Productcatalogus 2008/09

2008/09 Productcatalogus Productcatalogus 2008/09 Providing indoor climate comfort

Het product is getest en gecertificeerd in overeensteing met het Eurovent-certificeringsprograa Low noise unit Producten voldoen aan de Europese standaard wetgeving rchitectonische integratie lleen koelen unit Eenvoudig te onderhouden Warmtepompunit ounicatie lleen koeling met gasgestookte brander Kostenreducerend, energiebesparend Warmtepompunit met gasbrander (Dualfuel/Multi-fuel) Eenvoudig te installeren Unit voor alleen verwarmen Lange levensduur Unit alleen met gasbrander Goede binnenluchtkwaliteit Warmteterugwinning Watergekoelde condensor Elektrische verwarmer Koudemiddel R407 Koudemiddel R410 Hermetische scroll-compressor xiaal condensorventilator xiaal condensorventilator

Inhoud Inleiding Lennox-fabrieken 2 4 1 ir to air systemen 6 1 2 ondensing Units en Droge Koelers 50 2 3 Koelmachines en warmtepompen 68 3 4 ir-side producten 96 4 5 lose ontrol Units 126 5 6 Systemen 134 6 7 lgemene gegevens - Eurovent-condities 140 7 8 lgemene informatie 158 8

Introductie Lennox: Een lange geschie Productiefaciliteiten Europa: urgos (Spanje) Longvic, Mions (Frankrijk) Praag (Tsjechische Republiek). Kantoren Direct Sales: elgië en Luxemburg, Tsjechische Republiek, Frankrijk, Duitsland, Nederland, Polen, Portugal, Rusland, Slowakije, Spanje, Oekraïne, Verenigd Koninkrijk en Ierland. Distributeurs en agenten: lgerije, Oostenrijk, Wit-Rusland, ulgarije, yprus, Denemarken, Estland, Finland, Georgië, Griekenland, Hongarije, Israël, Italië, Kazachstan, Letland, Libanon, Litouwen, Marokko, Nabije Oosten, Noorwegen, Roemenie, Servië, Slovenië, Zweden, Zwitserland, Tunesië, Turkije. 2 2

denis LENNOX werd in 1895 opgericht in Marshalltown, Iowa (US) door Dave Lennox. Het internationale hoofdkwartier is tegenwoordig gevestigd in Dallas, Texas. LENNOX is een vooraanstaande leverancier van klimaatbeheersingsoplossingen, met een netto omzet van meer dan 2,5 miljard euro. Het bedrijf ontwerpt, fabriceert en verkoopt een ruim scala aan producten voor verwarming, ventilatie, airconditioning en koeling. Over de hele wereld werken ongeveer 15.000 mensen bij LENNOX, waarvan 1.700 in Europa. LENNOX Europe bedient Europa, frika, het Nabije en Midden-Oosten, en is daar ruim vertegenwoordigd met een netwerk van eigen dealers en onafhankelijke distributeurs. In deze catalogus wil LENNOX u een overzicht bieden van algemene en systeem oplossingen, die aan alle eisen voldoen voor toepassing in woningen, winkels, kantoren en industrie. De vier Europees industriële vestigingen zijn gecertificeerd voor ISO 9001. Vanaf heden zijn de meeste van onze producten Eurovent-gecertificeerd. Met dit prograa blijven we ons resoluut inzetten om de integriteit te en de transparantheid van onze zakelijke relaties met onze klanten te versterken. De LENNOX-producten zijn geoptimaliseerd om te werken met ecologisch verantwoorde koudemiddelen (R407, R410), en voldoen aan strenge milieuwetten en -voorschriften. LENNOX richt zich nog meer op het ontwikkelen van een ruim dienstenpakket gericht op een optimale en langdurige werking van uw apparatuur. Wij investeren ook steeds in specifieke trainingsprograa s voor ons personeel en onze geautoriseerde dealers, zodat ze onze klanten service van de hoogste kwaliteit kunnen bieden. Met een internationale cultuur 3

Lennox fabrieken urgos (Spanje) Longvic (Frankrijk) Mions (Frankrijk) De fabriek in urgos ligt aan de snelweg van Madrid naar Hendaye (Frankrijk) op 240 km van de hoofdstad, en heeft 128 werknemers en 7500 m 2 bebouwde oppervlakte op een 50000 m 2 groot terrein dat eigendom is van LENNOX. Het totaal gebruikte oppervlak is 15000 m 2, en uitbreiding is mogelijk. Deze fabriek maakt vooral koelunits en warmtepompen zoals: Verticale of horizontale compact airconditioners Watergekoelde compact airconditioners Koelmachines Koelmachines Gekoeld water cassettes In de laboratoria van de fabriek te URGOS kunnen de ontwikkelde airconditionings-producten nauwkeurig getest worden. In urgos hechten wij veel waarde aan Total Quality, vandaar dat we een ISO 9001-certificatie hebben. De fabriek van Longvic ligt in een buitenwijk van Dijon. Het terrein is 12000 m² groot en er werken meer dan 200 mensen. Deze fabriek richt zich op het maken van Rooftop-units, met een productievolume van 3000 per jaar. Met 30 jaar ervaring in Rooftop bieden wij de breedste productreeks van de Europese markt: er zijn modellen van 20 tot 234 met veel verschillende opties waaronder een gasbrander. 30% van de productie van de fabriek bestaat uit speciale toepassingen, op specificatie van onze klanten. Het Europese test laboratorium van LENNOX bevindt zich ook in Longvic en levert het plaatselijk R&D-team een fantastisch gereedschap voor de ontwikkeling van een concurrerende machine. Met het oog op de klanttevredenheid is de Longvic-locatie ISO 9001 en ISO 14001 gecertificeerd. In Mions staan 155 werknemers tot uw dienst in een geheel gerenoveerde industrielocatie van ca. 9000 m 2. Deze locatie ligt zeer gunstig even buiten Lyon, aan Frankrijks belangrijkste snelwegen en dicht bij de luchthaven Saint-Exupéry. Hier ontwerpen en fabriceren onze gekwalificeerde teams de LENNOXkoelmachines die u nodig heeft: Luchtgekoelde koelmachines Watergekoelde koelmachines Warmtepompunits Dit biedt de klanten de kwaliteit en zekerheid dat zij voldoen aan ISO 9001 sinds 1993. 44

Praag (Tsjechië) JNK RDOTIN - Deze LENNOX-fabriek is gevestigd in een buitenwijk van de hoofdstad, en heeft een productieruimte van 14000 m 2. De fabriek heeft 219 gekwalificeerde werknemers. De belangrijkste producten van de fabriek zijn: Luchtbehandelingunits Ventilatoren Industriële koelmachines Verwarming, ventilatie en airconditioning Het servicecentrum in de fabriek levert snelle en gekwalificeerde ondersteuning aan de klanten. De testfaciliteit van de fabriek in JNK is een van de modernste van Europa. ovendien worden in deze fabriek oppervlaktebehandelingen, het aanbrengen van coatings, uitgevoerd. De hoge kwaliteit van de producten worden gewaarborgd volgens ISO 9001. ISO 9001 5

ir to air systemen Providing indoor climate comfort 6

assette Split unit omfort + 5-11...8 Ductable split voor installatie in verlaagde plafonds DUTIR II 5-17... 10 Ductable split voor installatie in verlaagde plafonds DUTIR + 5-18... 12 Watergekoelde airconditioner met horizontale aansluitingen FWK/FWHK 4-20... 16 Watergekoelde airconditioner met verticale aansluitingen SEONIR 8-12... 18 Luchtgekoelde (warmtepomp) airconditioner met horizontale aansluitingen FLTIR 10-28... 20 Luchtgekoelde (warmtepomp) airconditioner OMPTIR 20-99... 24 Grote ductable single split / dubbele split IROOLIR 19-134... 30 Rooftop LTI II TM 22-76...36 Rooftop FLEXY II TM 86-234...42 Rooftop Flexy FX 25-165... 48 7

omfort + 5 11 Split cassette Inleiding tot de productlijn De Lennox split cassette is speciaal ontwikkeld voor inbouw in verlaagde plafonds: De inbouwafmetingen van de omfort + 18 en 24 zijn gelijk aan die van één plafondplaat De inbouwafmetingen van de omfort + 36 en 48 zijn gelijk aan die van twee plafondplaten De condensing unit is geschikt voor binnenopstelling. Het kann geplaatst worden tussend plafonds of in een technische ruimte. Dit systeem is ideaal voor kleine gebouwen met verlaagde plafonds waar lokale airconditioning vereist is. Wij raden het aan voor het koelen en verwarmen van kleine winkels, afzonderlijke kantoorruimtes, cafés en restaurants... omfort vriendelijk uto Swing: 4 gemotoriseerde louvres zorgen voor een gelijkmatige luchtverdeling Verse lucht: via speciaal hiervoor bedoelde voordeperforeerde inlaten fstandsbediening met een weekprograa Stil in het gebruik; de compressoren uitgevoerd met trillingsdemping systeem rchitectonische integratie ompacte condensing unit met centrifugaal fan voor binnenopstelling Eenvoudig te installeren Fan met hoge beschikbare statische druk op condensing unit Inclusief plafondbevestigingspunten 4 configuraties voor de luchtinlaat en uitlaat op de condensing unit Langere levensduur eschermrooster op de condensor ventilator op de OMFORT +: Schermt het systeem af tegen gevaren van buitenaf (kleine dieren, bladeren ) 8

lgemene gegevens omfort + XHK 018 024 036 036 048 Koelbedrijf Koelcapaciteit 5,50 6,50 9,60 11,30 EER 2,75 2,6 2,53 2,57 Werkingsgebied ondensing unit +19 (0 (1), -10 (2) ) / +45 Verwarmingsbedrijf Verwarmingscapaciteit klw 5,30 6,80 9,00 11,10 OP 2,83 2,66 2,84 2,71 Werkingsgebied ondensing unit -10 / +18 INNENUNIT LXO 024 048 Luchthoeveelheid Min / max m 3 /h 650 / 920 1200 / 1650 Spanning V/Ph/Hz 230/1/50 Diameter condensaat opvangbak 16 16 Geluidsvermogen van de binnenunit (3) d() 51 64 ONDENSING UNIT KHK 018 024 036 036 048 Inblokafsluiterdiameter Koudemiddelleidingen Vloeistof 1/4" 3/8" Gas 1/2" 5/8" 3/4" Max. verticaal m 15 Totaal m 25 Koudemiddelvulling (geschikt voor 7 m leidingen) g 1450 2200 3200 4000 Luchthoeveelheid Min / max m 3 /h 1800 / 2600 1750 / 2500 2000 / 3100 2400 / 3400 eschikbare statische druk Pa 70 90 100 90 Spanning V/Ph/Hz 230/1/50 400/3/50 + N Geluidsvermogen van de buitenunit (4) d() 68 69 (1) Met N/UIT winterregeling (2) Met proportionele winterregeling (3) Eurovent-voorwaarden Fysieke gegevens innenunit uitenunit Standaard Optioneel omfort + XHK 018 024 036 036 048 INNENUNIT Gewicht UITLSROOSTER Gewicht ONDENSING UNIT Gewicht LXO 024 048 575 1175 575 575 298 298 kg 24 45 LXO 024 048 720 1320 720 720 48 48 kg 3 5 KHK 018 024 036 036 048 975 975 1050 1250 625 625 750 820 485 485 505 495 kg 78 81 92 140

Ductair II 5 17 Ductable split voor installatie in verlaagde plafonds VERKRIJGR VNF MEI 2008 Inleiding tot de productlijn DUTIR II is een volledig onopvallende airconditioningoplossing voor kleine winkels, restaurants en cafés. Door het ultraplatte ontwerp van de binnenunit is deze eenvoudig te installeren in verlaagde plafonds tot 17. rchitectonische integratie Maximaal 50m leiding Eenvoudig weg te werken in verlaagde plafonds innenunit minder dan 50 kg: vergemakkelijkt de installatie omfort Laag geluidsniveau, werkt stil Eenvoudige bedieningsdisplay Weekprograa Winterregeling standaard Milieuvriendelijk Hoog rendement, dus minder verbruik Warmtepomp: volledig aangepast aan de nieuwe thermische normen voor gebouwen Ductable units hebben minder koudemiddel nodig dan multisplitsystemen 10

lgemene gegevens DUTIR II NHM 018 024 030 036 048 060 Koelbedrijf Koelcapaciteit 5,1 6,8 8,5 10,3 13,7 17,1 EER 2,54 2,47 2,32 2,61 2,77 2,79 Verwarmingsbedrijf Verwarmingscapaciteit 5,8 7,9 10,3 11,4 15,1 18,5 OP 2,90 2,95 2,94 3,18 2,94 2,93 Technische gegevens - binnenunit Luchthoeveelheid m 3 /h 1160 1460 2070 2070 2400 2800 eschikbare statische druk Pa 40 40 70 70 70 100 Spanning V/Ph/Hz 280/1/50 280/1/50 380/3/50 380/3/50 Technische gegevens - buitenunit Maximale luchtstroom m 3 /h 2400 3000 5000 5000 6000 6000 Spanning V/Ph/Hz 280/1/50 280/1/50 380/3/50 380/3/50 Vloeistof Diameter van leiding Gas Koudemiddel vulling Maximale lengte leiding Koudemiddelleidingen Maximaal verticaal verschil koestische gegevens Geluidsniveau buitenunit (1) Geluidsniveau binnenunit (1) 1/4" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 5/8" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" kg 2,05 2,6 3,45 3,45 40 42 25 30 30 30 50 50 15 15 20 20 30 30 d() 55,5 58 63 63,5 59 60 d() 45 49 49 49 51 52 (1) Geluidsdrukniveau gemeten op een afstand van 1 m binnenunit met kanalenwerk Fysieke gegevens innenunit uitenunit DUTIR II innenunit Gewicht uitenunit Gewicht NHM 018 024 030 036 048 060 298 298 298 298 298 320 1000 1000 1350 1350 1350 1350 800 800 800 800 800 800 kg 36 38 48 48 50 100 695 860 960 960 1245 1245 845 895 990 990 940 940 335 355 360 360 370 370 kg 37 37 52 53 67 74 11

Ductair + 5 18 Ductable split voor installatie in verlaagde plafonds Inleiding tot de productlijn De DUTIR + serie bestaat uit kleine airconditioners die zijn gemaakt om tussen het plafond geplaatst te worden: Platte binnenunits voor installatie in verlaagde plafonds. entrifugale condensing unit voor installatie in technische ruimte Plat & flexibel ontwerp 4 luchtstromings configuraties op binnenunits 4 luchtstromings configuraties condensing units Opvangbak voor condensaat kan worden laangesloten op beide zijden van de unit Eenvoudig te installeren, te bedienen en te onderhouden Opklapbaar elektrisch paneel voor eenvoudige toegang voor servicemonteurs Flare verbindingen koudemiddelleidingen Inclusief plafondbevestigingspunten Rechtstreekse toegang tot de filters voor gemakkelijke vervanging en meer hygiëne eschermrooster op de condensorventilator op de DUTIR +: schermt het systeem af tegen gevaren van buitenaf (kleine dieren, bladeren ) omfort vriendelijk Laag geluidsniveau, binnenunit met met meerdere luchtsnelheden Intuïtieve bedieningsdisplay met de weekprograa Luchthoeveelheid, 2 of 3 snelheden, in te stellen naar voorkeur van de gebruiker 12

lgemene gegevens DUTIR NK/HK 18 24 30 36 36 48 60 70 80 Koelbedrijf Koelcapaciteit (1) 5,10 6,6 7,7 9 11 13,5 16,1 18,3 EER 2,52 2,54 2,33 2,33 2,34 2,33 2,40 2,33 Verwarmingsbedrijf Verwarmingscapaciteit (5) 5,4 6,85 8,4 9,2 11,4 14,4 16,5 19 OP 2,62 2,70 2,60 2,63 2,71 2,55 2,74 2,60 Technische gegevens - binnenunit LNXO 18 24 30 36 36 48 60 70 80 Luchthoeveelheid Max m 3 /h 915 1200 1350 1725 2150 2450 3400 4450 Min m 3 /h 600 740 920 1000 1630 2060 2250 3050 eschikbare statische druk Pa 60 60 100 120 100 140 160 Spanning V/Ph/Hz 230/1/50 Technische gegevens condensingunit KK/HK 18 24 30 36 36 48 60 70 80 Luchthoeveelheid Max m 3 /h 2 600 2 500 3 150 3 100 3 400 4 950 5 900 Min m 3 /h 1 800 1 750 2 000 2 400 3 750 4 350 eschikbare statische druk Pa 70 90 100 90 120 150 Spanning V/Ph/Hz 230/1/50 400/3/50 ompressor Type Scroll ansluiting Type Flare Gesoldeerd Inblokafsluiterdiameter Vloeistof 1/4" 3/8" 1/2" Gas 1/2" 5/8" 3/4" 7/8" Koudemiddel vulling kg 1,37 2 2,64 2,95 3,72 4 5,6 5,6 Koudemiddelleidingen Max. verticaal m 15 Totaal m 25 koestische gegevens Geluidsniveau buitenunit (1) d() 68 69 73 80 Geluidsniveau condensingunit (1) d() 64 66 68 66 72 74 77 Werkingslimieten Koelbedrijf Maximum Minimum Minimum met P N/UIT (1) Minimum met proportionele P (1) uitenluchttemperatuur innenluchttemperatuur 45 32 19 21 0 - -10 - Verwarmingsbedrijf Maximum Minimum uitenluchttemperatuur innenluchttemperatuur 18 27-10 15 (1) P: Set voor lage omgevingstemperatuur (an/uit of proportioneel) 13

DUTIR Fysieke gegevens innenunit Standaard Optioneel DUTIR LNXO 018 024 030 036 048 060 070 080 Gewicht 1000 1195 1300 535 700 750 850 235 235 287 315 415 kg 35 43 44 57 58 85 86 innenunit Standaard Optioneel DUTIR KK/KHK 018 024 030 036 048 060 070 080 Gewicht 625 625 750 750 820 830 830 900 975 975 1050 1050 1250 1300 1300 1450 470 470 490 490 495 595 595 595 kg 78 81 92 92 140 185 190 200 14

Opties en accessoires ondensing units: Set voor lage omgevingstemperatuur tot 0 met N/UIT condensor ventilatoren: Koeling mogelijk tot een buitentemperatuur van 0. Set voor lage omgevingstemperatuur tot -10 : Koeling mogelijk tot een buitentemperatuur van -10. Low Noise kit: Wij leveren een geluiddempende hoesl voor de compressor om het geluidsniveau te beperken met een gemiddelde van 3d Hoofdschakelaar innenunits: Elektrische verwarmer: 1 stap, losse levering Heetwater batterij: 1 stap, losse levering ondensaatpomp: voert het condensaatwater af uit de opvangbak om de groei van micro-organismen te vermijden. Retourluchtplenum: 3 tot 5 ronde kanalenaansluitingen (afhankelijk van bouwgrootte) anvoerluchtplenum: 3 tot 5 ronde kanalenaansluitingen (afhankelijk van bouwgrootte) 15

FWK/FWHK 4 20 Horizontale watergekoelde compacte airconditioner Inleiding tot de productlijn De watergekoelde FLTIR is ontwikkeld voor kleine tot grote airconditioninginstallaties een unit per zonen en zodoende eventueel een verdeling van de elektriciteitsnota onder meerdere deelnemers. Dit systeem is met name geschikt wanneer de temperatuur van het koelwater wordt geregeld door koeltorens of droge koelers. Door het compacte horizontale ontwerp past de unit in verlaagde plafonds,, waardoor u verlies voorkomt van coercieel te gebruiken vloeroppervlak. Deze installaties zijn veel te vinden in kleine winkels in winkelcentra en in de kantoorruimtes in bedrijfsverzamelgebouwen. De lucht wordt toegevoerd via een kanalensysteem. rchitectonische integratie Qua formaat gemaakt voor installatie in verlaagde plafonds Verticale of horizontale luchttoevoer Gemakkelijk te installeren en gemakkelijk in het onderhoud Gemakkelijk verwisselbaar en wasbaar luchtfilter part regelpaneel buiten de luchtstroom lgemene alarmindicatie Hoge- en lagedruksensoren omfort vriendelijk Ventilatoren met 3 snelheden voor de luchttoevoer Intuïtieve regeldisplay van het type OLTX-1 Weekprograa Milieuvriendelijk Hoog rendement bij verwarmen of koelen Opties anvullende verwarming Elektrische verwarmer Warmwater batterij Hydraulische opties Stromingsschakelaar Waterfilter Waterregelventielen omfort Geluidsisolatiehoes voor de compressor Installatie, service en veiligheid Hoofdschakelaar (vanaf model 08) eveiliging draairichting bij de driefasenmodellen 16

lgemene gegevens FWK/FWHK Koelbedrijf Koelcapaciteit (1) EER Verwarmingsbedrijf verwarmingscapaciteit (2) OP Elektrische gegevens Spanning Maximaal vermogen Gegevens koelcircuit (1) Luchtinlaattemperatuur : 27 D/19 W - Waterinlaattemperatuur: 30 - Met nominale waterstroom. (2) Luchtinlaattemperatuur: 20 D - Waterinlaattemperatuur: 20 - Met nominale waterstroom. (3) Minimale luchtstroom (4) Gemeten op 2 meter van de unit V / Ph / Hz 4 6 7 8 10 10 12 16 22 4 5,7 7,3 8,4 10,2 13 14,9 20,1 3,54 3,77 3,76 3,51 3,72 3,74 3,48 3,4 5,7 7 8,6 10,4 12,3 15 18,5 24,5 4,01 4,04 3,86 3,78 3,9 3,83 3,83 3,68 230/1/50 400/3/50 1,59 2,63 3,23 3,86 4,51 5,53 6,61 8,7 ompressoren Type Scroll antal compressoren Gegevens watergekoelde condensor Nominale waterhoeveelheid Waterdrukverlies Koeling Waterdrukverlies Verwarming entrifugaalventilator ant l/h kpa kpa Minimale luchtstroom m 3 /h Maximale luchtstroom m 3 /h Maximaal beschikbare statische druk (3) koestische gegevens Geluidsdrukniveau - Koelen (langzaam/snel) (4) Geluidsdrukniveau - Verwarmen (langzaam/snel) (4) Pa d() d() 1 713 1019 1307 1505 1829 2340 2664 3618 16 35 61 83 45 75 35 72 17 35 64,5 87,6 47,5 78,8 38,1 75,9 450 600 800 1000 1200 1500 1800 2250 1050 1550 1400 2350 2250 3100 3100 4500 80 140 100 120 100 120 210 44/47 42/49 44/45 51/52 49/50 47/50 46/49 -/56,5 44/47 47/49 44/45 51/52 50/50 47/50 46/49 -/56,5 Fysieke gegevens Standaard Optioneel FWK/FWHK Gewicht kg 4 6 7 8 10 12 16 22 792 792 792 1083 1083 1503 1503 1503 492 492 492 623 623 703 703 703 440 440 440 465 465 505 505 505 56 77 80 103 106 150 158 171 17

Seconair 8 12 Verticale opgestelde watergekoelde compacte airconditioner Inleiding tot de productlijn De watergekoelde SEONIR is ontwikkeld voor kleine tot grote airconditioninginstallaties een unit per zonen en zodoende eventueel een verdeling van de elektriciteitsnota onder meerdere deelnemers. Dit systeem is met name geschikt wanneer de temperatuur van het koelwater wordt geregeld door koeltorens of droge koelers. Door het compacte verticale ontwerp is de unit bijzonder gemakkelijk voor installatie- en servicewerkzaamheden. Deze installaties zijn veel te vinden in kleine winkels in winkelcentra en in de kantoorruimtes in bedrijfsverzamelgebouwen. De lucht wordt toegevoerd via een kanalensysteem. rchitectonische integratie Qua formaat gemaakt voor installatie in verlaagde plafonds Verticale of horizontale luchttoevoer Gemakkelijk te installeren en gemakkelijk in het onderhoud Gemakkelijk verwisselbaar en wasbaar luchtfilter part regelpaneel buiten de luchtstroom lgemene alarmindicatie Hoge- en lagedruksensoren omfort vriendelijk Ventilatoren met 3 snelheden voor de luchttoevoer Intuïtieve regeldisplay van het type OLTX-1 Weekprograa De compressor is geplaatst op trillingdempers Milieuvriendelijk Hoog rendement bij verwarmen of koelen Opties anvullende verwarming Elektrische verwarmer Warmwater batterij Hydraulische opties Stromingsschakelaar Waterfilter Waterregelventielen Geluidsisolatiehoes voor de compressor Installatie, service en veiligheid Hoofdschakelaar (vanaf model 08) 3-fasendetector rchitectonische integratie Luchtuitblaas plenum Luchtaanzuig plenum omfort 18

lgemene gegevens SEONIR Koelbedrijf Koelcapaciteit (1) EER Verwarmingsbedrijf verwarmingscapaciteit (2) OP Elektrische gegevens Spanning Maximaal vermogen Gegevens koelcircuit SNK/SNHK (1) Luchtinlaattemperatuur : 27 D/19 W - Waterinlaattemperatuur: 30 - Met nominale waterstroom. (2) Luchtinlaattemperatuur: 20 D - Waterinlaattemperatuur: 20 - Met nominale waterstroom. (3) Minimale luchtstroom (4) Gemeten op 2 meter van de unit V / Ph / Hz 8 10 10 12 8,4 10,5 11,8 3,84 4,06 3,77 10,4 12,7 13,7 4,14 4,27 3,85 230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50 3,73 4,51 5,16 ompressor Type Scroll antal compressoren Gegevens watergekoelde condensor Nominale waterhoeveelheid Waterdrukverlies Koeling Waterdrukverlies Verwarming entrifugaalventilator ant l/h kpa kpa Minimale luchtstroom m 3 /h Maximale luchtstroom M 3 /h Maximaal beschikbare statische druk (3) koestische gegevens Geluidsdrukniveau - Koelen (langzaam/snel) (4) Geluidsdrukniveau - Verwarmen (langzaam/snel) (4) Pa d() d() 1 1505 1883 2131 83 48 62 86,5 58,2 78,9 950 1100 1450 1800 2050 120 100 80 49,5/52 41/50 40/49 49,5/52 47,5/50 46,5/49 Fysieke gegevens SEONIR Gewicht SNK/SHK kg 8 10 12 635 635 635 515 515 515 1125 1125 1125 103 111 120 19

Flatair 10 28 irconditioner (warmtepomp) horizontaal luchtstroming Inleiding tot de productlijn Flatair is een airconditioningunit voor binnenopstelling die is ontworpen voor kanalenwerk op het binnengedeelte én het buitengedeelte. Dit systeem is leverbaar in warmtepomp of alleen koeling versies. Voor meer integratiemogelijkheden in uw gebouw biedt Lennox de Flatair in monoblok- of split-uitvoering. Flatair is de perfecte airconditioningoplossing voor banken, restaurants, cafés en winkels waar toegang van buitenaf lastig is of vanwege de ter plekke geldende regelgeving verboden. ij Lennox beschouwen we Flatair als de optimale zakelijke oplossing voor kleinere panden: er is geen vloeroppervlak nodig voor uw airconditioning, dus het verkoopoppervlak is groter. Plat & flexibel ontwerp Optimaal ontwerp voor installatie in verlaagde plafonds monoblok- of split-uitvoeringen voor meer integratiemogelijkheden Flatair is ontworpen voor binnenopstelling; de unit is voorzien van weersbestendige coating verf en een afgeschermd elektrisch paneel. Er zijn 2 luchtstroomconfiguraties mogelijk voor de luchtinlaten en uitlaten Gemakkelijk te installeren en gemakkelijk in het onderhoud Inclusief bevestigingsframe voor plafond- of vloermontage Variabele luchtstroom (druk afhankelijk) Vervangbare en uitwasbare luchtfilters Milieuvriendelijk Hoog rendement, dus minder energieverbruik Energiebesparende oplossing met vrije koeling omfort vriendelijk Intuïtieve bedieningsdisplay met weekprograa Lage luchtstroomsnelheid bij het uitblaasrooster ten behoeve van een lagere concentratie koude lucht Door het lage geluidsniveau van de unit en de geluidsreductie van kanalenwerk is de Flatair de beste oplossing voor een stille omgeving Luchtkwaliteitsbeheersing Handmatige instellingen voor verse lucht Luchtfilters, G2 klasse 20

lgemene gegevens FLTIR FLK / FLHK 10 10 12 16 22 24 28 30 Koelbedrijf Koelcapaciteit (1) 9,8 11,8 15,3 19,5 22 26,3 28,1 EER 2,66 2,58 2,39 2,41 2,44 2,53 2,30 Verwarmingsbedrijf verwarmingscapaciteit (2) 10 12 15,6 20 22,8 27 29,8 OP 3,16 2,92 3,16 3,03 2,92 3,20 3,16 Elektrische gegevens Spanning Gegevens koelcircuit V / Ph / Hz 230/1/50 400/3/50 antal circuits antal compressoren ant ant 1 1 Hoeveelheid koudemiddel lleen koelen Samengebouwd kg 2,24 2,56 3,55 5 6,7 7 Hoeveelheid koudemiddel Verwarmingspomp samengebouwd kg 2,62 2,92 4 5,5 7,5 8 8,2 innenunit LFXO / LFK / LFHK 10 10 12 16 22 24 28 30 apaciteit Opgenomen vermogen 0,38 0,9 1,3 1,35 Elektrische gegevens Spanning V / Ph / Hz 230/1/50 400/3/50 Ventilatie Minimale luchtstroom m 3 /h 1500 1650 2400 3200 4000 4250 4500 Maximale luchtstroom M 3 /h 2350 2300 3700 5350 6300 6000 6000 Maximaal beschikbare statische druk Pa 120 110 160 180 240 200 180 koestische gegevens Geluidsvermogen (3) d() 65 69 80 83 84 81 uitenunit KFK / KFHK 10 10 12 16 22 24 28 30 Opgenomen vermogen Opgenomen vermogen koelbedrijf (1) 3,30 4,19 5,50 6,79 7,67 9,05 10,9 Opgenomen vermogen - verwarmingsbedrijf (1) 2,78 3,73 4,7 5,44 7,25 7,85 8,97 Elektrische gegevens Spanning V / Ph / Hz 230/1/50 400/3/50 Ventilatie Minimale luchtstroom m 3 /h 2350 2400 3750 4350 4500 5000 5250 Maximale luchtstroom m 3 /h 3500 3400 4950 5900 6600 6400 eschikbare statische druk Pa 100 90 120 150 160 120 100 koestische gegevens Geluidsvermogen (3) d() 69 73 80 81 83 80 Werkingslimieten (alleen koelen / warmtepomp) Maximale binnentemperatuur Minimale binnentemperatuur Maximale buitentemperatuur 32 / 23 21 / 15 45 / 24 Minimum buitentemperatuur (4) 19/-8 0/-8 (1) innenlucht: 27 D, 19 W - uitenlucht: 35 D, 24 W (2) innenlucht: 20 D, 12 W - uitenlucht: 7 D, 6 W (3) Eurovent-voorwaarden (4) Voor modellen 10, 12 en 16, temperatuur 0 met «winterregeling (N/UIT)» 21

FLTIR Fysieke gegevens innenunit Standaard Optioneel INNENUNIT Gewicht LFXO / LFK /LFHK 10 12 16 22 24 28 30 430 430 500 620 775 775 775 1250 1250 1300 1450 1500 1500 1500 495 495 595 595 645 645 645 kg 70 70 100 130 140 150 150 uitenunit ONDENSING UNIT Gewicht LFXO / LFK /LFHK 10 12 16 22 24 28 30 820 820 830 900 1025 1025 1025 1250 1250 1300 1450 1500 1500 1500 495 495 595 595 645 645 645 kg 130 135 180 195 265 275 285 Unit, samengebouwd Standaard Optioneel FLTIR - UNIT, Samenge- Gewicht FLK/FLHK 10 12 16 22 24 28 30 1250 1250 1330 1520 1800 1800 1800 1250 1250 1300 1450 1500 1500 1500 495 495 595 595 645 645 645 kg 200 205 280 325 405 425 430 22

