320 Serie HNDLEIDING BELNGRIJK Installateur: Deze handleiding is het eigendom van de klant en moet voor onderhouds- en bedieningsdoeleinden bij het product worden bewaard. 1
INHOUDSOPGVE bladzijde INLEIDING 3 BESCHRIJVING 3 WRSCHUWINGEN 4 SPECIFICTIE Belangrijke punten 5 Normale bedieningsomstandigheden 5 Bedieningsparameters 6 - Drukken/capaciteit 6 - Temperaturen 7 ansluitingen 7 Standaard aansluitingen 7 Stromingsregelaar 7 FMETINGEN 8 INHOUD PKKET 12 INSTLLTIE lgemeen 15 Uitlaat positie/omgekeerde inlaten 16 Installatie 16 IN BEDRIJF STELLEN Maximale temperatuur 18 Maximale temperatuurinstelling 18 - Voor verstelbare temperatuur 18 - Voor geblokkeerde temperatuur 19 Controles 20 BEDIENING 21 STORINGEN OPSPOREN EN VERHELPEN 22 ONDERHOUD lgemeen 24 Geplande onderhoudsprogramma s 24 (Preventief) Onderhoudsprocedures 25 - Smeermiddelen 25 - Radatherm patroon 26 - Terugslagkleppen 28 - Inlaatfilters 30 RESERVE-ONDERDELEN 32 KLNTENINFORMTIE chterzijde omslag 2
INLEIDING Rada thermoscopische mengkranen zijn ontwikkeld om aan de hoogste standaarden van veiligheid, comfort en zuinigheid die door hedendaagse gebruikers worden vereist te voldoen. lle Rada producten zijn in overeenkomst met erkende BS EN ISO 9001:1994 Kwaliteitssystemen ontworpen, vervaardigd en ondersteund. Deze handleiding beslaat alle Rada 320 serie mengkranen vervaardigd sinds juni1998. 3/4 Thermostatische mengkranen zijn geschikt voor toepassing in veel sanitaire installaties. Het product is voorzien van het Radatherm patroon, een unieke unit die voor de gehele levensduur afgesloten blijft en bewezen duurzame, hoog-technologische materialen gebruikt voor onderhoudsvrije betrouwbaarheid op de langere termijn. Dit patroon gebruikt de geavanceerde 2e generatie thermoscopische sensor die zorgt voor water op veilige, nauwkeurige temperaturen voor douchen of procesvereisten. Uitvoeringen BESCHRIJVING Rada 320 cx - Voor aansluiting op opbouw leidingwerk, inclusief haakse keerkleppen met geïntegreerde kogelkranen. Voorzien van gepolijste verchroomde temperatuurknop en huis. Rada 320 cxz - Voor aansluiting op opbouw leidingwerk, inclusief haakse keerkleppen met geïntegreerde kogelkranen. Voorzien van gepolijste verchroomde temperatuurknop en huis. Ook inclusief S-koppelingen set, bestaande uit een schuifmof, koppelmoer, afdichtingen en 2 S-koppelingen. Rada 320 oem - Voor aansluiting op opbouw leidingwerk. De Rada 320 oem heeft 1 BSP buitendraad aansluitingen voorzien van keerkleppen zonder afsluiters. Gepolijste verchroomde temperatuurknop en huis. Rada 320 cf - Voor aansluiting op opbouw leidingwerk. De Rada 320 cf heeft 3/4 BSP binnendraad aansluitingen zonder keerkleppen en zonder afsluiters. Gepolijste verchroomde temperatuurknop en huis. 3
WRSCHUWINGEN WRSCHUWING! Langdurig gebruik van dit product in omstandigheden buiten de grenzen die in dit hoofdstuk staan vermeld, kan de werking van het product nadelig beïnvloeden, de effectieve levensduur van het product verkorten en een mogelijk risico voor gebruikers opleveren. Rada producten worden met precisie gefabriceerd zodat men een superieure en veilige prestatie van de producten kan verwachten, vooropgesteld dat: 1. De producten volgens de aanbevelingen in deze handleiding worden geïnstalleerd, in gebruik worden genomen, worden bediend en onderhouden. 2. De producten, waar nodig, periodiek worden onderhouden om te zorgen dat het in goede, werkende staat wordt behouden. De aanbevolen richtlijnen staan in het hoofdstuk ONDERHOUD aangegeven. De functie van een thermostatische mengkraan is om water te allen tijde op een veilige temperatuur te leveren. In overeenstemming met alle andere mechanismen kan dit product niet als functioneel onfeilbaar worden beschouwd en kan daarom niet, waar nodig, volledig het waakzaam oog van verplegend/toezichthoudend personeel vervangen. Vooropgesteld dat dit product volgens deze aanbevelingen wordt geïnstalleerd, in gebruik wordt genomen, wordt bediend en onderhouden, zal het risico op defecten, zo niet worden geëlimineerd dan wel tot een minimum worden beperkt. 4
