rustige loop. 31
Swadro 1010 De zijafleghark met drie elementen Grote slagvaardigheid met een werkbreedte van 9,70 m Werkdiepte instelling met elektrische stelmotoren Transportonderstel met groot rijcomfort Cardanische ophanging van de elementen voor uitstekende bodemaanpassing KRONE-Jet-Effekt Een dubbel zwad van bijna 20,00 meter dat zijn de ideale zwaden voor een grashakselaar. De KRONE Swadro 1010 hark met drie elementen met zijafleg, volbrengt deze opgave met overtuiging met een capaciteit tot 10 ha/h en maakt de oogstrein nog efficiënter. Het stabiele frame, met een grote spoorbreedte voor extra stabiliteit, de asbesturing voor maximale wendbaarheid maken deze capaciteitsmachine uiterst wendbaar. Verontreinigingen in het gewas? Nee, dank u! Wisselende omstandigheden vereisen veelal een onmiddellijke aanpassing van de werkdiepte. Dit kan tijdens het rijden, door middel van weersbestendige elektrische stelmotoren, die door de bestuurder met de elektrische bedieningskast worden bediend. 32 Uitstekende bodemaanpassing: de combinatie van tridemonderstel en cardanische ophanging van de harkelementen, zorgen ook op een oneffen ondergrond voor een volledige opname. De nalopende, door spoorstangen verbonden voorwielen van de tridemas volgen ook in de scherpe bochten. Met gedwongen fuseebesturing: voor een optimaal naloopgedrag en uitstekende wendbaarheid. Het brede transportonderstel met grote banden (15.055-17IMPL10 PR) biedt veiligheid en spaart de graszode.
Met perfect op elkaar afgestemde harkelementen: om met een werkbreedte van 9,70 m een perfect zijzwad te kunnen realiseren, moet alles kloppen. Daarom heeft de Swadro 1010 verschillende rotordiameters met verschillende toerentallen. De voorste harkrotor heeft 10, de middelste en de achterste ieder 13 tandarmen. De voorste en middelste rotoren hebben een hogere omtreksnelheid. Daardoor ontstaat een betere gewasstroom. De langzamer draaiende achterste rotor, is voorzien van 5 dubbele tanden per arm, aangezien deze meer massa moet verplaatsen en moet zorgen voor de vorm van het zwad. Met 40 km/h en een transportbreedte van minder dan 3,00 m naar de volgende bestemming: de drie elementen kunnen snel in de transportstand worden gezet. Omdat de rotordiameter van de middelste rotor minder dan 3 m bedraagt, hoeven de tandarmen op het middelste element niet te worden ingeklapt. Met een werkbreedte van 9,70 m perfect op elkaar afgestemd: hier wordt geen gewas de bodem ingereden. Dit omdat de trekker van de Swadro 1010 exact in het spoor van de zelfrijdende maaier-kneuzer KRONE BiG M rijdt. 33
Swadro 1400 Viervoudige power Variabele werkbreedte tot 13,50 m Comfortabele bediening met Alpha-, Gamma- of CCI-bedieningsterminal Elektrische werkdiepte instelling vanuit trekkercabine Inklapbare tandarmen voor een transporthoogte van minder dan 4,00 m Heffen van afzonderlijke harkelementen De middenaflegharken met vier harkelementen van KRONE zijn productieve werkpaarden. Met de Swadro 1400 met een verstelbare werkbreedte van 11,0 tot 13,5 m, haalt u met slechts één man en één trekker gemakkelijk meer dan 13 ha per uur. Deze reusachtige capaciteit maakt het mogelijk om twee dubbele harken door slechts één Swadro 1400 te vervangen. Stabiel en doordacht: de tweepuntsbok is pendelend opgehangen en kan zich aan alle trekkerbewegingen aanpassen. Wanneer de hefinrichting van de trekker per ongeluk omhoog wordt