Opties anvullende verwarming Elektrische verwarming (1 trap): anvullende verwarming. Voor elk model zijn 2 formaten verkrijgbaar Heetwaterbatterij: anvullende verwarming (zonder 3 weg klep, alleen aansturing) rchitectonische integratie Externe lucht filter: Luchtfilter voor de condensor unit. Hiermee kunt u de condensor batterij schoon houden, met name wanneer de unit in een vuile of vervuilde omgeving wordt geplaatst, bijv. in een stadscentrum of in een industriegebied. Extra kit uitenopstelling: Met behulp van deze optie, extra panelen, regenkappen en luchtfilters kan de Flatair buiten worden opgesteld. Geluiddemper: Deze optie wordt op de afblaaslucht condensor geïnstalleerd en zorgt voor een verlaging van het geluidsniveau van de condensorunit. De geluiddemper wordt vooral aangeraden als de afblaaslucht niet op een kanalenwerk wordt aangesloten innenluchtkwaliteit Vrije koeling kit: Energiebesparende oplossing waarbij buitenlucht wordt gebruikt voor koeling als de temperatuur van de buitenlucht laag is. Met de vrije koeling kit is het ook mogelijk om de hoeveelheid verse lucht handmatig in te stellen. Veiligheid & langere levensduur Driefasenbescherming: eveiliging van het elektrisch circuit om te voorkomen dat de 400 V voeding verkeerd wordt aangesloten. Dit beschermt de compressor bij de 1 e start. arterverwarming (alleen koelen): De carterverwarming verwarmt de compressorolie als de buitentemperatuur laag is en de unit niet draait. Dit is een veiligheidsmaatregel die ervoor moet zorgen dat de compressor bij de start wordt gesmeerd. Hoodschakelaar: De hoofdschakelaar is een veiligheidsoptie: hij voorkomt dat er service kan worden verricht aan het elektrisch paneel van de Flatair als deze in werking is. ccessoires voor comfort en energiebesparing Ruimtesensoren / kanaalsensor: Deze optie kan worden gekozen als de bedieningsdisplay buiten de te behandelen zone geplaatst wordt. Winterregeling tot 0 : Met deze optie is het mogelijk ook te koelen bij buitentemperaturen tot 0. Hot gas by-pass: Flatair kan hiermee in de koelmodus werken tot buitentemperaturen van -10. Prograeerbare thermostaat: edieningsdisplay met weekprograa voor meer comfort, waaronder de mogelijkheid tot vier verschillende dagzones (overwerk bv). N/UIT op afstand: fstandsschakelaar voor extern vrijgeven van de unit. 23

ompactair 20 99 Verticaal opgestelde airconditioner, alleen koeling en warmtepomp versie Inleiding tot de productlijn De OMPTIR serie is een verticaal opgestelde airconditioningunits van het air-to-air type voor binnen opstelling. Dit ontwerp is ontwikkeld voor kleine en middelgrote bedrijfsgebouwen in stadscentra waar het dak niet toegankelijk is en/of de architectuur van buitenopstelling verbiedt. De kastuitvoering zorgt dat er weinig ruimte nodig is voor het airconditioningsysteem. OMPTIR bestaat uit 2 secties die kunnen worden geleverd als één pakket of als split- of multisplitsysteem. eide secties kunnen op kanalenwerk worden aangesloten. rchitectonische integratie Luchtuitblaas met verticale of horizontale stroom Een groot aantal aanzuig- en uitblaasmogelijkheden Mogelijkheid om één of beide secties buiten te installeren Gemakkelijk te installeren en gemakkelijk in het onderhoud Het formaat is zodanig dat ze eenvoudig door standaard deuren heen kunnen Verwijderbare panelen voor een eenvoudige toegang edrijfsmodussignalen larm- en foutsignalen Gemakkelijk vervangbare en uitwasbare luchtfilters omfort vriendelijk De ventilatoren zijn voor meer comfort gemonteerd op trillingdempers Weekprograa Mogelijkheid voor de instelling van de verse lucht 24

lgemene gegevens OMPTIR LVK / LVHK Koelbedrijf Koelcapaciteit (1) EER Verwarmingsbedrijf verwarmingscapaciteit (2) OP Elektrische gegevens Spanning V / Ph / Hz Gegevens koelcircuit antal circuits ant antal compressoren ant Hoeveelheid koudemiddel lleen koelen Samengebouwd kg Hoeveelheid koudemiddel Verwarmingspomp samengebouwd kg innenunit LEK / LEHK Opgenomen vermogen Max. opgen. Vermogen Elektrische gegevens Spanning V / Ph / Hz Ventilatie Minimale luchtstroom m 3 /h Maximale luchtstroom m 3 /h Maximaal beschikbare statische druk Pa koestische gegevens Geluidsvermogen (3) d() uitenunit KVK / KVHK Opgenomen vermogen Max. opgen. Vermogen Elektrische gegevens Spanning V / Ph / Hz Ventilatie Minimale luchtstroom m 3 /h Maximale luchtstroom m 3 /h Maximaal beschikbare statische druk Pa koestische gegevens Geluidsvermogen (3) d() Werkingslimieten (alleen koelen / warmtepomp) Maximale binnentemperatuur Minimale binnentemperatuur Maximale buitentemperatuur Minimum buitentemperatuur (4) 22E 24E 28E 32E 38E 19,5 19,8 26,5 28,7 36,5 2,29 2,32 2,30 2,21 2,28 20,2 22,5 27 30,2 36,9 2,62 2,62 2,7 2,63 2,71 400/3/50 1 1 5 5,7 6,65 7,6 9,45 5,5 6,3 7,4 8,5 10,5 22E 24E 28E 32E 38E 1,3 1,4 1,5 1,8 2 400/3/50 3500 3900 4500 4750 5800 4700 5100 5850 6000 7300 205 195 250 220 240 80 82 82 85 86 22E 24E 28E 32E 38E 9,8 10,8 13,4 15,4 18,4 400/3/50 5600 5600 5600 6500 9000 7550 7350 7100 8000 11000 170 160 140 300 300 82 82 82 84 85 32 / 27 21 / 15 45 / 27 18 / -8 (1) innenlucht: 27 D, 19 W - uitenlucht: 35 D, 24 W (2) innenlucht: 20 D, 12 W - uitenlucht: 7 D, 6 W (3) Eurovent-voorwaarden (4) lleen voor koelen, temperatuur 0 met «Winterregeling (N/UIT) set» optie 25

OMPTIR lgemene gegevens OMPTIR LVK/LVHK 44D 44D2 48D 48D2 56D 56D2 64D 64D2 76D 76D2 86D 86D2 100D 100D2 Koelbedrijf Koelcapaciteit (1) 39 40,2 53 57,4 73 83 98,5 EER 2,29 2,32 2,30 2,21 2,28 2,14 2,10 Verwarmingsbedrijf verwarmingscapaciteit (2) 40,4 45 54 60,6 73,80 89 102 OP 2,62 2,62 2,7 2,63 2,71 2,55 2,5 Elektrische gegevens Spanning Gegevens koelcircuit V/Ph/Hz 400/3/50 antal circuits ant 2 antal compressoren ant 2 4 Hoeveelheid koudemiddel - O Samengebouwd kg 10 2x5 11,4 2x5,7 13,3 2x6,65 15,2 2x7,6 18,9 2x9,45 21 2x10,5 23,4 2x11,7 Hoeveelheid koudemiddel - HP Samengebouwd kg 11 2x5,5 12,6 2x6,3 14,8 2x7,4 17 2x8,5 21 2x10,5 23,4 2x11,7 26 2x13,0 innenunit LEK/LEHK 44D 2x22E 48D 2x24E 56D 2x28E 64D 2x32E 76D 2x38E 86D 2x43E 100D 2x50E Opgenomen vermogen Max. opgen. Vermogen 2,6 2,8 3 3,6 4 5 5,5 Elektrische gegevens Spanning V/Ph/Hz 400/3/50 Ventilatie Minimale luchtstroom Maximale luchtstroom m 3 /h M 3 /h 7000 2x3500 7800 2x3900 9000 2x4500 9500 2x4750 11600 2x5800 13000 2x6500 14500 2x7250 9400 2x4700 10200 2x5100 11700 2x5850 12000 2x6000 14600 2x7300 17500 2x8750 18000 2x9000 Max. beschikbare statische druk Pa 205 2x205 195 2x195 250 2x250 220 2x220 240 2x240 270 2x290 280 2x300 koestische gegevens Geluidsvermogen (3) d() 83 83 84 85 85 85 88 88 89 89 90 90 91 92 uitenunit KVK/KVHK 44D 44D2 48D 48D2 56D 56D2 64D 64D2 76D 76D2 86D 86D2 100D 100D2 Opgenomen vermogen Max. opgen. Vermogen 19,6 21,6 26,7 30,8 36,7 46,1 54,6 Elektrische gegevens Spanning V/Ph/Hz 400/3/50 Ventilatie Minimale luchtstroom m 3 /h 11200 11200 11200 13000 18000 21000 23000 Maximale luchtstroom m 3 /h 15100 14700 14200 16000 22000 26000 28000 Max. beschikbare statische druk Pa 170 160 140 300 270 360 koestische gegevens Geluidsvermogen (3) d() 85 87 88 91 92 Werkingslimieten (alleen koelen / warmtepomp) Maximale binnentemperatuur Minimale binnentemperatuur Maximale buitentemperatuur Minimum buitentemperatuur 32 / 27 21 / 15 45 / 27 18 / -8 (1) innenluchttemperatuur: 27 D, 19 W - uitenluchttemperatuur: 35 D, 24 W (2) innenluchttemperatuur: 20 D, 12 W - uitenluchttemperatuur: 7 D, 6 W (3) Eurovent-voorwaarden 26

Fysieke gegevens innenunit Standaard Optioneel OMPTIR - innenunit Gewicht LEK/LEHK 22E 24E 28E 32E 38E 750 750 750 750 750 1195 1195 1195 1195 1320 640 640 640 640 640 kg 105 105 110 110 145 OMPTIR - innenunit Gewicht LEK/LEHK 2 x 22E 2 x 24E 2 x 28E 2 x 32E 2 x 38E 2 x 43E 2 x 50E 2 x 750 2 x 750 2 x 750 2 x 750 2 x 750 2 x 750 2 x 750 2 x 1195 2 x 1195 2 x 1195 2 x 1195 2 x 1570 2 x 1570 2 x 1570 2 x 640 2 x 640 2 x 640 2 x 640 2 x 640 2 x 640 2 x 640 kg 2x105 2x105 2x110 2x110 2x145 2x280 2x305 OMPTIR - innenunit Gewicht LEK/LEHK 44D 48D 56D 64D 76D 86D 100D 750 750 750 750 750 750 750 2250 2250 2250 2250 3140 3140 3140 640 640 640 640 640 640 640 kg 220 220 240 240 265 270 295 27

OMPTIR Fysieke gegevens (vervolg) uitenunit Formaten 22E t/m 76D2 Standaard Optioneel Formaten 86D, 86D2, 100D en 100D2 Slave sectie Master sectie OMPTIR - uitenunit Gewicht KVK/KVHK 22E 24E 28E 32E 38E 750 750 750 750 750 1195 1195 1195 1195 1320 1350 1350 1350 1350 1415 kg 210 270 280 285 365 OMPTIR - uitenunit Gewicht KVK/KVHK 44D/D2 48D/D2 56D/D2 64D/D2 76D/D2 86D/D2 100D/D2 750 750 750 750 750 750 750 2250 2250 2250 2250 250 2 x 1570 2 x 1570 1350 1350 1350 1350 1415 1440 1440 kg 410 530 550 555 680 860 910 28

Fysieke gegevens (vervolg) Unit, samengebouwd OMPTIR - Samengebouwd Gewicht LVK/LVHK 22E 24E 28E 32E 38E 44D 48D 56D 64D 76D 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 1195 1195 1195 1195 1320 2250 2250 2250 2250 2500 1900 1900 1900 1900 2055 1900 1900 1900 1900 2055 kg 315 375 390 395 510 630 750 790 795 945 Opties anvullende verwarming Elektrische verwarming: 2 tot 4 capaciteiten, afhankelijk van het formaat van de unit 1 of 2 verwarmingsstappen. angebracht in de binnenunit. Heetwater batterij: Inclusief kleppen en een proportioneel aansturing indien uitgevoerd met limatic 50 geavanceerde bediening. angebracht in de binnenunit. rchitectonische integratie Verticale toevoer: Voor verticale toevoer van de behandelde lucht Verticale uitlaat: Verticale uitblaas van de condensing unit. lleen verkrijgbaar voor de splitversie. Ventilator voor hoge statische druk binnen: Leverbaar tot max. 400Pa statische druk van de luchttoevoer. Ontwikkeld voor lang en bochtig kanalenwerk. uiten opstellings kit voor toevoersectie: De toevoersectie wordt lucht- en waterdicht geïsoleerd. Retourmodule: Geïnstalleerd met vrije koelingsmodule; uitgevoerd met overdruk klep om een geringe hoeveeldheid retourlucht af te blazen bij het gebruik van verse buitenlucht. innenluchtkwaliteit Indicatie dat het luchtfilter vuil is: Sensoren meten de drukval over de filters en waarschuwen de gebruiker indien nodig. Thermostatische vrije koeling: Maakt gebruik van de verse buitenucht als de buitentemperatuur lager is dan het setpunt. De minimum hoeveelheid verse lucht kan handmatig worden ingesteld. Veiligheid & langere levensduur Hoofdschakelaar: evindt zich op het elektrisch paneel van de condensingunit. De unit wordt uitgeschakeld als het paneel van de kaart wordt geopend. o a t i n g o n d e n s o r b a t t e r i j : a n t i - corrosiebehandeling op condensor Draaistroombeveiliging: Deze voorkomt dat de unit start als de fasen niet correct zijn aangesloten. S o f t - s t a r t e r : D e z e b e p e r k t d e aanloopstroom. ccessoires voor comfort en energiebesparing Kanaalsensor: Deze meet de temperatuur in het kanalenwerk. Ruimtesensor op afstand: Deze meet de temperatuur in de ruimte. arterverwarming: Deze bestaat uit een elektrische verwarmer die de olie op de optimale bedrijfstemperatuur houdt (standaard op de warmtepompversie). Winterregeling voor de condensorventilator voor koelbedrijf tot 0 : N/UIT. Dit helpt de unit in de koelbedrijf om tot 0 te koelen. Units voor alleen koelen hebben carterverwarming nodig. Winterregeling tot -10 : Proportionele regeling van de condensorventilator. Deze helpt de unit in de koelbedrijf om tot -10 te koelen. Units voor alleen koelen hebben carterverwarming nodig. Heet gas by pass regeling: hiermee kan de unit in de koelmodus werken tot -10 door de compressorcapaciteit te verlagen. Geavanceerde bediening Gateway voor Modbus-counicatie: Deze kaart is een modbus interface, die nodig is voor iedereen die wil dat een MS-systeem couniceert met de OMPTIR via het «Modbus protocol». Op één gateway kunnen maximaal 16 ompactair units worden aangesloten. edieningsdisplay met prograering voor een week: Voor 6 perioden per dag kunnen 3 ruimte set points worden ingesteld. 29

ircoolair 19 134 Grote ductabl (duo) split units Inleiding tot de productlijn De grote serie IROOLIR split airconditioningunits zijn van het air-to-air type in de versies: alleen koelen en warmtepompen. De unit wordt aangesloten op kanalenwerk. IROOLIR is ontwikkeld voor comfort in kleine en middelgrote bedrijfsgebouwen of industriële gebouwen met meer dan één verdieping. Tevens toepasbaar bij gebouwen met een licht belastbare dakconstructie. De R410 unit bestaat uit een buitensectie en een binnensectie als single split of duo-split systeem. De limatic 40 regelaar is voor de units voor standaard gebruik. De limatic 50 regelaar is voor grote installaties: u kunt er de unit mee bedienen indien nauwkeurige regeling nodig is. De limatic 50 biedt uitgebreide counicatiemogelijkheden: verbinding met MS via het hoofdprotocol, bediening van meerdere units met één display en counicatie met andere Lennox-koelapparatuur of dakapparaten. rchitectonische integratie antrekkelijk design voor eenvoudigere integratie in het gebouw Horizontale of verticale toevoerluchtstroom Mono-split of duo-split voor grotere formaten Verstelbare toevoerluchtstroom die past bij de beperkingen van de installatie Meervoudige configuratie voor de vrije koelings module Gemakkelijk te installeren en gemakkelijk in het onderhoud fgewerkt met polyester coating voor buiteninstallatie anvoerventilator met lage snelheid voor verlenging van de levensduur van de motoren en de transmissie poelie Geïntegreerde service controle op buitenunit De unit is gemakkelijk te vervoeren Verwisselbaar filter en uitwasbare luchtfilters De belangrijkste componenten bevinden zich in de condensing unit Verstelbare luchtstroom ter plekke Milieuvriendelijk R410 koudemiddel en Scroll-compressoren High Energy Efficiency EER/OP Laag geluidsniveau, zowel binnen als buiten Energiebesparende oplossing met vrije koelings module Toevoerlucht Verse lucht OF omfort vriendelijk Wandthermostaat voor de gebruiker wordt standaard bijgeleverd voor de gewone dagelijkse instellingen eheersing van de luchtkwaliteits met de O2 regeling en de minimum instelling voor verse lucht G4-filters Retourlucht 30

lgemene gegevens IROOLIR NM/HM Koelbedrijf Koelcapaciteit (1) EER Verwarmingsbedrijf verwarmingscapaciteit (2) OP Elektrische gegevens Spanning V/Ph/Hz Koudemiddelcircuit antal circuits (koelingmodus) Nr ompressor Nr apaciteitstrappen Nr INNENUNIT LEM/HM Maximum opgenomen vermogen Elektrische gegevens Spanning V/Ph/Hz Ventilatie Minimale luchtstroom m 3 /h Maximale luchtstroom M 3 /h Maximaal beschikbare statische druk (3) Pa Motorvermogen koestische gegevens Geluidsvermogen (4) d() ONDENSING UNIT KNM/HM Maximum opgenomen vermogen Elektrische gegevens Spanning V/Ph/Hz koestische gegevens Geluidsvermogen (4) d() IROOLIR NM/HM Koelbedrijf Koelcapaciteit (1) EER Verwarmingsbedrijf verwarmingscapaciteit (2) OP Elektrische gegevens Spanning V/Ph/Hz Koudemiddelcircuit antal circuits (koelingmodus) Nr ompressor Nr apaciteitstrappen Nr INNENUNIT LEM/HM Maximum opgenomen vermogen Elektrische gegevens Spanning V/Ph/Hz Ventilatie Minimale luchtstroom m 3 /h Maximale luchtstroom m 3 /h Maximaal beschikbare statische druk (3) Pa Motorvermogen koestische gegevens Geluidsvermogen (4) d() ONDENSING UNIT KNM/HM Maximum opgenomen vermogen Elektrische gegevens Spanning V/Ph/Hz koestische gegevens Geluidsvermogen (4) d() 22E 26E 32E 38E 43E 19,5 23,5 27 35,5 40,5 2,9 2,78 2,75 2,86 2,75 19,5 25 28,5 36 40 3 3 2,95 3,03 3,03 400-N/3/50 1 1 1 22E 26E 32E 38E 43E 0,74 1,45 1,45 1,89 2,69 400/3/50 3150 4250 4650 6200 6950 4100 5500 6000 8050 9050 162 148 153 161 231 0,55 1,1 1,1 1,5 2,2 73 78 80 80 83 22E 26E 32E 38E 43E 8,55 10,79 12,49 16,39 17,74 400-N/3/50 76 78 81 80 81 52D 52D2 64D 64D2 76D 76D2 86D 86D2 46,5 47 55,5 54 69,5 71 82 81 2,73 2,78 2,8 2,75 2,8 2,86 2,75 2,76 49,5 50 56,5 57 72,5 72 80 80 2,9 3 3 2,95 3 3,03 3,01 3,01 400-N/3/50 2 2 2 1+1 2 1+1 2 1+1 2 1+1 52D 26E-26E 64D 32E-32E 76D 38E-38E 86D 43E-43E 2,69 1,45-1,45 2,69 1,45-1,45 3,63 1,89-1,89 5,06 2,69-2,69 400/3/50 7950 4250+4250 9950 4650+4650 12450 6200+6200 14000 6950+6950 9750 5500+5500 12850 6000+6000 15090 8050+8050 16725 9050+9050 216 148+148 175 153+153 197 161+161 237 231+231 3 3 2,2 2,2 3 3 4 4 86 78/78 80 80/80 85 80/80 87 83/83 52D 52D2 64D 64D2 76D 76D2 86D 86D2 21,6 21,6 25 25 32,8 32,8 35,5 35,5 400-N/3/50 81 81 84 84 83 83 84 84 (1) innentemperatuur: 27º D,19º W- uitentemperatuur: 35º D, 24º W (2) innentemperatuur: 20º D, 12º W uitentemperatuur: 7º D 6º W (3) Voor de minimum luchtdebiet (4) Eurovent-voorwaarden 31

IROOLIR lgemene gegevens IROOLIR NM/HM Koelbedrijf Koelcapaciteit (1) EER Verwarmingsbedrijf verwarmingscapaciteit (2) OP Elektrische gegevens Spanning V/Ph/Hz Koudemiddelcircuit antal circuits (koelingmodus) Nr ompressor Nr apaciteitstrappen Nr INNENUNIT LEM LEHM Maximum opgenomen vermogen Elektrische gegevens Spanning V/Ph/Hz Ventilatie Minimale luchtstroom m 3 /h Maximale luchtstroom m 3 /h Maximaal beschikbare statische druk (3) Pa Motorvermogen koestische gegevens Geluidsvermogen (4) d() ONDENSING UNIT KNM/HM Maximum opgenomen vermogen Elektrische gegevens Spanning V/Ph/Hz koestische gegevens Geluidsvermogen (4) d() 112D 112D2 128D 128D2 152D 100 98,5 111 109 135 2,80 2,84 2,85 2,85 2,80 108 108 118 118 137 3,13 3,10 3,05 3,10 2,82 400-N/3/50 2 3 2 2+1 2 2+1 2 112D 68E-43E 128D 76E-43E 152D 112D 68E-44E 128D 76E-44E 152D 5,06 2,69-2,69 6,38 3,63-2,69 6,38 400/3/50 17350 9950+6950 19300 12450+6950 21000 22450 12850+9050 24950 15090+9050 24750 187 175+231 269 197+231 276 4 4 5,5 5,5 5,5 85 80/83 87 85/83 89 112D 112D2 128D 128D2 152D 45,6 45,6 48,7 48,7 59,9 400-N/3/50 87 87 87 87 90 (1) innentemperatuur: 27º D,19º W- uitentemperatuur: 35º D, 24º W (2) innentemperatuur: 20º D, 12º W uitentemperatuur: 7º D 6º W (3) Voor de minimum luchtdebiet (4) Eurovent-voorwaarden lgemene gegevens - Hoge statische druk optie (FP1/FP2) KNM/HM+FP1 / FP2 OPTIE (buitenunit) KNM/HM Hoge druk condensor ventilator antal Nr Spanning V/Ph/Hz FP1 versie Max. beschikbare statische druk (3) Pa Nominaal luchtdebiet m 3 /h Motorvermogen Ventilator toerental Tpm FP2 versie Max. beschikbare statische druk (3) Pa Nominaal luchtdebiet m 3 /h Motorvermogen Ventilator toerental Tpm koestische gegevens Geluidsvermogen - FP1-versie (4) d() Geluidsvermogen - FP2-versie (4) d() 112D 112D2 128D 128D2 152D 2 400-N/3/50 125 44000 9,2 1450 250 38000 5 900 87 88 90 97 (3) Minimaal luchtdebiet (4)Gemeten op 10 m van de unit, in een onbeleerde omgeving (met geluidsisolatie om de compressor) 32

Koelmiddelleidingen IROOLIR Totale lengte 0 tot 30 m Leidingdiameters circuit 1 Leidingdiameters circuit 2 Maximale verticale lengte Verticale lengte Maximum totale lengte Totale lengte Maximum aantal bochten NM/HM Vloeistof Gas Vloeistof Gas M M ant 22E 26E 32E 38E 43E 52D/D2 64D/D2 76D/D2 86D/D2 112D/D2 128D/D2 152D/D2 1/2" 5/8" 3/4" 7/8" 1 1/8" 1 3/8" 1 1/8" 1 3/8" 1 5/8" - 5/8" 3/4" - 1 1/8" 1 3/8" 1 5/8" 16 65 12 Fysieke gegevens innenunit Standaard Optioneel IROOLIR INNENUNIT edrijfsgewicht (ongeveer). IROOLIR INNENUNIT edrijfsgewicht (ongeveer). IROOLIR INNENUNIT edrijfsgewicht (ongeveer). NM/HM LEM/HM kg NM/HM LEM/HM kg NM/HM LEM LEHM kg 22E 26E 32E 38E 43E 22E 26E 32E 38E 43E 1195 1445 803 923 645 740 108 111 115 150 160 52D 52D2 64D 64D2 76D 76D2 86D 86D2 52D 26E+26E 64D 32E+32E 76D 38E+38E 86D 43E+43E 1445 1195+1195 2250 1195+1195 2250 1445+1445 2250 1445+1445 923 803+803 923 803+803 923 923+923 923 923+923 740 645+645 740 645+645 740 740+740 740 740+740 170 111+111 285 115+115 305 150+150 325 160+160 112D 112D2 128D 128D2 152D 112D 68E+43E 128D 76E+43E 152D 112D 68E+44E 128D 76E+44E 152D 2900 2250+1445 2900 2250+1445 2900 1103 923+923 1103 923+923 1103 1140 740+740 1140 740+740 1140 470 285+160 480 305+160 490 33

????????? IROOLIR Fysieke gegevens uitenunit Units met hoge statische druk ONDENSING UNIT edrijfsgewicht (ongeveer) KNM edrijfsgewicht (ongeveer) KNHM KNM/HM kg kg 22E 26E 32E 38E 43E 1195 660 980 1375 1375 160 210 216 233 255 168 219 221 239 258 ONDENSING UNIT edrijfsgewicht (ongeveer) KNM edrijfsgewicht (ongeveer) KNHM KNM/HM kg kg 52D/D2 64D/D2 76D/D2 86D/D2 112D/D2 128D/D2 152D 1960 2250 1195 1420 1375 1875 443 452 481 520 632 797 906 452 463 499 537 748 828 932 uitenunit + FP1/FP2 OPTION D edrijfsgewicht - KNM FP1/FP2 (ongeveer) edrijfsgewicht - KNHM FP1/FP2 (ongeveer) KNM/HM kg kg 112D/D2 128D/D2 152D 2250 2250 2250 1420 1420 1420 1675 1675 1675 280 280 280 672 837 946 788 868 972 34

Opties anvullende verwarming E l e k t r i s c h e v e r w a r m i n g : 2 t o t 4 vermogens, afhankelijk van het type unit met 1 of 2 verwarmingsstappen. angebracht in de binnenunit. Heet water batterij Inclusief de regelkleppen en een proportionele regeling bij de limatic 50 geavanceerde bediening. angebracht in de binnenunit. rchitectonische integratie Verticale ventilator uitblaas: Voor verticale uitblaas van de toevoerlucht. FP1 / FP2 Hoge statische druk op de condensor ventilatoren: speciaal ontworpen voor modellen 112 t/m 152. Dit maakt binneninstallatie van de condensing-unit mogelijk met een hogere statische druk (125 of 250 Pa) voor de condensor ventilatoren. Inlaatplenum voor FP1/FP2: Voor kanaalaansluiting op hde condensing unit, als de IROOLIR binnen in een gebouw wordt geïnstalleerd. Vierkante aansluit flens voor FP1/FP2: Op deze flens op de bovenplaat van de unit met de hoge statische druk FP1/FP2 kan kanalenwerk worden aangesloten, als de IROOLIR binnen in een gebouw wordt geïnstalleerd. Extra opvangbak (alleen bij de FP1/FP2 opties): voor condensing units die in een gebouw worden geïnstalleerd; Zo kan het condenswater worden opgevangen. Verdamper ventilator met hoge statische druk: tot 400Pa statische druk beschikbaar bij de luchttoevoer. Ontwikkeld voor lang en bochtig kanalenwerk. Kit voor buiotenopstelling verdamperunit: Extra isolatie van de binnenunit. Lange koudemiddelleiding (65m): maximaal 65m leiding mogelijk tussen de binnen- en de buitenunits. innenluchtkwaliteit Hoogrendements EU4-luchtfilters: houden meer en kleinere deeltjes vast dan standaard filters. EU4-filters verwisselbaar en uitwasbaar. Indicatie dat het luchtfilter vuil is: Sensoren meten de drukval over de filters en waarschuwen de gebruiker dat de filters te vuil zijn. Thermostatische vrije koeling: Maakt gebruik van de verse lucht als de buitentemperatuur zich in de buurt van het set point bevindt. Enthalpische vrijkoeling (alleen bij de limatic 50): Maakt gebruik van de verse lucht als de buitentemperatuur en vochtigheid beter geschikt zijn voor gebruik dan het koelen van de retourlucht. fzuigventilator: Deze wordt geïnstalleerd in de vrije koelings module en blaast het overschot van de retourlucht uit bij toepassing van grote percentages buitenlucht. Retourmodule: Deze wordt geïnstalleerd met de vrije koelings module. Het biedt meer statische afzuigdruk dan de «fzuigventilator». Veiligheid & langere levensduur Rookdetector: de ionische kop van de rookdetector kan elke soort rook detecteren. Is er sprake van rook, dan houdt de unit op met werken, sluit de klep van de retourlucht volledig en gaat de klep voor de verse lucht volledig open. ondensor bescherm rooster: om de units tijdens vervoer en installatie te beschermen Hoofdschakelaar: evindt zich op het elektrisch paneel van de buitenunit. De unit wordt uitgeschakeld als het paneel van de kaart wordt geopend. Pre-paint coating: anti-corrosiebehandeling op verdamper- en condensorbatterijen. Fasesequencer: Deze voorkomt dat de unit start als de fasen verkeerd zijn aangesloten. S o f t - s t a r t e r : D e z e b e p e r k t d e aanloopstroom. ccessoires voor comfort en energiebesparing Kanaal sensor: Deze meet de temperatuur en de druk in het kanalenwerk Omgevingssensor: Deze meet de temperatuur en de druk in de ruimte Low Noise kit voor de condensing unit: Geluidsisolerende hoes voor de compressor en regeling van de condensatiedruk om de snelheid en het geluid van de ventilator te beperken. Rubberen trilling dempers: Deze beperken het overbrengen van de trillingen van de unit op de vloer met behulp van rubberen dempers onder de buitenunit. Veer trillingdempers: Deze beperken het overbrengen van de trillingen van de unit op de vloer met behulp van metalen veer dempers onder de buitenunit. arterverwarming (voor versie: alleen koelen): voor het werken in koude omgevingsomstandigheden; dit verbetert de compressie van koudemiddel door een betere scheiding van olie en vloeibaar koudemiddel. W i n t e r r e g e l i n g v o o r omgevingstemperaturen tot 0 : De koelingsmodus van de unit kan worden gebruikt tot een buitentemperatuur van 0. De set bestaat uit een carterverwarming die de olie op de optimale bedrijfstemperatuur houdt. W i n t e r r e g e l i n g v o o r omgevingstemperaturen tot -15 & lange-afstandsset: proportionele regeling van het toerental van de condensorventilator. Deze helpt de unit in de koelmodus om tot -15 te koelen waardoor de totale lifecycle cost wordt geoptimaliseerd. Voor de veiligheid van de compressor zit bij deze optie een langeafstandsset die voorkomt dat vloeistof weer terugstroomt in de compressor. Heet gas by pass: De unit kan hiermee in de koelmodus werken tot buitentemperaturen van -10. ounicatie-modbus: Deze kaart is een modbus interface, die nodig is voor iedereen die wil dat een MS-systeem couniceert met de IROOLIR with via het «Modbus protocol». uiten deze kaart is geen hardware nodig om modbus counicatie te krijgen. Per unit is één kaart nodig. Service Service-afsluiter: incl. een ventiel aan de gasaansluiting en een ventiel aan de vloeistofaansluiting om installatie- en servicewerk gemakkelijker te maken. Koudemiddel voorgevuld in de fabriek: incl. service-afsluiters aan de gas- en de vloeistofzijde en koudemiddel gevuld in de buitenunit. Exclusief extra vulling van koudemiddel voor koelleidingwerk. Geavanceerde bedieningsopties limatic 50 limatic 50 bediening: Met de Lennox dvanced ontrol is grotere nauwkeurigheid mogelijk en meer energiebesparing dan met standaard bediening, De extra faciliteiten van de limatic 50 zorgen daarbij voor de onderstaande opties. D 50: omfort-display: afstandsbediening voor niet-technische gebruikers. Hij is gemaakt om fraai te passen in de ruimte en is zeer eenvoudig te gebruiken. Met de D50 kan de klant de instelling van de verschillende tijdzones veranderen, de set punten voor de temperatuur wijzigen alsmede het percentage verse lucht in elke tijdzone. DS 50: Service-display: deze servicedisplaycontroller is een plug & play bedieningsdisplay. Met de display kunnen servicemedewerkers tot maar liefst 207 instellingen ingeven, tot 188 variabelen en 45 foutmeldingen uitlezen alsmede de geschiedenis van de laatste 32 foutmeldingen. DM 50: Display voor meerdere units: Deze heeft precies dezelfde bedieningsfuncties als de D50 en kan werken met maximaal 12 units op één locaal netwerk. E 50: extra analoge en digitale input en output voor de limatic 50. T: extra vrije contacten voor de limatic 50. ansturing van de unit kan hiermee worden uitgevoerd door een externe regeling. Lonworks counicatie: deze kaart is een LonTalk interface, die nodig is voor iedereen die wil dat een MS-systeem couniceert met de IROOLIR via het «Lon protocol». uiten deze kaart is verder geen hardware nodig om LonTalk dialoog te krijgen. Per unit is één kaart nodig. Modbus-counicatie: Deze kaart is een modbus interface, die nodig is voor iedereen die wil dat een MS-systeem couniceert met de IROOLIR via het «Modbus protocol». uiten deze kaart is geen hardware nodig om modbusdialoog te krijgen. Per unit is één kaart nodig. net-counicatie: Deze kaart is een acnet interface, die nodig is voor iedereen die wil dat een MS-systeem couniceert met de ircoolair via het «acnet protocol» RS485. O 2 sensor: Hiermee kan de unit de minimum hoeveelheid verse lucht regelen die de ruimte binnenkomt. DT50: deze kaart is nodig om een D50 gebruikersdisplay en een DS50 service display tegelijkertijd te koppelen op de ircoolair. De kaart herhaalt ook het counicatiesignaal als de afstand tussen de limatic 50 en de display meer dan 200m is. Luchtdifferentiaalomzetter DPT: meet de drukval in de binnenunit en informeert de 50 in het geval van een fout, zoals vuile filters, een kapotte ventilatorriem. Inclusief optie voor vuilfiltersensor. 35