SPECIFICTIE Belangrijke punten: 1. De installatie, in bedrijf stelling en onderhoud moet in overeenstemming met de instructies in deze handleiding en door aangewezen en bevoegd personeel worden uitgevoerd. 2. Installaties moeten voldoen aan de VWI, de VEWIN - werkbladen en aan de eisen van de plaatselijke waterleidingbedrijven. 3. Rada producten worden met precisie gefabriceerd zodat men een superieure en veilige prestatie van de producten kan verwachten, vooropgesteld dat: - De producten volgens de aanbevelingen in deze handleiding worden geïnstalleerd, in gebruik worden genomen, worden bediend en onderhouden. - De producten, waar nodig, periodiek worden onderhouden om te zorgen dat het in goede, werkende staat wordt behouden. De aanbevolen richtlijnen staan in het hoofdstuk ONDERHOUD aangegeven. 4. WRSCHUWING! Langdurig gebruik van dit product in omstandigheden buiten de grenzen die in dit hoofdstuk staan vermeld kan de werking van het product nadelig beïnvloeden, de effectieve levensduur van het product verkorten en een mogelijk risico voor gebruikers opleveren. 5. Desinfecterende middelen: In toepassingen waar chemische desinfectie van het systeem wordt toegepast, kan chloor worden gebruikt (berekende chloorconcentratie van 50mg/l (p.p.m.) maximum in water, per een uur wachttijd, op dienstinterval frequentie). Dergelijke procedures dienen stipt in overeenstemming met de geleverde informatie bij het desinfecterende middel en met alle relevante richtlijnen/erkende praktijkvoorschriften te worden uitgevoerd. In het geval van twijfel omtrent de geschiktheid van chemische oplossingen wordt u naar Caradon Mira Ltd of De Melker B.V. verwezen. Normale Bedieningsomstandigheden Hieronder wordt verstaan: - inlaat dynamische druk nominaal gebalanceerd tot binnen 10% van elkaar gedurende de stroming. - een verschil van ongeveer 50 C tussen de hete en koude inlaattemperaturen, en met verschillen tussen 15-35 C tussen de menginstelling en één van de aanvoerleidingen. - dagelijks gebruik van 1-6 uur. - installatie en gebruiksomgeving niet onderhevig aan extreme temperaturen, onbevoegd gebruik of misbruik. 5
Bedieningsparameters: Drukken/Capaciteit Voor een optimale prestatie dienen de inlaat drukken nominaal gelijk te zijn. Minimaal aanbevolen capaciteit: 6 l/min bij gemiddelde mengtemperatuur en gelijke voordrukken. Maximaal aanbevolen capaciteit: 120 l/min. Maximaal aanbevolen drukverliesverhouding*: mag niet 10:1 overschrijden, in een van beide aanvoerleidingen, tijdens het gebruik. Maximaal statische druk: 1000 kpa Minimaal drukverlies: 10 kpa *Om de drukverliesverhouding te bepalen moet de tegendruk, die wordt opgebouwd in de uitlaatleidingen en uitlaatfittingen, worden afgetrokken van de dynamische drukken van het hete en het koude water aan de inlaten van het mengapparaat. De situatie is het meest nadelig wanneer het mengapparaat de maximaal toelaatbare waterhoeveelheid levert en wanneer de heet en koud water toevoerdrukken maximaal ongelijk zijn. 120 100 Capaciteit/Drukverlies grafiek 80 Capaciteit l/min. 60 40 20 0 0 100 200 300 400 500 600 Drukverlies - kpa 6
Temperaturen Optimaal mengtemperatuurbereik: 30-50 C. Minimum temperatuur voor koud watertoevoer: 1 C. Maximum temperatuur voor heet watertoevoer: 85 C. ansluitingen 320 cx - Inlaten: 3/4 BSP binnendraad - Uitlaat: 3/4 BSP binnendraad 320 cxz - Inlaten: 1 BSP binnendraad/wartel - Uitlaat: 3/4 BSP binnendraad Met S-koppelingen pakket 320 oem - Inlaten: 1 BSP buitendraad - Uitlaat: 1 BSP buitendraad 320 cf - Inlaten: 3/4 BSP binnendraad - Uitlaat: 3/4 BSP binnendraad Standaard aansluitingen heet - links (rood gemarkeerd) koud - rechts (blauw gemarkeerd) Stromingsregelaar: Rada 320 serie mengkranen hebben geen integrale stromingsregelaar; hiervoor dienen geschikte appendages in het uitlaatleidingwerk te worden gemaakt. Dit kan in de vorm van een schuif- of kogelafsluiter. De afsluiters voor de tappunten dienen langzaam sluitend te zijn. 7
Rada 320 cx FMETINGEN 222 mm 63,25 mm 82,5 mm Dia. 52 mm 187,5 mm 82,5 mm Dia. 8
Rada 320 cxz (Met het S - koppelingenpakket aan de inlaten gemonteerd) 222 mm 63,25 mm 82,5 mm Dia. 52 mm 187,5 mm 82,5 mm Dia. 9
Rada 320 oem 76,55 mm 149,3 mm 82,5 mm Dia. 52 mm 187,5 mm 82,5 mm Dia. 10
Rada 320 cf 63,25 mm 122,7 mm 82,5 mm Dia. 52 mm 187,5 mm 82,5 mm Dia. 11
INHOUD PKKET Zet een kruisje in de juiste hokjes om vast te stellen dat de betreffende onderdelen aanwezig zijn. Rada 320 cx 1 x 320 cx 4 x Schroeven 4 x Muurpluggen 1 x 3 mm Inbussleutel 1 x Handleiding 12
Rada 320 oem Zet een kruisje in de juiste hokjes om vast te stellen dat de betreffende onderdelen aanwezig zijn. 1 x 320 oem 4 x Schroeven 4 x Muurpluggen 1 x 3 mm Inbussleutel 1 x Handleiding 13
Rada 320 cf Zet een kruisje in de juiste hokjes om vast te stellen dat de betreffende onderdelen aanwezig zijn. 1 x 320 cf 1 x 3 mm Inbussleutel 4 x Schroeven 4 x Muurpluggen 1 x Handleiding 14