gehaald, kan de koppelingsas niet beschadigd raken. Optie: de hydraulisch in hoogte verstelbare dissel met kogelkoppeling voor de Swadro 1400. Hiermee kan de machine gemakkelijk worden aan- en afgekoppeld. De trekker heeft geen trekstangen nodig. U rijdt volledig schokvrij, veilig en comfortabel. Maximaal belastbaar: de omstandigheden bij het werken in loonwerk zijn niet altijd ideaal. Daarom heeft de Swadro 1400 een uitermate stabiel frame en voldoet daarmee aan de hoge eisen die door de dagelijkse praktijk worden gesteld. 34
Het zeer gelijkmatige middenzwad van de Swadro 1400 zorgt voor een nog betere benutting van de volgende oogstmachines. Loonbedrijven spreken over een tot 20 % hogere capaciteit van hun hakselaars. De Swadro 1400 zit vol met innovatieve ideeën, zoals bijvoorbeeld de cardanische ophanging van de elementen, het KRONE Jet-effect, de speciaal geharde Dura-Max curvebanen met 3 jaar garantie en de werkdiepteverstelling met elektrische stelmotoren. Het zwad is overtuigend: bij de Swadro 1400 zijn de rotorsnelheden van de voorste elementen hoger dan die van de achterste. Deze afstemming van de toerentallen is een KRONE-innovatie, die zorgt voor een gelijkmatig en luchtig gevormd zwad. De voorste rotoren zijn groter en draaien sneller om het gewas breed weg te leggen, zodat de achterste rotoren het gewas niet oprollen. Voor de professionele gebruiker: per element 13 tandarmen, vier dubbele tanden per arm, de brede tridemas en de cardanische ophanging van de elementen, voor een optimale bodemaanpassing in alle richtingen. Met veerontlasting: trekveren brengen een groot deel van het gewicht van de voorste opklaparmen en elementen over op het hoofdframe. Dit voorkomt dat het element op een vochtige ondergrond inspoort en het zorgt voor de grootst mogelijke spoorvastheid op hellingen. Genoeg vrije ruimte: de speciale bevestiging van de draagarmen en de horizontale stand van het hoofdframe, zorgen ervoor dat de elementen hoog geheven kunnen worden. De voorste harkelementen worden eerder geheven resp. ingezet dan de achterste elementen. 35
Breed op het land compact op de weg. De hydraulische- of luchtberemming, het voor 40 km/u toegelaten breedspooronderstel met brede banden en de transportbreedte van minder dan 3,00 m, bieden veiligheid bij snelle ritten op de weg. Met ingeklapte tandarmen en met het naar voren hellende frame heeft de Swadro 1400 een transporthoogte van minder dan 4,00 m. Daarmee blijft u binnen de normen en hebt u geen problemen met viaducten, elektrische leidingen en takken. voor Swadro 1400 / Swadro 1400 Plus voor Swadro 1400 voor Swadro 1400 / Swadro 1400 Plus Comfort-boordelektronica: met de ISO- BUS-voorbereide boordcomputer kunt u gebruik maken van zowel de KRONE bedieningsterminals Alpha (alleen voor Swadro 1400), Gamma en CCI, als van de ISOBUS-voorbereide terminal van de trekker. 36 Bedieningsterminal Alpha voor de Swadro 1400: daarmee stelt u de werkdiepte, de werkbreedte en de zwadbreedte in. Met een knop laat u de harkelementen apart of na elkaar heffen of zakken. De Swadro 1400 is geschikt voor load-sensing. Bedieningsterminal Gamma: het verlichte scherm geeft alle functies goed zichtbaar weer. De bedieningskast met digitale weergave, biedt bij de Swadro 1400 Plus bovendien digitale hoogteweergave per rotor en automatische hoogte-instelling van alle harkelementen tot een eerder ingevoerde waarde.