altic 22 76 Rooftop unit Inleiding tot de productlijn De tweede generatie LTI rooftop is ontwikkeld voor de koel-, verwarmings- en ventilatieoplossing voor gebouwen en ruimtes die uit één zone bestaan. Om de laagst mogelijke geluidsuitstraling te realiseren maakt Lennox gebruik van speciale ventilatoren en regelfuncties. Voor energie besparing kan een warmteterugwinningssysteem geïntegreerd worden. Tezamen zorgen deze punten ervoor dat de serie LTI een duurzame oplossing biedt voor uw projecten. Voldoet aan EN 60204-1 Voldoet aan de richtlijn PED 97-23 Energiebesparend Warmteterugwinningsoplossing Scroll-compressoren Tandem-compressoren ( ox, formaat 35 en D ox, formaat 45 en 55) voor beter rendement bij deelbelasting Standaard thermosstatische expansiekleppen lternatief ontdooien: E ox (formaat 65 en 75) hebben een onafhankelijke ontdooifunctie. ls het ene circuit aan het ontdooien is, is de tweede nog steeds in de verwarmingsmodus Dynamisch ontdooien: Met behulp van een set sensoren en de speciale limatic 50-controller detecteren we wanneer de condensors bevroren zijn en beginnen we alleen met ontdooien als dat nodig is Gasbrander met 93% rendement M-units (dual fuel) combineren warmtepomp met gasverwarming. Met de LIMTI 50 is het mogelijk om op basis van de buitentemperatuur de zuinigste manier te kiezen om te verwarmen Het beste koelrendement op de markt dankzij R410 Duurzame prestaties randveilig (M0) isolatiemateriaal RVS bevestigingsmateriaal luminium condens opvangbak lle elektrische componenten zijn beveiligd met stroomonderbrekers. Verwijderbare condens opvangbak; de gebogen siphon word als losse set verzonden Plug&play unit, alle units hebben in de fabriek ingebouwde opties, volledig getest en bedraad. Flexibiliteit Mogelijkheden: Koelen (), Warmtepomp (H), Koelen met Gasverwarming (G) of Warmtepomp met Gasverwarming (M) Externe statische druk tot maximaal 550 Pa (formaat 20S en 30S) en 500 Pa (formaat 35S t/m 75D) fstelling van het luchtdebiet om ter plekke met instelbare poelie, standaard voorziening LIMTI 50 Eenvoudig te installeren, te bedienen en te onderhouden lle componenten eenvoudig toegankelijk (gepatenteerde uitklapbare condensor batterij) Door een flare aansluiting is de hoge/lage druk gemakkelijker te meten zonder dat men de rooftop hoeft te openen Genuerde draden, alle draden en aansluitingen zijn genuerd zoals op het bedradingsschema is aangegeven, voor eenvoudig onderhoud en diagnose Kan de laatste 50 verschillende foutcodes tonen 100 instellingen beschikbaar voor instelling op maat 100 waarden beschikbaar voor diagnose en controle nti-pendel cyclus, egalisatie van het aantal starts en draai uren van de compressor Master/slave-modus, opstarten in stappen utomatische omschakeling zomer-/wintertijd 4 ongebruikte uitgangscontacten en 2 ongebruikte ingangen standaard beschikbaar 16-bits, 2 megabyte flash-geheugen processor 36

lgemene gegevens LTI - /H/G/M 20S 30S 35S 45S Koeling /H/G/M Koelcapaciteit bruto (1) KW OP koeling, bruto (3) voeding H/D verwarming Netto verwarmingscapaciteit (1) KW Netto OP verwarming (2) Verwarming - op gas Gasverwarmingscapaciteit S (5) Gasverwarmingscapaciteit H (5) apaciteit elektrisch verwarmingselement S (5) apaciteit elektrisch verwarmingselement M (5) apaciteit elektrisch verwarmingselement H (5) apaciteit warmwaterbatterij (20 binnen / water 90-70 ) H (5) Koudemiddelcircuit antal compressoren / aantal circuits ant Type compressor Type Koudemiddel vulling per circuit kg Max. buitentemp. bij binnentemp. van 27 D/ 19 W (4) Ventilatiegegevens Nominale luchtdebiet bij 100 Pa m 3 /h Minimale luchtstroom m 3 /h Maximale luchtstroom m 3 /h koestiek bij 100 Pa Extern geluidsvermogen op standaardunit (1) d() Extern geluidsvermogen op Low Noise-unit (1) d() Geluidsvermogen binnenventilator op standaardunit (1) d() Extern geluidsvermogen op unit op GS - S & H (1) d() Geluidsvermogen van ventilatoruitlaat binnen bij unit op GS - S & H (1) d() LTI - /H/G/M 21,7 26,8 35,5 44,7 3,02 2,79 2,76 3,03 7,2 9,6 12,9 14,8 20,5 24,9 35,6 43,3 3,02 2,95 3,12 3,21 19 19 19 31 31 31 43 56 12 12 24 27 24 24 36 45 36 36 48 54 33,7 38,4 53,5 71,2 1/1 1/1 2/1 2/1 ZP83 ZP103 ZP72 ZP83 6,3 6,3 8,2 12,5 46 45 45 46 3600 4500 6300 8100 2900 3600 5000 6500 4300 5400 7600 9700 86 87 84 85 76 77 81 82 78 83 82 83 86 87 85 85 81 86 85 85 55S 65D 75D Koeling /H/G/M Koelcapaciteit bruto (1) KW OP koeling, bruto (3) voeding H/D verwarming Netto verwarmingscapaciteit (1) KW Netto OP verwarming (2) Verwarming - op gas Gasverwarmingscapaciteit S (5) Gasverwarmingscapaciteit - H (6) apaciteit elektrisch verwarmingselement S (5) apaciteit elektrisch verwarmingselement M (5) apaciteit elektrisch verwarmingselement H (5) apaciteit warmwaterbatterij (20 binnen / water 90-70 ) H (5) Koudemiddelcircuit antal compressoren / aantal circuits ant Type compressor Type Koudemiddel vulling per circuit kg Max. buitentemp. bij binnentemp. van 27 D/ 19 W (4) Ventilatiegegevens Nominale luchtdebiet bij 100 Pa m 3 /h Minimale luchtstroom m 3 /h Maximale luchtstroom m 3 /h koestiek bij 100 Pa Extern geluidsvermogen op standaardunit (1) d() Extern geluidsvermogen op Low Noise-unit (1) d() Geluidsvermogen binnenventilator op standaardunit (1) d() Extern geluidsvermogen op unit op GS - S & H (1) d() Geluidsvermogen van ventilatoruitlaat binnen bij unit op GS - S & H (1) d() 52,6 65,4 75,2 2,85 2,99 2,74 18,5 21,9 27,4 51,8 65,9 77,2 3,09 3,30 3,25 31 56 56 56 112 112 27 27 27 45 45 45 54 54 54 75,5 107,6 118,1 2/1 2/2 2/2 ZP103 ZP154 + ZP103 ZP154 12,5 11 11 45 46 45 9000 11500 13500 7200 8600 10000 10800 13000 16000 86 85 86 82 82 82 84 82 85 86 86 / 86 86 / 86 87 84 / 85 88 / 89 (1) lle gegevens volgens Eurovent bij 400V/3ph/50Hz bij nominaal luchtdebiet, nominale ESP (2) Inclusief de compressor en buitenventilator (axiaal) en binnenventilator (centrifugaal) (3) OP net = Netto koelcap./ Pabs totaal (4) Het werkingsgebied voor koelen en verwarmen worden gegeven voor constante bedrijfsomstandigheden bij de genoemde temperaturen (5) : S = Standaard apaciteit - M = Midden apaciteit - H = Hoge apaciteit 37

LTI Fysieke gegevens 1 2 D D 3 4 D LTI /H/G/M D Gewicht van standaard units Zonder kap Met kap Gewicht gasunits Standaard apaciteit zonder kap Standaard apaciteit met kap Hoge apaciteit zonder kap Hoge apaciteit met kap kg kg kg kg kg kg 20S 30S 35S 45S 55S 65D 75D 2017 2017 1890 1910 1910 2260 2260 1418 1418 1915 2235 2235 2873 2873 1220 1220 1221 1221 1221 1225 1225 484 484 414 418 418 418 418 394 414 547 604 619 796 852 417 437 575 677 652 837 893 445 465 608 678 693 904 960 468 488 636 711 726 945 1001 454 474 627 700 715 963 1019 477 497 655 733 748 1004 1060 38

asisdiagram LTI (verticale stroming) MULTIDIRETIONELE DKSOKKEL 2 2 1 3 1 3 4 ENERGIETERUGWINNINGSMODULE + FZUIG DKSOKKEL (verticale stroming) ENERGIETERUGWINNINGSMODULE + FZUIG DKSOKKEL (horizontale stroming) 2 2 1 1 5 5 6 6 Verse lucht 1 Toevoerventilator 4 Multidirectionele daksokkel Retourlucht 2 Economizerklep 5 Warmteterugwinmodule fzuiglucht Toevoerlucht Overdruk afblaas klep 3 of overdruk afblaas klep + afzuigventilator 6 Daksokkel met retourluchtventilator 39

LTI Daksokkel NIET VERSTELR, NIET GEMONTEERDE DKSOKKEL VERSTELRE DKSOKKEL MULTIDIRETIONEEL DKSOKKEL RETOUR DKSOKKEL MET ENTRIFUGL VENTILTOR (met aanvullende verwarming) D Dakopening / buitenafmetingen LTI /H/G/M 20S 30S 35S 45S 55S 65D 75D Niet verstelbare, niet gemonteerde daksokkel 1183 1183 1380 1630 1630 2080 2080 / H / G / M 1893 1893 1740 1740 1740 2090 2090 400 400 400 400 400 400 400 Gemonteerde verstelbare daksokkel 1186 1186 1383 1633 1633 2082 2082 / H / G / M 1896 1896 1743 1743 1743 2092 2092 401 401 401 401 401 401 401 Multidirectionele daksokkel (buitenafmetingen, geen dakopening vereist) 1236 1236 1433 1683 1683 2080 2080 / H / G / M 2129 2129 1982 1846 1846 2090 2090 650 650 650 650 650 750 750 Verticale afzuigdaksokkel 1390 1390 1587 1837 1837 2287 2287 / H / G / M 2100 2100 1947 1947 1947 2297 2297 900 900 900 900 900 1050 1050 D 344 344 344 344 344 344 344 Horizontale afzuigdaksokkel 1227 1227 1227 1674 1674 2124 2124 / H / G / M 2038 2038 1989 1836 1836 2186 2186 740 740 740 740 740 890 890 D 344 344 344 344 344 344 344 40

Opties anvullende verwarming Elektrische verwarming: 3 formaten : «Standaard», «Midden» en «Hoog». «Standaard» en «Midden» zijn elektrische verwarmings elementen met 2 stappen, «Hoog» is volledig gemoduleerd met TRI-regeling waardoor een constante aanvoertemperatuur mogelijk is. Warm water batterij: De warm water batterij wordt geleverd met een volledig gemoduleerde regeling door het gebruik van een 3-weg ventiel. 93% hoogrendementsgasbrander (optie): Met gepaste trots introduceert Lennox de eerste hoogrendementsgasbrander met een rendement van 93% voor dakinstallatie in Europa. rchitectonische integratie Niet verstelbare, niet gemonteerde daksokkel: Wordt als bouwpakket verstuurd ten behoeve van eenvoudig transport en eenvoudige verwerking. Het is ter plekke eenvoudig in elkaar te zetten. Verstelbare daksokkel: luminiumzink constructie; deze verstelbare daksokkel kan worden geïnstalleerd op daken met hellingen tot 4 à 5 % in elke richting. Daksokkel met multidirectionele stroom: Er zijn vele luchtstrooogelijkheden, incl. horizontale toevoer en retour aan dezelfde kant. innenluchtkwaliteit Daksokkel met centrifugale retour fan: Op plaatsen waar lucht balans van het systeem cruciaal is, kan de E plugventilator afzuigen tot het nominale luchtdebiet van de unit met een maximaal beschikbare statische druk van 300Pa, waardoor op energiekosten en onderhoudskosten wordt bespaard. Economizer: «Gratis koeling» wordt geleverd door het gebruik van verse lucht wanneer dit kan en niet zozeer door het koelen van de retourlucht; inclusief demper en kap voor verse lucht en retourlucht. Overduk afblaas klep: De Overduk afblaas klep ontlast de druk als er buitenlucht in het systeem wordt ingebracht. xiale afzuigventilator: Wordt geïnstalleerd in combinatie met de Economizer en ontlast de druk als er een grote hoeveelheid buitenlucht in het systeem wordt geleid. naloge «lower-on» sensor en indicatie dat het filter vuil is: Een differentiaaldruksensor meet de drukval bij de verdamper en de filters. Het geeft aan of de filters vuil zijn, ontbreken of als er geen luchtstroom is. Sensor voor de kwaliteit van de binnenlucht: Deze voorziening biedt de mogelijkheid om de minimale verse lucht vereisten aan te passen aan de bezettingsgraad. Het meet de O 2 waarden en past de hoeveelheid verse buitenlucht hierop aan. Veiligheid & langere levensduur Fire-Stat (rand-stat): Deze thermostaat geeft een signaal als de temperatuur van de lucht boven een ingesteld punt is. Filters F7 + voorfilters G4: Set van twee 50 filters. ls u een G4 voorfilter voor het F7 filter zet voorkomt u dat F7 filters vaak moeten worden vervangen. Paneelfilters met metalen frames en wegwerpfiltermedia (EU4 / G4): Er is een metalen frame met wasbare filters (kwaliteit EU4/G4) verkrijgbaar. nti-corrosiebescherming: Voor plaatsen waar de units worden geïnstalleerd in een mogelijk agressieve omgeving kunnen de batterijen met een speciale beschermende coating worden behandeld. Hoofdschakelaar: Hoofdschakelaar met slot. Rookdetector: de rookdetector kan elke soort rook detecteren. Is er sprake van rook, dan houdt de unit op met werken, sluit de klep voor de retourlucht volledig en gaat de klep voor de verse lucht volledig open. omfort, precisie en energiezuinig Luchtzakregeling: Door de zgn. soft start regeling worden de luchtzakken geleidelijk met lucht gevuld bij het opstarten van de ventilator. Vochtigheidsregeling: Voor ontvochtiging of het aansturen van een externe luchtbevochtiger. Winterregeling (tot 0 ): Deze maakt koelen mogelijk tot buitenlucht temperaturen tot 0 en indien de economizer niet kan worden gebruikt. Modulerende gasbrander, optie: de brander houdt een constant gas/lucht-mengsel aan en zo een optimaal rendement ongeacht de verhouding van de verbrandingslucht. Energieterugwinmodule: Met deze optie kunt u de energie uit de afblaaslucht terugwinnen. Flexibiliteit daptie-daksokkel: Deze daksokkel wordt gebruikt als u een LTI in will aanlsuiten op het kanalenwerk van de oude unit. Geavanceerde bedieningsopties limatic 50 D 50: omfort-display: Dit is een wandthermostaat voor de gebruiker. Het is zeer eenvoudig te gebruiken. Met de D50 kan de klant de instelling van de verschillende tijdzones veranderen, de setpunten voor de temperatuur wijzigen alsmede het percentage verse lucht in elke tijdzone. DS 50 : Service-display: Deze nieuwe servicedisplaycontroller is een bedieningsdisplay van het type plug&play. Met de display kunnen servicemedewerkers tot maar liefst 100 instellingen ingeven, tot 100 variabelen en 50 foutmeldingen uitlezen alsmede de geschiedenis van de laatste 16 foutmeldingen. DM 50: Display voor meerdere dakunits: Deze heeft precies dezelfde bedieningsfuncties als de D50 en kan werken met maximaal 12 dakunits op één us. Modbus-counicatie:Deze kaart is een modbus interface, die nodig is indien een MS-systeem couniceert met de LTI via het «Modbus protocol». uiten deze kaart is verder geen hardware nodig om modbusdialoog te krijgen. Per unit is één kaart nodig. LonTalk interface: Deze kaart is een LonTalk interface, die nodig is indien een MS-systeem couniceert met de LTI via het «Lon protocol». uiten deze kaart is verder geen hardware nodig om LonTalk dialoog te krijgen. Per unit is één kaart nodig. acnet-interface: Deze kaart is een acnet interface, die nodig is indien een MS-systeem couniceert met de LTI via het acnet protocol» RS485. Per unit is één kaart nodig. dalink : Deze kan tot maximaal 32 units regelen op dezelfde locatie. Het kan de hele locatie op een kaart tonen en hierin de status van de verschillende units, inzoomen op elke unit. De gebruiker kan het instelpunt grafisch wijzigen, bij de alarmlijst komen en de trend grafieken bekijken. Draadloos: Lennox heeft ook een draadloze gebruikersdisplay, DW50, die in de ruimte wordt geplaatst. Zonelink : Deze configureert constant-volume enkelzone HV apparatuur en een serie dempers om de gewenste temperatuur aan te houden voor maximaal 10 afzonderlijke zones perrooftop unit. 41

Flexy 85 234 Rooftop unit Inleiding tot de productlijn opeland SROLL-compressoren voor optimaal rendement, optimale betrouwbaarheid en stille werking Thermostatische expansieventielen Tandem opstelling voor beter rendement bij deelbelasting en hogere bedrijfslimieten fwisselend ontdooien: warmtepompen hebben onafhankelijke ontdooiing. ls één circuit aan het ontdooien is, werkt het andere nog als warmtepomp Dynamisch ontdooien: de limatic 50 gebruikt sensoren om vast te stellen of de condensor bevroren is en zal alleen ontdooien als het nodig is Geringe luchtsnelheid voor lager drukverlies en minder geluid Optionele variabele plugfan met extra hoog rendement voor lagere kosten over de hele levensduur (energie + onderhoud) Optionele modulerende gasbrander voor extra comfort Gemakkelijk te installeren en gemakkelijk in het onderhoud luminium chassis voor zeer laag gewicht en maximale corrosiebestendigheid Genuerde draden, alle draden en aansluitingen zijn genuerd zoals op het bedradingsschema is aangegeven, voor eenvoudig onderhoud en diagnose innenluchtkwaliteit en milieuvriendelijk Koudemiddel R410 Uitneembare en reinigbare lekbak voor het condenswater, voor betere luchtkwaliteit binnen (IQ: indoor air quality) randveilig (M0) isolatiemateriaal IQ-set (UV licht) en Double Skin-wand als optie voor meer eisende toepassingen op het gebied van binnenluchtkwaliteit F7 filtratie voor betere binnenluchtkwaliteit (optie) FLEXY ILITEIT Van 85 tot 230 om allerlei toepassingen aan te kunnen lleen koelen (), warmtepomp (H), koelen en gasgestookt (G) of warmtepomp en gasgestookt (D) Verstelbare Poelie voor variabele aandrijving is standaard Externe statische druk tot 600 Pa Plug&play unit, alle units hebben in de fabriek ingebouwde opties, volledig getest en bedraad. Veiligheid Voldoet aan EN 60204-1 Voldoet aan de richtlijn PED 97-23 lle elektrische componenten zijn beveiligd met stroomonderbrekers. 42

lgemene gegevens FLEXY F/FH/FG/FD 85 100 120 Koelen-modus FM/FGM/FHM/FDM ruto koelcapaciteit (35 buiten, 27 binnen, 47% HR) Eurovent ruto OP-koeling (32 buiten, 26 binnen, 60% HR) Opgenomen vermogen FM Verwarmen-modus FHM/FDM Netto verwarmingscapaciteit (7 buiten, 20 binnen) Netto OP-verwarming (7 buiten, 20 binnen) FHM anvullende verwarming apaciteit gasverwarming S apaciteit gasverwarming H apaciteit elektrische verwarming S apaciteit elektrische verwarming M apaciteit elektrische verwarming H apaciteit Warm water batterij S (20 binnen / water 90-70 ) apaciteit Warm water batterij H(20 binnen / water 90-70 ) Koudemiddelcircuit antal circuits / antal compressoren per circuit Koudemiddel vulling per circuit Max. buitentemp. bij binnen 27 D / 19 W Ventilatie Nominale luchtstroom Minimale luchtstroom Maximale luchtstroom koestische gegevens Geluidsvermogen buiten (Standaard unit) Geluidsvermogen buiten (Low-Noise unit) 85,2 105 119 2,94 2,74 2,68 29,0 38,3 44,5 82,9 103 117 3,16 3,10 3,10 55,2 55,2 55,2 110,4 110,4 110,4 30 30 30 54 54 54 72 72 72 112 124 130 175 197 209 2 / 1 kg 10,5 + 10,5 10,5 + 10,6 10,6 + 10,6 46 44 44 m 3 /h 15000 18500 20500 m 3 /h 12000 14000 15000 m 3 /h 23000 23000 23000 d() 87 88 87 d() 82 82 82 FLEXY F/FH/FG/FD 150 170 200 230 Koelen-modus FM/FGM/FHM/FDM ruto koelcapaciteit (35 buiten, 27 binnen, 47% HR) Eurovent ruto OP-koeling (32 buiten, 26 binnen, 60% HR) Opgenomen vermogen FM Verwarmen-modus FHM/FDM Netto verwarmingscapaciteit (7 buiten, 20 binnen) Netto OP-verwarming (7 buiten, 20 binnen) FHM anvullende verwarming apaciteit gasverwarming S apaciteit gasverwarming H apaciteit elektrische verwarming S apaciteit elektrische verwarming M apaciteit elektrische verwarming H apaciteit Warm water batterij S (20 binnen / water 90-70 ) apaciteit Warm water batterij H(20 binnen / water 90-70 ) Koudemiddelcircuit antal circuits /antal compressoren per circuit Koudemiddel vulling per circuit Max. buitentemp. bij binnen 27 D / 19 W Ventilatie Nominale luchtstroom Minimale luchtstroom Maximale luchtstroom koestische gegevens Geluidsvermogen buiten (Standaard unit) Geluidsvermogen buiten (Low-Noise unit) 148 170 197 234 2,83 2,58 2,99 2,66 52,4 65,9 65,9 88,1 142 168 188 226 3,10 2,98 3,24 3,04 110,4 110,4 165,6 165,6 165,6 165,6 220,8 220,8 45 45 72 72 72 72 108 108 108 108 162 162 140 149 177 199 251 272 296 313 2 / 1 & 2 2 / 2 kg 15,8 + 16 16 + 16 22 + 22 23,5 + 23,5 44 46 46 44 m 3 /h 26000 30000 35000 39000 m 3 /h 18000 21000 24000 27000 m 3 /h 35000 35000 43000 43000 d() 92 92 88 89 d() 84 86 85 85 (*) S (Standaard), M (Midden) and H (Hoog) 43

FLEXY Fysieke gegevens 1 D 2 D FLEXY f/fh/fg/fd 85 100 120 150 170 200 230 anzicht 1 1 2 2 2 2 2 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 3350 3350 3350 4380 4380 5533 5533 1510 1510 1510 1834 1834 2134 2134 D 360 360 360 450 450 615 615 Gewicht standaard units Zonder economizer FM kg 934 1009 1085 1367 1430 1650 1950 Met economizer kg 990 1065 1142 1442 1505 1752 2052 Gewicht gasunit Zonder economizer kg 1041 1116 1192 1608 1671 1914 2214 Met economizer kg 1097 1172 1249 1683 1746 2016 2316 Hoog verwarmen zonder economizer kg 1111 1186 1262 1631 1694 1954 2254 Hoog verwarmen met economizer kg 1167 1242 1319 1706 1769 2056 2356 44

Daksokkel STNDRD DKSOKKEL VERSTELRE DKSOKKEL MULTIDIRETIONELE DKSOKKEL RETOUR DKSOKKEL MET ENTRIFUGL VENTILTOR Dakopening FLEXY II F/FH/FG/FD 85 100 120 150 170 200 230 Niet verstelbare, niet gemonteerde daksokkel 2056 2056 2056 2056 2056 2056 2056 2770 2770 2770 3466 3466 4066 4066 400 400 400 400 400 425 425 Gemonteerde verstelbare daksokkel 2056 2056 2056 2056 2056 2056 2056 2770 2770 2770 3466 3466 4100 4100 400 400 400 400 400 400 400 Multidirectionele daksokkel 2056 2056 2056 2056 2056 2056 2056 2745 2745 2745 3441 3441 4070 4070 800 800 800 1100 1100 1300 1300 Verloop daksokkel 2056 2056 2056 2056 2056 2056 2056 2770 2770 2770 3466 3466 4100 4100 660 660 660 660 660 660 600 Daksokkel voor verticale retour 2156 2156 2156 2156 2156 2156 2156 2740 2740 2740 3437 3437 3394 3394 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 Daksokkel voor horizontale retour 2056 2056 2056 2056 2056 2056 2056 2762 2762 2762 3460 3460 4096 4096 1220 1220 1220 1220 1220 1305 1305 45

FLEXY asisdiagraen FLEXY II (verticale stroming) MULTIDIRETIONELE DKSOKKEL RETOUR DKSOKKEL MET ENTRIFUGL VENTI- LTOR (verticale stroming) ENERGIETERUGWINMODULE 65 Verse lucht Retourlucht fzuiglucht Toevoerlucht 1 2 3 4 5 6 Toevoerventilator Retourluchtklep Overdruk afblaas klep Multidirectionele sokkel Terugwinwarmte-wisselaar Retour- / fzuigventilator 46

Uittreksel uit de lijst met opties anvullende verwarming Elektrische verwarming: 3 formaten : «Standaard», «Midden» en «Hoog». «Standaard» is elektrische verwarmings element met 2 stappen, «Midden» en «Hoog» zijn volledig modulerend met TRI-regeling waardoor een constante aanvoertemperatuur mogelijk is. Warm water batterij : De Warm water batterij wordt geleverd met een volledig modulerende regeling door het gebruik van een 3-weg klep. 92% hoogrendementsgasbrander (optie): Dankzij zijn hoge rendement en zijn nieuwe technologieën draagt deze bij aan een hogere comfortniveau doordat grote schoelingen in de temperatuur van de toegevoerde lucht worden vermeden. rchitectonische integratie Niet verstelbare, niet gemonteerde daksokkel: Wordt als bouwpakket verstuurd ten behoeve van eenvoudig transport en eenvoudige verwerking. Hij is ter plekke eenvoudig in elkaar te zetten. Verstelbare daksokkel: luminiumzink constructie; deze verstelbare daksokkel kan worden geïnstalleerd op daken met hellingen tot 4 à 5 % in elke richting. Daksokkel met multidirectionele stroom: Er zijn vele luchtstrooogelijkheden, incl. horizontale toevoer en retour aan dezelfde kant. Horizontale luchtstoom / omhoog en omlaag: Maximale flexibiliteit, de dakunit kan horizontaal, met de stroom mee en tegen de stroom in blazen, ook de retourlucht. innenluchtkwaliteit Daksokkel met centrifugale retour fan: Op plaatsen waar lucht balans van het systeem cruciaal is, kan de E plugventilator afzuigen tot het nominale luchtdebiet van de unit met een maximaal beschikbare statische druk van 300Pa, waardoor op energiekosten en onderhoudskosten wordt bespaard. Economizer: «vrije koeling» wordt geleverd door het gebruik van verse buiten lucht wanneer dit kan;, inclusief demper en kap voor verse lucht en retourlucht. Overdruk ontlast kleppen: De overdruk ontlast kleppen ontlasten de overdruk als er buitenlucht in het systeem wordt ingebracht. xiale afblaasventilator: Wordt geïnstalleerd in combinatie met de Economizer en ontlast de overdruk als er grote hoeveelheden verse lucht in het systeem wordt geleid. Sensor voor de kwaliteit van de binnenlucht: Deze voorziening biedt de mogelijkheid om de minimale verse lucht vereisten aan te passen aan de bezettingsgraad. Het meet de O2 niveaus en past de hoeveelheid instromende verse lucht hierop aan. Set voor binnenluchtkwaliteit: UV lampen (alleen leverbaar voor formaten 085 t/m 170): Doordat UV licht de microorganismen vernietigt blijft de verdamper schoon en blijft de lucht drukval over de verdamper constant, waardoor minder energie wordt verbruikt. Veiligheid & langere levensduur Vervangbare G4 filters: In plaats van vervanging van het hele filter hoeft alleen het filtermedium te worden vervangen. Een kostenbesparende oplossing. EU7 / F7 panelen voor filters: Set van twee 50 filters. ls u een G4 voorfilter voor het F7 filter zet voorkomt u dat F7 filters vaak moeten worden vervangen. Double-skin (dubbelwandige panelen) 25 : Hiermee wordt voorkomen dat er bacteriën ontwikkeling op het poreuze oppervlak ontstaat; ook is het paneel hierdoor eenvoudig te reinigen. Transitie sokkel: Voldoet aan de Franse H40-regeling waarin staat dat een rooftop unit in Frankrijk niet rechtstreeks op een daksokkel mag worden geïnstalleerd. Rookdetector: de rookdetector kan elke soort rook detecteren. Is er sprake van rook, dan houdt de unit op met werken, sluit de klep voor de retourlucht volledig en gaat de klep voor de verse lucht volledig open omfort, precisie en energiezuinig Luchtzakregeling: Door de zgn. soft start regeling worden de luchtzakken geleidelijk met lucht gevuld bij het opstarten. Hoogcendements elektronische coutatormotor plugventilator: De E plugventilator absorbeert niet alleen 50% minder energie dan een normale centrifugaal ventilator, het is tevens een ventilator met een variabel luchtvolume. Deze voorziening zorgt voor een drastische vermindering van het energieverbruik van de dakunit. Modulerende gasbrander, optie: de brander houdt een constant gas/lucht-mengsel aan en zo een optimaal rendement ongeacht de verhouding van de verbrandingslucht. Energieterugwinmodule: Met deze optie kunt u de energie uit de afblaaslucht terugwinnen. Stille werking Low-noise optie: om een laag geluidsniveau te bereiken heeft de FLEXY II eenstillere ventilator, een geluidsisolerende hoes om de compressor en is het compressie deel volledig voorzien van akoestische isolatie. Flexibiliteit daptie-daksokkel: Deze daksokkel wordt gebruikt als u een LTI in will aanlsuiten op het kanalenwerk van de oude unit. Geavanceerde bedieningsopties limatic 50 Geavanceerd regelingspakket: Dankzij de software en een set sensoren is met dit pakket een enthalpieregeling mogelijk op de economizer alsmede een luchtvochigheidsregeling. DS 50: Service-display: deze servicedisplaycontroller is een bedieningsdisplay van het type plug&play. Met de display kunnen servicemedewerkers tot maar liefst 207 instellingen ingeven, tot 188 variabelen en 45 foutmeldingen uitlezen alsmede de geschiedenis van de laatste 32 foutmeldingen. D50: omfort-display: Dit is een wandthermostaat voor gebruikers. Het is zeer eenvoudig te gebruiken. Met de D50 kan de klant de instelling van de verschillende tijdzones veranderen, de set punten voor de temperatuur wijzigen alsmede het percentage verse lucht in elke tijdzone. DM 50: Display voor meerdere dakunits: Deze heeft precies dezelfde bedieningsfuncties als de D50 en kan werken met maximaal 12 dakunits op één us. ounicatie-interface / Modbusinterface: Deze kaart is een modbus interface, die nodig is indien een MS-systeem couniceert met de FLEXY II via het «Modbus protocol». uiten deze kaart is verder geen hardware nodig om modbusdialoog te krijgen. Per unit is één kaart nodig. LonTalk-interface: Deze kaart is een LonTalk -interface, die nodig is indien een MSsysteem couniceert met de FLEXY II via het «Lon protocol». uiten deze kaart is verder geen hardware nodig om LonTalk dialoog te krijgen. Per unit is één kaart nodig. acnet-interface: Deze kaart is een acnet interface, die nodig is indien een MSsysteem couniceert met de FLEXY II via het acnet protocol» RS485. Per unit is één kaart nodig. dalink : Deze kan tot maximaal 32 units regelen op dezelfde locatie. Hij kan de hele locatie op een kaart tonen en hierin de status van de verschillende units, inzoomen op elke unit. De gebruiker kan het set punt grafisch wijzigen, bij de alarmlijst komen en de trend grafieken bekijken. Draadloos: Lennox heeft ook een draadloze gebruikersdisplay, DW50, die in de ruimte wordt geplaatst. Opmerkingen: 1. De configuratie-optie E-ventilator + luchtstroom is alleen verkrijgbaar voor bepaalde luchtstroomconfiguratie. Neem contact op met uw plaatselijke leverancier voor nadere bijzonderheden. 2. Let op: De opties zijn niet in alle combinaties verkrijgbaar. ls u niet zeker bent over bepaalde optiecombinaties, neem dan contact op met uw plaatselijke leverancier. 47