INSTLLTIE lgemeen De installatie moet volgens deze instructies en door aangewezen en bevoegd personeel worden uitgevoerd. 1. lvorens te beginnen dient u te controleren dat de installatievoorwaarden overeenkomen met de informatie die onder SPECIFICTIE staat aangegeven. 2. Ga tijdens de installatie voorzichtig te werk om risico op verwondingen of beschadiging te voorkomen. 3. De mengkraan moet tijdens gebruik en onderhoud makkelijk bereikbaar zijn. lle routine onderhoudsprocedures kunnen worden uitgevoerd zonder dat de mengkraan verwijderd hoeft te worden. Zorg met alle modellen voor een minimale ruimte van 100 mm voor de temperatuurregelaar zodat verwijdering van het Radatherm patroon mogelijk is. 4. Voor onderhoudsdoeleinden dienen gemakkelijk te bereiken inlaat afsluiters aanwezig te zijn (niet van toepassing op de Rada cxz versie, waar afsluiters worden meegeleverd). Tevens dient er een afsluiter in de uitgaande mengleiding geplaatst te worden. 5. Het gebruik van filters vermindert de noodzakelijkheid om vuil op elk mengkraanpunt te verwijderen. De aanbevolen maximale openingsafmeting van het zeefmaas voor dergelijke filters is 0,5 mm. 6. Het leidingwerk moet van stevige beugels zijn voorzien. 7. Lange, ongebruikte stukken leidingwerk moeten voorkomen worden. 8. Het aanleggen van de aanvoerleidingen dient op zodanige manier te worden uitgevoerd dat het effect van het gebruik van andere appendages op de dynamische drukken bij de mengkraaninlaten minimaal is. 9. De schroefverbindingen op de in- en uitlaat moeten met PTFE-tape of met afsluitvloeistof worden gemaakt. 10. Teneinde installatievuil in de leidingen te verwijderen is het belangrijk dat de aanvoerleidingen goed worden doorgespoeld voordat deze aan de mengkraan worden aangesloten. 11. Inlaatafsluiters moeten in volkomen open stand worden gebruikt. 12. Installeer de Rada 320 kraan niet in een positie waar het kan bevriezen. 15
Uitlaat positie/omgekeerde inlaten lle Rada 320 serie mengkranen worden geleverd met als standaard aansluitingen heet - links, koud - rechts, en bovenuitlaat. De inlaten voor koud en heet water kunnen omgedraaid worden door het Radatherm patroon 180 in het huis te draaien (zie ONDERHOUD voor het verwijderen en opnieuw monteren van het patroon). Is een uitlaatpositie aan de onderkant gewenst. Verwijder de aftapplug aan de onderzijde van de kraan en monteer deze aan de bovenzijde. Installatie: Rada 320 cx 1. De borgschroeven (3 stuks) op de achterplaat met behulp van de 3 mm inbussleutel (meegeleverd) losmaken en de achterplaat verwijderen. 2. De achterplaat goed op het wandoppervlak vastmaken met behulp van de meegeleverde bevestigingsschroeven en muurpluggen. 3. Belangrijk! De heet- en koud watertoevoer goed doorspoelen voordat deze aan de mengkraan wordt aangesloten. 4. De kraan op de achterplaat monteren en de borgschroeven (3 stuks) vastdraaien. 5. Het leidingwerk aansluiten. 6. Controleer of alle verbindingen waterdicht zijn. 7. De maximale temperatuur moet nu opnieuw worden ingesteld. Zie INGEBRUIKNEMING. Installatie: Rada 320 cxz (met S - koppelingen gemonteerd) 1. Controleer of de hete en koude aanvoer naar de correcte inlaatposities leiden. De watertoevoer moet in 3/4 BSP binnendraad eindigen tot binnen 3 mm, boven of onder, van het uiteindelijke wandoppervlak. Let op! Het is belangrijk dat de muurplaten parallel en recht in het wandoppervlak zijn. 2. Draai de S-koppelingen in de muurplaten tot de voorkant van het verbindingsdraad 42mm uit het wandoppervlak steekt (zie Figuur 1). Zonodig het 3/4 BSP buitendraad afkorten. 3. Schroef geschikte buisafdekplaten (niet meegeleverd) op de bochtconnectors. 4. Belangrijk! De heet- en koud watertoevoer goed doorspoelen voordat deze aan de mengkraan wordt aangesloten. 16
5. Monteer de kraan met de wartels aan de S-koppelingen en draai deze goed vast om een effectieve afsluiting te verkrijgen. 6. Het leidingwerk aansluiten. 7. Controleer of alle verbindingen waterdicht zijn. 8. De maximale temperatuur moet nu opnieuw worden ingesteld. Zie INGEBRUIKNEMING. 42 mm 3/4" Verbindingsdraad 3/4 Draad (zonodig afkorten) Installatie: Rada 320 oem en 320 cf 1. De borgschroeven (3 stuks) op de achterplaat met behulp van de 3 mm inbussleutel (meegeleverd) losmaken en de achterplaat verwijderen. 2. Waar de installatie het gebruik van een achterplaat vereist, deze goed op het wandoppervlak vastmaken met behulp van de meegeleverde bevestigingsschroeven en muurpluggen. 3. Filters moeten in het leidingwerk worden gemonteerd. Let op! Voor de cf versie zijn afsluiters benodigd. 4. Belangrijk! De heet- en koud watertoevoer goed doorspoelen voordat deze aan de mengkraan wordt aangesloten. 5. Indien van toepassing de kraan op de achterplaat monteren en de borgschroeven zonder kop vastdraaien. 6. De heet- en koud watertoevoer met geschikte koppelingen (niet meegeleverd) aansluiten en op lekkage controleren. 7. Het leidingwerk verbinden. anbevolen installatie voor S-koppelingen Figuur 1 8. Controleer of alle verbindingen waterdicht zijn. 9. De maximale temperatuur moet nu opnieuw worden ingesteld. Zie IN BEDRIJF STELLEN. 17
