Nederlandse norm NEN-EN 970 Niet-destructief onderzoek van gesmeltlaste verbindingen - Visueel onderzoek Non-destructive examination of fusion welds- Visual examination maart 1998 ICS 2.10.40 Vervangt NEN-EN 970:1993 Ontw. Dit document bevat de vertaling in het Nederlands van de Europese norm EN 970, februari 1997. De Europese norm EN 970 heeft de status van Nederlandse norm. Dit document mag slechts op een stand-alone PC worden geinstalleerd. Gebruik op een netwerk is alleen. toestaan als een aanvullende licentieovereenkomst voor netwerkgebruik met NEN is afgesloten. This document may only be used on a stand-alone PC. Use in a network is only permitted when a supplementary license agreement for us in a network with NEN has been concluded. Normcommissie 342 017 "Niet-destructief materiaalonderzoek" Auteursrecht voorbehouden. Behoudens uitzondering door de wet gesteld mag zonder schriftelijke toestemming van het Nederlands Normalisatie-instituut niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, microfilm, opslag in computerbestanden of anderszins, hetgeen ook van toepassing is op gehele of gedeeltelijke bewerking. Het Nederlands Normalisatie-instituut is met uitsluiting van ieder ander gerechtigd de door derden verschuldigde vergoedingen voor verveelvoudiging te innen en/of daartoe in en buiten rechte op te treden, voor zover deze bevoegdheid niet is overgedragen c.q. rechtens toekomt aan de Stichting Reprorecht. Hoewel bij deze uitgave de uiterste zorg is nagestreefd, kunnen fouten en onvolledigheden niet geheel worden uitgesloten. Het Nederlands Normalisatie-instituut en/of de leden van de commissies aanvaarden derhalve geen enkele aansprakelijkheid, ook niet voor directe of indirecte schade, ontstaan door of verband houdende met toepassing van door het Nederlands Normalisatie-instituut gepubliceerde uitgaven. Prijsklasse 0 Nederlands 1998 Nederlands Normalisatie-instituut Normalisatie-instituut Kalfjeslaan 2, Postbus 09, 200 G В Delft, Telefoon (01) 2 90 390, Fax (01) 2 90 190
NEN-EN 970:1998 Nederlands voorwoord Voor de in deze norm vermelde andere normen bestaan in Nederland de volgende equivalenten: Vermelde norm EN 288-2 EN 473 pren 1202 EN 2871 EN 30042 ISO 308 ISO 399 Nederlandse norm NEN-EN 288-2 NEN-EN 473 NEN-EN 1202:1997 NEN-ISO 10042 Titel Het beschrijven en kwalificeren van lasprocedures voor metallische materialen - Deel 2: Lasmethodebeschrijving voor het booglassen Kwalificatie en certificatie van personeel voor nietdestructief onderzoek - Algemene principes Ni et-destructief onderzoek aan lassen - Algemene regels voor metalen Booglasverbindingen in aluminium en lasbare aluminiumlegeringen - Richtlijn voor het vaststellen van kwaliteitsniveaus voor onvolkomenheden
EUROPESE NORM EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EN 970 februari 1997 ICS 2.10.40 Trefwoorden: lassen, smeltlassen, gelaste verbindingen, metalen, visueel onderzoek, las, lasfout, meten van afmetingen Nederlandse versie Niet-destructief onderzoek van gesmeltlaste verbindingen Visueel onderzoek Zerstörungsfreie Prüfung von Schmelzschweißnähten - Sichtprüfung Non-destructive examination of fusion welds - Visual examination Contrôle non destructif des assemblages soudés parfusion - Contrôle visuel Deze norm is de Nederlandse versie van de Europese norm EN 970:1997. Hij is vertaald door het NNI. Hij heeft dezelfde status als officiële versies. Deze Europese norm is door de CEN aangenomen op 199-12-12. De CEN-leden zijn verplicht zich te houden aan het huishoudelijk regelement van de CEN/CENELEC, waarin is vastgelegd onder welke voorwaarden aan deze Europese norm, zonder veranderingen, de status van nationale norm moet worden gegeven. Bijgewerkte lijsten van en bibliografische gegevens betreffende deze normen kunnen op aanvraag worden verkregen bij het centrale secretariaat en bij elk CEN-lid. Deze Europese norm bestaat in drie officiële versies (Duits, Engels, Frans). Een versie in een andere taal die onder verantwoordelijkheid van een CEN-lid in zijn landstaal is gemaakt en die is aangemeld bij het centrale secretariaat, heeft dezelfde status als de officiële versies. Leden van de CEN zijn de nationale normalisatie-instituten van België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, IJsland, Italië, Luxemburg, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Spanje, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland. CEN Europese commissie voor normalisatie Europäisches Komitee für Normung European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Centraal Secretariaat: St a s sart st r a at 3, B-100 Brussel 1997 Auteursrechten voorbehouden aan de CEN-leden Ref. nr. EN 970:1997 ni