FX 25 165 Dakunit met warmteterugwinning Inleiding tot de productlijn FX-basisdiagram Thermodynamische lucht-/luchtwarmteterugwinningsunit Systeem met vier gemotoriseerde kleppen voor een verse-luchttoevoer van 0 t/m 100% Ideaal voor alle toepassingen die veel verse lucht vereisen entrifugaal toevoer- en retourventilatoren voor een zeer nauwkeurige ventilatie van het gebouw Eventueel volledig via luchtkanalen, zodat het geschikt is voor installatie in machinekamers lle units hebben meerdere circuits (1 compressor per circuit) evat LIMTI 50-regeling Lucht gefilterd in toevoer en retour alans ventilatie klep standaard Verse lucht Retourlucht Toevoerlucht fzuiging Fysieke gegevens 1 2 Unit Daksokkel Ondersteunings Frame 3 FLEXY FX 25 30 35 40 55 70 85 100 110 140 170 anzicht 1 - FX afmetingen unit 3970 3970 4750 4750 4750 5050 5050 5050 5650 5650 5650 1610 1610 2255 2255 2255 2255 2255 2255 2255 2255 2255 1055 1055 1340 1340 1340 1725 1725 1725 2150 2150 2150 anzicht 2 - FX afmetingen daksokkel E 1540 1540 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 F 3960 3960 4730 4730 4730 5040 5040 5040 5630 5630 5630 anzicht 3 - FX afmetingen frame G 1540 1540 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 H 3960 3960 4725 4725 4725 5040 5040 5040 5630 5630 5630 Gewicht Gewicht - standaardunit kg 950 980 1400 1450 1600 1800 1900 2000 2300 2400 2600 48

lgemene gegevens FLEXY FX 25 30 35 40 55 70 Koelbedrijf ruto koelcapaciteit (35 buiten, 27 binnen, 47% HR, 25% verse lucht) ruto koelcapaciteit (32 buiten, 26 binnen, 60% HR, 50% verse lucht) ruto OP-koeling (35 buiten, 27 binnen, 47% HR, 25% verse lucht) ruto OP-koeling (32 buiten, 26 binnen, 60% HR, 50% verse lucht) Opgenomen vermogen bij ontwerpcondities Verwarmingsbedrijf Netto verwarmingscapaciteit (7 buiten, 20 binnen) Netto OP-verwarming (7 buiten, 20 binnen) Gegevens koelcircuit antal compressoren / antal circuits Type compressor Koudemiddel vulling per circuit Maximum buitentemperatuur in koelingmodus Ventilatie Nominaal luchtdebiet bij 150 Pa Minimale luchtstroom Maximaal luchtdebiet (1) koestische gegevens Niveau geluidsvermogen buiten Geluidsvermogen luchtuitlaat binnen 24,8 30,5 34,5 40,5 49,5 68,8 26,2 32,2 38,1 44,1 51,2 72,7 2,7 2,7 3,0 2,7 2,8 3,0 3,0 2,8 3,9 3,3 3,4 3,5 13 16 16 22 26 31 23,6 30,4 31,0 37,7 44,8 64,7 Nr Type 3,4 3,5 3,7 3,6 4,0 4,0 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 MTZ 50 MTZ 64 MTZ 64 MTZ 80 MTZ 100 MTZ 125 kg 4 4 5 6 6 10 40 39 42 41 42 42 m 3 /h 4000 5000 6000 7200 9000 10800 m 3 /h 3200 4000 4800 5800 7200 8600 m 3 /h 4500 5500 6600 8100 9900 12200 d() 85 87 83 84 89 90 d() 80 83 78 80 83 84 FLEXY FX 85 100 110 140 170 Koelbedrijf ruto koelcapaciteit (35 buiten, 27 binnen, 47% HR, 25% verse lucht) 84,3 100,9 112,0 140,7 165,3 ruto koelcapaciteit (32 buiten, 26 binnen, 60% HR, 50% verse lucht) 87,2 104,5 117,9 148,1 173,1 ruto OP-koeling (35 buiten, 27 binnen, 47% HR, 25% verse lucht) 3,0 3,73 3,37 3,23 3,0 ruto OP-koeling (32 buiten, 26 binnen, 60% HR, 50% verse lucht) 3,1 4,1 3,7 3,6 3,2 Opgenomen vermogen bij ontwerpcondities 42 50 51 66 86 Verwarmingsbedrijf Netto verwarmingscapaciteit (7 buiten, 20 binnen) 80,4 83,1 106,4 136,1 166,8 Netto OP-verwarming (7 buiten, 20 binnen) 3,9 4,3 3,9 3,8 3,5 Gegevens koelcircuit antal compressoren / antal circuits Nr 2/2 2/2 4/4 4/4 4/4 Type compressor Type MTZ 160 SZ 185 MTZ 100 MTZ 125 MTZ 160 Koudemiddel vulling per circuit kg 11 12 7 7,5 8,5 Maximum buitentemperatuur in koelingmodus 42 44 44 43 41 Ventilatie Nominaal luchtdebiet bij 150 Pa m 3 /h 13500 17300 19000 24000 27000 Minimale luchtstroom m 3 /h 10800 13800 15200 19200 24000 Maximaal luchtdebiet (1) m 3 /h 15400 18200 21500 25500 30000 koestische gegevens Niveau geluidsvermogen buiten d() 94 95 92 96 98 Geluidsvermogen luchtuitlaat binnen d() 88 93 87 91 93 : Koelcapaciteiten bij nominaal luchtdebiet. Vermenigvuldigen met 1,02 om de koelcapaciteiten bij maximaal luchtdebiet te krijgen. 49

ondensing Units en droge koelers Providing indoor climate comfort 50

Luchtgekoelde condensing unit IRUE 19-193...52 entrifugaal condensing unit K/KV 5-100... 58 Luchtgekoelde condensing unit R 150-380...62 Droge koeler LF/LF-V 26-850... 64 51

ircube 9-17 Luchtgekoelde condensing unit Inleiding tot de productlijn IRUE wordt vooral gebruikt in toepassingen met luchtbehandelingsunits voor airconditioning van het gebouw. Het IRUE -gaa is voorzien van de laatste technische innovaties, waaronder stille scrollcompressoren, enz. Elk type is beschikbaar in cooling-only versie. Duurzame prestaties Gegalvaniseerd plaatstaal gecoat (kleur: RL 9002) Regel- en beveiligingspaneel volgens EN 60204-1 Stille werking xiale condensorventilator met directe aandrijving door een stille IP54 motor (geschikt voor buitenopstelling) Eenvoudig te installeren, te bedienen en te onderhouden Optimale bereikbaarheid van alle componenten Gegalvaniseerd stalen frame met uitsparingen t.b.v. het gebruik van een heftruck voor eenvoudige handelbaarheid Hoge- en lagedruk schakelaars Energie prestaties Hermetische scroll-compressor Koelmiddel R407c (unit voorgevuld met stikstof) Regeling ansturing door een extern potentiaalvrij contact 1 contact per circuit benodigd larm Opties Hoofdschakelaar ON/OFF Fasevolgorde bewaking eschermrooster voor de condensorbatterij orrosiebestendige batterijen Soft starter (400/3/50) 24 V regelcircuit N/UIT winterregeling Proportionele winterregeling Hot-gas-bypass Unit met koudemiddel voorgevuld Handbediende pers- en zuig afsluiters Trillingsdempers Geluidsisolatie om de compressor Low-Noise-uitvoering (geluidsisolatie rond de compressor(en) en proportionele winterregeling) 52

lgemene gegevens IRUE KSK Koelbedrijf Koelcapaciteit (1) Opgenomen vermogen (1) EER Elektrische gegevens Spanning V/Ph/Hz anloopstroom Maximum stroom Koudemiddelcircuit antal circuits ant ompressor ant apaciteitstrappen ant Vloeistof Leidingdiameters Gas ondensorventilator antal ant Nominaal luchtdebiet m 3 /h Ventilator toerental Tpm koestische gegevens Geluidsdrukniveau (2) (Lw) d() Werkingslimieten Maximale buitenluchttemperatuur (3) Minimale buitenluchttemperatuur (3) (4) Minimale verdampingstemperatuur 10E 12E 16E 18E 9,4 12 14,1 16,9 2,9 3,5 4,5 5,2 3,2 3,4 3,1 3,3 400/3/50 46 50 66 74 10 12 15 18 1 1 1 3/8" 1/2" 3/4" 7/8" 1 2 3200 5500 5200 900 43 46 47 45-10/0/20 0 (1) Verdampingstemperatuur: 7 - ir: 35 (2) Eurovent-condities (3) Verdampingstemperatuur: 7 (4) Met modulerende regeling / Met N-UIT regeling / Zonder winterregeling Fysieke gegevens IRUE edrijfsgewicht KSK kg 10E 12E 16E 18E 333 333 333 386 973 973 973 973 931 1235 1235 1235 73 99 109 130 53

ircube 19-193 Luchtgekoelde condensing unit Inleiding tot de productlijn IRUE wordt vooral gebruikt in toepassingen met luchtbehandelingsunits voor airconditioning van het gebouw. Het IRUE -gaa voorziet in laag geluidsniveau, hoog rendement, modern ontwerp en bijna op maat gemaakte units. Lennox speelt in op de hedendaagse behoeftes met een complete range, welke de eindgebruiker maximaal comfort geeft. Duurzame prestaties Gegalvaniseerde plaatstaal omkasting fgewerkt met coating (RL 9002) Regel- en beveiligingspaneel volgens EN 60204-1 1 of 2 volledig gescheiden koelcircuits (afhankelijk van grootte) Stille werking Laag geluidsniveau van de unit Laag toeren axiaalventilator Eenvoudig te installeren, te bedienen en te onderhouden Om service en onderhoud te vergemakkelijken zijn de instellingen aan de buitenzijde van de unit te maken en kan de schakelkast gesloten blijven. ijvoorbeeld anti-pendeltijd, ontdooicyclus voor warmtepompunits. fstandsbediening en signalering van bedrijfs- en foutindicaties door middel van potentiaalvrije contacten. ompleet uitgevoerde, gebruiksvriendelijke schakelkast met thermische beveiligingen in plaats van zekeringen voor bescherming van elke motor. omponenten goed bereikbaar Energie prestaties Koudemiddel R410 Hoog rendement EER/OP, gemiddelde energiebesparing 15 %. De gehele reeks is uitgevoerd met de nieuwe generatie Scroll-compressoren met hoger rendement en minder geluid 54

lgemene gegevens IRUE Koelbedrijf Koelcapaciteit (1) EER Verwarmingsbedrijf verwarmingscapaciteit (2) OP Elektrische gegevens Spanning Maximum opgenomen vermogen koestische gegevens Geluidsvermogen (3) Koudemiddelcircuit antal circuits (koelingmodus) ompressor apaciteitstrappen KSM/HM V/Ph/Hz d() Nr Nr Nr 22E 26E 32E 38E 43E 19,7 24,7 28,4 36,1 42 3,06 3,05 2,95 3,03 2,98 19,8 25 28,6 36 40,2 3,20 3,21 3,12 3,24 2,98 400-N/3/50 8,55 10,8 12,5 16,4 17,7 76 78 81 80 81 1 1 1 Koelbedrijf Koelcapaciteit (1) EER Verwarmingsbedrijf verwarmingscapaciteit (2) OP Elektrische gegevens Spanning Maximum opgenomen vermogen koestische gegevens Geluidsvermogen (3) Koudemiddelcircuit antal circuits (koelingmodus) ompressor apaciteitstrappen KSM/HM V/Ph/Hz d() Nr Nr Nr 52D 64D 76D 86D 112D 128D 152D 214D 49,4 56,7 72,1 83,9 104 115 141 193 3,05 2,94 3,04 2,96 3,03 3,1 3,05 3,11 50,1 57,1 71,9 80,3 105 114 137 191 3,21 3,1 3,24 3,1 3,24 3,2 3,13 3,19 400/3/50 21,6 25 32,8 35,5 45,6 48,7 59,9 83,0 81 84 83 84 87 87 90 89 2 2 3 4 2 lgemene gegevens - Hoge statische druk optie (FP1/FP2) KSM/HM+FP1 / FP2 OPTION (buitenunit) KSM/HM Hoge druk condensor ventilator antal Nr Spanning V / Ph / Hz FP1 versie Maximaal beschikbare statische druk - FP1-versie (5) Pa Nominale luchtstroom - FP1-versie m 3 /h Totaal motorvermogen - FP1-versie Ventilatorsnelheid - FP1-versie Tpm FP2 versie Maximaal beschikbare statische druk - FP2-versie (5) Pa Nominale luchtstroom - FP2-versie m 3 /h Totaal motorvermogen - FP2-versie Ventilatorsnelheid - FP2-versie Tpm koestische gegevens Geluidsdrukniveau FP1-versie (4) d() Geluidsdrukniveau - FP2-versie (4) d() 112D 128D 152D 214D 2 4 400/3/50 125 38000 56000 5 10 900 250 44000 56000 9,2 18,6 1450 59 59 59 62 69 69 72 (1) Verdampingstemperatuur: 7º Omgevingstemperatuur: 35º (2) ondensatietemperatuur: 50º Omgevingstemperatuur 7º D/6º W (3) Eurovent-voorwaarden (4)Gemeten op 10 m van de unit, in een onbeleerde omgeving (met geluidsisolatie om de compressor) (5) Minimale luchtstroom 55

IRUE Werkingslimieten IRUE Werkingslimieten Maximale buitenluchttemperatuur Minimale buitenluchttemperatuur (1) (2) Minimum verdampingstemperatuur (koeling) Minimum luchttemperatuur buiten (verwarming) Maximale condensatietemperatuur Maximale verdampingstemperatuur Minimale verdampingstemperatuur KSM/HM 22E 26E 32E 38E 43E 52D 64D 76D 86D 112D 128D 152D 214D 45 47 45-15/0/+10-1 -10 65 12-22 47 47 (1) Verdampingstemperatuur: 7º (2) Met modulerende regeling /Met N-UIT regeling/zonder winterregeling Koelmiddelleidingen IRUE Totale lengte 0 tot 30 m Leidingdiameters circuit 1 Leidingdiameters circuit 2 KSM/HM 22E 26E 32E 38E 43E 52D 64D 76D 86D 112D 128D 152D 214D Vloeistof 1/2" Gas 7/8" Vloeistof Gas - Maximale verticale lengte Verticale lengte Maximum totale lengte Totale lengte Maximum aantal bochten 5/8" 1 1/8" - 1 3/8" - 1 1/8" 1 3/8" 5/8" 1 3/8" 1 1/8" M 16 M ant 65 12 3/4" 7/8" 1 5/8" 3/4" 7/8" 1 5/8" Fysieke gegevens Standaardunits 56 Units met hoge statische druk ONDENSING UNIT edrijfsgewicht, circa. KSM/HM ONDENSING UNIT edrijfsgewicht, circa. KSM/HM uitenunit + FP1/FP2 OPTION - FP1-/FP2-versie D - FP1-/FP2-versie edrijfsgewicht - KNHM FP1/FP2 KSM/HM kg kg kg 22E 26E 32E 1195 660 1375 221 219 64D 76D 86D 112D 463 112D 239 258 128D 152D 2250 1420 1875 828 932 1960 1195 1375 452 43E 980 168 52D 38E 499 537 748 128D 152D 214D 2300 1975 1684 214D 2250 1420 1675 2300 1975 280 788 868 972 1764

Opties Verticale ventilator uitblaas Hogedrukventilator FP1/FP2 (type 112D/128D/152D) anzuigplenum voor FP1/FP2-versie ansluitflens voor rechthoekig kanaal voor FP1/FP2-versie Lange koudemiddelleidingen (65 m) Extra lekbak FP1/FP2 Hoofdschakelaar ON/OFF Fasevolgorde bewaking arterverwarming (alleen koeling) eschermrooster voor de condensorbatterij orrosiebestendige batterijen Soft starter (400/3/50) 24 V regelcircuit ansturing van een externe ventilator door een vrij contact N/UIT winterregeling Proportionele winterregeling Hot-gas-bypass Unit met koudemiddel voorgevuld Handbediende pers- en zuig afsluiters Trillingsdempers Geluidsisolatie om de compressor Low-Noise-uitvoering (geluidsisolatie rond de compressor(en) en proportionele winterregeling) 57

K 5-18 entrifugaal condensing unit onstructie Epoxy gecoate gegalvaniseerd plaatstalen omkasting. Hermetische scroll-compressor Units geleverd met stikstof schutvulling xiaal condensorventilator Schakelkastbeveiliging 3-fase beveiliging Koelmiddelaansluitingen Vloeistof: Koperen soldeeraansluiting Zuigkracht: Koperen soldeeraansluiting Terugslagklep eperkte hoogte evestigingsogen inclusief eschermingsrooster ventilator Verschillende luchtuitblaasopties Scroll-compressoren Service afsluiter met flare aansluiting lgemene gegevens entrifugaal condensing unit KK/KHK 18 24 30 36 36 48 60 70 80 Koelingmodus Koelcapaciteit 5,1 6,6 7,7 9,0 9,0 11,0 13,5 16,1 18,3 Opgenomen vermogen 2,0 2,6 3,3 3,87 3,87 4,7 5,8 6,7 7,8 Werkingsgebied ondensing unit +19 (0 (1), -10 (2) ) / +45 anloopstroom 47 61 76 95 46 50 66 74 101 Maximum stroom (axiaal/centrifugaal) 13,1 16,5 20,4 21,7 10,3 11,8 14,3 16,3 19,8 Verwarmingsbedrijf Verwarmingscapaciteit 5,4 6,8 8,4 9,2 9,2 11,4 14,4 16,4 19,0 Opgenomen vermogen 2,0 2,6 3,2 3,5 3,5 4,2 5,7 6,0 7,3 Werkingsgebied ondensing unit -10 / +18 anloopstroom 47 61 76 95 46 50 66 74 101 Maximum stroom (axiaal/centrifugaal) 13,1 16,5 20,4 21,7 10,3 11,8 14,3 16,3 19,8 Koudemiddelcircuit KK/KHK 18 24 30 36 36 48 60 70 80 Inblokafsluiterdiameter Koudemiddelleidingen Vloeistof Max. verticaal 1/4" M 1/4" 15 3/8" 15 3/8" 15 3/8" 15 3/8" 15 3/8" 15 1/2" 15 1/2" 15 15 Gas Totaal 1/2" M 5/8" 25 5/8" 25 3/4" 25 3/4" 25 3/4" 25 3/4" 25 7/8" 25 7/8" 25 25 Koeling KK 18 24 30 36 36 48 60 70 80 Spanning V/Ph/Hz 230/1/50 400/3/50 Geluidsdruk - uitenunit (3) d() 40 41 43 45 49 Extra vulling /m g 10 20 85 Koudemiddel vulling (geschikt voor 5 m leidingen) g 1370 2050 2645 2950 3720 4000 5600 Warmtepomp KHK 18 24 30 36 36 48 60 70 80 Spanning V/Ph/Hz 230/1/50 400/3/50 Geluidsdruk - uitenunit (3) d() 40 41 43 45 49 Koudemiddel vulling (geschikt voor 5 m leidingen) g 20 45 85 Extra vulling /m g 1450 2200 2785 3200 4000 4300 6000 (1) Met N/UIT winterregeling (2) Met proportionele winterregeling (3) Maximale luchtstroom - Gemeten op 10 m afstand van de unit, Unit met kanalen Koelcapaciteiten gebaseerd op omgevingstemperatuur van 35 en verdampingstemperatuur van 7 Verwarmingscapaciteiten gebaseerd op omgevingstemperatuur van 8 en condensing temperatuur van 40 58

Fysieke gegevens entrifugaal condensing unit KK 18 24 30 36 48 60 70 80 625 625 750 750 820 830 830 900 975 975 1050 1050 1250 1300 1300 1450 470 470 490 490 495 595 595 595 Gewicht kg 78 81 92 92 140 185 190 200 59

KVK/KVHK - VF 20-100 entrifugaal condensing unit onstructie Installatie met luchtkanalen Gegalvaniseerd plaatstalen omkasting M1-isolatieklasse Opties Verticale luchtuitblaas toevoerventilator Set voor hoge statische druk Hoofdschakelaar ON/OFF 3-fase draairichtingsbeveiliging arterverwarming (alleen koelen-units) entrifugaalventilator met trillingsvrije ophanging Hermetische scrollcompressor Units geleverd met stikstof schutvulling Softstarter nti-corrosie condensorcoating Proportionele winterregeling Hot-gas-bypass lgemene gegevens - E = 1 circuit, D = 2 circuits entrifugaal condensing unit KVK/HK-VF Koelbedrijf Koelcapaciteit Opgenomen vermogen Verwarmingsbedrijf Verwarmingscapaciteit Elektrische gegevens Spanning V/Ph/Hz Ventilatie Minimaal luchtdebiet m 3 /h Maximale luchtstroom M 3 /h Maximaal beschikbare statische druk Pa koestische gegevens Geluidsdrukniveau (1) d() entrifugaal condensing unit KVK/HK-VF Koelbedrijf Koelcapaciteit Opgenomen vermogen Verwarmingsbedrijf Verwarmingscapaciteit Elektrische gegevens Spanning V/Ph/Hz Ventilatie Minimaal luchtdebiet m 3 /h Maximale luchtstroom m 3 /h Maximaal beschikbare statische druk Pa koestische gegevens Geluidsdrukniveau (1) d() 22E 24E 28E 32E 38E 19,6 21,4 25,7 29,6 36,6 7,18 7,85 9,56 11,03 13,39 20,2 22,5 27,0 30,3 36,9 400/3/50 5600 6500 9000 7550 7350 7100 800 11000 170 160 140 300 300 51 44D 48D 56D 64D 76D 86D 100D 39,1 42,8 51,4 59,2 72,6 87,0 101,0 14,36 15,71 19,12 22,07 26,77 32,46 40,13 40,4 45,0 54,0 60,6 73,8 89,0 102,0 400/3/50 11200 13000 18000 21000 23000 151000 14700 14200 16000 22000 26000 28000 170 160 140 300 300 270 360 58 59 61 62 63 64 (1) Maximaal luchtdebiet - Gemeten op 10 m afstand van de unit, Unit met kanalen Koelcapaciteiten gebaseerd op omgevingstemperatuur van 35 en verdampingstemperatuur van 7 Verwarmingscapaciteiten gebaseerd op omgevingstemperatuur van 8 en condensing temperatuur van 40 60

Fysieke gegevens Formaten 22E t/m 76D2 Standaard Optioneel Formaten 86D, 86D2, 100D en 100D2 Slave sectie Master sectie entrifugaal condensing unit Gewicht KVK/HK-VF kg 22E 24E 28E 32E 38E 750 750 750 750 750 1195 1195 1195 1195 1320 1350 1350 1350 1350 1415 210 270 280 285 365 entrifugaal condensing unit Gewicht KVK/HK-VF kg 44D 48D 56D 64D 76D 86D 100D 750 750 750 750 750 750 750 2250 2250 2250 2250 2500 2 x 1570 2 x 1570 1350 1350 1350 1350 1415 1440 1440 410 530 550 555 680 860 910 61

R 150-380 Luchtgekoelde condensing unit Inleiding tot de productlijn R wordt vooral gebruikt in toepassingen met luchtbehandelingsunits voor airconditioning van het gebouw. De luchtgekoelde machines R zijn ontwikkeld uit de EOLOGI-waterkoelmachines en hebben dezelfde ontwerpkwaliteit en technologische innovaties. Duurzame prestaties Machinaal gelast frame voor extra stijfheid Omkasting van luzinc-plaatmateriaal eschermd door een epoxy coating (RL 9002) IP55 klasse-f motor Regel- en beveiligingspaneel volgens EN 60204-1 2 volledig gescheiden koelcircuits Stille werking Hushtone condensor ventilator voor efficiënte en zeer stille werking Eenvoudig te installeren, te bedienen en te onderhouden Verticale condensorbatterijen (minder vervuiling - eenvoudige reiniging) LIMTI elektronische regeling Energie prestaties Hermetische scroll-compressor Koudemiddel R407 Opties ondensors beschermd met coating Voorbehandeld aluminium lucoat-behandeling Hoofdschakelaar ON/OFF Softstarter osinus phi verbeteraar eschermrooster voor condensor Rubberen trillingsdempers (separaat geleverd) Veertrillingdempers (separaat geleverd) Kijkglas Filter/droger met verwisselbare stenen Extra grote filter/droger met verwisselbare stenen Zuig- en persafsluiters Manometers voor lage en hoge druk LIMTI TM D50 comfort-display DS 50 service-display MODUS-interface 62

lgemene gegevens R R 200 230 270 300 370 Koelbedrijf Koelcapaciteit (1) OP Elektrische gegevens Spanning V/Ph/Hz Koudemiddelcircuit antal circuits ant ompressor ant apaciteitstrappen ant Vloeistof Leidingdiameters Gas ondensorventilator antal ant Nominaal luchtdebiet m 3 /h Motorvermogen Ventilator toerental tr/mn koestische gegevens Globaal geluidsvermogen (2) d() Werkingslimieten Maximale buitenluchttemperatuur (3) Minimale buitenluchttemperatuur (3) Minimale verdampingstemperatuur 193,9 235,4 284,3 302,9 370,6 2,4 2,4 2,3 2,2 2,2 400/3/50 2 2 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6 6 4 6 7/8" 7/8" 1" 1/8 1" 1/8 1" 1/8 2" 1/8 2" 1/8 2" 5/8 2" 5/8 2" 5/8 4 4 6 6 6 64200 61850 96000 96000 92700 10 10 15 15 15 1090 91 92 93 93 93 48 47 50 50 47 6-5 (1) Verdampingstemperatuur: 7 - Lucht: 35 (2) Eurovent-condities (3) Verdampingstemperatuur: 7 Fysieke gegevens R R 200 230 270 300 370 3304 3304 4704 4704 4704 1904 1904 1904 1904 1904 1959 1959 1961 1961 1961 edrijfsgewicht kg 1642 786 2254 2302 2734 Gewicht zonder water kg 1605 1730 2197 2246 2649 63

LF/LF-V 26-850 Droge koeler LF LF-V Inleiding tot de productlijn De LF- modellen zijn ontworpen om water te koelen voor watergekoelde condensors, vrije koeling en voor het koelen van diverse vloeistoffen t.b.v industriële processen, etc... 5 ventilatortoerentallen: 380/430/570/700 en 900 tpm. Kan worden geïnstalleerd met verticale of horizontale luchtstroom Luchtgekoelde LF-units zijn buiten opgestelde warmtewisselaars met ventilatoren, voor het koelen van vloeistoffen in een gesloten circuit die geen koper aantasten (gewoonlijk een glycoloplossing) bij temperaturen tot 100. Het vriespunt van de vloeistof moet minstens 5 K onder de laagste in de winter te verwachten buitentemperatuur liggen. De LF-V modellen zijn ontworpen voor toepassingen op plaatsen met beperkte ruimte voor installatie. enaming LF 03S 06P 101 Voordelen Droge koeler Lennox LF 03S 06P 101 antal en positie van de ventilatoren Ventilatortoerentallen Model 03 = 3 ventilatoren S = Ventilatoren in serie 06P = Standaard 08P = Gemiddeld 12P = Geluidsarm 16P = Zeer stil 10_ = Ø 762 14_; 17_; 21_ = Ø 900 Eenvoudige en goedkoper installatie (stalen buizen); flexibele toepassing; bewezen betrouwbaar in zomer en winter; gemakkelijke winterregeling van vloeistofuittredetemperatuur; zeer lage onderhoudskosten; geen waterverbruik; geen stoomverbruik; geen kalkafzetting; geen bacteriële verontreiniging van water. onstructie Omkasting: De omkasting is vervaardigd uit gegalvaniseerd plaatstaal en voorgelakte gegalvaniseerde plaat in de grijze kleur RL7035. Door toepassing van 18/10 roestvast stalen bevestigingsmateriaal ontstaat een uitstekende corrosiebestendigheid en een duurzame oppervlakteafwerking. atterij: Kruiselings gerangschikte koperen pijpen en geribbelde aluminium lamellen voor optimale warmteoverdracht Headers met ontluchting en aftapplug ansluitingen Standaard: stalen pijp met gasdraad voor DN 20 tot en met DN 50 en PN 16 flenzen voor DN 65 en DN 80 Optie: PN 16 flenzen DN 20 tot en met DN 50 Ventilatoren: De direct aangedreven ventilatoren, 762 / 900, zijn voorzien van aangekoppelde motoren met twee toerentallen. De hermetisch gesloten motoren zijn 400 V, drie fasen, 50 Hz, klasse F, volgens IE 34-1, met duurzame smering. ls de temperatuur van de verwarmde lucht boven de 60 komt, dient u contact met ons op te nemen. De motoren zijn in de fabriek bedraad en aangesloten, op: een aansluitkleenkast bij de L-modellen (motoren in serie) twee aansluitkleenkasten bij de P-modellen (motoren parallel) De 06P, 08P en 12P motoren zijn in driehoek geschakeld: hoog toerental. 16 P-motoren worden verkregen door 12P motoren in ster (Y) te schakelen. Toerentalregeling: als nauwkeurige regeling nodig is, raden wij aan een toerentalregelaar toe te passen; raadpleeg ons voor informatie. De beschermroosters voldoen aan de norm NF E51.190. 64

Opties Warmtewisselaar: lygold Plus bescherming van de lamellen (YD) escherming van lamellen (E) Koperen lamellen () Speciale circuitverdeling Vrij afvoercircuit wanneer niet in werking Tegenflenzen met boutenverbindingen bijgeleverd Stalen 1/2 G of messing ontluchtings- en aftapkranen Ventilatoren: Direct aangedreven 60 Hz ventilatoren (aangepaste schoepen) (M60) edrading af fabriek: 2 toerentallen (ster-/driehoekschakeling) 400 V, 50 of 60 Hz in aansluitkleenkast (behalve 06-modellen) (2V) Omkasting: Verhoogde opstellingspoten (REH) - alleen op LF-modellen Diversen: Expansievat (VEX) Veiligheidskast (SE) Paneel voor toerentalregeling (VDV) eveiligingen en besturingen: eschermingskast motoren (MP) MP met besturing ventilatoren aan/uit (RT1) MP met toerentalregeling door variabele spanning (RT2) MP met toerentalregeling door variabele frequentie (RT3) Drukregeling door elektronische regeling van het motortoerental Fysieke gegevens - LF Ventilatoren in serie Ventilatoren parallel 06P (900 tpm) Model FGEGEVEN PITEIT () (1) Geluidsniveau (d()) Opgenomen vermogen +32 +35 Lw Lp @10m (2) () fmetingen // () Gewicht (kg) LF 01S 06P 101 24,9 17,9 89 51 2,6 1280/1226/1218 174 LF 01S 06P 141 34,9 22,0 94 56 2,6 1680/1226/1251 193 LF 01S 06P 142 47,3 29,2 94 56 2,6 1680/1226/1251 206 LF 01S 06P 172 51 35,3 94 56 2,6 2030/1226/1251 230 LF 01S 06P 173 58,7 41,0 94 56 2,6 2030/1226/1251 246 LF 01S 06P 213 65,6 45,4 94 56 2,6 2380/1226/1251 276 LF 02D 06P 141 71,13 54,0 97 59 5,2 1680/2310/1251 364 LF 02S 06P 142 93,8 63,1 97 59 5,2 3082/1226/1251 357 LF 02S 06P 143 99,5 68,3 97 59 5,2 3082/1226/1251 382 LF 02S 06P 144 110,1 76,0 97 59 5,2 3082/1226/1251 407 LF 02S 06P 174 126,6 87,9 97 59 5,2 3782/1226/1251 480 LF 02S 06P 214 141 98,5 97 59 5,2 4482/1226/1251 546 LF 03S 06P 143 153,8 108,2 99 61 7,8 4484/1226/1251 556 LF 03S 06P 144 166,3 117,8 99 61 7,8 4484/1226/1251 594 LF 03S 06P 173 179,9 127,6 99 61 7,8 5534/1226/1251 651 LF 04S 06P 143 204,8 146,0 100 62 10,4 5886/1226/1251 720 LF 04S 06P 144 223 154,7 100 62 10,4 5886/1226/1251 770 LF 05S 06P 142 227,3 164,2 101 63 13 7288/1226/1251 832 LF 05S 06P 143 251 180,6 101 63 13 7288/1226/1251 895 LF 05S 06P 144 276,9 191,7 101 63 13 7288/1226/1251 957 LF 06D 06P 143 306,9 222,2 102 64 15,6 4484/2310/1251 1025 LF 06D 06P 174 379,9 263,9 102 64 15,6 5534/2310/1251 1241 LF 08D 06P 143 409,6 291,4 103 65 20,8 5886/2310/1251 1324 LF 08D 06P 173 479,9 330,6 103 65 20,8 7286/2310/1251 1499 LF 10D 06P 143 526,2 361,1 104 66 26 7288/2310/1251 1635 LF 10D 06P 144 554,9 397,8 104 66 26 7288/2310/1251 1760 LF 12D 06P 144 N 472,4 105 67 31,2 8690/2310/1251 2085 (1) Watercondities: in/uit 45 /40, 34% glycol (2) Geluidsniveau in d() gemeten op 10 meter afstand op ventilatorblad hoogte, in het vrije veld, indicatief.lleen geluidsvermogen (met Lw-waarde) is bindend en bruikbaar als basis voor geluidsdrukberekeningen in klantsituaties. ij afwijkende condities, neem contact op met uw Lennox ccount manager. 65

LF/LF-V Fysieke gegevens - LF 08P (700 tpm) 12P (430 tpm) 16P (320 tpm) Model FGEGEVEN PITEIT () (1) Geluidsniveau (d()) Opgenomen +32 +35 Lw Lp @10m (2) vermogen () fmetingen // () Gewicht (kg) LF 01S 08P 101 22,9 16,5 81 43 1,35 1280/1226/1218 174 LF 01S 08P 171 36,3 24,3 86 48 1,35 2030/1226/1251 215 LF 01S 08P 172 44,1 30,0 86 48 1,35 2030/1226/1251 230 LF 01S 08P 212 49,5 34,3 86 48 1,35 2380/1226/1251 257 LF 01S 08P 213 54,6 38,4 86 48 1,35 2380/1226/1251 276 LF 02S 08P 141 69,1 46,4 89 51 2,7 3082/1226/1251 332 LF 02S 08P 142 79,3 56,1 89 51 2,7 3082/1226/1251 357 LF 02S 08P 143 84,7 62,5 89 51 2,7 3082/1226/1251 382 LF 02S 08P 173 97,5 69,5 89 51 2,7 3782/1226/1251 448 LF 02S 08P 213 109,1 77,6 89 51 2,7 4482/1226/1251 509 LF 03S 08P 142 118,6 85,8 91 53 4,05 4484/1226/1251 519 LF 04S 08P 141 138,3 98,0 92 54 5,4 5886/1226/1251 620 LF 03S 08P 173 149,4 106,5 91 53 4,05 5534/1226/1251 651 LF 04D 08P 143 175,7 121,9 92 54 5,4 3082/2310/1251 714 LF 04S 08P 172 185,4 132,0 92 54 5,4 7286/1226/1251 791 LF 04D 08P 173 199 143,3 92 54 5,4 3782/2310/1251 796 LF 05S 08P 143 217,9 156,6 93 55 6,75 7288/1226/1251 895 LF 06D 08P 143 261,3 185,4 94 56 8,1 4484/2310/1251 1025 LF 06D 08P 174 309,2 226,6 94 56 8,1 5534/2310/1251 1241 LF 08D 08P 172 370,3 264,0 95 57 10,8 7286/2310/1251 1374 LF 10D 08P 143 435,8 312,5 96 58 13,5 7288/2310/1251 1635 LF 12D 08P 144 549,9 385,7 97 59 16,2 8690/2310/1251 2085 LF 01S 12P 101 17,7 12,6 67 29 0,5 1280/1226/1218 165 LF 01S 12P 171 29,5 18,0 72 34 0,5 2030/1226/1251 215 LF 01S 12P 212 35,6 23,5 72 34 0,5 2380/1226/1251 257 LF 02S 12P 141 50,6 32,4 75 37 1 3082/1226/1251 332 LF 03S 12P 102 57,5 39,1 72 34 1,5 3284/1226/1218 424 LF 02S 12P 172 65,1 45,9 75 37 1 3782/1226/1251 417 LF 03S 12P 141 75,4 54,3 77 39 1,5 4484/1226/1251 481 LF 03S 12P 171 87,9 61,6 77 39 1,5 5534/1226/1251 557 LF 03S 12P 172 95,4 69,7 77 39 1,5 5534/1226/1251 604 LF 04S 12P 142 112,6 80,3 78 40 2 5886/1226/1251 670 LF 05S 12P 141 128,7 91,9 79 41 2,5 7288/1226/1251 770 LF 05S 12P 142 140,2 100,6 79 41 2,5 7288/1226/1251 832 LF 06D 12P 142 170,9 119,6 42 4,73 3 4484/2310/1251 950 LF 06D 12P 172 190,8 139,5 42 7,65 3 5534/2310/1251 1054 LF 08D 12P 171 234,1 167,1 81 43 4 7286/2310/1251 1250 LF 10D 12P 141 257,4 183,2 82 44 5 7288/2310/1251 1385 LF 10D 12P 171 286,6 207,3 82 44 5 9038/2310/1251 1539 LF 12D 12P 142 341,3 238,7 83 45 6 8690/2310/1251 1785 LF 01S 16P 101 15,3 11,0 57 19 0,28 1280/1226/1218 165 LF 01S 16P 171 23,2 14,3 62 24 0,28 2030/1226/1251 215 LF 02S 16P 101 29 20,0 60 22 0,56 2282/1226/1218 275 LF 02S 16P 141 40,6 27,1 65 27 0,56 3082/1226/1251 332 LF 02S 16P 171 46,3 31,4 65 27 0,56 3782/1226/1251 386 LF 02S 16P 211 51,6 36,4 65 27 0,56 4482/1226/1251 434 LF 03S 16P 141 61,4 43,4 67 29 0,84 4484/1226/1251 481 LF 03S 16P 171 69,1 50,3 67 29 0,84 5534/1226/1251 557 LF 04S 16P 141 81,1 57,9 68 30 1,12 5886/1226/1251 620 LF 04S 16P 171 94,3 66,8 68 30 1,12 7286/1226/1251 729 LF 05S 16P 141 100,6 72,4 69 31 1,4 7288/1226/1251 770 LF 06D 16P 141 122,7 86,7 70 32 1,68 4484/2310/1251 875 LF 06D 16P 171 137,9 100,3 70 32 1,68 5534/2310/1251 960 LF 08D 16P 141 161,9 117,6 71 33 2,24 5886/2310/1251 1125 LF 08D 16P 171 188,3 133,6 71 33 2,24 7286/2310/1251 1250 LF 08D 16P 211 205,2 149,2 71 33 2,24 8686/2310/1251 1324 LF 12D 16P 141 245,4 176,3 73 35 3,36 8690/2310/1251 1635 (1) Watercondities: in/uit 45 /40, 34% glycol (2) Geluidsniveau in d() gemeten op 10 meter afstand op ventilatorblad hoogte, in het vrije veld, indicatief.lleen geluidsvermogen (met Lw-waarde) is bindend en bruikbaar als basis voor geluidsdrukberekeningen in klantsituaties. ij afwijkende condities, neem contact op met uw Lennox ccount manager. 66

