BT-4650 LUIDSPREKER MET 3D-GELUID EN BLUETOOTH Handleiding www.lenco.com 201307 v1.0
Belangrijke veiligheidsinstructies Dit apparaat is, bij gebruik volgens de instructies, ontworpen en vervaardigd om uw persoonlijke veiligheid te waarborgen. Echter, oneigenlijk gebruik kan resulteren in potentiële elektrische schokken of brandgevaar. Lees vóór de installatie en het gebruik de veiligheids- en bedieningsinstructies zorgvuldig door en bewaar deze instructies op een geschikte plaats voor toekomstige referentie. Let ook goed op alle waarschuwingen die in deze handleiding en op het apparaat staan. 1. Water en vocht Het apparaat mag niet worden gebruikt in de buurt van water. Bijvoorbeeld: in de buurt van een badkuip, wasbak, aanrecht, zwembad of een natte kelder. 2. Ventilatie Het apparaat moet zo worden geplaatst, dat de plaats of positie de eigen ventilatie niet in de weg staat. Zo moet het niet geplaatst worden op een bed, sofa, tapijt of soortgelijk oppervlak, dat de ventilatieopeningen kan blokkeren. De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen te bedekken met voorwerpen, zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, etc. Ook moet het apparaat niet worden geplaatst in een ingebouwde installatie, zoals een boekenkast of kast, die de doorstroming van lucht door de ventilatieopeningen belemmeren; houd minimaal 30cm rond het apparaat vrij voor voldoende ventilatie. 3. Warmte & vlammen Het apparaat moet uit de buurt van warmtebronnen, zoals radiotoren, warmte-uitlaten, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren, geplaatst worden Plaats geen voorwerpen met open vlam, zoals kaarsen, op het apparaat. 4. Voeding Het apparaat moet alleen worden aangesloten op een voeding van het type dat beschreven is in de bedieningsinstructies of zoals aangegeven op het apparaat. Wanneer het netsnoer wordt gebruikt als het ontkoppelapparaat, moet het eenvoudig bereikbaar blijven. 5. Reinigen Het apparaat dient alleen zoals aangeraden te worden gereinigd. Kijk in de Zorg en Onderhoud sectie van deze handleiding voor reiniginstructies. 6. Voorwerpen en vloeistoffen Zorg ervoor dat er geen voorwerpen en vloeistoffen in de ventilatieopeningen van het product vallen. Het moet niet worden blootgesteld aan druppend of spattend water en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen, op het apparaat gezet worden. 7. Hulpstukken Gebruik alleen hulpstukken die worden aangeraden door de fabrikant. 8. Bliksem en bescherming stroompieken Haal de stekker uit het stopcontact en verbreek de verbinding in deze perioden. Dit voorkomt schade aan het product als gevolg van blikseminslag en stroompieken. 9. Overbelasten Voorkom overbelasting van stopcontacten en verlengsnoeren, omdat dit kan leiden tot risico van brand of elektrische schok. 10. Schade die onderhoud vereist Dit apparaat dient door gekwalificeerd onderhoudspersoneel onderhouden te worden als: A. Voorwerpen of vloeistof in de behuizing zijn gevallen. B. Het apparaat is blootgesteld aan regen. C. Het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd. 2
D. Het apparaat een duidelijke verandering in prestaties vertoont of niet normaal functioneert. 11. Onderhoud De gebruiker moet niet proberen het apparaat te onderhouden op methoden die verder gaan dan de methoden die beschreven worden in de gebruiksaanwijzing. Onderhoudsmethoden die niet worden besproken in de gebruiksaanwijzing moeten worden overgedragen aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Zorg en onderhoud Stel het apparaat niet bloot aan overmatige druk, schokken, stof of extreme temperaturen. Knoei niet met de interne onderdelen van het apparaat. Maak uw apparaat schoon met een vochtige (nooit natte) doek. Oplosmiddel of afwasmiddel mag nooit worden gebruikt Laat uw apparaat niet achter in direct zonlicht of op hete, vochtige of stoffige plaatsen Houd uw apparaat uit de buurt van verwarmingstoestellen en bronnen van elektrische ruis, zoals fluorescentielampen of motoren. Het apparaat resetten Als het apparaat is blootgesteld aan een stroomstoot of elektrische schok, dan is het mogelijk dat de interne microcontroller vastloopt en het apparaat niet meer reageert op commando s van het bedieningspaneel. 