IN BEDRIJF STELLEN Het in bedrijf stellen dient in overeenstemming met deze instructies en door aangewezen en bevoegd personeel worden uitgevoerd. Maximale temperatuur De maximale mengtemperatuur die door de gebruiker kan worden verkregen moet beperkt worden om te voorkomen dat er per ongeluk een te hete temperatuur wordt gekozen. lle Rada Thermostatische mengkranen zijn uitvoerig op prestatie getest. De maximale temperatuur is op ongeveer 43 C en onder ideale installatie-omstandigheden in de fabriek ingesteld. De omstandigheden ter plaatse en persoonlijke voorkeur kunnen betekenen dat de maximale temperatuur na installatie opnieuw moet worden ingesteld. Maximale temperatuurinstelling Zorg ervoor dat er voldoende heet water beschikbaar is bij de heet waterinlaat op de mengkraan. De minimale temperatuur van het hete water moet tenminste 12 C boven de gewenste mengtemperatuur zijn. Tijdens de instelling dient deze temperatuur echter dichter bij de boilertemperatuur te liggen teneinde de mogelijkheid op mengverandering door schommelende aanvoertemperaturen te verminderen. Controleer of beide inlaatafsluiters volledig zijn geopend (Uitsluitend Rada 320 cx). De temperaturen moeten altijd worden opgenomen met een thermometer waarvan bewezen is dat deze accuraat is. Voor verstelbare temperatuur: 1. Verwijder de schroef op de temperatuurknop met behulp van de 3 mm inbussleutel (meegeleverd). Verwijder de temperatuurknop. 2. Trek de naaf eraf. 3. Draai de spindel totdat de vereiste maximale mengtemperatuur op het uitlaatpunt wordt verkregen (met de wijzers van de klok mee = temperatuur verlagen, tegen de wijzers van de klok in = temperatuur verhogen). In het geval van weerstand mag de spindel niet worden geforceerd, omdat dit tot beschadiging van de inwendige onderdelen kan leiden. 18
4. Nadat u de gewenste maximale mengtemperatuur heeft verkregen, kunt u de naaf terugplaatsen zonder de spindel verder te verdraaien. Plaats de naaf op zodanige wijze dat de nok in de naaf tegen de blokkernok op het patroon komt, (zie Figuur 2) waardoor eventuele verdere rotatie tegen de wijzers van de klok in wordt voorkomen. Controleer of de mengtemperatuur niet is gewijzigd. 5. Monteer de temperatuuregelknop op de stand van 9 uur. Blokkeernok Temperatuur verlagen Naaf Temperatuurknop Temperatuur verhogen Inbus Spindel Indicatie Middenstand Blokkeerstand 3 mm inbussleutel nok Buitenkant Voor vastgestelde temperatuur: 1. Verwijder de temperatuurknop met behulp van de 3 mm inbussleutel (meegeleverd). 2. Trek de naaf eraf. nok In bedrijf stellen Figuur 2 19 Binnenkant nok
3. Draai de spindel totdat de maximale mengtemperatuur bij het uitlaatpunt wordt verkregen (met de wijzers van de klok mee = temperatuur verlagen, tegen de wijzers van de klok in = temperatuur verhogen). In het geval van weerstand mag de spindel niet worden geforceerd, omdat dit tot beschadiging van de inwendige onderdelen kan leiden. 4. Nadat u de gewenste maximale mengtemperatuur hebt bereikt, kunt u de naaf terugplaatsen zonder de spindel verder te verdraaien. Plaats de naaf op zodanige wijze dat de blokkeerstand over de nok van het patroon past (zie Figuur 2), waardoor eventuele verdere rotatie in beide richtingen wordt voorkomen. Controleer dat de mengtemperatuur niet is gewijzigd. 5. Monteer de temperatuurregelknop op de stand van 6 uur. Controles (Temperaturen moeten altijd worden opgenomen met een thermometer waarvan bewezen is dat deze accuraat is). - Controleer temperaturen van het leidingwerk op correcte functie van de keerkleppen. - Open de tappunten in de mengleiding en controleer of: 1. De doorstroomhoeveelheid voldoende is voor het doel. 2. De verkregen temperatuur/temperaturen acceptabel zijn. 3. lle verbindingen en kraan waterdicht zijn. - Het is aanbevolen een prestatiecontrole uit te voeren, waarvan een notitie moet worden gemaakt voor toekomstige verwijzing en als onderdeel van een gepland onderhoudsprogramma (een onderhoudskaart wordt met deze handleiding meegeleverd). De procedure moet worden gekozen om zowel typische als moeilijke gebruiksomstandigheden na te bootsen, zoals mogelijke schommelingen in de aanvoerdruk. Een ideale methode is om een andere uitlaat op de gemeenschappelijke koudwatervoorziening dicht bij de mengkraan te vinden (gebruik van deze uitlaat kan een daling in de aanvoerdruk veroorzaken), en vervolgens een tijdelijk effect op de mengtemperatuur te hebben (de temperatuurverandering mag niet meer dan 2 C bedragen). Let op! Het afsluiten van het mengwater door de koud wateraanvoer geheel dicht te draaien geeft, noch voldoende indicatie van het praktisch vermogen van de mengkraan, noch de staat van onderhoud aan. Bovenstaande is daarom geen aanbevolen prestatiecontrole en het veelvuldig herhalen van dergelijke testen kan de levensduur van het product nadelig beïnvloeden. 20