Fysieke gegevens - LF-V 06P (880 tpm) 08P (660 tpm) 12P (440 tpm) 16P (330 tpm) Model FGEGEVEN PITEIT () (1) Geluidsniveau (d()) Opgenomen fmetingen Gewicht +32 +35 Lw Lp @10m (2) vermogen () // () (kg) LF-V 01S 06P 101 47 32,0 83,0 45 2 1350/1150/1450 280 LF-V 01S 06P 102 51,1 38,6 83,0 45 2 1350/1150/1450 300 LF-V 02S 06P 101 93,9 67,3 86,0 48 4 2400/1150/1450 490 LF-V 02S 06P 102 107 77,1 86,0 48 4 2400/1150/1450 540 LF-V 03S 06P 101 140,8 95,9 88,0 50 6 3450/1150/1450 730 LF-V 03S 06P 102 160,5 112,7 88,0 50 6 3450/1150/1450 770 LF-V 04D 06P 101 168,8 114,6 89,0 51 8 2400/2300/1950 720 LF-V 04S 06P 101 178,3 134,5 89,0 51 8 4500/1150/1450 820 LF-V 04D 06P 102 183,2 138,5 89,0 51 8 2400/2300/1950 940 LF-V 04S 06P 102 202,7 154,4 89,0 51 8 4500/1150/1450 850 LF-V 06D 06P 101 253,1 171,8 91,0 53 12 3450/2300/1950 1230 LF-V 05S 06P 102 260,9 180,7 90,0 52 10 5550/1150/1450 1130 LF-V 06D 06P 102 288,9 198,7 91,0 53 12 3450/2300/1950 1340 LF-V 08D 06P 102 365,5 277,3 92,0 54 16 4500/2300/1950 1570 LF-V 10D 06P 101 410,6 299,4 93,0 55 20 5550/2300/1950 1810 LF-V 12D 06P 101 507,6 345,2 94,0 56 24 6600/2300/1950 2160 LF-V 12D 06P 102 578,8 397,4 94,0 56 24 6600/2300/1950 2350 LF-V 01S 08P 101 38,9 27,4 78,0 40 1,25 1350/1150/1450 280 LF-V 01S 08P 102 43,3 31,4 78,0 40 1,25 1350/1150/1450 300 LF-V 02S 08P 101 77,9 55,9 81,0 43 2,5 2400/1150/1450 490 LF-V 02S 08P 102 86,7 62,7 81,0 43 2,5 2400/1150/1450 540 LF-V 03S 08P 101 116,8 85,3 83,0 45 3,75 3450/1150/1450 730 LF-V 03S 08P 102 130 95,5 83,0 45 3,75 3450/1150/1450 770 LF-V 04D 08P 101 140,36 100,6 84,0 46 5 2400/2300/1950 720 LF-V 04S 08P 101 147,2 112,0 84,0 46 5 4500/1150/1450 820 LF-V 04D 08P 102 147,68 112,2 84,0 46 5 2400/2300/1950 940 LF-V 04S 08P 102 178,8 125,4 84,0 46 5 4500/1150/1450 850 LF-V 05S 08P 102 214,2 145,7 85,0 47 6,25 5550/1150/1450 1130 LF-V 06D 08P 101 210,5 147,1 86,0 48 7,5 3450/2300/1950 1230 LF-V 06D 08P 102 232,7 163,6 86,0 48 7,5 3450/2300/1950 1340 LF-V 08D 08P 102 292,7 224,3 87,0 49 10 4500/2300/1950 1570 LF-V 10D 08P 101 341,8 250,1 88,0 50 12,5 5550/2300/1950 1810 LF-V 12D 08P 102 466,4 327,6 89,0 51 15 6600/2300/1950 2350 LF-V 01S 12P 101 30,1 20,7 67,0 29 0,37 1350/1150/1450 270 LF-V 02S 12P 101 61 43,4 70,0 32 0,74 2400/1150/1450 470 LF-V 03S 12P 101 89,8 65,0 72,0 34 1,11 3450/1150/1450 710 LF-V 04D 12P 101 110,6 79,4 73,0 35 1,48 2400/2300/1950 690 LF-V 04S 12P 101 121,9 86,7 73,0 35 1,48 4500/1150/1450 790 LF-V 05S 12P 101 145,7 109,8 74,0 36 1,85 5550/1150/1450 990 LF-V 06D 12P 101 155,2 117,5 75,0 37 2,22 3450/2300/1950 1190 LF-V 08D 12P 101 221,1 154,5 76,0 38 2,96 4500/2300/1950 1390 LF-V 10D 12P 101 275,3 198,7 77,0 39 3,7 5550/2300/1950 1730 LF-V 12D 12P 101 321,5 235,5 78,0 40 4,44 6600/2300/1950 2070 LF-V 01S 16P 101 25,1 17,3 61,0 23 0,2 1350/1150/1450 270 LF-V 02S 16P 101 51 36,3 63,0 25 0,4 2400/1150/1450 470 LF-V 03S 16P 101 77,2 55,3 65,0 27 0,6 3450/1150/1450 710 LF-V 04D 16P 101 91,8 66,1 66,0 28 0,8 2400/2300/1950 690 LF-V 04S 16P 101 101,9 72,6 66,0 28 0,8 4500/1150/1450 790 LF-V 05S 16P 101 121,3 92,2 67,0 29 1 5550/1150/1450 990 LF-V 06D 16P 101 139,2 99,5 68,0 30 1,2 3450/2300/1950 1190 LF-V 08D 16P 101 183,6 130,7 69,0 31 1,6 4500/2300/1950 1390 LF-V 10D 16P 101 228,4 165,8 70,0 32 2 5550/2300/1950 1730 LF-V 12D 16P 101 270,3 196,6 71,0 33 2,4 6600/2300/1950 2070 (1) Watercondities: in/uit 45 /40, 34% glycol (2) Geluidsniveau in d() gemeten op 10 meter afstand op ventilatorblad hoogte, in het vrije veld, indicatief.lleen geluidsvermogen (met Lw-waarde) is bindend en bruikbaar als basis voor geluidsdrukberekeningen in klantsituaties. ij afwijkende condities, neem contact op met uw Lennox ccount manager. 67

Koelmachines en warmtepompen Providing indoor climate comfort 68

Luchtgekoelde koelmachine/warmtepomp EOLEN 9-174... 70 Luchtgekoelde koelmachine EOLOGI 185-350...80 Luchtgekoelde koelmachine/warmtepomp NEOSYS 200-460... 84 Watergekoelde koelmachine/warmtepomp HYDROLEN 18-165... 88 fzonderlijke hydraulische modules Hydropack 500-2000 l... 94 69

Ecolean 9 19 Luchtgekoelde koelmachine/warmtepomp Standaardunit Versie High Static Inleiding tot de productlijn EOLEN kan worden gebruikt voor comforttoepassingen bijv. airconditioning in kleine kantoren en kleine winkels. De EOLEN -serie is voorzien van de laatste technische innovaties, zoals scrollcompressoren, geavanceerde microprocessorbesturing, plaatverdampers, enz. Elke unit is beschikbaar in alleen koelen of warmtepompuitvoering. Energie prestaties Scroll-compressor Koudemiddel R407 Eenvoudig te installeren, te bedienen en te onderhouden De hydraulische module in dezelfde behuizing ingebouwd draad wateraansluitingen Optimale bereikbaarheid van alle componenten Gegalvaniseerd stalen frame met uitsparingen t.b.v. het gebruik van een heftruck voor eenvoudige handelbaarheid rchitectonische integratie Unit met extern beschikbare druk ventilator voor binnenopstelling (FP-versie tot 200 Pa) Geavanceerde bediening LIMTI elektronische regeling met display Timer: ompressoren met bedrijfsurenbalancering nti-pendel beveiliging lgemene storingmelding met rapportage Externe vrijgave van de unit Hydraulische componenten (pomp, veiligheidsventielen,...) 70

lgemene gegevens EOLEN STD Koelbedrijf Koelcapaciteit (1) EER (3) ESEER (3) Verwarmingsbedrijf verwarmingscapaciteit (2) OP Elektrische gegevens Spanning Koudemiddelcircuit antalcircuits ompressor E/ER 91 111 151 191 211 8,84 11,2 13,4 17,4 19,2 2,86 2,96 2,72 2,74 2,72 3,16 3,22 3,17 3,21 3,30 8,96 11 13,1 17,4 19,8 2,66 2,47 2,48 2,55 2,56 400/3/50 1 1 1 3/3,1 3/3,1 3,4/3,9 4/5 5,5/6,5 1,51 1,91 2,3 2,99 3,29 25 39 29 47 41 49 66 58 81 78 1" 73 75 76 76 79 91 111 151 191 211 8,8 11,1 13,3 17,3 19,1 2,3 2,1 2,0 2,2 2,2 9 11,1 13,1 17,5 19,8 2,3 1,9 2 2,2 2,3 400/3/50 1 1 1 3/3,1 3/3,1 3,4/3,9 4/5 5,5/6,5 1,51 1,91 2,3 2,98 3,29 24,8 38,9 28,5 46,5 41 49 66 58 81 78 1» 79 82 82 82 83 (1) Water: 12 /7 - Lucht: 35 (2) Water: 45 - Lucht: 7 (3) Eurovent-voorwaarden V/Ph/Hz Verdamper Type Gesoldeerde platen apaciteitstrappen Koudemiddelvulling per circuit (ooling only / Warmtepomp toestellen) Drukverlies Nominale waterhoeveelheid m 3 /h Drukverlies zonder waterfilter Drukverschil met optioneel waterfilter Wateraansluitingen Type Diameter koestische gegevens Geluidsvermogen (3) lgemene gegevens - Versie High Static EOLEN FP Koelbedrijf Koelcapaciteit (1) EER (3) Verwarmingsbedrijf verwarmingscapaciteit (2) OP Elektrische gegevens Spanning Koudemiddelcircuit antal circuits ompressor Nr Nr Nr kg kpa kpa inch d() E/ER V/Ph/Hz Nr Draad Inw Verdamper Type Gesoldeerde platen apaciteitstrappen Koudemiddelvulling per circuit (ooling only / Warmtepomp toestellen) Drukverlies Nominale waterhoeveelheid m 3 /h Drukverlies zonder waterfilter Drukverschil met optioneel waterfilter Wateraansluitingen Type Diameter koestische gegevens Geluidsvermogen (3) Nr Nr kg kpa kpa inch d() Draad Inw 71

EOLEN Werkingslimieten EOLEN E/ER 91 111 151 191 211 Werkingslimieten (alleen koeling/warmtepompunit) Maximale buitenluchttemperatuur 46/23 Minimale buitenluchttemperatuur 0 (-15 optioneel)/-10 (-15 optioneel) Maximum temperatuur intredewater 17/43 Minimale temperatuur uitlaatwater +5 en -10 (optioneel)/+20 lgemene gegevens - geïntegreerde hydraulic module EOLEN HY / HN E/ER Pompmodule Nominale waterhoeveelheid m 3 /h eschikbare statische druk kpa Spanning V/Ph/Hz Opgenomen vermogen Maximum stroom Volume expansievat l Maximale druk - Expansievat ar Gewicht kg uffertank (1) Volume l Gewicht kg ntivorst verwarming (optie) Elektrisch verwarmingselement in buffertank (als optie op warmtepompversie) 91 111 151 191 211 1,51 1,91 2,3 2,98 3,29 196 161 152 140 126 230/1/50 400/3/50 0,49 0,72 2,3 1,4 5 4 14 15 50 30 2,25 6 (1) Enkel op de Hydronic modellen asisdiagram - Geïntegreerde hydraulische module «Hydronic» module (HN) Hydraulic module (HY) 1. Waterfilter (verwijderbaar) 2. Tank 3. Verwarming in het buffervat (optioneel) 4. Veiligheidsklep 5. Manometers 6. Expansievat 7. Pomp 8. Ontluchtventiel 9. Plaatverdamper 10. Stromingsschakelaar 11. Waterafloop kraantje 12. Waterzijdige afsluitkranen (optioneel) 72

Fysieke gegevens Standaardversie Hoge Externe Statische druk versie EOLEN STD Standaardversie edrijfsgewicht (1) Hoge Externe Statische druk versie edrijfsgewicht (1) ijkomend gewicht «Hydraulische» module zonder water (2) «Hydronische» module zonder water (2) E/ER kg kg kg kg 91 111 151 191 211 150 158 172 185 250 159 176 190 204 268 14 15 44 45 (1) Zonder hydraulische of hydronische module (2) Toegevoegd gewicht (opgepast: de waterinhoud van de componenten niet meegerekend) Opties Elektrisch verwarmingselement in watertank (230V - 400V) (2) ondensorbatterij met lu lamellen behandeld met epoxy coating Hoofdschakelaar ON/OFF Softstarter (1) Driefasebewaking Vorstbescherming verdamper Vorstbeschermingsverwarming buffertank (230V-400V) Stromingsschakelaar (3) Waterfilter (los geleverd) (3) eschermrooster condensorbatterij: Winterregeling (-15º) - lleen E Winterregeling voor Warmtepomp (-15º) (2) Hot Gas ypass regeling Kit voor lage watertemperatuur (water uit: 0 / -5 / -10 ) Geluidsisolerende hoes compressor Rubber trillingdempers (separaat geleverd) HD- & LD-koelmiddelmeters Handafsluiters t.b.v. water in- en uittrede (separaat geleverd) Modus-interface KPO6 (max. 8 units en los geleverd) Dynamische setpunt Verzamel storings relais dapter voor Modbus interface (1 per unit - los geleverd) Display of afstand (los geleverd) (1) lleen beschikbaar voor 400/3/50 Hz (2) lleen warmtepompunits (3) Inclusief bij Hydraulische en Hydronic versies 73

Ecolean 22 174 Luchtgekoelde koelmachine/warmtepomp Standaardunit Versie High Static Inleiding tot de productlijn EOLEN kan worden gebruikt voor comforttoepassingen bijv. airconditioning in kantoorgebouwen, winkels en hotels. De Ecolean-serie is voorzien van de laatste technische innovaties, zoals R410 scrollcompressoren, microprocessoregeling, hardgesoldeerde plaatwisselaars, enz. Elk type is leverbaar in lleen Koeling- of Warmtepompversie. Energie prestaties Scroll-compressor Koudemiddel R410 Gemiddelde EER van 2,8 Gemiddelde OP van 3,0 Stille werking Unit heeft een omkasting voor de compressor Nieuwste type ventilator met externe rotortechnologie Eenvoudig te installeren, te bedienen en te onderhouden Hydraulische modules geïntegreerd in dezelfde omkasting (versies met of zonder buffertank) draad wateraansluitingen Optimale bereikbaarheid van alle componenten Gegalvaniseerd stalen frame met uitsparingen t.b.v. het gebruik van een heftruck voor eenvoudige handelbaarheid rchitectonische installatie Ontwerp met platte bovenkant en geringe hoogte (standaard unit) Unit met beschikbare externe druk ventilator voor binnenopstelling (FP-versie tot 350 Pa of hoger, afhankelijk van het formaat) Geavanceerde bediening LIMTI elektronische regeling met display Timer: ompressoren met bedrijfsurenbalancering nti-pendel beveiliging lgemene storingmelding met rapportage Externe vrijgave van de unit Hydraulische componenten (pomp, veiligheidsventielen,...) 74

lgemene gegevens - Standaardversie - Maten 251 tot 812 EOLEN STD E/ER Koelbedrijf Koelcapaciteit (1) EER (3) ESEER Verwarmingsbedrijf verwarmingscapaciteit (2) OP Elektrische gegevens Spanning V/Ph/ Hz Koudemiddelcircuit Koelvloeistof Type antal circuits (Koeling/verwarmings-modus) Nr ompressor Nr 251 291 351 431 472 552 672 812 22,1 25,9 32 37,6 44,1 50,7 63,4 75,4 2;9 2;85 2;86 2;81 2,9 2,79 2,83 2,82 3,27 3,26 3,26 3,18 3,91 3,87 3,86 3,96 23,6 27,6 33,6 37,8 47,8 54,7 68 75,7 3 3 3 2,91 3 2,94 3 2,92 400/3/50 R410 1 1/2 1 2 Verdamper Type Gesoldeerde platen apaciteitstrappen Nr 1 2 Koudemiddelvulling per circuit (ooling only / Warmtepomp toestellen) kg 5,5/5,8 6,11/6,5 8/8,7 09/10 11/11,4 12,2/12,7 16,1/16,8 18,5/19,3 Drukverlies Nominale waterhoeveelheid m 3 /h 3,8 4,45 5,5 6,47 7,59 8,72 10,9 12,98 Drukverlies zonder waterfilter kpa 51 54 30 34 32 34 40 47 Drukval met optioneel waterfilter kpa 69 78 60 73 50 57 71 87 Wateraansluitingen Type Draad Inw Diameter inch 1 1/2" 2" koestische gegevens Geluidsvermogen (3) d() 78 81 80 81 81 84 83 84 lgemene gegevens - Standaardversie - Maten 1003 tot 1804 EOLEN STD Koelbedrijf Koelcapaciteit (1) EER (3) ESEER Verwarmingsbedrijf verwarmingscapaciteit (2) OP Elektrische gegevens Spanning Koudemiddelcircuit Koelvloeistof antal circuits ompressor (1) Water: 12 /7 - Lucht: 35 (2) Water: 45 - Lucht: 7 (3) Eurovent-voorwaarden E/ER V/ Ph/Hz 1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 88,2 102 112 126 139 149 174 2,83 2,9 2,79 2,86 2,87 2,76 2,9 4,19 3,97 3,83 3,87 3,98 4,02 4,06 95 108 118 130 143 159 180 3,05 3 3 2,92 2,97 3 2,95 400/3/50 R410 2 3 4 Verdamper Type Gesoldeerde platen apaciteitstrappen Koudemiddel vulling per circuit (O/HP) Drukverlies Type Nominale waterhoeveelheid m 3 /h Drukverlies zonder waterfilter Drukval met optioneel waterfilter Wateraansluitingen Type Diameter koestische gegevens Geluidsvermogen (3) Nr Nr Nr 3 4 kg 21,8/22,7 25,3/26,3 26,7/27,9 29,7/31 33,7/35,1 36,2/37,7 42,1/43,9 kpa kpa inch d() 15,17 17,61 19,23 21,62 23,87 25,66 29,86 32 38 43 48 53 44 52 41 50 61 70 80 62 76 Draad Inw 2 1/2" 3" 85 87 88 90 90 89 89 75

EOLEN lgemene gegevens - Versie High Static - Maten 251 tot 812 EOLEN FP1 / FP2 E/ER Koelbedrijf Koelcapaciteit (1) EER - FP1/FP2 251 291 351 431 472 552 672 812 22,1 25,9 32 37,6 44,1 50,7 63,4 75,4 2,56/2,32 2,6/2,38 2,66/2,44 2,65/2,46 2,56/2,32 2,55/2,34 2,64/2,42 2,66/2,47 Verwarmingsbedrijf verwarmingscapaciteit (2) 23,6 27,6 33,6 37,8 47,8 54,7 68 75,7 OP - FP1/FP2 2,66/2,41 2,74/2,52 2,80/2,59 2,74/2,54 2,66/2,42 2,7/2,47 2,8/2,59 2,75/2,55 Elektrische gegevens Spanning Koudemiddelcircuit V / Ph / Hz 400/3/50 Koelvloeistof Type R410 antal circuits (koeling/verwarming mode) Nr 1 1/2 ompressor Nr 1 2 Verdamper Type Gesoldeerde platen apaciteitstrappen Nr 1 Koudemiddelvulling per circuit (ooling only / Warmtepomp toestellen) kg 5,5/5,8 6,11/6,5 8/8,7 9/10 11/11,4 12,2/12,7 16,1/16,8 18,5/19,3 Drukverlies Nominale waterhoeveelheid m 3 /h 3,8 4,45 5,5 6,47 7,59 8,72 10,9 12,98 Drukverlies zonder waterfilter kpa 51 54 30 34 32 34 40 47 Drukval met waterfilter (optie) kpa 69 78 60 73 50 57 71 87 Wateraansluitingen Type Draad Inw Diameter inch 1 1/2" 2" koestische gegevens Geluidsvermogen - FP1-versie (3) d() 86 86 86 86 89 89 89 89 Geluidsvermogen - FP2-versie (3) d() 90 90 90 90 93 93 93 93 lgemene gegevens - Versie High Static - Maten 1003 tot 1804 EOLEN FP1 / FP2 E/ER 1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 Koelbedrijf Koelcapaciteit (1) 88,2 102 112 126 139 149 174 EER - FP1/FP2 2,59/2,3 2,75/2,46 2,66/2,41 2,8/2,55 2,82/2,59 2,71/2,51 2,64/2,34 Verwarmingsbedrijf verwarmingscapaciteit (2) 95 107,8 118,2 130,4 142,5 158,7 179,6 OP - FP1/FP2 2,79/2,48 2,85/2,56 2,86/2,59 2,86/2,62 2,91/2,68 2,94/2,73 2,34/2,39 Elektrische gegevens Spanning Koudemiddelcircuit V / Ph / Hz 400/3/50 Koelvloeistof antal circuits (koeling/verwarming mode) Type Nr R410 2 compressor Nr 3 4 Verdamper Type Gesoldeerde platen apaciteitstrappen Nr 3 4 Koudemiddel vulling per circuit (O/HP) kg 21,8/22,7 25,3/26,3 26,7/27,9 29,7/31 33,7/35,1 36,2/37,7 42,1/43,9 Drukverlies Nominale waterhoeveelheid m 3 /h 15,17 17,61 19,23 21,62 23,87 25,66 29,86 Drukverlies zonder waterfilter kpa 32 38 43 48 53 44 52 Drukval met optioneel waterfilter kpa 41 50 61 70 80 62 76 Wateraansluitingen Type Draad Inw Diameter Iinch 2 1/2" 3" koestische gegevens Geluidsvermogen - FP1-versie (3) d() 88 88 89 90 90 88 91 Geluidsvermogen - FP2-versie (3) d() 97 97 97 97 97 97 100 (1) Water: 12 /7 - Lucht: 35 (2) Water: 45 - Lucht: 7 (3) Eurovent-voorwaarden 76

Werkingslimieten EOLEN & EOLEN FP1 / FP2 E/ER LLE FMETINGEN Werkingslimieten (alleen koeling/warmtepompunit) Maximale buitenluchttemperatuur Standaard- & FP1 versie Maximale buitenluchttemperatuur - FP2-versie Minimale buitenluchttemperatuur 48/23 46/23 0 (-15 optioneel)/-10 (-15 optioneel) Maximum temperatuur inkomend water - Standaardversie 22/43 Maximum temperatuur inkomend water - Hoogstatische versie 19/43 Minimum temperatuur uitgaand water - Standaardversie 5/20 Minimum temperatuur uitgaand water - Hoogstatische versie +5 en -10 (optioneel)/+20 lgemene gegevens - geïntegreerde hydraulic module EOLEN HY / HN E/ER Pompmodule Nominale waterhoeveelheid m 3 /h eschikbare statische druk kpa Spanning V/Ph/Hz Opgenomen vermogen Volume expansievat l Maximale druk - Expansievat ar Gewicht kg uffertank (1) Volume l Gewicht kg ntivorst verwarming (optie) Elektrisch verwarmingselement in buffertank (als optie op warmtepompversie) 251 291 351 431 472 552 672 812 3,8 4,45 5,5 6,62 7,59 8,72 10,9 12,98 131 106 150 96 128 115 165 107 400/3/50 0,72 1,1 1,1 1,17 1,55 12 18 4 16 17 23 24 75 100 31 32 33 2,25 9 12 EOLEN HY / HN E/ER Pompmodule Nominale waterhoeveelheid m 3 /h eschikbare statische druk kpa Spanning V/Ph/Hz Opgenomen vermogen Volume expansievat l Maximale druk - Expansievat ar Gewicht kg uffertank (1) Volume l Gewicht kg ntivorst verwarming (optie) Elektrisch verwarmingselement in buffertank (als optie op warmtepompversie) 1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 15,17 17,61 19,23 21,62 23,87 25,66 29,93 189 172 151 131 115 115 137 400/3/50 1,55 1,6 1,7 1,8 2,93 3,7 35 50 4 26 29 27 45 240 350 55 70 6 8,25 24 36 (1) Enkel op de Hydronic modellen asisdiagram - Geïntegreerde hydraulische module «Hydronic» module (HN) Hydraulic module (HY) 1. Waterfilter (verwijderbaar) 2. Tank 3. Verwarming in het buffervat (optioneel) 4. Veiligheidsklep 5. Manometers 6. Expansievat 7. Pomp 8. Ontluchtventiel 9. Plaatverdamper 10. Stromingsschakelaar 11. Waterafloop kraantje 12. Waterzijdige afsluitkranen (optioneel) 77

EOLEN Fysieke gegevens - Standaardversie EOLEN STD E/ER 251 291 351 431 472 552 672 812 1195 1195 1195 1195 1960 1960 1960 1960 980 980 980 980 1195 1195 1195 1195 1375 1375 1375 1375 1375 1375 1375 1375 kg 243 251 271 300 480 492 534 578 edrijfsgewicht (1) ijkomend gewicht «Hydraulische» module zonder water (2) kg 16 17 23 24 «Hydronische» module zonder water(2) kg 47 48 55 57 EOLEN STD E/ER 1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250 1420 1420 1420 1420 1420 2300 2300 1875 1875 1875 1875 1875 1975 1975 kg 663 831 964 1016 1045 1167 1503 edrijfsgewicht (1) ijkomend gewicht «Hydraulische» module zonder water (2) kg 26 29 27 45 «Hydronische» module zonder water(2) kg 81 84 97 115 Fysieke gegevens - Versie High Static EOLEN FP1 / FP2 E/ER 251 291 351 431 472 552 672 812 1195 1195 1195 1195 1960 1960 1960 1960 980 980 980 980 1195 1195 1195 1195 1375 1375 1375 1375 1375 1375 1375 1375 edrijfsgewicht FP1 (1) kg 258 266 286 315 510 522 564 608 edrijfsgewicht FP2 (1) kg 278 286 306 335 550 562 604 648 EOLEN FP1 / FP2 E/ER 1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250 1420 1420 1420 1420 1420 2300 2300 1875 1875 1875 1875 1875 1975 1975 kg 703 871 1004 1056 1085 1207 1583 edrijfsgewicht FP1 / FP2(1) (1) Zonder hydraulische of hydronische module (2) Gewicht optellen bij dat van de bijbehorende machine Let op! Houd ook rekening met het volume van de componenten bij de berekening van de gewichtsbelasting Deze gegevens zijn ook beschikbaar voor de hoogstatische versie 78

Opties Elektrisch verwarmingselement in watertank (230V - 400V) (2) Inlaatplenum (separaat geleverd) ansluitraam voor rechthoekige leiding (7) Lekbak ondensorbatterij met lu lamellen behandeld met epoxy coating Hoofdschakelaar ON/OFF Softstarter (1) Driefasebewaking Vorstbescherming verdamper Vorstbeschermingsverwarming buffertank (230V-400V) Stromingsschakelaar (3) Waterfilter (los geleverd) (3) eschermrooster condensorbatterij Dubbele pompen (4) Winterregeling (-15º) - lleen E Winterregeling warmtepomp (-15º) (2) Hot Gas ypass regeling Kit voor lage watertemperatuur (water uit: 0 / -5 / -10 ) Geluidsisolerende hoes compressor Rubber trillingdempers (separaat geleverd) Veertrillingsdempers (los geleverd) (6) HD- & LD-koelmiddelmeters Handafsluiters t.b.v. water in- en uittrede (separaat geleverd) Modus-interface KPO6 (max. 8 units en los geleverd) Dynamische setpunt Verzamel storings relais dapter voor Modbus interface (1 per unit - los geleverd) Display of afstand (los geleverd) dalink -supervisie (leverbaar in de loop van 2008) DLINK -supervisie (1) lleen warmtepompunits (2) Niet beschikbaar op modellen E0251 FP2 tot 0812 FP2 (3) Inclusief bij Hydraulische en Hydronic versies (4) Filter buiten de unit te monteren (modellen 1003 tot 1403) (5) Standaard op E/R 1003 tot 1804 en ER 0472 tot 1804 (6) lleen bij model 1003 tot 1804 (7) lleen op FP1- en FP2-versies 79

Ecologic 185 350 Luchtgekoelde koelmachine Inleiding tot de productlijn EOlogic kan worden gebruikt voor comforttoepassingen bijv. airconditioning in kantoren, winkels en hotels. EOlogic is een kwaliteitsoplossing voor een betaalbare prijs: eenvoudig, betrouwbaar en kosteneffectief. Energie prestaties Scroll-compressor Koudemiddel R407 Stille werking Unit heeft een omkasting voor de compressor Nieuwste type ventilator met externe rotortechnologie Ventilatorregeling met Pulse Wave Modulation (PWM) Eenvoudig te installeren, te bedienen en te onderhouden De hydraulische module in dezelfde behuizing ingebouwd Victaulic waterzijdige aansluitingen Optimale bereikbaarheid van alle componenten Geavanceerde bediening LIMTI elektronische bediening standaard PID-bediening Start/stop-prograering Setpunten wijzigen alanceren draaiuren compressoren anpassing Setpunt al naar gelang buitentemperatuur lgemene storingmelding met rapportage ediening van een of meer pompen an te sluiten op een MS 80

lgemene gegevens EOLOGI STD W 200 230 270 300 370 Koelbedrijf Koelcapaciteit (1) 185 221 267 283 351 EER 2,27 2,26 2,18 2,06 2,18 ESEER 3,08 3,35 3,29 3,3 3,17 Koelcapaciteit met vrije koeling (optioneel) (2) 119,0 111,4 181,8 183,4 172,0 Elektrische gegevens Spanning V/Ph/Hz 400/3/50 Koudemiddelcircuit antal circuits Nr 2 2 2 2 2 ompressor Nr 4 4 4 4 6 Verdamper Type ISI 316 roestvrij stalen plaat gesoldeerd met koperen warmtewisselaar apaciteitstrappen Nr 6 6 6 4 6 Koudemiddel vulling per circuit kg 18,6 28,2 28,2 28,2 42,6 Wateraansluitingen Type VITULI Diameter inch 2" 2" 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 koestische gegevens Globaal geluidsvermogen (3) d() 96 97 98 99 99 Werkingslimieten Maximale buitenluchttemperatuur 49 49 51 51 48 Minimale buitenluchttemperatuur +6 als standaard en -10 met «winterregeling» Maximum temperatuur intredewater 20 Minimale temperatuur uitlaatwater +5 en -10 met 30% glycol (1) Water: 12 / 7 - Lucht: 35 / (2) Water: 15 - Lucht: 0 / (3) Eurovent-condities Fysieke gegevens EOLOGI STD W 200 230 270 300 370 3304 3304 4704 4704 4704 1904 1904 1904 1904 1904 1959 1959 1961 1961 1961 Gewicht zonder water - kg Standaard gewicht, zonder hydraulische module kg 1703 1848 2344 2393 2843 Met enkele pomp kg 1737 1882 3389 2437 2887 Met dubbele pomp kg 1767 1912 2426 2474 2924 edrijfsgewicht - kg Standaard gewicht, zonder hydraulische module kg 1722 1867 2368 2417 2874 Met enkele pomp kg 1757 1901 2413 2461 2919 Met dubbele pomp kg 1786 1931 2450 2498 2956 Extra gewicht voor beschermrooster condensorbatterij kg 38 38 57 57 57 81