Werkbreedte: 11,00 tot 13,50 m Zwadbreedte: 1,40 tot 2,20 m voor Swadro 1400 / Swadro 1400 Plus Bedieningsterminal CCI 100: een bedieningskast voor alle machines. Deze bedieningskast beschikt niet alleen over de functies van de Alpha- en Gamma-bediening, maar maakt ook de bediening mogelijk van alle ISOBUS-machines van vele fabrikanten. Werkbreedteverstelling van 11,00 tot 13,50 m: daarmee bent u flexibel en kunt u zich aanpassen aan de verschillende omstandigheden. De verstelbare zwadbreedte van ca. 1,40 m tot 2,20 m wordt bepaald door de achterste harkelementen. De werkbreedteverstelling van de voorste en achterste elementen vindt hydraulisch plaats via telescopische armen. Daarbij worden ook de haakse tandwielkasten, die via koppelingsassen de voorste harkelementen aandrijven, verschoven. Het voordeel hiervan: altijd een optimale overlapping van de aftakas buizen. 37
Swadro 1400 Plus Op het hoogste niveau Transportonderstel kan hydraulisch zakken: transporthoogte beneden 4,00 m Automatische aanpassing van de werkdiepte aan de als eerste ingestelde harkelementen Extra sterke aandrijvingen voor zwaar en langdurig gebruik Hoogst mogelijke bedieningscomfort met bedieningsterminal Gamma of CCI 100 Bij de Swadro 1400 Plus staat Plus voor maximaal bedieningscomfort en zeer hoge capaciteit bij zwaar gebruik onder moeilijke omstandigheden. De omvangrijke standaard uitrusting, met hydraulisch naar beneden te stellen transportonderstel, elektrische hoogteverstelling en versterkte aandrijfassen, laat niets meer te wensen over. Het midden-zwaddoek is optioneel: daarmee legt u ook met eenzijdig geheven harkelementen een perfect zwad af. Voor de transportstand zwenkt het zwaddoek automatisch naar boven. Dat geeft bodemvrijheid. 38 Elektrische comfort-hoogteverstelling van de harkelementen: hierbij stelt u handig vanuit de trekkercabine de werkdiepte in van het eerste harkelement; automatisch stellen de andere drie elementen zich dan met behulp van de elektrische stelmotoren op dezelfde diepte in. Digitaal wortd de hoogte van elk element op het display aangegeven; u weet wat u doet! Sterk: ver naar buiten geplaatste aandrijvingen optimaliseren het verloop van de koppelingsassen. De Swadro 1400 Plus heeft extra sterke aandrijfassen. De beveiliging van de harkelementen vindt plaats door sterslipkoppelingen.
Juist voor gebruik door loonbedrijven staat de rentabiliteit van een machine op de voorgrond. Van groot belang zijn hierbij een grote slagvaardigheid, weinig benodigde tijd voor gereed maken en onderhoud, snel transport, een lange levensduur en niet in de laatste plaats, een hoog bedieningscomfort. De middenafleghark Swadro 1400 Plus met vier harkelementen is volledig gebouwd voor de hoge eisen van deze loonwerkers. Bij een Swadro 1400 Plus voert u alle instellingen uit vanuit de trekkercabine. U bent snel op de plaats waar u moet werken en maakt indruk met een enorme capaciteit. Vanuit de trekkercabine in transportstand: in verband met de hydraulisch in hoogte verstelbare as is de Swadro 1400 Plus uitgerust met starre tandarmen. Inklappen van de tandarmen voor een transporthoogte beneden 4,00 m is niet nodig. Hydraulisch beneden 4,00 m hoogte: met de hydraulisch in hoogte verstelbare as kan de Swadro 1400 voor transportritten gemakkelijk, eenvoudig en snel naar beneden worden gezet. Dat bespaart tijd en maakt de machine nog comfortabeler. U kunt kiezen: standaard de bandenmaat 500/50-17/10 PR, optioneel de grotere 560/45-22.5 banden, die uitstekend geschikt zijn voor zachte grond. Beide varianten zijn toegelaten voor 40 km/u. 39