BEDIENING Voor modellen die voorzien zijn van een verstelbare temperatuurregelaarknop, kan afstelling van de mengtemperatuur van het vooraf ingestelde maximum tot koud worden verkregen door de knop met de wijzers van de klok mee te draaien. Modellen met vastgestelde temperatuurregeling kunnen niet door de gebruiker worden afgesteld. Stroomregeling kan via aparte (regel)afsluiters. Zie Stroomregeling. 21
STORINGEN OPSPOREN EN VERHELPEN Symptoom Oorzaak/oplossing 1. lleen heet of koud water uit uitlaat. a. Inlaataanvoeren omgekeerd (d.w.z. heet wateraanvoer op koude inlaat). Controleer. b. Heet water bereikt de mengkraan niet. Controleer. c. Controleer filters en inlaatfittings op blokkage. d. Zie symptoom 5 hieronder. e. Installatie-omstandigheden voortdurend buiten de bedieningsparameters: zie SPECIFICTIE en 2e hieronder. 2. Schommelende of verminderde stroming. Normaal functioneren van mengkraan terwijl de bedieningsmogelijkheden onvoldoende zijn. a. Controleer filters en inlaat/uitlaatfittings op doorlaat (controleer of de afsluiters voldoende open zijn). b. Zorg ervoor dat de minimale afname voldoende is voor de aanvoeromstandigheden. c. Zorg ervoor dat de dynamische inlaatdrukken nominaal gebalanceerd zijn. d. Zorg ervoor dat de temperatuurverschillen tussen de inlaten voldoende zijn. e. (na corrigeren van aanvoeromstandigheden) Controleer thermostatische werking; zonodig patroon vernieuwen. 3. Geen stroming vanaf mengkraan uitlaat. Controleer of de afsluiters voldoende open zijn. a. Controleer filters en inlaat/uitlaatfittings op blokkage. b. Storing in heet-of koud wateraanvoer; thermostaat houdt correcte afsluitfunctie vast: corrigeren, anders zie vervolgens 2e. (Zie volgende bladzijde) 22
Symptoom 4. f w i j k i n g i n mengtemperatuur. Oorzaak/oplossing Wijst op gewijzigde bedieningsomstandigheden. a. Verwijs naar symptoom 2 hierboven. b. Temperatuurschommeling in heet wateraanvoer (rectificeren en zie vervolgens GEBRUIKS-NWI- JZING). c. Schommeling in de aanvoerdruk (zie INSTLLTIE: lgemeen). 5. Heet water in koud wateraanvoer of andersom. Wijst op mogelijk noodzakelijk onderhoud aan de keerkleppen, zie ONDERHOUD. Let op! De Rada 320 cf versie wordt niet met keerkleppen geleverd. De keerkleppen in het leidingwerk vereisen daarom misschien onderhoud. Deze bevinden zich niet altijd bij het product. 6. Maximale instelling van de mengtemperatuur te heet of te koud. a. Wijst op incorrecte temperatuurinstelling; zie GEBRUIK- SNWIJZING. b. Zoals symptoom 4 hierboven. c. Zoals symptoom 5 hierboven. 7. Water lekt uit het kraanhuis. fdichting(en) versleten of beschadigd. a. Pakkingset bestellen en alle afdichtingen vernieuwen. b. (ls lekkage voortduurt rond temperatuurspindel). Het patroon vernieuwen. 23
ONDERHOUD lgemeen Rada producten worden met precisie gefabriceerd zodat men een superieure en veilige prestatie van de producten kan verwachten, vooropgesteld dat: 1. De producten volgens de aanbevelingen in deze handleiding worden geïnstalleerd, in gebruik worden genomen, worden bediend en onderhouden. 2. De producten, waar nodig, periodiek worden onderhouden om te zorgen dat het in goede, werkende staat wordt behouden. De aanbevolen richtlijnen worden hieronder aangegeven. lle mengkranen in deze serie hebben hun functionele onderdelen (met uitzondering van de temperatuur-of blokkeerknop) in onderhoudsvrije patronen, zodat het benodigde onderhoud beperkt blijft tot temperatuur, prestatie en functionele controles en inspectie met, waar nodig, vernieuwing van de patronen. In grotere installaties met verschillende mengkranen is het verstandig om een klein aantal reserve patronen in voorraad te hebben, zodat er geen kranen of voorzieningen buiten bedrijf hoeven te worden gesteld voor langer dan de nodige tijd om het patroon te vervangen. Er kan tevens een programma van patroonvernieuwing worden ondernomen die deel uitmaakt van een geplande onderhoudsprocedure. De minimale levensduur van alle patronen is vijf jaar onder normale bedieningsomstandigheden. Het gebruik van filters (aanbevolen