Biz. 2 EN 970:1997 (blanco)
Biz. 3 EN 970:1997 Voorwoord 1 2 3 4 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8. 9 9.1 9.2 9.3 9.4 10 Onderwerp en toepassingsgebied Normatieve verwijzingen Onderzoeksvoorwaarden en apparatuur Personeel Visueel onderzoek. Algemeen Inhoud Visueel onderzoek van de voorbereiding van de lasnaad Visueel onderzoek tijdens het lassen Visueel onderzoek van de afgewerkte las Algemeen Reiniging en nabewerking Vorm en afmetingen Lasonderzijde en oppervlakken Warmtebehandeling na het lassen Visueel onderzoek van gerepareerde lassen Algemeen Gedeeltelijk verwijderde las Geheel verwijderde las Onderzoek Verslag van het onderzoek Bijlage A (informatief) en van onderzoeksapparatuur 8 blz. 4
Biz. 4 EN 970:1997 Deze Europese norm is opgesteld door de Technische Commissie CEN/TC 121 "Welding" waarvan DS het secretariaat heeft. Deze Europese norm moet de status van nationale norm worden gegeven, hetzij door publicatie van een identieke tekst of doorhem voor augustus 1997 te erkennen. Nationale normen die er mee in strijd zijn moeten voor augustus 1997 worden ingetrokken. Deze Europese norm is opgesteld onder een mandaat dat aan de CEN is verleend door de Europese Commissie en de Europese Vrijhandelsassociatie en steunt de fundamentele eisen van de richtlijn(en) van de EU. Voorwoord Er moet worden opgemerkt dat een norm over algemene beginselen van visueel onderzoek door CEN/TC 138 wordt opgesteld. Volgens de Internal Regulations van de CEN/CENELEC moeten de volgende landen deze Europese norm overnemen: België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, IJsland, Italië, Luxemburg, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Spanje, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland.
Bestelformulier Stuur naar: NEN Standards Products & Services t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer 10214 200 WB Delft Ja, ik bestel NEN Standards Products & Services Postbus 09 200 GB Delft Vlinderweg 223 AX Delft T (01) 2 90 390 F (01) 2 90 271 www.nen.nl/normshop ex. NEN-EN 970:1998 nl Niet-destructief onderzoek van gesmeltlaste verbindingen - Visueel onderzoek 1.70 Wilt u deze norm in PDF-formaat? Deze bestelt u eenvoudig via www.nen.nl/normshop Gratis e-mailnieuwsbrieven Wilt u op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen op het gebied van normen, normalisatie en regelgeving? Neem dan een gratis abonnement op een van onze e-mailnieuwsbrieven. www.nen.nl/nieuwsbrieven Gegevens Bedrijf / Instelling T.a.v. O M O V E-mail Klantnummer NEN Uw ordernummer BTW nummer Postbus / Adres Postcode Plaats Telefoon Fax Factuuradres (indien dit afwijkt van bovenstaand adres) Postbus / Adres Postcode Plaats Datum Handtekening Retourneren Fax: (01) 2 90 271 E-mail: klantenservice@nen.nl Post: NEN Standards Products & Services, t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer 10214, 200 WB Delft (geen postzegel nodig). Voorwaarden De prijzen zijn geldig tot 31 december 201, tenzij anders aangegeven. Alle prijzen zijn excl. btw, verzend- en handelingskosten en onder voorbehoud bij o.m. ISO- en IEC-normen. Bestelt u via de normshop een pdf, dan betaalt u geen handeling en verzendkosten. Meer informatie: telefoon (01) 2 90 391, dagelijks van 8.30 tot 17.00 uur. Wijzigingen en typefouten in teksten en prijsinformatie voorbehouden. U kunt onze algemene voorwaarden terugvinden op: www.nen.nl/leveringsvoorwaarden. Normalisatie: de wereld op één lijn. preview - 201