Swadro 2000 De Gigant van de middenaflegharken Variabele werkbreedte van 10,00 tot 19,00 m Variabele zwadbreedte van ca. 1,60 tot 2,80 m Zes onderhoudsvrije harkelementen met kleine diameter van 330 mm voor volledige opname Werkbreedteverstelling: beide kanten synchroon via een schuifslede op het hoofdframe Hoogteverstelling met elektrische spindelmotoren Swadro 2000: met 6 harkelementen en een werkbreedte van 19,00 m halen ze tot ca. 20 ha per uur. Deze hark is niet alleen overtuigend door zijn slagvaardigheid, maar ook door zijn rotoren die voor sneller en achter langzamer draaien en door zijn gelijkmatige en luchtige zwadafleg, ideaal voor een goede benutting van oogstmachines met een hoge capaciteit. In de Swadro 2000 vindt u vele innovatieve ideeën, zoals bijvoorbeeld de cardanische ophanging van de harkelementen voor een goede bodemaanpassing en de speciaal geharde Dura-Max curvebanen met 3 jaar garantie en de werkdiepteverstelling met elektrische stelmotoren. Het in- en uitbouwen van de complete tandarm met lagering en stuurrol gaat snel een eenvoudig. Na het losdraaien van slechts twee of vier bouten, kan de complete tandarm uit het harkelement worden getrokken. Exclusief voor KRONE: de vier voorste harkelementen met elk 13 tandarmen draaien sneller dan de beide achterste met elk 15 tandarmen. Met verschillende draaisnelheden werken de harkelementen (3.300 mm) grondig en laten ze een luchtig zwad achter. De voorste elementen gooien het gewas namelijk breed weg, waardoor het door de volgende rotor niet opgerold wordt. 40 Perfecte bodemaanpassing: de Tridemassen zorgen voor schoon ruwvoeder. De wielen lopen dicht bij de binnenste tanden en zorgen voor een optimale bodemaanpassing. De nalopende wielen volgen elke bocht en ontzien de graszode. Comfortabel: elektromotoren voor de instelling van de werkdiepte. Daarmee kunnen de harkelementen naar believen apart of automatisch achter elkaar worden ingesteld. De bediening vindt plaats vanuit de trekkercabine en maakt ook tijdens het rijden een snelle aanpassing van de werkdiepte mogelijk.
Sterk met de aandrijving, laag met de vermogensbehoefte, overzichtelijk met de opbouw: de aandrijving van de harkelementen vindt plaats via de in het midden geplaatste centrale tandwielkast.. Deze bouwwijze maakt minder en kortere aftakassen mogelijk. De harkelementen zijn elk afzonderlijk beveiligd tegen overbelasting. Flexibele werkbreedte: naar gelang de opnamecapaciteit van de volgende oogstmachine kan de werkbreedte met behulp van de zwenkarmen hydraulisch worden gevarieerd. De schuifslede zorgt voor synchrone verstelling van de beide zwenkarmen. Met hydraulisch instelbare zwadbreedte: de afstand tussen de beide achterste harkelementen kan gemakkelijk telescopisch worden gevarieerd. Het perfect afgestemde zwad voor de oogstmachine verhoogt de totale oogstcapaciteit en uw winst. 41
Reusachtig tijdens het werk compact tijdens transport Van transport- in werkstand, van werk- in transportstand: synchroon vanuit de trekkercabine Geen opklap- of demontagewerkzaamheden aan de tandarmen Geringe transportbreedte van minder dan 3,00 m Geringe transporthoogte van minder dan 4,00 m Met een transportbreedte van minder dan 3,00 m en een werkbreedte van max. 19 m overtuigt de Swadro 2000 op de weg en is hij, met zijn zes harkelementen een nieuw symbool voor slagvaardigheid. De gebruiksmogelijkheden van de Swadro 2000 variëren van grote landbouwbedrijven tot