1. In dit geval, haal de stekker uit het stopcontact en steek de stekker vervolgens weer terug in het stopcontact 2. Gebruik een rechtgebogen paperclip, tandenstoker of soortgelijk voorwerp om op de Resetknop op de achterkant van het hoofdapparaat te drukken (zie in de afbeelding hieronder). Wanneer het apparaat gereset wordt, dan zullen het systeemgeheugen en alle instellingen die eerder zijn gemaakt worden gewist. Let op: gebruik geen scherp, spits voorwerp om de resetknop in te drukken. dit kan de reset schakelaar in het apparaat beschadigen. Functies Bedankt voor de aanschaf van de BT-4650 luidspreker met 3D-geluid en Bluetooth. Dit model beschikt over de volgende functies: - Afspelen vanaf mobiele apparaten, zoals Apple-apparaten, smartphones of tablets met behulp van Bluetooth technologie - Audio line-in (AUX) voor het aansluiten van andere digitale audiospelers - Vier ingebouwde High Fidelity luidsprekers met Wave Field Synthesis (WFS) technologie voor de creatie van een 3D-geluidseffect 3
- Ingebouwde subwoofer voor zwaar basseffect iphone, ipod, ipod mini, ipod nano, ipod touch, ipod classic and ipod shuffle zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. Apple-apparaten zoals de ipad/iphone/ipod, smartphones en/of tablet zijn niet inbegrepen. Beschrijving van de onderdelen Vooraanzicht Achteraanzicht 1. POWER Druk om het apparaat in te schakelen. Als ingeschakeld: Druk om Bluetooth of AUX-In-modus te selecteren. Houd ingedrukt om het apparaat uit te schakelen. 2. Status LED-indicator 3. VOLUME + / - Verhoog of verlaag het volumeniveau. 4. 4 Hoofdluidsprekers 5. Subwoofer 6. Standaard 7. DC-ingang Voor het aansluiten van externe DC-voeding. 8. AUX-IN jack Aux-ingang voor het aansluiten van andere apparaten. 9. RESET Om het apparaat te resetten Aansluiten met netadapter Installatie Dit apparaat kan met behulp van een externe netadapter van stroom worden voorzien, de vereiste uitvoer is DC15V 2400mA (inbegrepen). (1) Sluit de DC-stekker van de adapter aan op de DC-ingang van het apparaat. (2) Steek vervolgens de stekker van de adapter stevig in het stopcontact. 4
Bluetooth bediening Het apparaat kan muziek vanaf andere mobiele apparaten (zoals ipad/iphone/ipod Touch, smartphone en tablet) afspelen via een Bluetooth verbinding. Opmerking: Dit apparaat is hoofdzakelijk ontworpen om te koppelen met Apple-apparaten (zoals ipad, iphone en ipod Touch) en andere smartphones / mobiele apparaten met de meest recente Bluetooth-functionaliteit. Het is mogelijk dat sommige oudere mobiele telefoons over een Bluetooth functie beschikken die niet compatible is met dit systeem. De volgende informatie kan van pas komen voordat u gebruik maakt van Bluetooth koppelen / verbinden: (1) De status LED-indicator is blauw en knippert snel wanneer de luidspreker zoekt naar een Bluetooth apparaat (bijv. iphone). (2) De status LED-indicator is blauw en knippert langzaam wanneer de luidspreker is gekoppeld/verbonden met een Bluetooth apparaat (bijv. iphone). (3) De Bluetooth naam van dit model is: Lenco De PIN is: 0000 Koppelen/verbinden met Bluetooth 1. Druk op POWER om het apparaat in te schakelen. 2. Druk op POWER om de Bluetooth modus te selecteren. De status LED-indicator wordt blauw en knippert snel terwijl het apparaat naar Bluetooth apparaten in de buurt zoekt. 