SOCIETE DES NATIONS. Communiqué au Conseil G.57 M.33.1937.X I. et aux Membres de la Société Genève, le 21 janvier 1937. TRAFIC DE L TOPIUM ET AUTRES DROGUES NUISIBLES. Résolutions No -49 du 26 septembre 1936, No.12 du 26 octobre 1936 et No.38 du 20 novembre 1936, du Ministre des Finances des Pays-Bas concernant les règlements en matière d'opium. Communiqué par le Gouvernement des Pays-Bas. Note du Secrétaire général* Conformément à 1 article 21 de la Convention de 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, le Secrétaire général a 1 honneur de transmettre ci-joint, aux Etats parties à ladite Convention ainsi qu'aux autres Etats, les textes des résolutions susmentionnées. LEAGUE OF NATIONS. TRAFFIC IN OPIUM AND OTHER DANGEROUS DRUGS. Resolutions No 49 dated September 26th, 1936, No, 12 dated October 26th, 1936 and No.38 dated November 20th, 1936, by the Ministry of Finance of the Netherlands, concerning opium regulations. Communicated by the Netherlands Government. Note by the Secretary-General. In accordance with Article 21 of the Convention for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs of 1931, the Secretary-General has the honour to communicate herewith to the Parties to the Convention and to the other States the texts of the abovementioned resolutions
N. 5098. RESOLUTIE VAN 26 SEPTEMBER 1936, N. 59. De M inister van Financiën, Opiumwetgeving. Heeft goedgevonden en verstaan: A. Ter kennis te brengen van de am btenaren der invoerrechten en accijnzen de navolgende beschikking van den ^Minister van Sociale Zaken dd. 18 September 1936, n. 1401 I/P.O.W., afdeeling Volksgezondbeid : De M inister van Sociale Zaken ; Gelet op artikel 5 der Opiumwet (Staatsblad 1928 n. 167) (1), gewijzigd bij de wet van 28 Juli 1933 ( Staatsblad n. 381) (3) ; Gezien de beschikking van den M inister van Sociale Zaken van 8 December 1933, n. 1763 P, afdeeling Volksgezondheid(3), zooals deze is gewijzigd; Heeft goedgevonden : in genoemde beschikking de volgende wijzigingen a an te brengen : I. In artikel 6 vervallen de woorden,,ruwe cocaine. II. In artikel 12, on der a, laatsten volzin, wordt in plaats van,,dat die middelen reeds bij de afzending uit het land van uitvoer gelezen: dat die middelen reeds in het land van uitvoer bij de afzending uit dat land. III. In artikel 13, eerste alinéa, wordt in plaats van,,voor invoer in het vrije verkeer gelezen: voor invoer in het vrije verkeer of tot opslag in entrepot. ( ) Verzameling n. 3325. (2) 4388. ( ) 4449.
5098 2 IV. volgt : Artikel 13, eerste alinéa, onder a, wordt gelezen als a. opslag in entrepot of invoer in het vrije verkeer. Y. In artikel 13, tweede alinéa, wordt in plaats van,,bij de aangifte ten invoer gelezen: bij de aangifte ten invoer of tot opslag in entrepot. B. Met intrekking van punt I der resolutie van 11 Augustus 1936, n. 102 (Verzameling n. 5082) te bepalen, dat in de Instructie ter uitvoering van de Opiumwet (Verzameling n. 4450), zooals deze Instructie laatstelijk is gewijzigd bij zijn voormelde beschikking van 11 Augustus 1936, n. 102 (Verzameling n. 5082), nader de volgende wijzigingen worden geb rach t: 1. In 4, eerste lid, wordt achter Groot-Brittannië inge- Iascht: (m et inbegrip van de Britsche koloniën, protectoraten en m andaatgebieden). en wordt aan de in dat lid genoemde landen toegevoegd : Liechtenstein (in verband m et de bestaande tolunie van dit land m et Zwitserland). 2. In 4, derde lid, wordt aan de daargenoemde landen met ingang van 13 November 1936 toegevoegd: Saoedi-Arabie. 