loonbedrijven, met veel verschillende percelen en locaties. Dat vraagt om een snelle en eenvoudige omstelling van werk- in transportstand en omgekeerd. Bij de Swadro 2000 hoeven geen tandarmen te worden ingeklapt. Alles wordt geregeld vanuit de trekkercabine. Uitstekende bodemaanpassing: de zwenkarmen worden aan hun uiteinden door vrij nalopende steunwielen met 15.0/55-17/10 banden gedragen. Voor transport worden de wielen naar boven gezwenkt. De armen worden op het hoofdframe afgesteund en vergrendeld. Alles is mogelijk: de harkelementen van de Swadro 2000 kunnen elk apart, na elkaar, of gelijktijdig worden geheven of omlaag worden gezet. De volgordeschakeling vereenvoudigt de bediening op de kopakkers. Voor transport worden alle harkelementen 90 naar boven geklapt. Volledig synchroon: de bevestiging van de zwenkarmen aan de hydraulisch verschuifbare slede op de centrale framebuis dient niet alleen voor de werkbreedteverstelling, maar ook voor het in- en uitzwenken in transport en werkstand. 42
Easy going Met een knopdruk in transportstand: de omstelling van werk- in transportstand zal u overtuigen door de eenvoudige bediening. Automatisch na elkaar volgende schakelingen en het hoge bedieningscomfort ontlasten de bestuurder en verhogen daardoor de dagcapaciteit. En zo gaat het in zijn werk: Tijdens de eerste stap worden de harkelementen tot de kopakkerstand geheven. Vervolgens worden de beide draagarmen van de achterste harkelementen telescopisch ingeschoven. Tegelijkertijd zwenken de dragers van de draagarmen van de voorste en middelste harkelementen naar binnen. De schuifslede op de centrale framebuis zorgt voor synchroon in- en uitzwenken ideaal op hellingen. De vrij nalopende steunwielen aan de uiteinden steunen de draagarmen. Na afloop van het zwenken liggen de draagarmen op het hoofdframe en worden de steunwielen geheven. Tenslotte klappen de harkelementen verticaal omhoog, zodat een veilig en compact transport op de weg kan plaats vinden. 43
Swadro 2000 Techniek, die enthousiast maakt! Eenvoudig te rijden, eenvoudig te bedienen: met automatische volgordeschakeling en comfort-hoogteverstelling Heffen van één harkelement Gestuurde as met actieve en passieve functie Gelijkmatige zwadafleg De Swadro 2000 is niet alleen reusachtig met zijn werkbreedte, maar is ook overtuigend door zijn bediening en wendbaarheid. Met de gestuurde as komt u in en om elke hoek. Dat zijn eisen uit de praktijk, die voor loonwerk ook op kleinere percelen van belang zijn. Het voor 40 km/u toegelaten transportonderstel is uitgerust met brede banden; zo wordt de bodemdruk laag gehouden en de graszode ontzien. Robuust: de Swadro 2000 wordt door de trekstangen van de trekker getrokken. De beweeglijke aanbouwbok met Cat II/III compenseert bodemoneffenheden. De stabiele steunpoot zorgt voor grote veiligheid als hij in de berging staat. De koppelingsassen en leidingen worden keurig in houders afgesteund. 44 Innovatief: voor het sturen wordt het bevestigingspunt van de stuurstang hydraulisch naar opzij geschoven. De activering van de hydraulische cilinder vindt plaats door het heffen en zakken van de harkelementen. In de ingeschoven positie is de besturing passief, in uitgeschoven positie actief. Ideaal voor het manouevreren, ideaal in de hoeken: met de extra hydraulische cilinder in de stuurstang kan het transportonderstel vanuit de trekkercabine actief worden bijgestuurd. Bij de bediening kan de stuuruitslag bovendien worden vergroot, zodat nog scherper kan worden gedraaid.