maximale openingsafmeting van het zeefmaas is 0,5 mm) vermindert de noodzakelijkheid vuil en afzettingen op elk mengkraanpunt te verwijderen. Indien gewenst kunt u een afspraak maken met een servicemonteur van De Melker om u te komen bezoeken. Onderhoudscontracten, onderhevig aan onderzoek, kunnen worden opgesteld. Details worden op verzoek toegestuurd. Geplande onderhoudsprogramma s (Preventatief) De omvang en hoe vaak dit gebeurt is afhankelijk van de huidige bedienings omstandigheden en de kwaliteit van het water. Het volgende schema wordt echter voorgesteld als representatief voor de gemiddelde omstandigheden: Om de zes maanden Mengtemperatuur: controleer op correcte menginstelling en/of maximale vooraf ingestelde temperatuur. Zonodig opnieuw instellen. 24
Prestatie: controleer de mengstabiliteit bij een druk of capaciteitsverandering. Zonodig het Radatherm patroon vernieuwen. Functie: controleer de temperatuur van het leidingwerk voor de inlaten op correct functioneren van de keerkleppen en geef zonodig een onderhoudsbeurt of vernieuw de keerkleppen. Controleer en reinig zonodig de filters. Waar nodig de toegankelijke afdichtingen smeren, maar gebruik uitsluitend een smeermiddel op siliconenbasis. Onderhoudsprocedures Onderhoud moet volgens deze instructies en door aangewezen en bevoegd personeel worden uitgevoerd. De mengkraan is ontworpen met het oog op minimaal onderhoud onder normale gebruiksomstandigheden. De buitenste oppervlakken kunnen met een zachte doek worden schoongeveegd en er kan, zonodig, een mild afwasmiddel of zeepoplossing worden gebruikt. Waarschuwing! Vele huishoudelijke en industriële reinigingsproducten bevatten milde schuurmiddelen en chemische concentraten en mogen niet op gepolijste, verchroomde of kunststof oppervlakken worden gebruikt. Een inwendig defect vraagt waarschijnlijk om vernieuwing van het patroon. Het Radatherm patroon en de keerkleppen hebben geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden en mogen daarom niet uit elkaar worden gehaald. De componenten zijn met precisie vervaardigd, u dient daarom tijdens het onderhoud voorzichtig te werk te gaan teneinde beschadiging te voorkomen. Vermeld, tijdens het bestellen van reserve-onderdelen, het producttype, bv. Rada 320 cx, en identificeer de naam en het nummer van het onderdeel (zie ONDERDELENLIJST). Er is een pakkingset verkrijgbaar dat alle afdichtingen bevat die u tijdens onderhoud nodig zou kunnen hebben voor vernieuwing. SMEERMIDDELEN Belangrijk! lle afdichtingen zijn vooraf in de fabriek ingevet. Voor het geval dat u de afdichtingen in moet vetten, gebruik dan uitsluitend een kleine hoeveelheid smeermiddel op siliconen-basis. Gebruik geen op olie-gebaseerde of andere soorten smeermiddelen aangezien deze snelle achteruitgang van de afdichtingen kunnen veroorzaken. 25
Onderhoudsprocedures - monteren Radatherm patroon Verwijdering 1. Draai de afsluitschroef op de keerklep afsluiters 90 om de watervoorziening naar de kraan af te sluiten (zie Figuur 4, uitsluitend Rada 320 cx). Sluit de stopkraan in de mengleiding of open een uitlaatfitting om de druk te verminderen en om het aflopen van resterend water te vergemakkelijken. 2. Verwijder met behulp van de 3 mm inbussleutel de schroef van de temperatuurregelknop. Verwijder de temperatuurregelknop, de temperatuurindicatiering en de naaf. 3. Verwijder de zes schroeven die het patroon in het huis houdt. 4. Gebruik een geschikt stuk gereedschap in de uitsparingen om het patroon uit het huis te verwijderen (zie Figuur 3). 5. Haal het patroon montage uit het huis. Huis Patroon uitsparingen Temperatuurspindel Temperatuurindicatiering Patroon Temperatuurregelknop Schroef Inbusschroef Er staat een 'H' en een 'C' op het patroon. Let op dat de 'H' op één lijn komt te staan met de hete inlaat en dat de 'C' op één lijn komt te staan met de koude inlaat. Naaf Uitsparing om verwijdering te vergemakkelijken Het verwijderen van een patroon Figuur 3 3 mm inbussleutel 26
