Interstuhl Büromöbel GmbH & Co. KG Brühlstraße 21 D 72469 MeßstettenTieringen Phone +4974 368710 Fax +4974 36871110 info@interstuhl.de www.interstuhl.de Interstuhl France SARL 7c place du Dôme Immeuble Elysées La Défense F 92056 Paris La Défense Cedex Phone +33146 97 12 34 Fax +33146 97 19 94 info@interstuhl.fr www.interstuhl.fr Interstuhl Limited 17 Brewhouse Yard London EC1V 4LA, GB Phone +4420 7250 1850 Fax +4420 7250 1890 assist@interstuhl.com www.interstuhl.com Interstuhl in der Schweiz Ergodata AG Würzgrabenstrasse 5 CH 8048 Zürich Phone +4144 43 94 90 0 Fax +4144 43 94 90 9 kontakt@interstuhl.ch www.interstuhl.ch Interstuhl Spain S.L.U. c /José del Hierro, 67 E 28027 Madrid Phone +3491406 18 41 Fax +3491407 31 27 info@interstuhl.es www.interstuhl.es Interstuhl in Österreich Pfarrgasse 50 A 1230 Wien Phone +43161 64 113 Fax +43161 64 020 oesterreich@interstuhl.com www.interstuhl.at Interstuhl in Nederland en België Velto B.V. Energieweg 21 NL 2382 NB Zoeterwoude Phone +317158 12 400 Fax +317158 96 907 info@interstuhl.nl www.interstuhl.nl Interstuhl in North America Kimball Office 1600 Royal Street, Jasper IN 47549, USA 800.482.1818 kopartner@kimball.com www.kimballoffice.com Interstuhl in Scandinavia Pakhus 48 Sundkaj 11, Frihavnen DK 2100 København Ø Phone +45 32 52 97 40 Fax +45 32 52 97 42 scandinavia@interstuhl.de www.interstuhl.com Please find our international partners on www.interstuhl.de Technische wijzigingen voorbehouden. Om druktechnische redenen kunnen kleurafwijkingen optreden. CA NL 06/11 MAU
Campos
Wie meer van zitten begrijpt, geeft iedereen de juiste stoel.
De tweede en derde generatie bedrijfsleiders: Helmut, Werner en Joachim Link (v. l. n. r.) Interstuhl Het denkbeeld van een Duitse ondernemer en ontwikkelaar op wereldreis. Het gaat om het graag en gezond zitten, waarbij wij al werkend, overpeinzend, discussiërend samen zitten, uiteenzetten of ontspannen. Het gaat om de stoel, die ons hierbij op motiverende wijze ondersteunt. Innovaties van interstuhl zijn ontwikkelingen, die in een interessante verbondenheid van denkers en ervaringsdeskundigen uitgedacht, getest en verder ontwikkeld zijn. Dat maakt ons zo bijzonder. Kort samengevat in de eenvoudige woorden van directeureigenaar Werner Link: Wij hebben meer verstand van zitten. Een duidelijke uitspraak die zijn historische oorsprong vond in 1961: de opdracht was gebruiksvriendelijke stoelen te ontwerpen voor de werk nemers in een textielfabriek. Sindsdien vormen echte belangstelling voor de zaak, voor de mens én voor de kennis het uitgangspunt. De wetenschappelijke ontwikkelingen in samenwerking met gerenommeerde instituten resulteren in de zitcultuur van ons merk. Dit resulteert in de unieke assorti mentsbreedte en diepte. Wie meer van zitten begrijpt, heeft dit onderwerp ook grondig bestudeerd. Ver van concerngebonden netwerk en globaliseringgeweld: interstuhl is en blijft een onderneming, die zich als zodanig mag betitelen. Meer dan 600 medewerkers vervaardigen Duitse kwaliteitsproducten en wel exclusief in Duitsland. Wie meer verstand heeft van zitten, moet opstaan en zich verheffen boven algemene clichés over kwaliteit en materiaal. Het is zoals het is en het is heel goed. Elk product vertelt, elke bezitter bezit. Sta mij toe: Campos
Een goed ontwerp is de optelsom van goede details
05
b c d t g t h b v a k 06 S 17C2
trakke lijnen, een uitstekend ontwerp, een duidelijke verschijning en een optelsom van alle eigenschappen die nodig zijn voor een goede ureaustoel. Kwaliteitsmaterialen met preisie verwerkt, subtiel geïntegreerde details ie uitnodigen om naar te kijken en aan e raken. De ontwerper, Reiner Moll, is erin eslaagd het solide karakter van Campos e combineren met een lichtvoetige schooneid en eerste klas details. Een overtuigende udgetvriendelijke draaistoel met een stijlolle uitstraling: klassieke vormgeving met lle denkbare ergonomische voordelen en de waliteit van Interstuhl. Campos toont een goede smaak en ambitie. Eerlijk en oprecht. Een uitmuntende stoel voor ieder kantoor. Individueel of met meerdere tegelijk te gebruiken in een groot kantoor, uitstekend voor mensen met nieuwe ideeën en overtuigende actie.