Voor comfortabel transport, maar ook voor gebruik op het land heeft KRONE een heel speciale stuuras met fuseebesturing ontwikkeld, waarmee volledig wordt voldaan aan de eisen uit de praktijk. Bij het harken gedraagt stuurt de as niet mee. Dat garandeert gelijkmatige en rechte zwaden. Bij het heffen van de harkelementen wordt de besturing automatisch geactiveerd, zodat de hark op de kopakkers en bij transportritten zeer wendbaar is en uitstekend naloopt. Bij krappe perceelstoegangen of bij het uitharken van scherpe hoeken kan de bestuurder met de extra besturing de as vanuit de cabine nog extra bijsturen. Met deze innovatieve oplossing bent u ook op kleine percelen slagvaardig en presteert u meer. De gedwongen fuseebesturing voor het transportonderstel: deze gestuurde as maakt een grote stuuruitslag mogelijk en loopt daardoor uitstekend na. U bent met deze as zeer wendbaar, terwijl de machine ook op hellingen zeer stevig staat. Met comforthoogteverstelling: de elektrische bedieningskast met digitale weergave op een display maakt niet alleen de instelling mogelijk van werk- en zwadbreedte, maar ook automatische hoogteverstelling op een vooraf ingestelde waarde van alle harkelementen. De handige bedieningskast voor de hoofdfuncties: de instelling van de werkbreedte, het heffen en zakken van alle harkelementen via een instelbare volgorde schakeling, maar ook de bediening van de harkelementen elk apart, kunnen worden uitgevoerd met de kleinere bedieningskast. 45
Technische gegevens Cirkelharken met één harkelement, driepuntsaanbouw TYPE Swadro 35 Swadro 38 Swadro 42 Swadro 46 Werkbreedte 3.500 3.800 4.200 4.600 Capaciteit ca. ha/u 3 3,5-4 4-4,5 4,5-5 Transportbreedte mm 1.900 1.900 2.265 2.550 Tandarmen Aantal 10 10 13 13 Dubbele tanden Aantal 30 40 52 52 Harkelementen diameter mm 2.700 2.960 3.300 3.600 Bandenmaat harkelementen 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 Vermogensbehoefte ca. kw/pk 22/31 22/31 37/50 37/50 Gewicht ca. kg 532 569 640 665 Driepuntsaanbouw Standaard Standaard Standaard Standaard Opberglengte mm 3.120 3.390 3.690 3.990 Opberghoogte mm 2.210 2.210 2.490 2.640 Vrijloop: de Swadro 35, 38, 42 en 46 kunnen optioneel met een vrijloop in de aftakas worden uitgerust, wat ideaal is voor trekkers met een aftakasrem. De vrijloop beschermt trekker en machine bij het uitschakelen van de aftakas. Tandverliesbeveiliging voor alle KRONE-cirkelharken. Bij breuk wordt de tand door de beveiliging vastgehouden. Hij komt niet in het zwad terecht en kan daardoor geen volgschade veroorzaken. 46
Cirkelharken met één harkelement, getrokken TYPE Swadro 38 T Swadro 42 T Swadro 46 T Werkbreedte Capaciteit Transportbreedte Tandarmen Dubbele tanden Harkelementen diameter Bandenmaat Vermogensbehoefte Gewicht Trekdissel Opberglengte Opberghoogte ca. ha/u mm Aantal Aantal mm ca. kw/pk ca. kg mm mm 3.800 3,5-4 2.995 10 40 2.960 18/8.5-8/6 PR 19/25 730 Standaard 4.800 1.250 4.200 4-4,5 3.400 13 52 3.300 18/8.5-8/6 PR 21/31 780 Standaard 4.950 1.250 4.600 4,5-5 2.550 13 52 3.600 18/8.5-8/6 PR 21/31 820 Standaard 5.100 2.200 Swadro 38 T en 42 T alleen voor exportmarkten Service wordt bij KRONE met hoofdletters geschreven: Iedereen heeft het wel eens meegemaakt en kan het missen: stilstand van de oogstmachines. Dan telt elke minuut. KRONE weet dat en kan via een dicht netwerk van vakkundige dealers en goed voorziene, regionale onderdelenmagazijnen onmiddellijk helpen. Zodat u snel verder kunt. Originele onderdelen bieden meer waarde voor uw geld, want bewezen kwaliteit betaalt zichzelf terug. Wie heeft het niet ooit eens uitgeprobeerd? Ogenschijnlijk goede kwaliteit van de onderdelenhandelaar om de hoek werd ingebouwd, maar helaas heeft het vervolgens toch niet gefunctioneerd. Vele tests van vaktijdschriften hebben bewezen dat door de fabrikanten beproefde kwaliteit langer meegaat en beter functioneert. Sluit geen compromissen. Vertrouw op originele KRONE onderdelen. 47