EOLOGI Geïntegreerde hydraulic module 11b 10 03 15a 14 05 400 16 + 04 13b 02 15b Or 01 13a 01 Victaulic aansluitset (1) 13a Enkele pomp (2) 02 fsluiter (1) 13b Dubbele pomp (2) 03 Filter intredewater (1) 14 Ontluchter (2) 04 In/uit manometers (1) 15a Retourtemperatuursensor (2) 05 Stromingsschakelaar (2) 15b anvoer temperatuurvoeler (2) 10 25L expansievat (2) 16 Platenwarmtewisselaars (2) 11b Enkel 50L expansievat (W = 150D) (2) (1) Onderdelen los meegeleverd (2) Onderdelen in de machine gemonteerd Gescheiden systeem: De Hydropack is een volledig hydraulic module, separaat geleverd (pomp en buffertank). De afwerking en kleur van de behuizing is identiek aan die van de vloeistofkoelmachines. Er is een groot aantal pompen en buffertanks beschikbaar (500 tot 2000 liter). Voor meer informatie, zie Hydropack sectie. onfiguratie pompgrootte Enkele pomp Dubbele pomp 200D H 230D H 270D I D 300D I D 370D I D Pomdrukcurven Grafiek enkele pomp Grafiek dubbele pomp 250,0 kpa 230,0 210,0 kpa 200,0 190,0 170,0 150,0 100,0 50,0 H I 150,0 130,0 110,0 90,0 D H (LRL 205-14/3) I (LRL 206-14/4) m3/h 0,0 0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0 70,0 JRL 205-14/3 JRL 206-14/4 m3/h 50,0 0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0 82

Opties Dubbele isolatie voor verdamper Verdamper verwarming ondensoren beschermd met lucoat eschermrooster voor de condensorbatterij Elektronisch expansieventiel Stromingsschakelaar (2) Waterinlaatfilter voor montage aan de buitenkant van de unit (1) Drukverschilschakelaar (1) Winterregeling (starten bij temperaturen tot -10 ) Hoofdschakelaar met slot osinus phi verbeteraar Soft starters Persgas afsluiter per circuit Zuiggas afsluiter per circuit Hogedruk/lagedruk-manometers Kijkglas Drukmeters waterintrede-/uittrede Waterzijdige afsluitkleppen Rubberen trillingsdempers (1) Veertrillingdempers (1) Wateraansluiting met flenzen Hydraulic module Pompmodule leiding tracing (onderdeel van de «antivries»-optie) LIMTI 50 D50 omfort-display DS 50 service-display (1) ccessoires (separaat geleverd) (2) Niet uitwisselbaar met de Hydraulic-module optie 83

NEOSYS 200 460 Luchtgekoelde koelmachine/warmtepomp 3 YER WRRNTY* Kwaliteit maakt het verschil* Inleiding tot de productlijn NEOSYS levert gekoeld en warm water voor alle toepassingen met ventilator convectoren, koelplafonds, luchtbehandelingsunits of vloerverwarming die worden gebruikt in kantoorgebouwen, winkels en kantoortuinen Duurzame prestaties Uitgebreide kwaliteitstesten (trillingstesten, bedrijfstesten, praktijktesten) om te zorgen voor superieure betrouwbaarheid. Hoogrendements aluminium microkanaal warmtewisselaar (MHX. High efficiency aluminium micro channel heat exchanger) met verbeterde corrosiebestendigheid voor toepassing op het water of stedelijke omgeving (lleen koelen-versie). Speciaal ontwerp van de MHX-condensor met een hoge mechanische lamelweerstand die gemakkelijk te reinigen zijn met perslucht of hogedrukreinigers; voor een lange levensduur. Omkasting om compressoren en hydraulica, de V-condensor is zo ontworpen dat hij de unit beschermd tegen klimaatinvloeden (bijv. UV licht, hagel). Exclusief ompliant Scroll -compressorontwerp die zowel axiaal als radiaal voldoet aan verhoogde compressor bedrijfstolerantie tegen vloeistofslag, hetgeen de duurzaamheid en de betrouwbaarheid aanzienlijk verbetert. Exclusief ventilatorontwerp met hybride keramische lagers voor een maximale levensduur en het verminderen van het geluidsniveau. Stille werking Uniek ontwerp met omkasting voor compressoren, pomp(en) en ventilator om de geluidsemissie te verminderen. Ventilatoren met variabele snelheid die gebruik maken van de externe rotortechnologie met high-performance aluminium ventilatorbladen van de nieuwste generatie. Het doordringende aan/uit-geluid dat irritant is voor het menselijk oor is niet langer aanwezig. ctive coustic ttenuation System (actief akoestisch afzwakkingssysteem) ( 3 ) om te voldoen aan geluidseisen bij wisselende belasting en tevens de luchtstroom aan te passen aan de beperkingen van de geluidsniveaus overdag en s nachts (tijdsschema met 4 tijdzones per dag). Opstart- en service prestaties Volledig hydraulische module met enkele of dubbele lage- of hogedrukpomp (opties) waarin alles zit voor snel en eenvoudig aansluiten: pomp(en), regelventiel, expansievat met manometer, vul- en aftappunt, waterfilter, luchtventilator, overddrukventiel en victaulic-aansluitingen. 400V, 50 Hz, 3-fasen voeding (zonder neutraal) met één aansluitpunt op de voeding. Hoofdschakelaar standaard aanwezig. Luchtveer-aangedreven utterfly electrical panel [elektrisch vleugelpaneel dat naar boven openklapt] dat servicemonteurs beschermt tegen regen of sneeuw tijdens werkzaamheden bij ingebruikname en onderhoud. Energie prestaties High Seasonal Energy Efficiency Ratio [hoog rendement in zomer en winter] in de koel- en verwarmingsmodus (ESEER meer dan 4; EER tot 2,9; OP tot 3,2) voor verbeterd energiegebruik gedurende het hele jaar luminium warmtewisselaar met microchanels die uitstekend systeemrendement bieden (op de alleen koelen versie). R410 koudemiddel voor optimale systeemprestaties. Energiebesparingen dankzij een een lager benodigde minimale actieve systeeminhoud, waardoor het setpunt sneller wordt bereikt. rchitectonische integratie State-of-the-art ontwerp met weggewerkte compressoren, ventilatoren en pomp voor perfecte architectonische integratie. Platte bovenkant, fraaie roosters, zeer lage hoogte van de unit (< 2 meter) zodat hij discreet op een dak kan worden geïnstalleerd en er minder kostbare optische oplossingen nodig zijn rond de unit. 84 * Kwaliteit maakt het verschil : 3 jaar garantie op onderdelen. Deze garantie geldt allen voor compressoren, ventilatoren, warmtewisselaar en condensors. fhankelijk van de LENNOX-garantiepolis en aan het onderhoudscontract dat is afgesloten bij een geaccrediteerd LENNOX-bedrijf.

lgemene gegevens NEOSYS N Koelbedrijf Koelcapaciteit (1) EER (2) ESEER (2) Elektrische gegevens Spanning V/Ph/Hz Koudemiddelcircuit antal circuits ant ompressor ant 200 230 270 300 340 380 420 480 202 229 266 299 337 377 420 460 2,9 2,72 2,56 2,85 2,76 2,57 2,82 2,71 4,18 3,97 3,93 4,11 4,09 3,92 4,48 3,95 400/3/50 2 4 5 6 Verdamper Type ISI 316 roestvaststalen koper gesoldeerde platen warmtewisselaar apaciteitstrappen % 6 6 6 5 6 5 7 6 ondensor Type luminium pijpen & lamellen met micro channels - luchtgekoeld Drukverlies Drukverlies (1) kpa 28,6 36,6 37,5 47,2 45,3 38,6 39,2 46,9 Hydraulische aansluitingen Type Victaulic Diameter In/Uit inch 4" 5" koestische gegevens Globaal geluidsvermogen (1) d() 89 89 90 91 91 91 93 93 Werkingslimieten Min. temp. wateruittrede Max. temp. waterintrede Min. temp.verschil waterin-/uittrede Max. temp.verschil waterin-/uittrede Min. buitenluchttemperatuur Max. buitenluchttemperatuur 5 20 3 8 6 46 NEOSYS NH Koelbedrijf Koelcapaciteit (1) EER (2) ESEER (2) Verwarmingsbedrijf Verwarmingscapaciteit (1) OP Elektrische gegevens Spanning V/Ph/Hz Koudemiddelcircuit antal circuits ant ompressor ant 200 230 270 300 191 215 271 295 2,75 2,54 2,79 2,65 4,00 3,76 3,99 3,94 219 252 313 346 3,21 3,13 3,20 3,12 400/3/50 2 4 Verdamper Type ISI 316 roestvaststalen koper gesoldeerde platen warmtewisselaar apaciteitstrappen % 6 4 Drukverlies Drukverlies (1) kpa 25,7 32,5 38,8 46,2 Hydraulische aansluitingen Type Victaulic Diameter In/Uit inch 4" koestische gegevens Globaal geluidsvermogen (1) d() 89 89 91 91 Werkingslimieten Min. temp. Wateruittrede bij koelen Max. temp. waterintrede Min. buitenluchttemperatuur bij koelen Max. buitenluchttemperatuur bij koelen Max. temp. wateruittrede bij verwarmen Max. buitenluchttemperatuur bij verwarmen 5 20 6 46 50-12 (1) lle gegevens op basis van Eurovent-condities. (2) ESEER conform EN14511 Eurovent-bereken methode 85

NEOSYS Geïntegreerde hydraulic module 05 06 01 Waterfilter (separaat geleverd) 02 04 02 03 Ontluchter Drukaftakpunt 01 04 Pomp 03 03 07 11 05 06 07 Veiligheidsventiel met manometer Expansievat Elektronische stromingsschakelaar 08 Platenwarmtewisselaars 09 08 09 Inregelklep 12 10 Overdruk ventiel en tap punt 11 Retourtemperatuursensor 10 12 anvoer temperatuurvoeler Pomdrukcurven Enkele / dubbele pomp lagedruk 240 220 kpa 200 180 160 140 120 100 80 10 9 7 8 3 4 5 6 1 2 1 2 3 4 5 6 N/NH 380/420/480 N/NH 300/340 N/NH 270 60 40 7 8 N/NH 230 20 m 3 /h 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 9 10 N/NH 200 Enkele / dubbele pomp hogedruk 340 kpa 320 300 280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 6 7 9 10 5 8 1 3 4 2 1 2 3 4 5 6 N/NH 420/480 N/NH 300/340/380 N/NH 270 80 60 40 20 m 3 /h 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 7 8 9 10 N/NH 230 N/NH 200 86

Fysieke gegevens NEOSYS N 200 230 270 300 340 380 420 480 3590 3590 3590 4620 4620 4620 5650 5650 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 1964 1964 1964 1964 1964 1964 1964 1964 kg 2215 2245 2465 2880 3115 3210 3760 3800 Gewicht zonder water NH 200 230 270 300 3590 3590 4620 4620 2280 2280 2280 2280 1964 1964 1964 1964 NEOSYS Gewicht zonder water kg Neem contact met ons op Opties chter ondensor batterij rooster Zware anticorrosiebehandeling van de condensor batterij Vorstbescherming Soft-starter osinus phi verbeteraar Koelen in de winter tot -10 Water / Glycol werking tot -10 Hydraulische module met enkele lagedruk pomp Hydraulische module met dubbele lagedruk pomp Hydraulische module met enkele hogedruk pomp Hydraulische module met dubbele hogedruk pomp Waterfilter (separaat geleverd) Victaulic-aansluiting (los geleverd) D50 comfort-display op afstand (los geleverd) DS50 service-display (los geleverd) Modbus counicatie-interface LonWorks counicatie-interface acnet counicatie-interface dalink -supervisie (leverbaar in de loop van 2008) E 50 uitbreidingskaart voor extra I/O Trillingsdempers DLINK -supervisie 87

Hydrolean 18-165 Watergekoelde koelmachine / Warmtepomp Inleiding tot de productlijn HYDROLEN kan worden gebruikt voor comforttoepassingen bijv. airconditioning in kantoorgebouwen, winkels en hotels waar sprake is van sterke geluidsemissie- en architectonische beperkingen. Door de compacte uitvoering past de HYDROLEN -waterkoelmachine gemakkelijk in een kleine ruimte. Vanwege de volledig omkaste uitvoering is geen speciale machineruimte nodig. Units kunnen desgewenst op elkaar gestapeld worden voor een betere benutting van de ruimte. De HYDROLEN -serie is verkrijgbaar in drie versies: De SW alleen koelen, de SWH warmtepomp en de SWR Remote condenser. De HYDROLEN is aan te sluiten op een droge koeler op afstand, de (LF/LF-V), een condenser op afstand, (E) of rechtstreeks op een geothermische waterbron. Droge koeler LF Energie prestaties HYDROLEN kan worden gebruikt als geothermische warmtepomp. Scroll-compressor Koudemiddel R407 Droge koeler LF-V Stille werking Wanneer hij wordt gekoppeld aan een Lennox LF droge koeler, kan de HYDROLEN een ongeëvenaarde oplossing bieden op het gebied van geluidseisen van de omgeving Geluidsisolerende omkasting van de compressor Op zichzelf staand compressorframe dat trillingsvrij is gemonteerd Zowel de HYDROLEN als de LF droge koelers zijn Eurovent-gecertificeerd ondensor E Eenvoudig te installeren, te bedienen en te onderhouden Kleinere afmetingen (maximale breedte 645 ) Victaulic waterzijdige aansluitingen Twee HYDROLEN units kunnen op elkaar worden geïnstalleerd Optimale bereikbaarheid van alle componenten Geavanceerde bediening LIMTI elektronische regeling Geregeld door microprocessor Display in frontpaneel lgemene storingmelding met rapportage Draaiuren en starts van de compressoren worden gelijkmatig verdeeld Externe N / UIT an te sluiten op een MS 88

lgemene gegevens HYDROLEN SW - K 20 25 35 40 50 65 80 90 100 120 135 165 Koelbedrijf Koelcapaciteit (1) 18,9 24,2 34,6 42,2 49,3 69,6 75,8 86 103 111 140 165 EER (2) 4,14 3,75 3,76 3,85 3,81 3,74 3,67 3,9 3,66 3,72 3,8 3,68 ESEER (2) 4,76 4,34 4,32 4,43 5,31 5,14 5,16 5,24 5,28 5,13 5,12 4,97 Elektrische gegevens Spanning V/Ph/Hz 400/3/50 Koelcircuit antal circuits Nr 1 2 antal compressoren Nr 1 2 3 apaciteitstrappen Nr 1 2 3 4 Koudemiddel vulling per circuit kg 1,3 1,5 2 2,5 3,3 4,5 4,5 5,9 5,9 5,3 7,4 Hydraulische aansluitingen Hydraulische aansluitingen Type Victaulic Waterin-/uittrede Inches/DN 1»1/4 / DN32 2» / DN50 ondensor ondensor Type ISI 316 roestvaststalen koper gesoldeerde platen warmtewisselaar Waterhoeveelheid m 3 /h Watervolume l Drukverlies kpa edrijfsdruk water kpa Verdamper 4 5,3 7,5 9,2 10,7 15,2 16,6 18,6 22,5 24,2 30,4 36,1 1,6 1,6 2,5 3,1 4,1 5,6 5,6 7,4 7,4 13,4 18,6 18,6 46 77 71 69 51 57 67 50 71 65 57 79 600 Verdamper Type ISI 316 roestvaststalen koper gesoldeerde platen warmtewisselaar Waterhoeveelheid M 3 /h Watervolume l Drukverlies kpa edrijfsdruk water kpa koestische gegevens Globaal geluidsvermogen (1) d() 3,3 4,2 6 7,3 8,5 12 13,1 14,8 17,7 19,1 24,1 28,4 1,6 1,6 2,5 3,1 4,1 5,6 5,6 7,4 7,4 13,4 18,6 18,6 30 49 45 44 33 36 43 32 45 41 37 50 600 72 78 80 80 81 83 83 83 87 85 88 91 HYDROLEN SWH - K 20 25 35 40 50 65 80 90 100 120 135 165 Koelbedrijf Koelcapaciteit (1) 17,5 22,6 32,2 39,3 45,9 64,9 70,7 80,1 95,7 103 130 154 EER (2) 3,83 3,48 3,48 3,56 3,53 3,47 3,4 3,61 3,4 3,45 3,53 3,41 ESEER (2) Verwarmingsbedrijf Verwarmingscapaciteit (1) OP (2) Elektrische gegevens Spanning Koelcircuit antal circuits antal compressoren apaciteitstrappen Koudemiddel vulling per circuit V/Ph/Hz ant ant ant kg 4,05 4,05 4,02 4,11 4,94 4,79 4,81 4,88 4,91 4,76 4,76 4,61 19,4 26 37 45,2 52,4 74,4 81,9 91 110 119 147 177 3,29 3,21 3,19 3,23 3,21 3,18 3,14 3,24 3,13 3,16 3,18 3,12 400/3/50 1 2 1 2 3 1 2 3 4 1,3 1,5 2 2,5 3,3 4,5 4,5 5,9 5,9 5,3 7,4 Hydraulische aansluitingen Hydraulische aansluitingen Type Victaulic Waterin-/uittrede Inches/DN 1»1/4 / DN32 2» / DN50 ondensor ondensor Type ISI 316 roestvaststalen koper gesoldeerde platen warmtewisselaar Waterhoeveelheid M 3 /h Watervolume l Drukverlies kpa edrijfsdruk water kpa Verdamper 3,8 5 7,1 8,7 10,1 14,4 15,8 17,6 21,3 22,9 28,8 34,2 1,6 1,6 2,5 3,1 4,1 5,6 5,6 7,4 7,4 13,4 18,6 18,6 41 69 64 62 46 51 61 45 64 59 52 71 600 Verdamper Type ISI 316 roestvaststalen koper gesoldeerde platen warmtewisselaar Waterhoeveelheid m 3 /h Watervolume l Drukverlies kpa edrijfsdruk water kpa koestische gegevens Globaal geluidsvermogen (1) d() (1) lle gegevens op basis van Eurovent-condities (2) EER en OP van alleen compressoren (3) Gegeven voor de «koelmodus» en een watertemperatuur bij de verdamperuitlaat onder 12 (4) Kan verminderd worden door gebruik van het drukgestuurde waterregelventiel. 3 3,9 5,6 6,8 7,9 11,2 12,2 13,8 16,5 17,8 22,4 26,5 1,6 1,6 2,5 3,1 4,1 5,6 5,6 7,4 7,4 13,4 18,6 18,6 26 42 40 38 29 32 37 28 39 36 32 44 600 72 78 80 80 81 83 83 83 87 85 88 91 89

HYDROLEN lgemene gegevens HYDROLEN Koelbedrijf Koelcapaciteit (1) EER (2) Elektrische gegevens Spanning Koelcircuit antal circuits antal compressoren apaciteitstrappen Hydraulische aansluitingen SWR - K V/Ph/Hz 20 25 35 40 50 65 80 90 100 120 135 165 17,6 23,1 32,8 40 46,9 66,4 72,8 81,8 98,5 106,1 132,7 158,3 3,33 3,22 3,2 3,26 3,28 3,23 3,23 3,33 3,24 3,26 3,26 3,26 400/3/50 1 2 1 2 3 1 2 3 4 Hydraulische aansluitingen Type Victaulic fvoerleiding Vloeistoflijn Verdamper Nr Nr Nr Inches/DN Inches/DN 7/8" 1" 1/8 1" 3/8 1" 3/8 & 1" 3/8 5/8" 7/8" Verdamper Type ISI 316 roestvaststalen koper gesoldeerde platen warmtewisselaar Water-stroom m 3 /h Watervolume Drukverlies edrijfsdruk water koestische gegevens Geluidsvermogen (1) l kpa kpa d() (1) lle gegevens op basis van Eurovent-condities (2) EER en OP van alleen compressoren (3) Gegeven voor de «koelmodus» en een watertemperatuur bij de verdamperuitlaat onder 12 (4) Kan verminderd worden door gebruik van het drukgestuurde waterregelventiel. 3,0 4,0 5,7 6,9 8,1 11,4 12,5 14,1 17,0 18,3 22,9 27,3 1,6 1,6 2,5 3,1 4,1 5,6 5,6 7,4 7,4 13,4 18,6 18,6 26,2 44,3 41,2 39,7 29,9 33,2 39,5 29,3 41,7 38,2 33,6 46,7 600 72 78 80 80 81 83 83 83 87 85 88 91 Werkingslimieten HYDROLEN SWH/SW Min. wateruittredetemperatuur verdamper Max. waterintredetemperatuur verdamper Min. temp.verschil waterin-/uittrede Max. temp.verschil waterin-/uittrede Max. wateruittredetemperatuur condensor (3) Min. waterintredetemperatuur condensor (4) 20 25 35 40 50 65 80 90 100 120 135 165 5 20 3 8 53 25 HYDROLEN SWR - K Min. wateruittredetemperatuur verdamper Max. waterintredetemperatuur verdamper Min. temp.verschil waterin-/uittrede Max. temp.verschil waterin-/uittrede Min. perstemperatuur (3) Max. perstemperatuur (4) 20 25 35 40 50 65 80 90 100 120 135 165 5 20 3 8 35 60 90

Fysieke gegevens Maten 120 tot 165 Maten 020 tot 100 HYDROLEN edrijfsgewicht Gewicht zonder water SW kg kg 20 25 35 40 50 65 80 90 100 120 135 165 502 502 502 502 645 645 645 645 645 645 645 645 802 802 802 802 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 815 815 815 815 854 854 854 854 854 1705 1705 1705 124 192 213 239 393 426 444 485 531 690 760 803 121 189 208 233 385 415 433 470 517 663 723 766 HYDROLEN edrijfsgewicht Gewicht zonder water SWH kg kg 20 25 35 40 50 65 80 90 100 120 135 165 502 502 502 502 645 645 645 645 645 645 645 645 802 802 802 802 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 815 815 815 815 854 854 854 854 854 1705 1705 1705 125 194 215 241 398 432 450 490 539 698 768 813 122 191 210 235 390 421 439 475 524 671 731 776 HYDROLEN edrijfsgewicht Gewicht zonder water SWR kg kg 20 25 35 40 50 65 80 90 100 120 135 165 502 502 502 502 645 645 645 645 645 645 645 645 802 802 802 802 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 815 815 815 815 854 854 854 854 854 1705 1705 1705 118 188 202 230 380 403 409 438 486 640 693 736 112 180 195 217 361 385 403 431 479 627 674 718 91

HYDROLEN Opties Elektrische componenten en regeling van externe ventilatoren Elektrische componenten en regeling van externe pompen Drukgestuurd waterregelventiel Waterfilter voor verdamper Waterfilter voor condensor Omloopventiel voor heet gas Externe wateraansluitingen met flens Low Noise met geluidsisolatie om de compressor Rubber-trillingdempers Kit voor lage gekoeldwatertemperaturen (- 8 ) Manometers voor hoge en lage druk J-US interface KP06 Display op afstand Dynamische instelling Heet-waterregeling ounicatie-interface : RS485 / «Modbus INTERFE» 92

Voorselectie droge koeler (LF) HYDROLEN Model apaciteit () 06P - 900 tpm 08P - 700 tpm Geluidsniveau (d()) fmetingen Geluidsniveau (d()) fmetingen Model (1) Model Lw Lp (2) L / l / H () Lw Lp (2) // () SW 020 K 22,4 LF 01S 06P 141 94 56,0 1680/1226/1251 LF 01S 12N 142 82 44 1680/1226/1251 SW 025 K 29,7 LF 01S 06P 142 94 56 1680/1226/1251 LF 01S 08P 142 86 48 1680/1226/1251 SW 035 K 42,4 LF 01S 06P 173 94 56 2030/1226/1251 LF 01S 08P 214 86 48 2380/1226/1251 SW 040 K 51,6 LF 02S 06P 141 97 59 3082/1226/1251 LF 02S 08P 142 89 51 3082/1226/1251 SW 050 K 60,2 LF 02S 06P 142 97 59 3082/1226/1251 LF 02S 08P 143 89 51 3082/1226/1251 SW 065 K 85,4 LF 02S 06P 173 97 59 3782/1226/1251 LF 03S 08P 142 91 53 4484/1226/1251 SW 080 K 93,7 LF 02S 06P 174 97 59 3782/1226/1251 LF 03S 08P 143 91 53 4484/1226/1251 SW 090 K 104,6 LF 02S 06P 214 97 59 4482/1226/1251 LF 03S 08P 173 91 53 5534/1226/1251 SW 100 K 125,7 LF 03S 06P 173 99 61 5534/1226/1251 LF 04S 08P 143 92 54 5886/1226/1251 SW 120 K 136 LF 04S 06P 142 100 62 5886/1226/1251 LF 05S 08P 142 93 55 7288/1226/1251 SW 135 K 169,8 LF 04S 06P 173 100 62 7286/1226/1251 LF 06D 08P 142 94 56 4484/2310/1251 SW 165 K 202,7 LF 05S 06P 144 101 63 7288/1226/1251 LF 08D 08P 141 95 57 5886/2310/1251 HYDROLEN Model apaciteit () 12P - 430 tpm 16P - 320 tpm Geluidsniveau (d()) fmetingen Geluidsniveau (d()) fmetingen Model (1) Model Lw Lp (2) L / l / H () Lw Lp (2) // () SW 020 K 22,4 LF 01S 12P 211 72 34 2380/1226/1251 LF 02S 16P 101 60 22 2282/1226/1218 SW 025 K 29,7 LF 02S 12P 141 75 37 3082/1226/1251 LF 02D 16P 141 65 27 1680/2310/1251 SW 035 K 42,4 LF 02S 12P 171 75 37 3782/1226/1251 LF 03S 16P 141 67 29 4484/1226/1251 SW 040 K 51,6 LF 02S 12P 212 75 37 4482/1226/1251 LF 03S 16P 171 67 29 5534/1226/1251 SW 050 K 60,2 LF 03S 12P 142 77 39 4484/1226/1251 LF 04S 16P 141 68 30 5886/1226/1251 SW 065 K 85,4 LF 04S 12P 171 78 40 7286/1226/1251 LF 06D 16P 141 70 32 4484/2310/1251 SW 080 K 93,7 LF 05S 12P 141 79 41 7288/1226/1251 LF 06D 16P 171 70 32 5534/2310/1251 SW 090 K 104,6 LF 05S 12P 142 79 41 7288/1226/1251 LF 06D 16P 171 70 32 5534/2310/1251 SW 100 K 125,7 LF 06D 12P 171 80 42 5534/2310/1251 LF 08D 16P 171 71 33 7286/2310/1251 SW 120 K 136 LF 06D 12P 211 80 42 6584/2310/1251 LF 08D 16P 171 71 33 7286/2310/1251 SW 135 K 169,8 LF 08D 12P 171 81 43 7288/2310/1251 LF 10D 16P 171 72 34 9038/2310/1251 SW 165 K 202,7 LF 10D 12P 142 82 44 7288/2310/1251 LF 10D 12P 142 82 44 7288/2310/1251 (1) Voorselectie met: Watercondities: in/uit 45 /40, 34% glycol 35 omgevingstemperatuur (2) Geluidsniveau in d() gemeten op 10 meter afstand op ventilatorblad hoogte, in het vrije veld, indicatief.lleen geluidsvermogen (met Lw-waarde) is bindend en bruikbaar als basis voor geluidsdrukberekeningen in klantsituaties. ij afwijkende condities, neem contact op met uw Lennox ccount manager. Voor elke andere selectie of om een v-type droge koeler te selecteren, neem contact op met uw Lennox ccount manager. Ventilatoren in serie Ventilatoren parallel 93

Hydropack 500-2000 L fzonderlijke hydraulische module - HYD Introductie De HydroPack is een vrijstaande module bestaande uit pompen en een tank met een inhoud 500 tot 2000 liter. Opstellingsframe uit stalen profielen en omkasting van extra dik gegalvaniseerd staalplaat, gelakt in RL 9002 (wit). fneembare panelen voor toegang tot de diverse componenten; machinaal gelast voor extra stijfheid. uffertank en expansievat Stalen tank met automatische ontluchting, veiligheidsklep met manometer en expansievat met membraan. De waterin- en -uitlaat zijn voorzien van inwendige schroefdraad. Ze steken niet uit, zodat geen problemen ontstaan bij het plaatsen. Pomp Pomp voldoet aan EN 1092/2. De «2» modellen hebben dubbele pompen. Filter Roestvrijstalen 500 micron mesh filter met zeer groot oppervlak, voor minder onderhoud, gemakkelijk te reinigen en demonteren ( p = 10kPa max). Isolatie Thermische isolatie van dampdicht gesloten-celschuim. Toegang Het voorpaneel biedt toegang tot: De pomp motoren Het expansievat, voor het handhaven van de systeemdruk Het zijpaneel biedt toegang tot: Het zeeffilter De automatische ontluchting De veiligheidsklep asisdiagram ENKELVOUDIGE POMP utomatische ontluchting DUELE POMP utomatische ontluchting Expansievat (1) Filter POORT VOOR Expansievat (1) Filter POORT VOOR Veiligheidsventiel + watermeter Pomp UITTREDE Veiligheidsventiel + watermeter Pomp 1 UITTREDE Pomp 2 Vul en aftap Vul en aftap (2) (1) 1 x 25 l if 500, 750, 1000 l / 2 x 25 l if 1500, 750 x 2000 l (2) Filter/zeef gemonteerd binnen in de tanks. Vermindert kans op verstopping en vergroot onderhoudsintervallen. 94

Eigenschappen van beschikbare pompen P (KPa) 500 50 eschikbare statische druk 400 300 200 100 40 30 20 10 D H G F E 0 0 0 50 100 150 m 3 /h Q l/s Waterhoeveelheid 0 10 20 30 4 0 Pomptype Opgenomen motorvermogen (2) Nominale stroom (2) Toerental Tpm Geluidsdrukniveau Lp (d) (1) D E F G H 4 5,5 7,5 11 5,5 7,5 11 15 7,7 11,1 14,7 21,2 11,1 14,7 21,2 28,2 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 71 73,5 75,5 78 73,5 75,5 78 80 (1) Gemeten op 1 m van de pomp, bij normale bedrijfsomstandigheden (2) Voeding: 400V/3/50Hz H 1 H 2 L L 2 L 1 l h Volume van buffertank Gewicht 1 pomp - gewicht zonder water 1 pomp - gewicht in bedrijf 2 pompen - gewicht zonder water 2 pompen - gewicht in bedrijf fmetingen Lengte Hoogte Lengte L1 H1 L2 H2 (+/-43) Ø intrede/uittrede l 500 750 1000 1500 2000 kg 330 500 700 850 1100 kg 830 1250 1700 2350 3100 kg 400 600 800 1000 1300 kg 900 1350 1800 2500 3300 1745 2000 2000 2400 2400 1875 1650 2050 1800 2150 900 1150 1150 1500 1500 490 580 580 790 790 1350 1200 1500 1200 1600 1065 1305 1305 1707 1707 788 838 838 888 888 3 3 3 4 4 EDRIJFSOMSTNDIGHEDEN: Vloeistofmedium: leidingwater, met antivriesvloeistof (M.E.G./M.P.G.) 35% maximum, maximale vloeistoftemperatuur 50, minimale vloeistoftemperatuur -10. Opties (in de fabriek gemonteerd) 12 insteek verwarmingselement 2 x 12 insteek verwarmingselementen 3 x 12 insteek verwarmingselementen ntivries-bescherming (-15 ) Voedingstransformator (zonder nulleider) Kast voor elektrische apparatuur ccessoires (separaat geleverd) Stromingsschakelaar Waterintrede afsluiter Wateruittrede afsluiter 95

ir-side producten Providing indoor climate comfort 96

Ventilatorconvector met centrifugaal ventilator H 1-11... 98 Modulaire hoge druk ventilatorconvector HH 4-51... 100 Hoog aan de wand Ventilatorconvector HD 2-4... 102 IJswatercassette W 2-9... 104 Gekoeld water cassette ONDIR 2-4... 108 Hoge externe druk ventilator convector zonder omkasting QUNTUM M 2-7... 112 Inductie-unit INDUTIR 0,4-3... 116 Luchtverwarmer XIL 13-105... 118 De-statificatie ventilator EQUITHERM 1700-13000 m 3 /h... 118 ompacte luchtbehandelingsunit MINIIR 6-42... 122 ompacte luchtbehandelingsunit MINIIR + 3-28... 124 97