3. In 4, vierde lid, wordt in den vijfden regel na de komma achter het woord,,vast ingevoegd: doch w at de Britsche koloniën, protectoraten en mandaatgebieden betreft alleen ten aanzien van Honduras (Engelsch), de Salomon eïlanden (Britseh protectoraat), Ceylon, Cyprus, de Falkland eilanden m et onderhoorigheden, Gambie (Britsche kolonie en protectoraat), Gibraltar, de Goudkust (Britsche kolonie, Asjanti, Noordelijk territorium en Togo, zijnde Britseh mandaatland), Hongkong, Kenialand (Britsche kolonie en protectoraat), de Benedenwindsche eilanden: Antigua, Dominica, Montserrat, St. Christopher en Névis en de Maagden eilanden of Virginische eilanden, voorts Mauritius, Nigeria (Britsche kolonie en protectoraat), Kameroen (Britseh mandaatland), Noord-Borneo (Britseh gedeelte), Noord-Rhodesia, Nyassalancl (Britseh protectoraat), Serawak, Seychellen, Sierra Leone (Britsche kolonie en protectoraat), Somalieland (Britseh protectoraat), Straits Settlements, Tanganjika-territorium! Tonga eilanden, Trinidad en Tobago,
3 5098 Oeganda (Britseh protectoraat) en Zanzibar (Britseh protectoraat),. 4. H et laatste lid van 5 wordt vervangen door de volgende drie nieuwe leden: Met goedvinden van den in artikel 15 der beschikking genoemden Hoofdinspecteur van de Volksgezondheid te s-gravenhage, M auritskade 55, kunnen ook andere zendingen verdoovende middelen zonder eene buitenlandsche uitvoervergunning (of buitenlandsch certificaat tôt wijziging van bestemming) worden toegelaten, m its uit een deugdelijk Nederlandsch invoercertificaat de wettige bestemming duidelijk blijkt. Genoemde Hoofdinspecteur zal bij de afgifte van een invoercertificaat hierin zooveel mogelijk aanteekenen of daarnaast eene buitenlandsche vergunning vereischt is. Bij het ontbreken dier vergunning, in afwijking van zoodanige aanteekening, zal voor de toelating van de zending door den betrokken inspecteur der invoerrechten en accijnzen rechtstreeks telefonisch overleg met dien Hoofdinspecteur (telefoonnummer 112593) gepleegd moeten worden. Indien voor eene ten doorvoer bestemde zending de volgens artikel 12 der beschikking vereischte uitvoervergunning (of certificaat tôt wijziging van bestemming) ontbreekt, zal om trent hetgeen verder moet geschieden een zoodanig overleg mede steeds m oeten plaats hebben, doch alsdan niet rechtstreeks m aar door bemiddeling van het Hoofd der afdeeling Invoerrechten van het Départem ent van Financiën. 5. In 8 wordt na de punt achter,,model D de volgende nieuwe volzin ingelascht : Ieder certificaat mag uitsluitend gebezigd worden voor het doel waarvoor het blijkens het hoofd en den inhoud van het certificaat is afgegeven. 6. In 12 worden de woorden,,volgens artikel 12 der beschikking vervangen door : mits aan aile in artikel 12 der beschikking gestelde voorwaarden is voldaan,. Voor gelijlduidend afschrift, De Secretaris-Generaal, VAN ASCH VAN WIJCK.
N. 5110. RESOLUTIE VAN 26 OCTOBER 1936, N. 12. De Minister van Financiën, Opiumwetgeving. H eeft goedgevonden en verstaan : Ter kennis van de am btenaren der invoerrechten en accijnzen te brengen, dat in 4, vierde lid, der Instructie ter uitvoering van de Opiumwet (Verzameling n. 4450), zooals deze Instructie laatstelijk is gewijzigd bij zijn beschikking van 26 September 1936, n. 49 (Verzameling n. 5098), onder de daargenoemde landen m et ingang van 24 December 1936 vervalt : Finland. Voor gelijkluidend afschrift, De Secretaris-Generaal, VAN ASCH VAN WIJCK.
N. 5120. RESOLUTIE VAN 20 NOVEMBER 1936, n. 38. De Minister van Financiën, Opiumwetgeving. H eeft goedgevonden en verstaan: Het volgende ter kennis van de ambtenaren der invoerrechten en accijnzen te brengen: De lijst van artikelen, voorkomende in de resolutie van 16 December 1933, n. 23 (Verzameling n. 4448), laatstelijk gewijzigd bij de resolutie van 18 Juli 1934, n. 112 ( F erzameling n. 4604) is ingevolge de beschikking van den Minister van Sociale Zaken van 16 Juli 1936, n. 1191 P /P.O.W., Afd. Volksgezondheid, gewijzigd als volgt: in onderdeel 4 van eerstgenoemde resolutie wordt voor,,1 op 4000 gelezen: 1 op 2000. Voor gelijkluidend afschrift, De Secretaris-Generaal, VAN ASCII VAN WIJCK.