Campos, met netbespanning of gestoffeerd, biedt vele uitvoeringsvarianten en zitcomforts. De netbespanning biedt een oplossing die aansluit bij elke houding. De gestoffeerde Campos nodigt uit om comfortabel in achterover te leunen. 17C2 Draaistoel, rugleuning netbespanning, synchroontechniek, gewichtsregeling, rugleuning in hoogte verstelbaar, kunststof voetkruis zwart
Bureaudraaistoelen 09 15C2 Draaistoel, rugleuning gestoffeerd, synchroontechniek, gewichtsregeling, rugleuning in hoogte verstelbaar, aluminium voetkruis zilverkleurig
Het uitgebalanceerde kleurenconcept van de ontwerper, met zes harmonieuze, gepaste tinten vormt de basis voor deze collectie. Als aanvulling op het concept zijn diverse stof en ledersoorten beschikbaar in vele kleuren en kwaliteiten. 15C2, gestoffeerd 17C2, netbespanning
Bureaudraaistoelen 11
Onderscheidend en toch gelijkwaardig: twee modellen bezoekersstoelen Campos, met netbespanning of gestoffeerd. 56C0 Swingframe, netbespanning of gestoffeerd, optioneel met armleggers 57C0
Bezoekersstoelen / Conferentiestoelen 13 47C0 Vierpoot, netbespanning of gestoffeerd, optioneel met armleggers 46C0
De netbespanning is zeer strak geweven en haast ondoorschijnend tegelijkertijd is het comfortabel ademend en past het zich optimaal aan elke zithouding aan
De gestoffeerde rugleuning biedt een fantastisch zitcomfort, een aangename zitbeleving en de best mogelijke ergonomische ondersteuning van de rug Details & gebruiksgemak 15
Meetkundig, de draaiknop voor individuele afstelling van de hoogte van de rugleuning: precisiewerk, gereduceerd en uitgelicht als een fraai detail Grote hendel voor gewichtsregeling en zithoogteverstelling, Vormgeving en plaatsing zorgen voor intuïtief gebruik
Details & gebruiksgemak 17 Zitdiepte en zitneigverstelling kunnen individueel aangepast worden in één handeling Multifunctionele Tarmleggers, vierdimensionaal verstelbaar. Verstelbare Tarmleggers, in hoogte en breedte verstelbaar, beiden met zachte opdek
De volgende zitpositie is de beste In het rijk der zitspecialisten Kennis: vanuit anatomisch oogpunt is ergonomie beweging, omdat dit bij de gezondheid van mensen op het werk hoort. Het staat onomstotelijk vast dat een effectief arbeidsproces een van de belangrijkste toegevoegde waarden in een onderneming is. Het grootste ziekteverzuim wordt veroorzaakt door rugklachten. Een goede stoel kan niet genezen, maar wel voorkomen en verzachten. Wat doet een interstuhl daarbij? De zwijgende therapiehulp ondersteunt bij goed zitten. Hij genereert een gevoel van welbehagen in elke houding, ondersteunt elke positie én draagt bij aan een merkbare ontlasting van de rug. Vanzelfsprekendheid: de moed om onze filosofie van het bewegend zitten toe te passen, heeft de bestaande regels ingrijpend veranderd: Men zit in een perfecte, statige 90 houding tegenover het nieuwe zitten al naargelang de stemming van het moment leunen, lummelen, naar buiten kijken, concentreren. Ga zitten zoals je wilt. Maar ga op de juiste stoel zitten. Het bewijs bij iedere productontwikkeling wordt begeleid door gerenommeerde instituten en gestimuleerd door wetenschappelijke impulsen. Het resultaat: een interstuhl volgt alle zitposities zo ergonomisch dat het lichaam maximaal ontlast wordt.
Ergonomie 19 1 Synchroontechniek Door de synchrone beweging van de zitting en de rugleuning wordt de rug in elke positie optimaal ondersteund; het pusheffect wordt vermeden. 2 Gewichtsregeling kg Door de individueel instelbare tegendruk van de rugleuning kunnen lichte en zware gebruikers correct zitten. 3 Hoogteverstelling van de rugleuning Een in hoogte verstelbare rugleuning kan optimaal aan de lichaamslengte worden aangepast en zorgt voor juiste ondersteuning van de wervelkolom. 4 Zitdiepteverstelling Regelt de afstand tussen de rugleuning en de voorkant van de zitting en zorgt daardoor voor optimale ondersteuning voor de bovenbenen, ook bij grotere lichaamslengte. 5 Zitneigverstelling Verstelling van de zitting in een aantal stappen naar voren verhindert het naar achteren kantelen van het bekken. De wervelkolom wordt ontlast en een ronde rug wordt vermeden. 6 Verstelbare lendensteun De horizontaal verstelbare lendensteun kan aan de individuele kromming van de lendenwervel worden aangepast; daardoor wordt spierbelasting verminderd. 7 Verstelbare armleggers In hoogte verstelbaar voor ontlasting van de hals en nekspieren. In breedte verstelbaar én zwenkbaar voor optimale ondersteuning, in diepte verstelbaar voor optimale afstand tot de tafel.