Reiniging/Vernieuwing van onderdelen 6. De binnenkant van de mengkraan moet schoon zijn, voordat het patroon wordt teruggeplaatst. Spoel de binnenkant van de kraan goed met schoon water af om eventueel vuil te verwijderen voordat u het patroon terugplaatst. Let op! De binnenkant van de romp moet voorzichtig worden gereinigd en mag op geen enkele manier worden beschadigd. Gebruik geen schurende materialen. 7. Patronen mogen uitsluitend worden gereinigd onder een stroom schoon water om vuil te verwijderen. Niet ontkalken. GEBRUIK GEEN ontkalkingsmiddelen op enig onderdeel van de Rada 320 kraan. Patronen kunnen niet gereviseerd worden en mogen daarom niet gedemonteerd worden. Patronen kunnen niet individueel getest worden, de onderhoudsstaat moet als onderdeel worden beoordeeld van de prestatiecontrole; zie Controles. 8. Inspecteer alle toegankelijke afdichtingen op vervorming of beschadiging en vernieuw zonodig. Zorg ervoor dat de afdichtingsgroeven niet worden beschadigd. Opnieuw in elkaar zetten 9. Bepaal de heet waterinlaat in het huis. Let op! Er staat een H en een C op het patroon. Let op dat de H op één lijn komt te staan met de hete inlaat en dat de C op één lijn komt te staan met de koude inlaat (zie Figuur 3). Zet de uitsparingen in het patroon op één lijn met de gleuven op de romp en plaats het Radatherm patroon voorzichtig terug in het huis van de kraan. Controleer tegelijkertijd dat de 2 inlaatafdichtingen van het patroon op hun plaats blijven. 10. Draai de zes schroeven vast. 11. Bevestig de temperatuurindicatiering. 12. Open de keerkleppen en eventueel de afsluiter in de mengleiding (alleen Rada 320 cx) om de watervoorziening naar de kraan te herstellen en voor controle op eventuele lekkage. 13. De temperatuur moet opnieuw worden ingesteld voordat het middenstuk wordt teruggeplaatst; zie IN BEDRIJF STELLEN. 14. Bevestig de temperatuurknop en zet deze met de schroef vast. 27
Onderhoudsprocedure - Terugslagkleppen Let op! Deze procedure is uitsluitend van toepassing op Rada 320 cx, 320 cxz en 320 oem kranen. parte terugslagklep voorzieningen zijn nodig voor de Rada 320 cf. Heet water dat de koud waterinlaat binnenkomt of andersom vereist onmiddelijke aandacht. Dit probleem kan worden verholpen door de twee terugslagkleppen te verwijderen en te reinigen of zonodig te vervangen. Rada 320 cx 1. De afsluitschroef op de afsluiters 90 C draaien (zie Figuur 4) om de watervoorziening naar de kraan af te sluiten. Sluit de afsluiter in de mengleiding of open een uitlaatfitting om de druk te verminderen en om het aflopen van resterend water te vergemakkelijken. 2. Maak de inbusschroeven, die de het huis op de achterplaat houden, los. Let op! U kunt nu het huis in benedenwaartse richting van de achterplaat verwijderen. U heeft nu genoeg ruimte om de afsluiters van de inlaatbochten te verwijderen. 3. Verwijder de inbusschroeven in de inlaatbochten en verwijder de inlaatbochten. fsluiter open fsluiter gesloten chterplaat Inbus Huis fsluitschroef 3 mm inbussleutel fsluiter Inbusschroeven Uitsparing voor inbus Behuizing terugslagklep Terugslagklep Inlaatbocht Terugslagklep Figuur 4 28
4. Draai de behuizing van de terugslagkleppen los uit het huis van de kraan. 5. Duw de terugslagkleppen er uit. De terugslagklep is niet geschikt voor een onderhoudsbeurt. Deze moet in geval van slijtage of beschadiging vernieuwd worden. 6. Om e.e.a. opnieuw in elkaar te zetten bovenstaande handelingen in omgekeerde volgorde uitvoeren. 7. De afsluitschroef op de terugslagklep afsluiters 90 draaien (zie Figuur 4) om de watervoorziening naar de kraan te herstellen en voor controle op eventuele lekkage. Rada 320 oem 1. Sluit de watervoorziening naar de kraan af. Open een uitlaatfitting om de druk te verminderen en om het aflopen van resterend water te vergemakkelijken. 2. Demonteer de aansluitingen van het leidingwerk naar de kraan. 3. Verwijder de borgveer. 4. Trek de terugslagkleppen uit de behuizing. Klepromp Terugslagklep Inlaat buizenwerk Behuizing terugslagklep Borgveer Terugslagklep patroon Figuur 5 29
De terugslagklep is niet geschikt voor een onderhoudsbeurt. Deze moet in geval van slijtage of beschadiging vernieuwd worden. 5. Om e.e.a. opnieuw in de behuizing te zetten, de bovenstaande handelingen in omgekeerde volgorde uitvoeren. 6. De watervoorziening opnieuw aansluiten. De watervoorziening naar de kraan herstellen en op lekkage controleren. Onderhoudsprocedure - Inlaatfilters (Uitsluitend Rada 320 cx en 320 cxz) Let op! Een aparte filtervoorziening is nodig op de Rada 320oem en 320 cf kranen. Blokkage van de inlaatfilters kan tot capaciteitsvermindering en slechtere temperatuurregeling leiden. Het is belangrijk dat de inlaatfilters worden gereinigd of, indien nodig, worden vernieuwd. Een filterpakket is verkrijgbaar en bevat twee zeeffilters en alle afdichtingen die nodig kunnen zijn tijdens inspectie van de filters (uitsluitend Rada 320 cx). fsluiter Inlaatbocht Zeeffilter fsluitschroef Kopmoer Inlaatfilters Figuur 6 30