H 1 11 Ventilator convector met centrifugaal ventilator Inleiding tot de productlijn De omfair H kan worden gebruikt met onze koelmachines voorcomforttoepassingen bijv. airconditioning in kantoorgebouwen, winkels en hotels. De omfair H is een op de vloer staande convector met centrifugaal ventilatoren, verkrijgbaar in 12 groottes en 7 verschillende uitvoeringen: Verticaal, met omkasting (3 versies) Horizontaal, met omkasting (2 versies) Zonder omkasting, verticaal en horizontaal De toestellen zijn in de volgende versies beschikbaar: 2-pijps 2-pijps + elektrische verwarming 4-pijps Langere levensduur Klasse G1 luchtfilter Duurzame prestaties Verzinkte stalen omkasting, 0.8 dikte, met coating S roosters Koper/aluminium warmtewisselaar, getest op 30 bar met aansluiting links of rechts (te vermelden bij bestelling) Dubbel aanzuigende centrifugaal ventilatoren (1, 2 of 3) met aluminium schoepen. Regeling Regelpaneel gemonteerd of als wand thermostaat Opties anvullende verwarming Elektrische verwarming (1) ) : de set met het verwarmingselement wordt gebruikt als hoofd of aanvullende verwarming. De set bevat het aluminium verwarmingselement, de veiligheidsthermostaat, regelrelais en bedrading en is al ingebouwd in de convector compleet met alle elektrische aansluitingen. Extra batterij voor 4-pijps systemen (1) : Dit wordt gebruikt in 4-pijps systemen die bestaan uit 2 onafhankelijke watercircuits: een voor de koeling en de andere voor verwarming. In dit geval wordt de extra batterij gebruikt voor verwarming. Veiligheid & langere levensduur Extra opvangbak voor condensaat (ook verkrijgbaar in horizontale versie) (2) : Wordt gebruikt om het condensaat op te vangen onder de kleppen en de leidingen die zijn aangesloten op de unit. (1) Opties in de fabriek gemonteerd (2) ccessoire (losse levering) Flexibiliteit Uitblaas- en aanzuigplenum (2) : Van verzinkte metaalplaat. Deze worden gebruikt bij onder meer kanaalaansluiting. Verse lucht aansluiting (ook verkrijgbaar in gemotoriseerde versie) (2) : Zorgen voor voldoende verse lucht in de ruimtes. Ze worden geïnstalleerd aan de onderzijde van de ventilatorconvector aan de intrede zijde. Inlaatrooster met filter (2) : zeer sterke plaatstalen framewerk. ompleet met vaste lamellen van kunststof voor de lucht aanzuig. Diverse decoratieve panelen (2) Poten (2) : Twee poten van voorgelakt plaatstaal om de ventilatorconvector te ondersteunen bij installatie op de vloer. Verstelbaar uitblaasroosters, enz. (2) Service Regelklep en afsluiter (1) 2- of 3-weg kleppen (meerdere modellen leverbaar) (1) : De set bestaat o.a. uit een regelklep, een bijbehorende motor en bevestigingsmateriaal. De klepset is al op de ventilatorconvector geïnstalleerd, compleet met de water- en elektrische aansluitingen die nodig zijn voor de werking. Regeling Ingebouwde regelingen (1) ulb-thermostaat voor de omgeving (T) (2) : standaard thermostaat op de unit: N/UIT, verwarmen/koelen, 3 snelheden en instelknop voor omgevingstemperatuur. Min. watertemperatuur thermostaat (T) (2) Wandthermostaten (D1, D2/X6, RE10E, enz.) (2): met of zonder display: N/UIT, verwarmen/koelen, 3 snelheden en instelknop voor omgevingstemperatuur. 98

lgemene gegevens OMFIR 2-pijpssysteem met 3-rijen batterij H Voelbaar Koelcapaciteit (1) Totaal verwarmingscapaciteit (2) Waterhoeveelheid l/h Waterdrukverlies Koeling kpa Verwarming kpa Elektrische verwarmer Luchthoeveelheid m 3 /h Geluidsvermogen (4) d() 4-pijpssysteem 3 + 1 rijen Voelbaar Koelingcapaciteit (1) Totaal verwarmingscapaciteit (3) Waterhoeveelheid (1) Koeling l/h (3) Verwarming l/h waterdrukverlies Koeling kpa Verwarming kpa Luchthoeveelheid m 3 /h Geluidsvermogen (4) d() eschikbare statische druk (Hoog toeren) 2-pijpssysteem Pa 4-pijpssysteem Pa 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 0,74 1,02 1,76 2,17 2,18 3,08 3,15 3,96 4,82 6,06 7,91 8,48 0,86 1,28 2,17 2,53 3,11 3,85 4,33 5,59 6,9 7,98 10,02 11,01 1,25 1,87 2,59 3,28 3,66 4,48 5,14 6,69 8,13 10,06 13,08 14,15 149 220 357 436 536 664 808 964 1186 1376 1727 1898 0,9 2 6,3 8,8 16,1 25,9 37,6 27,9 19,1 26,6 21,5 26,8 0,7 1,4 4,9 7,5 13,7 22 34,7 23,7 17,6 23,3 18,8 21,8-1 2 3 - - - - 4,55 9,1 13,65 - - - 227 289 404 453 575 685 708 1058 1242 1356 2012 2003 46 44 44 47 47 52 52 58 64 63 67 66 0,71 1,12 1,69 1,93 2,49 2,91 3,34 4,11 5,26 5,86 7,66 8,21 0,84 1,23 2,08 2,38 2,96 3,69 4,47 5,35 6,57 7,71 9,7 10,66 1,26 1,89 2,73 2,89 3,49 4,14 5,04 6,21 7,67 8,39 10,11 11,43 144 213 358 410 511 635 771 919 1133 1330 1673 1837 109 163 235 249 301 356 435 534 661 739 891 1008 0,61 2 5,7 8,2 10,7 20 49,8 11,6 37,8 24,9 21,7 25,1 2,1 5,7 13,9 16,4 27,9 35,1 61,5 99,1 177 48,4 27 34 216 275 384 430 546 651 673 1005 1180 1291 1916 1908 45 47 44 47 46 53 53 59 65 63 67 67 25 25 19 27 32 36 44 55 53 75 76 84 19 19 15 22 25 28 36 42 44 74 75 85 Opgegeven waarden voor hoog toeren bij 0 Pa opvoerhoogte (1) Koeling: Water intredetemperatuur: 7 ; water uit: 12 ; Lucht intredetemperatuur: 27 D. - 19 W. (2) Verwarming: water in 50, water debiet gelijk aan koeling, aanzuig 20 (3) Verwarming: Waterintredetemperatuur: 70 ; water uit: 60 ; Luchtintredetemperatuur: 20 (4) Geluidsvermogen: volgens ISO 23741 Fysieke gegevens Met omkasting Units zonder omkasting OMFIR H Standaard Rijen ant batterij ansluitingen Ø Verwarmings- Rijen Nr batterij ansluitingen Ø ondenswater aansluiting (uitwendig) Ø Met omkasting Gewicht netto kg Units zonder omkasting Gewicht netto kg 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 3/4" 1 1/2" 20 660 620 1060 1260 1460 1660 1960 225 257 480 585 602 14 17 22 23 27 28 30 35 36 46 55 57 420 620 820 1020 1220 1380 1680 220 252 460 580 585 11 14 19 20 23 24 26 31 32 41 50 52 99

HH 4 51 Modulaire hogedrukventilator convector Inleiding tot de productlijn De omfair HH kan worden gebruikt met onze koelmachines voor comforttoepassingen bijv. airconditioning in kantoorgebouwen, winkels en hotels/ De OMFIR HH ventilatorconvector levert hoge beschikbare drukken (105 tot 260 Pa) en is leverbaar in 7 formaten. De toestellen zijn in de volgende versies beschikbaar: 2-pijps 2-pijps + elektrische verwarming 4-pijps Stille werking Ventilator motor met drie snelheden en overbelastingsbescherming, rechtstreeks gekoppeld aan de ventilatoren en gemonteerd op trillingdempende bevestigingsmaterialen. De ventilator is gemaakt voor stille werking. Duurzame prestaties De ventilator bestaat uit een of twee centrifugale ventilatoren met dubbele inlaat, met horizontale aluminium bladen, statisch en dynamisch gebalanceerd. Frame gemaakt van verzinkte staalplaat van (1 dik) atterijen gemaakt van koperen pijpen en aluminium lamellen. Eenvoudig te installeren, te bedienen en te onderhouden De aansluiting van de batterijen zijn van het type inwendige schroefdraad. De headers van de batterijen zijn voorzien van eenvoudig te bereiken ontluchtingskleppen. 100 Regeling OMFIR HH ventilatorconvectoren moeten worden gestuurd door middel van een wandthermostaat (afzonderlijk te bestellen). De reeks is voldoende uitgebreid om aan ieders wensen te voldoen. Opties anvullende verwarming Elektrische verwarming (SRE) (2) : Elektrische verwarming de set met het verwarmingselement wordt gebruikt als hoofd of aanvullende verwarming Extra batterij voor 4-pijps systemen (1) : Dit wordt gebruikt in 4-pijps systemen die bestaan uit 2 onafhankelijke watercircuits: een voor de koeling en de andere voor verwarming. In dit geval wordt de extra batterij gebruikt voor verwarming. innenluchtkwaliteit G3 luchtfilter (SF) en G2 actief-koolstof luchtfilter (2) Veiligheid & langere levensduur Extra opvangbak voor condensaat (UT) (2) : Wordt gebruikt om het condensaat op te vangen onder de kleppen en de leidingen die zijn aangesloten op de unit. fvoerpomp voor condensaat (1) : Deze pomp (1) Opties in de fabriek gemonteerd (2) ccessoire (losse levering) wordt gebruikt om het condensaat te verwijderen dat in de bak terechtkomt bij installaties waar het niet vanzelf wegstroomt. Stille werking Flexibele manchet (GM) (2) Flexibiliteit Sectie met handbediende verse lucht aansluiting (SSP) (2) : Zorgt voor voldoende verse lucht in de ruimtes. Wordt geïnstalleerd aan de onderzijde van de ventilatorconvector op de aanzuig zijde. anzuig- of uitblaasplenum (PM) / 90 anzuig- of uitblaasplenum (RM) / anzuigof uitblaasplenum met ronde aansluitingen (M) (2) : Van verzinkte metaalplaat. Deze worden gebruikt voor aansluiten kanalenwerk. ansluitflens (FM) (2) Service 2- of 3-weg kleppen (meerdere modellen leverbaar) (1) : De set bestaat o.a. uit een regelklep, een bijbehorende motor en bevestigingsmateriaal. De klepset is al op de ventilatorconvector geïnstalleerd, compleet met de water- en elektrische aansluitingen die nodig zijn voor de werking. Hoofdafsluiters (1) Regeling ulb-thermostaat voor de omgeving (T) (2) : standaard thermostaat op de unit: N/UIT, verwarmen/koelen, 3 snelheden en instelknop voor omgevingstemperatuur. Min. watertemperatuur thermostaat (T) (2) Wandthermostaten (D1, D2/X6, RE10E, enz.) (2): met of zonder display: N/UIT, verwarmen/koelen, 3 snelheden en instelknop voor omgevingstemperatuur. Interface voor aansturen max. 4 units (SDI) (2)

lgemene gegevens OMFIR 2-pijpssysteem met 3-rijen batterij (1) Voelbaar Koelcapaciteit Totaal verwarmingscapaciteit (2) Waterhoeveelheid waterdrukverlies Elektrische verwarmer Koeling Verwarming Standaard High HH l/h kpa kpa Luchthoeveelheid M 3 /h Geluidsvermogen (4) 4-pijpssysteem 3 + 1 rijen d() Koelingcapaciteit (1) Voelbaar Totaal verwarmingscapaciteit (3) waterstroom Waterdrukverlies Koeling l/h (1) Verwarming l/h (3) Koeling Verwarming kpa kpa Luchthoeveelheid M 3 /h Geluidsvermogen (4) eschikbare statische druk 2-pijpssysteem 4-pijpssysteem Min. toerental Medium snelheid Max. toerental Min. toerental Medium snelheid Max. toerental d() Pa Pa Pa Pa Pa Pa 10 20 30 40 50 60 70 2,87 5,64 7,36 8,63 11 21,13 39,5 3,64 7,05 9,2 10,6 13,1 27,81 50,64 4,98 8,51 11,2 12,8 16,9 32,19 59,65 691 1215 1586 1827 2257 4795 8731 24 35,9 33,8 31,9 35,9 34 40 22,2 31,7 28,9 27,9 33,2 29 34 3 6 6 9 9 12 18 4,5 9 9 12 12 18 24 837 1423 1951 2131 3002 4678 9250 68 66 70 69 75 78 81 3,1 5,63 7,07 8,04 10,6 20,19 37,79 3,6 7 8,3 9,57 12,3 24,99 45,56 4,18 7 9,17 10,6 14 38,83 70,2 621 1095 1429 1646 2114 4308 7856 361 603 789 909 1206 3348 6051 15,9 26,8 28 29,2 30,8 27 32 26,8 22,9 37 21,7 33,8 33 36 795 1352 1853 2024 2852 4444 8788 69 66 70 70 73 78 81 90 80 115 105 135 220 220 95 95 130 130 180 240 240 105 105 135 135 205 260 260 75 70 95 90 110 180 180 85 80 115 115 155 210 210 95 90 120 120 180 220 220 Opgegeven waarden voor hoog toeren bij 0 Pa opvoerhoogte (1) Koeling: Water intredetemperatuur: 7 ; water uit: 12 ; Lucht intredetemperatuur: 27 D. - 19 W. (2) Verwarming: water in 50, water debiet gelijk aan koeling, aanzuig 20 (3) Verwarming: water in 70, water uit 50, aanzuig 20 (4) Geluidsvermogen: volgens ISO 23741 Fysieke gegevens OMFIR HH Standaard Rijen Nr batterij ansluitingen Ø Verwarmings- Rijen Nr batterij ansluitingen Ø ondenswater aansluiting (uitwendig) Ø Gewicht netto kg 10 20 30 40 50 60 70 3 4 1/2" 3/4" 1" 1" 1/4 1" 1/2 1 2 1/2" 3/4" 1" 1" 1/4 20 650 1000 1339 1341 2028 533 852 299 323 674 28 36 41 46 57 117 192 101

HD 2 4 Hoog aan de wand Ventilator onvector Inleiding tot de productlijn De omfair HD kan worden gebruikt met onze koelmachines voor comforttoepassingen bijv. airconditioning in kantoorgebouwen, winkels en hotels/ De OMFIR HD is een hoog aan de wand model met hetzelfde ontwerp zoals bij de split units en verkrijgbaar in 3 formaten. De toestellen zijn in de volgende versies beschikbaar: 2-pijps innenluchtkwaliteit Luchtfilter en ionisatie Stille werking Tangentiale ventilator voor geluidsarme werking. Duurzame prestaties S omkasting Muurbevestigingsplaat uit verzinkt staal Koper/aluminium batterij Eenvoudig te installeren, te bedienen en te onderhouden utomatisch horizontale luchtverdeling (35 voor koeling, 10 voor verwarming) Regeling Infrarood afstandsbediening met LD scherm en wand thermostaat ccessoires (ongemonteerd geleverd) Stille werking Tangentiale ventilator voor geluidsarme werking. Regeling Wandthermostaten (D2/X6, RE10E, etc.) (2): met of zonder display: N/UIT, verwarmen/koelen, 3 snelheden en instelknop voor omgevingstemperatuur. Veiligheid & langere levensduur Roestvaststalen flexibele leiding Service 3-weg kleppen: De set bestaat o.a. uit een regelklep, een bijbehorende motor en bevestigingsmateriaal. De klepset is al op de ventilatorconvector geïnstalleerd, compleet met de water- en elektrische aansluitingen die nodig zijn voor de werking. Kleppenkast 102

lgemene gegevens OMFIR Koelcapaciteit (1) Voelbaar W Totaal W verwarmingscapaciteit (2) Waterhoeveelheid Waterdrukverlies verwarmingscapaciteit (3) Koeling Verwarming Luchthoeveelheid m 3 /h Geluidsvermogen (4) HD W l/h kpa kpa W d() 1 2 3 1 700 1 990 3 440 2 040 2 460 4 420 2 590 3 320 5 640 351 423 760 18 20 68,1 16,7 17 59,8 4 650 5 610 9 470 440 433 860 56 54 61 Opgegeven waarden voor hoog toeren bij 0 Pa opvoerhoogte (1) Koeling: Water intredetemperatuur: 7 ; water uit: 12 ; Lucht intredetemperatuur: 27 D. - 19 W. (2) Verwarming: water in 50, water debiet gelijk aan koeling, aanzuig 20 (3) Verwarming: water in 70, water uit 50, aanzuig 20 (4) Geluidsvermogen: volgens ISO 23741 Fysieke gegevens Maten 1 en 2 Maat 3 OMFIR Gewicht netto HD kg 1 2 3 795 1 200 178 210 270 320 8 9 13 103

W 2 9 IGekoeld watercassette Inleiding tot de productlijn De omfair W kan worden gebruikt met onze koelmachines voor comforttoepassingen bijv. airconditioning in kantoorgebouwen, winkels en hotels De toestellen zijn in de volgende versies beschikbaar: 2-pijps 2-pijps + Elektrische verwarming - niet beschikbaar voor model 050 4-pijps De unit kan worden geleverd in 2 configuraties: Plastic uitblaasrooster Metalen oanda-uitblaasrooster Stille werking entrifugaal direct aangedreven ventilator met 3 snelheden en uiterst laag geluidsniveau. Duurzame prestaties Verzinkt stalen kast, aan de binnenzijde volledig geïsoleerd Plastic of metalen uitblaasrooster, met interne isolatie, gemakkelijk toegankelijk en geschikt voor elk interieur Eenvoudig te installeren, te bedienen en te onderhouden Wasbaar en makkelijk bereikbaar luchtfilter. Standaard ingebouwd condenspomp met 500 opvoerhoogte. ondensafvoer Opties anvullende verwarming Elektrische weerstandsverwarming (1) : de set met het verwarmingselement wordt gebruikt als hoofd of aanvullende verwarming. Veiligheid & langere levensduur Extra opvangbak voor condensaat (1) : Wordt gebruikt om het condensaat op te vangen onder de kleppen en de leidingen die zijn aangesloten op de unit. Vlotterset voor starten condensafvoerpomp, uitgevoerd met alarmcontact (1) Flexibiliteit Verse luchtset (1) : Zorgen voor voldoende verse lucht in de ruimtes. Wordt geïnstalleerd aan de zijkant van de ventilatorconvector. Service 2- of 3-weg kleppen (2) : De set bestaat o.a. uit een regelklep, een bijbehorende motor en bevestigingsmateriaal. De klepset is al op de ventilatorconvector geïnstalleerd, compleet met de water- en elektrische aansluitingen die nodig zijn voor de werking. Extra set voor kanaalaansluiting (1) Regeling Wandthermostaten (311X2, 311XVM, 311XV) (1) Master-/slavepaneel (1 master met maximaal 3 slaves) (1) (1) Opties in de fabriek gemonteerd (2) ccessoire (losse levering) 104

lgemene gegevens OMFIR W - 2-pijpsysteem W Koelcapaciteit (1) Koelcapaciteit W Voelbare koelcapaciteit W Gekoeld water debiet l/h Drukverlies kpa verwarmingscapaciteit (2) Verwarmingscapaciteit W Warm water debiet l/h Drukverlies kpa Elektrische verwarmer apaciteit Elektrische gegevens Spanning V / Ph / Hz Opgenomen ventilatorvermogen W Nominale stroom Luchtzijdig Minimale luchtstroom M 3 /h Maximale luchtstroom m 3 /h Geluidsvermogen bij minimaal luchtdebiet (4) d() Geluidsvermogen bij maximaal luchtdebiet (4) d() 20 30 40 50 70 90 1870 3410 4090 5330 7400 8710 1480 2730 3190 3960 5760 6490 329 577 712 930 1343 1513 14,2 22 37,9 37,2 26,2 28,7 2600 4050 4610 6090 8310 9790 329 595 712 930 1343 1513 17 21,8 37,7 44,4 24,9 24,8 1,5 2-4 230/1/50 46 69 94 180 220 0,2 0,3 0,5 0,8 0,9 445 400 553 650 987 1126 650 598 779 920 1342 1569 44 40 47 53 51 56 52 50 55 62 60 65 OMFIR W - 4-pijpsysteem W Koelcapaciteit (1) Koelcapaciteit W Voelbare koelcapaciteit W Gekoeld water debiet l/h Drukverlies kpa verwarmingscapaciteit (3) Verwarmingscapaciteit W Warm water debiet l/h Drukverlies kpa Elektrische gegevens Spanning V / Ph / Hz Opgenomen ventilatorvermogen W Nominale stroom Luchtzijdig Minimale luchtstroom m 3 /h Maximale luchtstroom M 3 /h Geluidsvermogen bij minimaal luchtdebiet (4) d() Geluidsvermogen bij maximaal luchtdebiet (4) d() 20 30 40 50 70 90 2030 2730 3270 4250 6060 7890 1770 2250 2880 3450 5010 6240 358 489 647 809 1124 1369 13,5 33 27 36,5 18,4 25 1510 2260 3250 4410 6750 7650 126 213 295 373 575 653 2,6 9,4 34,9 38 27 25,6 230/1/50 46 69 94 180 220 0,2 0,3 0,5 0,8 0,9 445 400 553 650 987 1126 650 598 779 920 1342 1569 41 40 47 53 52 56 51 50 55 62 60 64 (1) Hoge snelheid: Koeling: Water intredetemperatuur: 7 ; water uit: 12 ; Lucht intredetemperatuur: 27 D. - -19 W. (2) Hoge snelheid: Verwarming: Water intredetemperatuur: 50 ; water debiet gelijk aan koeling; Lucht intredetemperatuur: 20 (3) Hoge snelheid: Verwarming: Water intredetemperatuur: 70 ; water uit: 60 ; Lucht intredetemperatuur: 20 (4) Geluidsniveau d() ref 10 (-12) W 105

OMFIR W Fysieke gegevens Maten 20 tot 50 Plastic uitblaasrooster Metaal uitblaasrooster Maten 70 en 90 Plastic uitblaasrooster Metaal uitblaasrooster OMFIR Omkasting Gewicht Plastic uitblaasrooster Gewicht Metalen uitblaasrooster Gewicht W kg kg kg 20 30 40 50 70 90 575 1175 575 298 21 22 23 24 43 45 720 1320 720 48 3 5 619 1219 619 619 27 5 11 106

Situatieschetsen ondensaatafvoer Verseluchtaansluiting Kanaal om in een begrenzende ruimte te blazen Te installeren samen met een koelmachine. Digitale thermostaat regeling waterkoelmachine 107

oandir 2 4 oanda-uitblaascassette Inleiding tot de productlijn De oandir -cassette kan worden gebruikt met onze koelmachines voor comforttoepassingen bijv. airconditioning in kantoorgebouwen, ziekenhuizen en coerciële gebouwen. De oandir is leverbaar in 3 formaten en biedt airconditioning voor 12 tot 30 m 2. Ze passen perfect in verlaagde plafonds met modulaire afmetingen van 600 x 600/900/1200. De toestellen zijn in de volgende versies beschikbaar: 2-pijps 2-pijps + elektrische verwarming 4-pijps Langere levensduur Klasse G3 luchtfilter Duurzame prestaties Verzinkt stalen omkasting, 1 met coating Koper-aluminium warmtewisselaar, aansluiting links of rechts (vermelden bij bestelling) entrifugaal ventilator met dubbele inlaat (1 of 2 ventilatoren) Het uitblaasrooster is van elektrisch verzinkt 10/10 dik plaatstaal gecoat met wit epoxy polyester (RL 9010). Met een totaalafmeting van 595 x 595, 595 x 895 en 595 x 1195 kan het in een verlaagd plafond worden geïnstalleerd. Regeling Wandthermostaat in de ruimte Opties anvullende verwarming Elektrische verwarming (1): voor een maximale warmte uitwisseling. 4-pijps werking: alleen leverbaar in een versie met drie rijen koelen. 1-rij verwarming met 1/2 G-aansluiting. Veiligheid & langere levensduur fvoerpomp voor condensaat (2) : Deze pomp wordt gebruikt om het condensaat te verwijderen dat in de bak terechtkomt bij installaties waar het niet vanzelf wegstroomt. Flexibiliteit Hygiënische luchttoevoer (2) : De unit kan worden voorzien van een optionele hygiënische verse lucht aansluiting. Deze aansluiting kan worden voorzien van een regelaar voor een constante stroom om de luchtstroom te begrenzen tot een vooringestelde waarde. Verhoogde optie (1)(2) : Mocht er te weinig hoogteverschil zijn om het condensaat af te voeren en om te voorkomen dat u een pomp moet kopen, installeren en onderhouden, zijn er twee opties leverbaar om de unit te verhogen: een in de fabriek +65 verhoogde kast of een hulpstuk voor een verhoging van 150. Ductable optie: voor soige toepassingen, met name voor hotels of ziekenhuizen, is het mogelijk om de luchttoevoer naar de unit te scheiden. In dit type applicatie kan de uitblaas worden aangesloten op een rechthoekige flens bij de toevoer van de unit. De unit kan tot 60 Pa statische druk bieden. Speciale afmetingen uitblaasrooster: Op verzoek zijn andere formaten uitblaasroosters verkrijgbaar. Service Regelklep en afsluiter (1) 2- of 3-weg kleppen (meerdere modellen leverbaar) (1) : De set bestaat o.a. uit een regelklep, een bijbehorende motor en bevestigingsmateriaal. De klepset is al op de ventilatorconvector geïnstalleerd, compleet met de water- en elektrische aansluitingen die nodig zijn voor de werking. Regeling Wandthermostaten (2) : Er zijn 2 types verkrijgbaar, een voor 2-pijps toepassingen, een voor 4-pijps toepassingen. quastaat (2) : Voor automatisch omschakelen bij een 2-pijps hange- Over systeem. (1) Opties in de fabriek gemonteerd (2) ccessoire (losse levering) 108

lgemene gegevens ONDIR Snelheid D 06-3 06-4 09-3 09-4 12-3 12-4 1 182 210 220 2 225 240 280 Luchthoeveelheid 3 m 3 /h 293 350 400 4 447 480 600 5 511 550 750 Koelcapaciteit Voelbare koelcapaciteit Totale koelcapaciteit Waterdebiet - Koelen Waterdrukverlies Koeling Verwarmingscapaciteit Verwarmingscapaciteit 2 pijps Waterdrukval - Verwarmen 2 pijps Verwarmingscapaciteit 4 pijps Waterdebiet - Verwarmen 4 pijps Waterdrukval - Verwarmen 4 pijps Elektrische gegevens Spanning Opgenomen vermogen ventilator koestische gegevens Geluidsvermogen 1 0,901 1,01 1,11 1,21 1,23 1,32 2 1,07 1,21 1,24 1,36 1,51 1,64 3 1,31 1,5 1,68 1,88 2,04 2,24 4 1,8 2,11 2,16 2,44 2,82 3,16 5 1,99 2,34 2,39 2,72 3,35 3,79 1 1,33 1,53 1,66 1,86 1,88 2,05 2 1,56 1,82 1,85 2,08 2,13 2,54 3 1,88 2,24 2,47 2,83 3,05 3,43 4 2,5 3,06 3,1 3,61 4,13 4,75 5 2,72 3,36 3,4 4 4,84 5,63 1 229 264 286 319 323 353 2 268 313 318 357 395 436 3 l/h 324 385 424 486 524 590 4 430 526 533 621 710 816 5 468 577 585 687 882 968 1 4,79 8,18 3,43 5,12 5,34 7,68 2 6,38 11,2 4,16 6,28 7,67 11,3 3 kpa 9,01 16,2 7,04 11 12,8 19,5 4 15,1 28,5 10,7 17,2 22,4 35,2 5 17,6 33,8 12,7 20,7 29,8 48 1 1,53 1,68 1,85 1,99 2,02 2,13 2 1,81 2,01 2,08 2,25 2,5 2,67 3 2,24 2,53 2,85 3,13 3,41 3,7 4 3,09 3,57 3,67 4,1 4,74 5,25 5 3,41 3,97 4,08 4,6 5,67 6,33 1 4,08 6,9 2,94 4,36 4,5 6,5 2 5,42 9,4 3,57 5,35 6,5 9,5 3 kpa 7,65 13,7 6,03 9,4 11 16,6 4 12,8 24,2 9,17 14,7 19 30 5 14,9 28,6 10,9 17,7 28,3 40,9 1 1 N.v.t. 1,33 N.v.t. 1,54 N.v.t. 2 1,15 N.v.t. 1,45 N.v.t. 1,81 N.v.t. 3 1,36 N.v.t. 1,86 N.v.t. 2,3 N.v.t. 4 1,77 N.v.t. 2,28 N.v.t. 2,99 N.v.t. 5 1,87 N.v.t. 2,48 N.v.t. 3,45 N.v.t. 1 87,6 N.v.t. 116 N.v.t. 134 N.v.t. 2 100 N.v.t. 127 N.v.t. 159 N.v.t. 3 l/h 119 N.v.t. 163 N.v.t. 201 N.v.t. 4 154 N.v.t. 199 N.v.t. 261 N.v.t. 5 163 N.v.t. 217 N.v.t. 301 N.v.t. 1 1,13 N.v.t. 2,59 N.v.t. 4,29 N.v.t. 2 1,45 N.v.t. 3,04 N.v.t. 5,78 N.v.t. 3 kpa 1,96 N.v.t. 4,75 N.v.t. 8,87 N.v.t. 4 3,15 N.v.t. 6,86 N.v.t. 14,3 N.v.t. 5 3,5 N.v.t. 8,02 N.v.t. 18,5 N.v.t. V / Ph / Hz 230/1/50 1 41,7 36,8 37 2 42,7 39,8 39,6 3 43,3 44,4 45,7 4 45,2 54,3 58,3 5 45,7 67,6 74,5 1 35 34 27 2 40 39 34 3 d() 46 45 38 4 54 50 48 5 56 54 53 109

ONDIR Fysieke gegevens Standaard en verhoogde versie ONDIR Standaard D E Gewicht Verhoogd D E Gewicht D kg kg 06 09 12 595 895 1195 616 916 1216 655 955 1255 779 1079 1379 301 301 301 25 36 47 595 895 1195 616 916 1216 655 955 1255 779 1079 1379 366 366 366 25 36 47 110

Fysieke gegevens Ductable versie ONDIR Met luchtkanalen D Gewicht D kg 06 09 12 595 895 1195 616 916 1216 655 955 1255 779 1079 1379 25 36 47 111

Quantum M 2-7 Hoge exerne druk ventilatorconvector zonder omkasting Inleiding tot de productlijn De QUNTUM M kan worden gebruikt met onze koelmachines voor comforttoepassingen bijv. airconditioning in kantoorgebouwen, winkels en hotels. De standaard unit is monobloc inclusief retour en toevoer plenum gemonteerd met een 3/4/5-rijen blok, beschikbaar in 2 configuraties: U Type, met 200 ronde kanaalaansluiting (luchtaansluitingen aan één zijde) L Type, met 200 ronde kanaalaansluitingen (luchtaansluitingen aan kopse kanten) De toestellen zijn in de volgende versies beschikbaar: 2-pijps 2-pijps + elektrische verwarming 4-pijps Stille werking Montageconsoles met antitrillingpakkingen Duurzame prestaties Verzinktstalen omkasting van 1 dikte met thermische isolatie 3/4/5-rijen koper-aluminium warmtewisselaar, testdruk 13 bar, linkse of rechtse aansluiting Dubbel aanzuigende centrifugaal ventilatoren (1, 2 of 3) met aluminium schoepen. ondensaat opvangbak van verzinkt staal met een dikke bitumineuze coating Fiberglas G2, gemonteerd in een verzinkt raamwerk, gemakkelijk uitneembaar lle elektrische aansluitingen voorzien op een aansluitblok met schroefverbindingen, aan de kant van de hydraulische verbindingen, beschermd door een plastic box Opties anvullende verwarming Elektrische verwarming (1) : de set met het verwarmingselement wordt gebruikt als hoofd of aanvullende verwarming. Extra batterij voor 4 pijps systeem (1) : alleen leverbaar in een versie met drie rijen koelen, 1-rij verwarming met 1/2 G-aansluiting. innenluchtkwaliteit G4 filter (1) Veiligheid & langere levensduur fvoerpompen voor condensaat (2) : Deze pomp wordt gebruikt om het condensaat te verwijderen dat in de bak terecht komt bij installaties waar het niet vanzelf wegstroomt. Flexibiliteit Verse lucht aansluiting (2 diameters, met of zonder demper) (1) : Zorgt voor voldoende verse lucht in de ruimtes. Wordt geïnstalleerd aan zijkant. Service 2- of 3-weg kleppen (meerdere modellen leverbaar) (1) : De set bestaat o.a. uit een regelklep, een bijbehorende motor en bevestigingsmateriaal. De klepset is al op de ventilatorconvector geïnstalleerd, compleet met de water- en elektrische aansluitingen die nodig zijn voor de werking. Regelklep en afsluiter (1) Regeling Montage extern aangeleverde regelkleppen (1) Wandthermostaten (2) (1) Opties in de fabriek gemonteerd (2) ccessoire (losse levering) 112

lgemene gegevens Quantum M Snelheid QLM sp = 50 Pa sp = 40 Pa Luchthoeveelheid sp = 24 Pa sp = 15 Pa sp = 5 Pa Koelcapaciteit (Lucht in 27 50% - Water 7/12 ) 103 104 105 203 204 205 303 304 305 1 640 640 640 950 950 950 1060 1060 1060 2 550 550 550 850 850 850 940 940 940 3 m 3 /h 440 440 440 660 660 660 730 730 730 4 330 330 330 500 500 500 560 560 560 5 200 200 200 310 310 310 350 350 350 1 2330 2770 3200 3560 4140 5000 4320 4970 5910 2 2090 2470 2830 3290 3810 4560 3960 4530 5330 Voelbare koelcapaciteit 3 1780 2080 2350 2740 3140 3690 3280 3710 4270 4 1440 1660 1840 2220 2520 2900 2670 2980 3370 5 973 1090 1180 1530 1690 1890 1820 2000 2180 1 3120 2770 4610 4840 5830 7410 6100 7210 8960 2 2850 2470 4130 4520 5420 6810 5640 6630 8130 Totale koelcapaciteit 3 2480 2080 3490 3850 4650 5590 4750 5510 6580 4 2050 1660 2780 3190 3720 4450 3930 4500 5230 5 1430 1090 1820 2250 2560 2940 2740 3070 3430 1 537 670 792 831 1002 1273 1049 1240 1540 2 490 607 710 777 932 1171 969 1140 1397 Waterdebiet - Koelen 3 l/h 426 520 600 661 783 961 816 948 1131 4 352 421 478 548 640 765 675 773 899 5 245 285 313 387 441 505 472 527 589 1 22,5 44,3 23,7 24,1 41,4 74,8 45,4 75,2 71,8 2 19,1 37 19,4 21,3 36 64,2 39,4 64,5 60,1 waterdrukval - Koelen 3 kpa 14,8 28 14,3 15,8 26,2 44,8 28,8 46,1 40,8 4 10,5 19,1 9,43 11,2 18,2 29,6 20,3 31,8 26,8 5 5,45 9,4 4,37 5,95 9,21 13,9 10,6 15,9 12,4 Verwarmingscapaciteit (2-pijps verwarming Lucht in 20, Waterdebiet bij 50 gelijk aan Koelen hierboven; 4-pijps verwarming Lucht in 20 water 70/60 ) Verwarmingscapaciteit 2 pijps Waterdrukval - Verwarmen 2 pijps Verwarmingscapaciteit 4 pijps Waterdebiet - Verwarmen 4 pijps Waterdrukval - Verwarmen 4 pijps Elektrische gegevens Spanning Opgenomen vermogen ventilator koestische gegevens Geluidsvermogen 1 3660 4370 5160 5600 6560 7970 6770 7830 8320 2 3290 3900 4560 5170 6040 7270 6200 7130 8400 3 2810 3280 3780 4310 4960 5850 5130 5820 6710 4 2270 2610 2950 3500 3980 4580 4170 4670 5270 5 1530 1720 1880 2420 2680 2970 2860 3130 3400 1 7,4 13,4 7,2 7,76 12,6 21,1 13,5 21,5 19,1 2 6,12 10,9 5,74 6,72 10,8 17,8 11,5 18,1 15,7 3 kpa 4,57 7,99 4,08 4,8 7,57 12 8,16 12,5 10,4 4 3,1 5,27 2,59 3,28 5,05 7,68 5,6 8,42 6,71 5 1,41 2,47 1,14 1,67 2,46 3,49 2,82 4,07 3,02 1 2120 N.v.t. 3370 N.v.t. 4260 N.v.t. 2 1950 N.v.t. 3160 N.v.t. 3960 N.v.t. 3 1750 N.v.t. 2780 N.v.t. 3390 N.v.t. 4 1470 N.v.t. 2340 N.v.t. 2860 N.v.t. 5 170 N.v.t. 1720 N.v.t. 2110 N.v.t. 1 185 N.v.t. 294 N.v.t. 372 N.v.t. 2 170 N.v.t. 276 N.v.t. 347 N.v.t. 3 l/h 153 N.v.t. 243 N.v.t. 296 N.v.t. 4 128 N.v.t. 204 N.v.t. 250 N.v.t. 5 93 N.v.t. 150 N.v.t. 184 N.v.t. 1 4,4 N.v.t. 13,9 N.v.t. 27 N.v.t. 2 3,77 N.v.t. 12,4 N.v.t. 23,7 N.v.t. 3 kpa 3,1 N.v.t. 9,83 N.v.t. 17,8 N.v.t. 4 2,25 N.v.t. 7,18 N.v.t. 13,1 N.v.t. 5 1,26 N.v.t. 4,12 N.v.t. 7,55 N.v.t. V / Ph / Hz 230/1/50 1 100 200 200 2 102 204 204 3 103 206 206 4 104 208 208 5 105 210 210 1 65 72 67 2 61 68 63 3 d() 58 65 61 4 53 58 55 5 50 55 52 113