Kantoordraaistoelen 15C2 17C2 Draaistoel, rugleuning gestoffeerd, optioneel met armleggers Draaistoel, rugleuning netbespanning, optioneel met armleggers Rugleuninghoogte (ca.) 61 61 Netbespanning effen zwart / farve / / Kleur kunststof delen zwart Kunststof voetkruis, zwart Aluminium voetkruis zwart / zilverkleurig / alu gepolijst Stalen frame in zwart, zilverkleurig of verchroomd / / / / Synchroontechniek Gewichtsregeling Hoogteverstelling van de rugleuning Verstelbare lendensteun Zitdiepteverstelling Zitneigverstelling 2D Tarmleggers in hoogte en breedte verstelbaar, met zachte opdek 4D Tarmleggers in hoogte, breedte en diepte verstelbaar én zwenkbaar, met zachte opdek Armleggers kunststof zwart Dubbele wielen hard / zacht Glijders hard / zacht Glijders / / / / Standaard Opties tegen meerprijs niet leverbaar
Productoverzicht 21 Bezoekersstoelen / Conferentiestoelen 46C0 47C0 56C0 57C0 Vierpoot, rugleuning gestoffeerd, stapelbaar Vierpoot, rugleuning netbespanning, stapelbaar Swingframe, rugleuning gestoffeerd, optioneel met armleggers, stapelbaar Swingframe, rugleuning netbespanning, optioneel met armleggers, stapelbaar 47 47 47 47 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
De uitstraling van Campos kan zelfs nog verder verbeterd worden met diverse smaakvolle lederkleuren. Voor een solide en coole look! 17C2
Premium producten Dikwijls blijkt het begrip innovatie eerder een last dan een oriëntatiehulp te zijn het vaak aan inflatie onderhevige ge en misbruik vanuit puur reclameoogpunt maakt het moeilijk om onderscheid te maken tussen echte of onechte innovatie. Daarom zijn we bijzonder blij dat we onze kwaliteitscriteria niet alleen ervaarbaar, maar ook zichtbaar kunnen maken: als eerste producent mogen wij onze producten voorzien van het officiële, door de Duitse LGA en TÜV Rheinlandgroep verleende certificaat; Premium product. Daar komt nu nog een onderscheiding bij: Quality office. Dat betekent in grote lijnen dat elk interstuhlproduct premiumzitcomfort biedt en dat elke Interstuhlbezitter er verzekerd van kan zijn dat hij zich het beste veroorlooft. Dat heeft ook zijn uitwerking en op de andere personen en het dagelijkse werk. Op deze zekerheid verlenen wij u dan ook graag 7 jaar garantie. De waardering voor innovatieve ergonomie delen wij graag met de instituten die ons intensief ondersteunen bij de ontwikkelingen. Wij zijn van mening dat we daar gewoon mee moeten doorgaan. Campos is ontworpen door IndustrieDesignbüro. molldesign. Bij de vervaardiging van de stoel staan enkele belangrijke grondbeginselen van een kantoor in het middelpunt: De som van de eigenschappen van een product of ontwerp wordt gefi lterd tot een identiteit, gecomprimeerd en met een grote mate van onaantastbaarheid uitgevoerd. Zo is Campos met een groot aantal ergonomische functies vervaardigd, en zet de stoel nieuwe maatstaven voor formele vormgeving en gereduceerde mooie details op draaifauteuils. Een noviteit, waarbij denken handwerk plezier geven. Productdesign:.molldesign Quality Office Opgesteld door het Verband Büro, Sitz und Objektmöbel e.v. (BSO), het Duitse instituut voor normering (DIN), de Verwaltungs und Berufsgenossenschaft (VBG), het initiatief voor nieuwe kwaliteit van kantoorwerk (INQA Büro) én het Duitse instituut voor werkveiligheid en arbeidsgeneeskunde (BAuA). 3 5 3 jaar garantie op stof en wielen 5 jaar garantie plus 2 jaar importeursgarantie milieuvriendelijk geproduceerde kwaliteit milieukeurmerk Gecontro l eerd op schadelijke stoffen Gecontroleerde veiligheid Deutsche Gütegemeinschaft Möbel e.v. Quality Office Bifma tested Certified environmental management Der Blaue Engel