Technische gegevens Zijaflegharken, getrokken TYPE Swadro 710/26 T Swadro 807 Werkbreedte: Enkelzwadafleg mm 6.200 6.200 Dubbelzwadafleg mm 2 x 3.400 - Aantal harkelementen 2 2 Capaciteit ca. ha/u 5,5-6 6,0 Transportbreedte mm 2.995 2.990 Tandarmen Aantal 26 23 Dubbele tanden Aantal 91 96 Harkelementen diameter mm 2.960 2.960 Werkdiepte-instelling mechanisch + + elektrisch - - Bandenmaat harkelementen 18/8.5x8/6 16x6.50-8 Bandenmaat onderstel 18/8.5x8/6 10.0/75-15.3/8 PR Vermogensbehoefte ca. kw/pk 37/50 37/50 Gewicht ca. kg 1.600 1.800 Tweepuntsaanbouw - Standaard Trekdissel Standaard - Opberglengte mm 8.400 7.300 Starre tandarmen + (+) Inklapbare tandarmen - (+) Opberghoogte: met starre tandarmen mm 1.300 3.850 met ingeklapte tandarmen mm - 3.400 (+) = noodzakelijke toebehoren + = Basisuitrusting - = niet leverbaar 48
Swadro 809 Swadro 810 Swadro 907 Swadro 1010 6.800 6.800 8.000 9.700-2 x 3.700 - - 2 2 2 3 6,5-7,0 6,5-7,5 8-9 9-10 2.995 2.995 2.995 2.995 26 26 30 36 104 104 120 157 3.300 3.300 3.800 1 x 2.960 2 x 3.600 + + + - - optioneel optioneel + 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 10.0/75-15.3/8 PR 10.0/75-15.3/8 PR 15/55-17/10 PR 15/55-17/10 PR 37/50 37/50 51/70 59/80 1.920 1.980 2.800 2.920 Standaard Standaard Standaard Standaard - - - - 7.770 7.770 8.500 9.800 - - - - Standaard Standaard Standaard Standaard 4.170 4.170 4.400 4.300 3.720 3.720 3.900 3.800 49
Technische gegevens Middenaflegharken, getrokken TYPE Swadro 700 Swadro 700 Plus Swadro 800/26 Swadro 800/26 Plus Werkbreedte 6.800 6.800-7.600 6.800-7.600 6.800-7.600 Werkbreedteverstelling handbediend - Standaard Standaard - Werkbreedteverstelling hydraulisch - - - Standaard Aantal harkelementen 2 2 2 2 Capaciteit ca. ha/u 6,5 7 7,5 7,5 Transportbreedte mm 2.900 2.900 2.900 2.900 Tandarmen Aantal 20 20 26 26 Dubbele tanden Aantal 80 80 104 104 Heffen per harkelement - Standaard Standaard Standaard Rotordiameter mm 3.300 3.300 3.300 3.300 Werkdiepte-instelling handbediend Standaard - Standaard - Werkdiepte-instelling elektrisch - Standaard - Standaard Middenzwaddoek Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Onderstel kan naar beneden - - - - Bandenmaat harkelementen 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 Bandenmaat onderstel 10.0/75-15.3/8 PR 10.0/75-15.3/8 PR 10.0/75-15.3/8 PR 10.0/75-15.3/8 PR Vermogensbehoefte ca. kw/pk 37/50 37/50 37/50 37/50 Gewicht ca. kg 1.550 1.550 1.700 1.700 Tweepuntsaanbouw Standaard Standaard Standaard Standaard Trekdissel - - - - Opberglengte mm 5.725 5.725 5.725 5.725 Inklapbare tandarmen (+) (+) (+) (+) Starre tandarmen (+) (+) (+) (+) Opberghoogte bij minimale werkbreedte met starre tandarmenn mm 3.995 3.995 3.995 3.995 met ingeklapte tandarmen mm 3.570 3.570 3.570 3.570 (+) = noodzakelijke toebehoren + = Basisuitrusting - = niet leverbaar