3. Schakel de Bluetooth functie op het mobiele apparaat in, zodat ook het mobiele apparaat zoekt naar Bluetooth apparaten in de buurt. 4. Selecteer op het mobiele apparaat het Bluetooth apparaat met de naam Lenco uit de lijst met Bluetooth apparaten om verbinding te maken met deze luidspreker. Voer 0000 in als er gevraagd wordt om een PIN-code in te voeren. 5. Zodra het mobiele apparaat verbinding heeft gemaakt met de luidspreker zal de blauwe LEDindicator langzaam knipperen. Bluetooth muziek afspelen 1. Speel muziek af op uw ipad/iphone/ipod Touch of smartphone. 2. U kunt het volume op zowel het mobiele apparaat als de luidspreker aanpassen om een gewenst volumeniveau in te stellen. 3. U kunt op het mobiele apparaat op de volgende toetsen drukken: (a) de toetsen / voor het afspelen / pauzeren van Bluetooth muziek. (b) de toetsen / om naar de volgende / vorige track te gaan. Tips voor bediening (A) Automatisch koppelen/verbinden: Als uw mobiele apparaat is gekoppeld en verbonden; (1) In het geval van (i) het drukken op POWER en via de aux-modus terugschakelen naar de Bluetooth-modus of (ii) het apparaat uitschakelen en weer inschakelen (in Bluetooth modus); (2) In de eerste 10 seconden nadat de luidspreker naar de Bluetooth modus is geschakeld 5
zal deze zoeken naar het apparaat waarmee het laatst is gekoppeld/verbonden en automatisch met dit apparaat koppelen/verbinden. (3) Tik op op het mobiele apparaat om het afspelen van muziek te hervatten. Opmerking: Hoewel de luidspreker de Bluetooth verbinding heeft verbroken, heeft het mobiele apparaat nog tijd nodig om het proces voor het verbreken van de verbinding te voltooien. Het scherm van het mobiele apparaat toont nog steeds het verbonden Bluetooth symbool en op dit moment zal het apparaat niet reageren op het verzoek van de luidspreker om opnieuw verbinding te maken. Zodra het mobiele apparaat het verbreken van de verbinding heeft voltooid, dan zal het scherm de status verbinding verbroken tonen. Het mobiele apparaat zal nu starten met reageren op het verzoek van de luidspreker om opnieuw verbinding te maken. Figuur A toont de Bluetooth symbolen van verschillende grote fabrikanten van Bluetooth-apparaten in verschillende status. Figuur A : De tijd die het verbreken van de verbinding in beslag neemt is voor elk mobile apparaat anders, als het Bluetooth symbool is veranderd naar de status verbinding verbroken maar er in de eerste 10 seconden niets is gebeurd, probeer dan de stappen (A)-(1) tot (3) hierboven voor het automatisch maken van de verbinding of probeer handmatig verbinding te maken vanaf uw mobiele apparaat. (B) Handmatig koppelen/verbinden met Bluetooth : In het geval u wilt koppelen/verbinden met andere mobiele apparaten; (1) Schakel de Bluetooth functie van het mobiele apparaat waarmee op het desbetreffende moment verbinding is gemaakt uit. (2) De luidspreker gaat in de Bluetooth modus, na de eerste 10 seconden zal het apparaat zoeken naar Bluetooth apparaten in de buurt en de blauwe status LED-indicator knippert snel. (3) Schakel de Bluetooth-functie op het gewenste mobiele apparaat in en koppel/maak verbinding met de luidspreker. 6
(C) Buiten bereik situatie: (1) Als het mobiele apparaat tijdens het afspelen van Bluetooth muziek wordt verplaatst naar een locatie die buiten het Bluetooth communicatiebereik ligt, dan zal de communicatielink worden verbroken. U moet het mobiele apparaat nu weer binnen het bereik van de luidspreker brengen. (2) De blauwe LED-indicator zal in Bluetooth modus ook knipperen en de luidspreker zal zoeken naar Bluetooth apparaten in de buurt. (3) U kunt de Bluetooth verbinding in dit geval herstellen door de stappen onder (A) of (B) hierboven te volgen. Opmerking energiebesparing In de Bluetooth modus zal de luidspreker automatisch naar de standbymodus schakelen wanneer de Bluetooth verbinding voor ongeveer 60 minuten is verbroken. Naar externe audiobronnen luisteren 1. Sluit een audiokabel met 3,5mm stereo-stekker aan op het hulpaudioapparaat en de AUX INGANG van het apparaat. 