1. De afsluitschroef op de terugslagklep afsluiters 90 draaien (zie Figuur 4) om de watervoorziening naar de kraan af te sluiten. Open een uitlaatfitting om de druk te verminderen en om het aflopen van resterend water te vergemakkelijken. 2. De kopmoer losschroeven en verwijderen. 3. De zeeffilters zijn in de kopmoer gedrukt. 4. De zeeffilters kunnen onder stromend water worden gereinigd of worden vernieuwd. 5. Voor het terugplaatsen in de inlaatbochten, de bovenstaande handelingen in omgekeerde volgorde uitvoeren. 6. De watervoorziening herstellen en op lekkage controleren. 31
RESERVE-ONDERDELEN Rada 320 cx lijst van reserve-onderdelen 414 14 Huis 414 43 Temperatuurindicatiering 414 51 Radatherm patroon 414 80 Naaf 414 81 Uitlaatnippel 414 84 Pakkingset - componenten aangegeven met 414 85 Schroevenset - componenten aangegeven met B 414 86 Muurplaatset - componenten aangegeven met C 414 87 Filterpakket 414 88 Inlaatset 414 89 Keerkleppakket - componenten aangegeven met D 414 90 Inlaatbochtpakket - componenten aangegeven met E 414 91 fsluiter 414 92 Temperatuurregelknop 414 93 ftapplug 575 09 3 mm Inbussleutel CCESSOIRES S" -koppelingpakket wordt geleverd bij de Rada 320 cxz. Het pakket bestaat uit wartels, nippels, S-koppelingen en afdichtingen. Wanneer deze aan de Rada 320 cxz inlaatbocht worden gemonteerd is het mogelijk om de mengkraan op inbouw leidingwerk te monteren. 32
Rada 320 cx Reserve-onderdelen schema C 414 81 B, C B, C 414 88 B, E E B, C D 414 91 414 87 B, E 414 93 414 14 414 93 D 414 91 B, E 414 88 B E B, E 414 93 414 51 414 80 414 43 414 87 414 92 575 09 B 33
Rada320 oem lijst van reserve-onderdelen 414 14 Huis 414 43 Temperatuurindicatiering 414 51 Radatherm patroon 414 80 Naaf 414 82 Inlaatset 414 83 Uitlaatnippel 414 84 Pakkingset - componenten aangegeven met 414 85 Schroevenset - componenten aangegeven met B 414 86 Muurplaatset - componenten aangegeven met C 414 89 Keerkleppakket - componenten aangegeven met D 414 92 Temperatuurregelknop 414 93 ftapplug 575 09 3 mm Inbussleutel Rada 320 oem Reserve-onderdelen schema C 414 83 B, C B, C D 414 82 414 14 414 82 B, C 414 51 D 414 93 B 414 80 B 414 43 414 92 575 09 34
Rada 320 cf lijst van reserve-onderdelen 414 14 Huis 414 43 Temperatuurindicatiering 414 51 Radatherm patroon 414 80 Naaf 414 81 Uitlaatnippel 414 84 Pakkingset - componenten aangegeven met 414 85 Schroevenset - componenten aangegeven met B 414 86 Muurplaatset - componenten aangegeven met C 414 92 Temperatuurregelknop 414 93 ftapplug 575 09 3 mm Inbussleutel Rada 320 cf Reserve-onderdelen schema C 414 81 B, C B, C 414 81 414 81 414 14 B, C 414 51 414 93 B 414 80 B 414 43 414 92 575 09 35
Garantie Servicdienst, hoe wij u helpen Reserveonderdelen Klantenzorg KLNTENINFORMTIE Op dit product zit een garantie van één jaar na aankoopdatum op materiaalgebreken, mits het op de juiste wijze geïnstalleerd is en gebruikt wordt overeenkomstig de meegeleverde instructies. Een onderdeel dat tijdens de garantieperiode defect blijkt, zal (naar ons inzicht) gerepareerd of vervangen worden. Uiteraard zonder kosten mits het product op de juiste wijze gebruikt en onderhouden is. Regelmatig onderhoud dient uitgevoerd te worden overeenkomstig de bijgesloten instructies. Het product mag alleen gewijzigd of gerepareerd worden door mensen die door Rada zijn geautoriseerd. Deze garantie heeft geen invloed op uw wettelijke rechten. Wij beschikken over een netwerk van goed opgeleid personeel dat u met raad en daad terzijde staat bij problemen met de apparatuur van Rada. lle reserveonderdelen van Rada producten zijn tot minimaal 10 jaar na de laatste productiedatum leverbaar. Indien tijdens deze periode een reserveonderdeel niet voorradig is dan zullen wij een gelijkwaardig product of onderdeel leveren tegen een prijs die gelijk is aan de kosten van de reparatie het oude, rekening houdend met de leeftijd van het product. ls binnen korte tijd na ingebruikname blijkt dat het product niet goed werkt, raadpleeg dan deze handleiding om te bekijken of het probleem opgelost kan worden. Is dit niet het geval, neem dan contact op met uw installateur om u ervan te verzekeren dat het product geïnstalleerd en in werking gesteld is overeenkomstig onze installatie instructies. Indien dit het probleem niet oplost neem dan contact op met Rada Sanitairtechniek B.V. Neem contact op met: Rada Sanitairtechniek BV Mercuriusweg 4c 3771 NC Barneveld Tel: +31 342414088 Fax: +31 342418180 E-mail: info@rada-nl.com Web: www.rada-nl.com Rada Controls Cromwell Road, Cheltenham, England, GL52 5EP, UK. Tel: + 44 (0)1242 221221 Fax: + 44 (0)1242 221925 Rada is een gedeponeerd handelsmerk van Kohler Mira. De onderneming behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaand bericht productspecificaties te wijzigen. www.radacontrols.com P3254/1 NL Kohler Mira Limited, pril 2009 36