Swadro 900 Swadro 900 Plus Swadro 1000 Swadro 1400 Swadro 1400 Plus Swadro 2000 7.700-8.800 7.700-8.800 8.800-10.000 11.000-13.500 11.000-13.500 10.000-19.000 Standaard - - - - - - Standaard Standaard Standaard Standaard Standaard 2 2 2 4 4 6 8-8,5 8-8,5 9-10 12-14 12-14 15-20 2.990 2.990 2.990 2.995 2.995 2.995 26 26 30 4x13 4x13 4x13/2x15 104 104 120 208 208 328 Standaard Standaard Standaard Standaard Standaard Standaard 3.600 3.600 4.200 3.600/3.300 3.600/3.300 3.300 Standaard - - - - - - Standaard Standaard Standaard Standaard Standaard Optioneel Optioneel Standaard Optioneel Optioneel - - - - - Standaard - 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 10.0/75-15.3/8 PR 10.0/75-15.3/8 PR 15.0/55-17/10 PR 500/50-17/10 PR 500/50-17/10 PR 800/45-R 26.5 (560/45-22.5 PR) (560/45-22.5 PR) 40/55 40/55 51/70 59/80 59/80 96/130 2.050 2.050 2.950 4.600 5.400 9.400 Standaard Standaard Standaard Standaard Standaard Standaard - - - Optioneel Optioneel - 6.350 6.350 7.000 8.440 8.500 13.200 + + + + - - - - - - + + 4.250 4.250 4.550 4.360 3.995 3.995 3.780 3.780 3.900 3.850 - -
Online Ontdek de wereld van KRONE op www.krone.de. Op een groot aantal pagina s presenteren wij u cijfers, feiten en nieuwigheden en bieden wij bovendien een hele serie servicediensten. Begin met surfen en ontdek hoe veelzijdig KRONE zich op het web voorstelt. Actueel Hier vindt u de actueelste meldingen rondom het thema KRONE. Van productpresentaties tot terugblikken op beurzen. Hier zit u aan de pols van onze tijd. Producten Informeert u zichzelf over ons totale productenprogramma. Alles wat u nodig hebt, van video tot bedieningshandleiding, vindt u compact in deze rubriek. Verkoop Het maakt niet uit of u de KRONE-importeur in Japan zoekt of de dealer in uw omgeving. Hier vindt u uw KRONE partner, die u met al uw vragen graag verder helpt. Banen Interesseert u zich voor een functie bij KRONE? Zowel in de landbouwmachinefabriek als in de fabriek voor vrachtwagenopleggers zoekt KRONE vaak vakkundige en gemotiveerde medewerkers, een blik hierop is altijd de moeite waard. Mediatheek De KRONE Databank, duizenden documenten, afbeeldingen, testberichten enz., enz... vindt u in de KRONE mediatheek. Hier ontdekt u ook gedetailleerde informatie over de KRONE producten die u interesseren. Beurzen en demonstraties Wilt u KRONE live meemaken? Hier vindt u alle gegevens waar KRONE zijn producten op beurzen of op demonstraties toont, want niets overtuigt meer dan uw eigen praktijkindrukken. Service Hier vindt u alles, van uw contactpersoon op de fabriek tot de financiering van uw KRONE machine. En ook onze veelzijdige trainingsmodule voor monteurs en gebruikers vindt u hier in een overzicht. Download U zoekt een KRONE kalender voor op uw bureau of een mooie afbeelding van een machine die aan het werk is voor een presentatie? In het KRONE downloadcenter vindt u veel nuttige zaken, die u voor de vormgeving van de meest uiteenlopende projecten kunt gebruiken. Gebruikte machines KRONE heeft vaak gunstig geprijsde demonstratie- of tentoonstellingsmachines in de aanbieding. Hier vindt u uw KRONE machines en kunt u met uw plaatselijke KRONE dealer een en ander afstemmen voor een eventuele aankoop. Onderdelen 24 / 7...U vindt zeven dagen per week en 24 uur per dag uw KRONE onderdeel, online en zonder wachttijden. Het KRONE Agroparts Portaal biedt alle onderdelen met artikelnummer en nauwkeurige beschrijving. Per email kunt u onmiddellijk bij uw KRONE dealer bestellen. Winkel U zoekt een geschenk of u verzamelt modellen van landbouwmachines? Dan is in elk geval een virtueel bezoek aan onze KRONE shop de moeite waard. Ook hier kunt u eenvoudig online bestellen, en ook dat op elk moment van de dag. Uw KRONE dealer Maschinenfabrik Bernard KRONE GmbH Heinrich-Krone-Straße 10 D-48480 Spelle Telefon: +49 (0) 5977.935-0 Telefax: +49 (0) 5977.935-339 Swadro.11.11-NL info.ldm@krone.de www.krone.de