2. Druk op POWER om het apparaat in te schakelen. 3. Druk op POWER om de aux-modus te selecteren. De groene LED-indicator licht op en brandt constant. 4. Zet het externe hulpaudioapparaat aan. 5. Het volume kan nu worden ingesteld op dit apparaat. Bedien alle andere functies op het externe apparaat, zoals gebruikelijk. Opmerkingen: (a) Druk op POWER om het apparaat uit te zetten als u klaar bent met luisteren. Vergeet niet om ook het externe audioapparaat uit te schakelen. (b) De luidspreker schakelt in de aux-modus automatisch naar de standbymodus wanneer er voor ongeveer 10 minuten geen signaal wordt ontvangen via de AUX-ingang. 3D-geluidseffect Dit apparaat is voorzien van sonic emotion 3D-geluidstechnologie, die gebruikt maakt van Wave Field Synthesis (WFS), zodat het geluid van alle kanten lijkt te komen. Alle invoer, zelfs stereo, kan worden gebruikt, met inbegrip van gestreamde Bluetooth stereomuziek vanaf iphone/ipad/ipod Touch/Smartphone of Aux-in stereomuziek; Met behulp van WFS van Sonic Emotion, zal het 3D geluidseffect een virtueel geluidsveld creëren waar u van de beste audio kunt genieten, ongeacht waar u zich bevindt in de kamer. Sonic Emotion en Sonic Emotion 3D sound zijn geregistreerde handelsmerken van Sonic Emotion ag. 7
Netadapter invoer: uitvoer: Voeding voor het apparaat Vermogen luidspreker Technische gegevens AC 100-240V ~ 50/60Hz DC 15V 2400mA DC 15V 2400mA Totaal 35W (Max.) Bedrijfstemperatuur 0 ~ +35 graden C en -vochtigheid 70% Service en ondersteuning Voor informatie: www.lenco.com Voor ondersteuning: http://lencosupport.zendesk.com Lenco helpdesk: Duitsland 0900-1520530 (Lokaal tarief) Nederland 0900-23553626 (Lokaal tarief + 1ct p/min) België 02-6200115 (Lokaal tarief) De helpdesk is bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 9:00 tot 18:00. Wanneer u contact opneemt met Lenco, dan zal er altijd naar het model en het serienummer van uw product worden gevraagd. Het serienummer kan op de achterkant van het apparaat worden gevonden. Schrijf het serienummer hieronder op: Model: BT-4650 Serienummer: Lenco biedt service en garantie in overeenstemming met het Europese recht. Dit betekent dat u in geval van reparatie(zowel tijdens als na de garantieperiode) contact op moet nemen met uw lokale dealer. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om het apparaat rechtstreeks naar Lenco te sturen voor reparatie. Belangrijke opmerking: Als het apparaat wordt geopend door een niet-officieel service center, dan vervalt de garantie.. Dit apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In geval van professioneel gebruik zullen alle garantieverplichtingen van de fabrikant worden geannuleerd. 8
Mededeling, verklaringen en informatie Lenco is niet aansprakelijk voor drukfouten in de handleiding. De specificaties en het extern uiterlijk van het apparaat kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Verklaring van conformiteit Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn (2004/108/EC) en de Richtlijn voor Lage Voltage (2006/95/EC) uitgegeven door de Europese Commissie. Hierbij verklaart de STL Group BV, Ankerkade 20 NL 5928 PL Venlo dat dit audioproduct voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. De verklaring van conformiteit kan worden geraadpleegd op https://lencosupport.zendesk.com/forums/22413161-ce-documents Dit product werkt op 2400-2483,5 MHz en is aangewezen om alleen te worden gebruikt in een normaal huishoudelijke omgeving. Dit product is geschikt voor dit doel binnen alle EU-landen. 1797 Alle rechten voorbehouden Voor informatie en ondersteuning: www.lenco.com 9