QUNTUM M Fysieke gegevens Quantum M met 4-rijen blok, «U» type, rechtse aansluiting QUNTUM M D Gewicht QML kg 10 20 30 498 798 1098 566 866 1166 584 884 1184 781,5 1081,5 1381,5 24 37 45 114

Fysieke gegevens (vervolg) Quantum M met 3+1 rijenblok, «L» type rechtse aansluiting QUNTUM M D E F Gewicht QML kg 10 20 30 498 798 1098 566 866 1166 584 884 1184 749,5 1049,5 1349,5 283 214 294,5-432 582 24 37 45 115

Inductair 0,4 2,7 Inductie-units voor 2-pijps of 4-pijps systemen Inleiding tot de productlijn De Lennox Inductair inductieunits zijn geschikt voor installaties waarbij goede luchtkwaliteit en weinig geluid essentieel zijn, zoals in ziekenhuizen en kantoorgebouwen. De zeer lage geluidsniveaus worden mogelijk door het efficiënte nozzle-ontwerp, een speciaal geconstrueerde primaire luchtkamer met geïsoleerde geleideplaat en aërodynamisch ontworpen primaire luchtaansluiting. Veel flexibiliteit en units die volledig gebruiksklaar zijn enaming ML 64-2-L-6-580 ML 64 2 L 6 580 TYPE: ML: Laag model inductie-unit voor verticale opstelling geschikt voor een 2-pijps systeem MLD: Laag model inductie-unit voor verticale opstelling geschikt voor een 4-pijps systeem MG: Inductie-unit voor verticale opstelling geschikt voor een 2-pijps systeem MGD: Inductie-unit voor verticale opstelling geschikt voor een 4-pijps systeem MH:Inductie-unit voor horizontale opstelling geschikt voor een 2-pijps systeem MHD: Inductie-unit voor horizontale opstelling geschikt voor een 4-pijps systeem Maat:48/64/88/120 Nozzleplaat: 1/2/3/4/5/6 Opties: F: Scott-filter L : Lintscreen-filter S : Luchtzijdige serieschakeling W : ondenswateraansluiting (14 ) Lucht-/wateraansluitingen: 1/3/4/6 Hoogte: 580/440 Opties: Opties F en L: Luchtfilters Luchtfilters F: Scott-filter van reinigbaar polyurethaan 6 dik. Luchtfilters L: Lintscreen-filter reinigbaar geweven aluminium Optie W: ondenswater aansluiting (14) De standaard aanwezige lekbak kan voorzien worden van een optionele afvoer met een diameter 14. Optie S: Luchtzijdige serieschakeling U kunt twee units luchtzijdig in serie schakelen volgens onderstaande tekening 1 e unit 2 e unit PRIMIRE LUHTZIJDE SERIE- SHKELING D1:Instelklep voor primaire lucht D2: Instelklep voor primaire lucht 116

apaciteitstabellen MODELLEN MG, MH, ML Maat 2-pijps systeem KOELPITEIT (W) VERWRMINGSPITEIT (W) Minimum Maximum Minimum Maximum 4- pijpssysteem 2-pijps systeem 4- pijpssysteem 2-pijps systeem 4- pijpssysteem 48 425 493 1200 1450 725 1000 2100 2000 64 527 578 1500 1800 890 1200 2600 2400 88 612 646 2000 2125 1000 1500 3450 3100 120 714 731 2400 2700 1100 1900 4200 4250 Mogelijkheden van water- en luchtaansluitingen 1 3 4 6 2-pijps systeem 4- pijpssysteem I Wateraansluiting / II ondenswater aansluiting / III Luchtaansluiting Installatiemogelijkheden ESHRIJVING 1 2 3 4 5 6 7 8 Uitgeblazen lucht onvector Filter Inbouw ruimte fneembaar voorpaneel met roosters fneembaar voorpaneel Luchtuitblaasroosters Lekbak VLOERMONTGE MH inductie-unit HORIZONTL GEMONTEERD Fysieke gegevens ML MLD MG MGD MH MHD 117

XIL / EQUITHERM 13 105 Luchtverwarmer Inleiding tot de productlijn XIL : Model voor warm water XIL F: Model voor gekoeld water XIL Z: Model voor elektrische verwarming XIL V: Model voor stoomverwarming en oververhit water EQUITHERM : Destratificatie zonder verwarming pparatuur Omkasting van voorgelakt verzinkte staalplaat Instelbare deflectoren, met enkele instelling (dubbele instelling als optie) Omkasting vervaardigd uit verzinkte staalplaat, minimaal 0,8 dik, bij dragende delen 1,0. Propeller ventilator met aluminium schoepen Motor met twee snelheden (XIL versie), motor met één snelheid voor XIL Z en EQUITHERM 400/3/50 - IP55 met clixon thermische beveiliging XIL versie: waterbatterij uit koperen pijp met aluminium lamellen, 2 of 3 rij-uitvoering XIL F versie: waterbatterij uit koperen pijp met aluminium lamellen, 3 rij uitvoering, met opvangbak voor condens XIL V versie: stalen batterij met aluminium lamellen voor stoom en oververhit water XIL Z versie: elektrische verwarming, uitgevoerd als zandgevulde buisverhitter met stalen lamellen, inclusief een externe elektrische aansluitkleenstrook Werkingslimieten XIL en XIL F Warm water: 130-16 bar XIL V Stoom: 215-20 bar Oververhit water: 215-20 bar Opties Diffusor met dubbele ombuiging Kegel van diffuser Uitlaat voor verhoogde capaciteit Uitlaat voor warme-luchtgordijn Rooster van externe inlaat Verticaal kanaal Op dak te bevestigen verticaal luchtinlaatkanaal Op dak te bevestigen luchtinlaat Inlaat voor verse lucht Inlaat voor verse lucht, met filter Inlaat voor verse lucht, met regulateur Inlaat voor verse lucht, met regulateur en filter Handmatige mengkast Handmatig mengkast met filter Motoriseerbare mengkast Motoriseerbare mengkast met filter Retourkanaal Retourkanaal met filter Retourkanaal met mixer Retourkanaal met mixer en filter 4/6/8-polige motor met 3 toerentallen Motor met 5 toerentallen, 230/1/50 Ster-driehoekschakelaar Schakelaar 5 toerentallen Schakelaar 5 toerentallen, met thermostaat 118

lgemene gegevens XIL 402-4 403-4 502-4 503-4 602-6 603-6 902-6 903-6 Technische informatie antal polen van de motor 4/6 6/8 Ventilator toerental Tpm 1350/950 950/700 Wateraansluiting 1" 1"1/4 1"1/2 Verwarmingscapaciteit Verwarmingscapaciteit (1) 15,4/13,2 20,9/17 27,1/21,5 36,5/28,2 41,8/36 54,3/46,5 78,3/68,9 105,4/89,8 Luchthoeveelheid m 3 /h 2200/1500 2100/1500 3800/2600 3600/2600 4400/3500 4100/3200 9500/7500 9200/7000 Geluidsdruk op 5 m d() 59/51 64/54 60/52 68/62 Luchtworp - horizontale uitblaas Hoogte (hoog toerental) M 3-4 3,5-4,5 4-5,5 4-6 Hoogte (laag toerental) M 2,5-3,5 3-4 4-5,5 3,5-5 3,5-5,5 Luchtworp (hoog toerental) M 11 10 16 15 25 16 28 25 Luchtworp (laag toerental) M 7,5 12 10 18 13 21 18 Luchtworp - verticale uitblaas Maximum hoogte (hoog toerental) M 4,5 5,5 7 6 11 Maximum hoogte (laag toerental) M 3,5 4,5 6 5,5 9 Oppervlakte (hoog toerental) m 2 60 58 80 75 130 100 200 180 Oppervlak (laag toerental) m 2 45 60 55 100 90 160 140 (1) Temperatuur retourlucht: 12, Uittredetemperatuur: 90/70 XIL F Technische informatie antal polen van de motor Ventilator toerental Tpm Totale koelcapaciteit (1) Luchthoeveelheid m 3 /h Geluidsdruk op 5 m d() Luchtworp - horizontale uitblaas Hoogte (hoog toerental) M Hoogte (laag toerental) M Luchtworp (hoog toerental) M Luchtworp (laag toerental) M 403-6 503-6 603-6 903-6 6 950 3,9 7,3 12,5 24,4 1400 2400 4100 9200 51 54 60 68 3-4 3,5-4,5 4-5,5 4-6 2,5-3,5 3-4 4-5,5 3,5-5,5 10 15 25 25 7,5 10 16 18 (1) Temperatuur retourlucht: 25, Temperatuur gekoeld water: 7/12 XIL Z Technische informatie antal polen van de motor Ventilator toerental Tpm Verwarmingscapaciteit Luchthoeveelheid m 3 /h Motorvermogen W Geluidsdruk op 5 m d() 414 524 639 6 900 14 24 39 1560 2910 4790 50 90 185 51 54 60 XIL V Technische informatie antal polen van de motor Ventilator toerental Tpm Verwarmingscapaciteit 2-rij batterij (1) Luchthoeveelheid 2-rij batterij M 3 /h Geluidsdruk op 5 m d() Luchtworp - horizontale uitblaas Hoogte (hoog toerental) M Hoogte (laag toerental) M Luchtworp (hoog toerental) M Luchtworp (laag toerental) M 402-4 502-4 602-4 902-6 4/6 6/8 1350/950 950/700 21,4/18,2 34,8/30 62,3/47,8 101,7/91,8 2100/1400 3600/2400 6300/4100 9200/7000 59/51 64/54 69/60 68/62 3-4 3,5-4,5 4-5,5 4-6 2,5-3,5 3-4 4-5,5 3,5-5 11 16 25 28 7,5 12 18 21 (1) Stoom: druk 8 bar, temperatuur 145 119

XIL / EQUITHERM Fysieke gegevens XIL XIL 402 403 502 503 602 603 902 903 525 525 633 633 741 741 1009 1009 515 515 515 515 515 515 532 532 526 526 636 636 743 743 1011 1011 Gewicht kg 20 23 27 31 35 42 60 73 XIL F XIL F 403 503 603 903 525 633 741 1009 515 515 515 532 526 636 743 1011 Gewicht kg 25 33 45 76 XIL Z XIL Z 414 524 639 525 633 741 515 515 515 526 636 743 Gewicht kg 22 30 38 120

Fysieke gegevens (vervolg) XIL V XIL V 402 502 602 902 525 633 741 1009 515 515 515 532 526 636 743 1011 Gewicht kg 34 47 65 140 EQUITHERM EQUITHERM 400 500 600 900 525 633 741 1009 515 515 515 532 526 636 743 1011 Gewicht kg 14 20 25 42 121

Miniair 6-42 ompacte luchtbehandelingsunit Inleiding tot de productlijn Miniir serie bestaande uit 7 modellen, 500-6400 m 3 /h luchthoeveelheid, met 2, 4, 6 rijen waterblokken Stille werking Thermische en geluidsisolatie van Rockwool, dikte 10 (10-40 model) of 20 (modellen 50 en 60) 3-snelheden dubbel aanzuigende voorwaarts gebogen direct aangedreven ventilator, trillingdempend gemonteerd Duurzame prestaties Voorgecoat stalen frame RL 9002 Sandwich panel, verzinkt stalen binnenpaneel en RL 9002 voorgecoat buitenpaneel G3 klasse synthetisch filter Eenvoudig te installeren, te bedienen en te onderhouden Unitinspectie door lage panelen, verwijderbaar voor ventilator, blokken en filter Koper/aluminium waterblokken met stalen of koperen headers, eenvoudig verwijderbaar Roestvaststalen lekbak met een speciale bevestiging voor gemakkelijke reiniging, condensaatafwatering aan zijkant eschikbare versies als basis units Miniir 2: Enkel 2 rijig waterblok Miniir 4: Enkel 4 rijig waterblok Miniir 6: Enkel 6 rijig waterblok Miniir 42: Twee waterblokken (4+2 rij) Miniir 62: Twee waterblokken (6+2 rij) Miniir 4E: Enkel 4 rijig waterblok en elektrische verhitter (max 2 trappen) Miniir 6E: Enkel 6 rijig waterblok en elektrische verhitter (max 2 trappen) Miniir 4S: Enkel 4 rijig waterblok en druppelafscheider Miniir 6S: Enkel 6 rijig waterblok en druppelafscheider Opties anvullende verwarming Waterblok re-heatingsectie Gedeelte elektrische verwarming (max 3 trappen) Stille werking Retour geluidsdemper Toevoer geluidsdemper innenluchtkwaliteit F6 klasse softbag filtersectie Flexibiliteit anzuigrooster Inregelklep Retourplenum 2-kleps mengbox Toevoeradapter voor ronde aansluitingen Toevoerplenum Toevoerrooster inregellamellen 122

lgemene gegevens MINIIR Luchthoeveelheid m 3 /h Uitwendige statische druk Pa Geluidsniveau op 1 m (1) d() andrijfvermogen W Polige Ventilatorsnelheid Maximale stroom eschermingsklasse Isolatieklasse Elektrische voeding V/Ph/Hz Max capaciteit 2R Waterhoeveelheid m 3 /h Waterdrukverlies kpa Max capaciteit Verwarming (3) 4R Waterhoeveelheid M 3 /h Waterdrukverlies kpa Max capaciteit 6R Waterhoeveelheid M 3 /h Waterdrukverlies kpa Max capaciteit 4R Voelbare koelcapaciteit Waterhoeveelheid m 3 /h Koeling (2) Waterdrukverlies kpa Max capaciteit 6R Voelbare koelcapaciteit Waterhoeveelheid M 3 /h Waterdrukverlies kpa 10 20 25 30 40 50 60 1040 2150 2740 3360 3950 5070 6450 150 150 150 150 150 150 150 51 55 55 57 58 57 59 147 350 2 x 350 2 x 350 2 x 350 2 x 420 3 x 420 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 1,9 3 2 x 3,0 2 x 3,0 2 x 3,0 2 x 3,8 3 x 3,8 min. IP31 F F F F 230/1/50 9,5 18,5 24,2 27,7 33,3 34,9 41,2 0,84 1,63 2,13 2,44 2,93 3,07 3,63 22 23 21 27 26 26 17 13,8 27,7 35,8 42,5 50,3 58,1 71,3 1,21 2,44 3,15 3,74 4,43 5,12 6,28 21 29 23 32 26 19 23 14,9 30,5 39,1 47,1 55,7 67 83,3 1,31 2,68 3,44 4,14 4,9 5,89 7,33 22 26 21 30 23 18 19 6 12,1 15,7 18,2 21,6 24,1 32,5 4,5 8,9 11,6 13,6 16,1 19,7 25,6 1,04 2,07 2,69 3,12 3,69 4,13 5,57 21 29 23 32 26 19 23 7,1 14,3 18,5 21,9 26,2 34,3 42,1 5 10,2 13,2 15,7 18,7 24,6 30,6 1,21 2,46 3,17 3,76 4,49 5,88 7,21 26 29 24 33 25 23 24 (1) Geluiddruk, gemeten in het vrije veld van de ventilator op 1 m van de unit. (2) Lucht intredetemperatuur 27 D - 19 W, Intrede/uittrede watertemperatuur 7/12. (3) Lucht intredetemperatuur 20, RH 50 %, Intrede/uittrede watertemperatuur 70/60. Fysieke gegevens ondensaatafwatering aan zijde Luchthoeveelheid ansluitingen rechterzijde MINIIR W H L Ø 2R Ø 4R Ø 6R Ø1 X1 Y1 X2 X3 1 2 X Y Gewicht kg 10 20 25 30 40 50 60 710 1070 1400 1400 1680 1780 2000 390 390 390 390 390 480 480 850 850 850 850 850 960 960 3/4" 1" 3/4" 1" 1" 1/4 3/4" 1" 1" 1/4 20 20 20 20 20 20 20 240 306 240 240 306 306 306 216 270 216 270 270 270 270 - - 318 318 418 435 - - - - - - - 285 670 1030 1360 1360 1640 1720 1940 350 350 350 350 350 420 420 235 382 301 301 325 366 256 136 82 136 82 82 160 160 52 60 60 70 75 88 78 90 96 110 101 120 120 140 123

Miniair + 3-28 ompacte luchtbehandelingsunit Inleiding tot de productlijn Miniir serie bestaande uit 8 modellen, 500 4000 m 3 /h luchthoeveelheid Stille werking Thermische en geluidsisolatie van panelen met behulp van Rockwool panelen, gemiddelde dikte 10 (tot model 10) of 20 (voor grotere modellen) Ventilator trillingdempend gemonteerd Flexibiliteit Multi-snelheids direct aangedreven elektromotoren Duurzame prestaties Hoogrendements aluminium platenwisselaar, warmteterugwinning, met speciale afdichtingen voor luchtscheiding ansluitstrip met gemonteerd relais panel Roestvaststalen condensaat opvangbak met condensaatafvoer aan de lage zijde Eenvoudig te installeren, te bedienen en te onderhouden Volledig verwijderbare luzinc zijpanelen G3 efficiency luchtfilter, welke eenvoudig verwijderd kan worden van de zijkant voor regelmatige reiniging Dubbelaanzuigende centrifugaalventilator, die voor regelmatig onderhoud aan de zijkant kan worden verwijderd eschikbare versies als basis units Horizontale configuratie Verticale configuratie Opties anvullende verwarming Elektrisch element voor naverwarming Naverwarming waterblok innenluchtkwaliteit F6 klasse softbag filtersectie Flexibiliteit dditionele koelsectie (Extra sectie aan de unit toegevoegd) Inregelklep Ronde aansluiting Mengsectie met 3 kleppen 124

lgemene gegevens MINIIR + RKE Luchthoeveelheid m 3 /h Uitwendige statische druk Pa Geluidsniveau op 1 m (1) d() andrijfvermogen W Polige 03 06 10 14 19 25 30 40 290 550 1000 1400 1900 2500 3200 4000 60 65 90 140 120 110 170 170 53 54 53 60 59 56 59 62 2 x 45 2 x 65 2 x 147 2 x 350 2 x 350 2 x 350 2 x 550 2 x 750 1,3 1,6 3 5,8 6,2 6 11,4 6,2 Ventilatorsnelheid 2 2 3 3 3 3 3 2 eschermingsklasse Min 20 Isolatieklasse Min. Elektrische voeding V/Ph/Hz 230/1/50 400/3/50 Warmteterugwin-rendement 52,3 54,9 53,4 52,1 51,8 57,6 56 55,6 Warmteterugwin-capaciteit 1,4 2,8 4,6 6,2 8,4 12,3 15,3 19,4 apaciteit 2 4 4,5 6 9 12 12 12 Elektrisch batterij Elektrische voeding V/Ph/Hz 230/1/50 400/3/50 Opgenomen stroom 8,7 17,4 6,5 8,7 13 17,3 17,3 17,3 Luchtweerstand Pa 5 5 6 6 8 6 9 13 Max capaciteit KW 11,3 16,3 20,4 29,7 35,1 44,3 Verwarmingselement (2) Luchtuitlaattemperatuur 40,5 41,5 39 42,2 39,6 39,9 Niet beschikbaar Waterhoeveelheid Pa 65 64 85 62 85 92 Waterdrukverlies kpa 13 31 18 20 27 49 Koelblok (3) Waterhoeveelheid Pa 23 67 79 87 96 70 105 96 Max capaciteit KW 2,5 3,8 6,5 9,6 13,1 18,1 21,2 28,1 Waterdrukverlies kpa 9 11 12 25 32 18 24 41 (1) Geluiddruk, gemeten in het vrije veld van de ventilator op 1 m van de unit. (2) Lucht intredetemperatuur 27 D - 19 W, Intrede/uittrede watertemperatuur 7/12. (3) Lucht intredetemperatuur 20, RH 50 %, Intrede/uittrede watertemperatuur 70/60. Fysieke gegevens Horizontale configuratie Verticale configuratie Filters MINIIR + D L H L1 H1 E F G M Ø Gewicht RKE kg 03 06 10 14 19 25 30 40 990 990 1150 1300 1450 1700 1700 1700 750 750 860 900 900 1230 1230 1230 270 270 385 410 470 490 530 630-230 230 280 305 305 405 127 164 240 240 240 306 339 339 108 100 218 270 270 270 297 297 275 275 330 337 337 502 502 502 153 153 267 267 327 347 387 487 120 197 225 241 230 323 308 308 135 171 238 224 284 304 331 431 197 197 225 241 241 323 323 323 100 100 100 100 145 100 100 100 - G 3/4" 39 41 68 91 99 140 155 179 125

lose-ontrol Units Providing IT climate technology 126

@DNOV voor Telecom-units 2,5-25... 128 INNOV@ voor lose-ontrol units 6-120... 130 127

@DNOV 2,5 25 Telecom-units THX THS THN Inleiding tot de productlijn De @DNOV units zijn ontwikkeld voor installatie binnen of buiten van Telecom-huisjes. Ze worden gebruikt voor efficiënte en betrouwbare beheersing van de temperatuur in technische omgevingen met zware thermische belasting. THX: Monoblock voor buitenopstelling THN: Monoblock voor binnenopstelling, wandmontage THS: Split unit voor plafond onderbouw Stille werking De axiale condensor ventilatoren (THX, THS) gebruiken allemaal 6-polige motoren om de geluidsemissie te beperken. Duurzame prestaties Het frame van de unit is van dikke gegalvaniseerde plaat, de buitenkant is uitgevoerd in gelakt (RL 9002) gegalvaniseerd metaalplaat of van de aluminiumlegering 5005 (THN, THS) Het koelcircuit wordt geheel in eigen fabriek geproduceerd door lassers die zijn gecertificeerd volgens Richtlijn PED 97/23 voor druktoestellen, en alle toepasselijke componenten zijn gecertificeerd volgens dezelfde richtlijn. De roterende of scroll-type compressoren zijn leverbaar in een versie voor vloeistoftype HF (R407, R134a) De @DNOV (THX, THN) zijn uitgerust met centrifugaal ventilatoren, met achterwaarts gebogen schoepen en een enkele inlaat De verdampers bestaan uit koperen pijpen met aluminium lamellen, de lekbak is standaard van gegalvaniseerd staal Eenvoudig te installeren, te bedienen en te onderhouden De installatie is eenvoudig en snel: plug and play-systeem, schroefverbindingen en elektrische aansluitingen volstaan. Voor onderhoud en service zijn alle componenten bereikbaar aan voor- onderzijde van de units. Regeling De @DNOV units zijn standaard voorzien van de asic Microprocessor met gebruikersinterface 4x20 LD Opties Veiligheid & langere levensduur Nood Vrije Koeling Dubbele voedingsaansluiting Potentiaalvrije contacten voor alarmsignalen Regeling Microprocessor Elektronische toerenregeling van de condensor ventilatoren Interconnectiviteit (Modus, TP/IP, acnet...) innenluchtkwaliteit Verstopte filtersensor Nauwkeurigheid en energiebesparing Zeer hoge voelbare warmte factor Elektronisch expansieventiel Regelthermostaat vrije koeling Side Vrije Koeling technologie 128

lgemene gegevens @DNOV luchtgekoeld (monobloc binnenopstelling) - upflow/downflow/displacement-versies THN 0045 0056 0073 0090 0105 0120 0150 0170 0180 0200 0220 0250 Totale koelcapaciteit (1) Voelbare koelcapaciteit SHR antal compressoren (2) scroll Luchtdebiet m 3 /h Geluidsvermogen Geluidsdruk (op 10 m in het vrije veld) Hoogte Lengte reedte d() d() 4,4 5,6 7,1 9,0 10,9 11,9 15,0 17,2 17,1 20,0 22,0 24,5 4,4 5,5 7,1 9,0 10,9 11,9 15,0 16,9 17,1 20,0 22,0 24,5 1 0,99 1 1 1 1 1 0,98 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1450 2100 2100 3020 3020 3020 3800 3800 6500 6500 6500 6500 69 69 69 72 72 72 72 72 80 80 81 82 41 41 41 44 44 44 44 44 - - - - 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 2050 2050 2050 2050 800 800 800 1000 1000 1000 1160 1160 1500 1500 1500 1500 550 550 550 550 550 550 550 550 800 800 800 800 (1) Ruimtecondities 27 / Relatieve vochtigheid 40% buitencondities : 35 (2) Rotary ompressor op Model THN0045 @DNOV luchtgekoeld (monobloc buitenopstelling) - up flow (1) THX 0045 0056 0073 0090 0105 0120 0145 0902 1102 1302 Totale koelcapaciteit (2) Voelbare koelcapaciteit SHR antal compressoren (3) scroll Luchtdebiet m 3 /h Geluidsvermogen d() Geluidsdruk (op 10 m in het vrije veld) d() Hoogte Lengte reedte 4,5 5,6 7,1 8,9 10,2 11,8 14,1 9,1 10,8 13,2 4,5 5,5 6,8 8,9 10,2 11,8 14,1 8,7 9,7 11,7 1 0,99 0,96 1 1 1 1 0,96 0,9 0,89 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1450 1450 2150 3020 3020 3020 3020 2800 2800 2800 69 70 70 71 71 71 74 72 72 72 42 43 43 44 44 44 46 45 45 45 1580 1580 1580 1630 1630 1790 1790 1790 1790 1790 804 804 804 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 498 498 498 596 596 596 596 596 596 596 (1) Downflow op aanvraag voor diverse modellen (2) Ruimtecondities 27 / Relatieve vochtigheid 40%uitencondities : 35 (3) Rotary ompressor op Model THX0045 @DNOV luchtgekoeld (split systeem) Wand/plafondmontage THS 0025 0035 0045 0056 0073 0090 0105 0120 0145 Totale koelcapaciteit (1) Voelbare koelcapaciteit SHR antal compressoren (2) scroll Verdamper luchtdebiet m 3 /h ondensor luchtdebiet m 3 /h Geluidsvermogen d() Geluidsdruk (op 10 m in het vrije veld) d() innenunit Hoogte Lengte reedte uitenunit Hoogte Lengte reedte 2,6 3,6 4,5 5,6 7,2 9,0 10,4 12,0 14,3 2,6 3,6 4,5 5,5 7,2 8,9 10,1 12,0 13,3 1 1 1 0,99 1 0,99 0,97 1 0,93 1 1 1 1 1 1 1 1 1 950 930 1400 1400 2200 2200 2200 3200 3200 2250 2050 3450 3350 3350 5100 5100 5580 5450 68 68 69 69 70 70 73 71 71 41 41 41 41 42 42 45 43 43 350 350 350 350 350 350 350 400 400 590 590 990 990 990 990 990 1090 1090 1040 1040 1040 1040 1040 1040 1040 1040 1040 580 580 630 630 630 630 630 1268 1268 600 600 990 990 990 990 990 1120 1120 350 350 360 360 360 360 360 578 578 (1) Ruimtecondities 27 / Relatieve vochtigheid 40%uitencondities : 35 (2) Rotary ompressor op Model THS0025, 0035, 0045 Standaard opties: Vrije koeling (Direkte) 48 volt nood vrije koeling Elektrische verwarmer Extra potentiaalvrije contacten voor alarm GSM kit 129

INNOV@ 6 120 lose-ontrol Units Inleiding tot de productlijn De nieuwe serie INNOV@ H lose ontrol airconditioningunits zijn ontwikkeld om de gewenste situatie te garanderen bij wisselende omgevings factoren; ze bieden het perfecte antwoord op alle technische vereisten voor verschillende toepassingen (computerruimtes, datacentra, control rooms, EDP-ruimtes, de textielindustrie, meteorologische ruimtes, enz ). Het exclusieve ontwerp met ronde hoekstijlen, de stijlvolle kleuren en de uitstekende prestaties van de INNOV@ -serie is de nieuwe, hoge kwaliteitsstandaard geworden voor airconditioning in de close control sector. Het hoogste rendement, de kleinste afmetingen en het laagste geluidsniveau: dat waren de doelstellingen van LENNOX bij het ontwerp van de nieuwe INNOV@ serie - units die gemaakt zijn voor gebruik 24 uur per dag en 365 dagen per jaar. Energie prestaties De vermindering van het energieverbruik vergeleken met traditionele technologie kan oplopen tot wel 45%. Duurzame prestaties lleen internationaal bekende kwaliteitscomponenten en de nieuwste technologische voorzieningen zijn toegepast in de INNOV@ serie voor het beste op het gebied van rendement en betrouwbaarheid. Technische voorzieningen zoals elektronische expansieventielen, radiaalventilatoren en borstelloze gelijkstroootoren met elektronische aansturing bieden allerlei mogelijkheden om energie te besparen. Eenvoudig te installeren, te bedienen en te onderhouden lle hoofdcomponenten zijn vanaf de voorzijde bereikbaar om tijdverlies bij installatie en onderhoud te beperken: e-paneel, compressor, ventilatoren, bevochtiger, elektrische verwarmers, (elektronisch) expansieventiel en vloeistoffilter zijn eenvoudig bereikbaar door het voorpaneel te openen. Dit garandeert snel en veilig onderhoudswerk. Regeling De microprocessorbesturing, verkrijgbaar in de versies asic of dvanced Graphic, regelt alle functies van de units uit de INNOV@ serie. Met deze regeling is het mogelijk maximaal 8 units te verbinden in een lokaal netwerk (LN), waarbij de units automatisch de taken kunnen verdelen door omschakeling tussen stand-by en functioneren. De microprocessorbesturing is verkrijgbaar met een LD (de versie asic) of met een grafische display (de versie dvanced), en kan omgaan met de gangbare counicatieprotocollen Het Software Development Team (LSDT) van LENNOX kan bovendien besturingsstrategieën ontwikkelen om te voldoen aan speciale eisen van de klant. Distributieconfiguraties Downflow versie Upflow versie Downflow versie Upflow versie Displacement versie Displacement versie 130

lgemene gegevens INNOV@ DX luchtgekoeld upflow/downflow/displacement 0060 0080 0100 0110 0130 0160 0190 0205 0201 0251 0281 0311 Totale koelcapaciteit (1) Voelbare koelcapaciteit SHR antal compressoren scroll Luchtdebiet m 3 /h 5,9 7,7 9,3 10,6 12,7 15,8 18,4 20,5 21,2 23,2 27,7 31,6 5,9 7,4 9,3 10,6 12,5 15,6 17,3 18,9 21,2 23,2 24,6 26,2 1,00 0,96 1,00 1,00 0,98 0,99 0,94 0,92 1 1 0,89 0,83 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1785 2150 3530 3530 3700 5100 5100 5100 7280 7280 8250 8250 Ventilatortype (2) E E E E E E E E E E E E antal ventilatoren Hoogte Lengte reedte 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1875 1875 1875 1875 1875 1875 1875 1875 1998 1998 1998 1998 600 600 900 900 900 900 900 900 1000 1000 1270 1270 600 600 600 600 600 600 600 600 795 795 795 795 INNOV@ DX luchtgekoeld upflow/downflow/displacement 0301 0401 0272 0302 0362 0422 0452 0532 0592 0602 0692 0762 Totale koelcapaciteit (1) 31,5 41,2 26,9 31,9 35,9 41,9 44,3 53,9 59,1 61,4 68,7 76,2 Voelbare koelcapaciteit 31,2 40,0 26,9 31,6 35,2 40,6 43,9 45,3 47,3 59,2 65,6 70,5 SHR 0,99 0,97 1 0,99 0,98 0,97 0,99 0,84 0,80 0,96 0,95 0,93 antal compressoren scroll 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Luchtdebiet m 3 /h 12950 12950 12950 12950 12950 12950 12950 14500 14500 19415 19415 19415 Ventilatortype (2) E E E E E E E E E E E E antal ventilatoren Hoogte Lengte reedte 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 2000 2000 2500 2500 2500 795 795 795 795 795 795 795 795 795 795 795 795 INNOV@ DX watergekoeld upflow/downflow/displacement 0060 0080 0100 0110 0130 00160 0190 0205 0201 0251 0281 0311 Totale koelcapaciteit (1) Voelbare koelcapaciteit SHR antal compressoren scroll Luchtdebiet m 3 /h 5,3 7,0 8,9 10,0 11,7 15,5 17,8 19,7 20,0 21,1 27,7 31,6 5,2 6,7 8,9 10,0 10,8 15,5 16,6 17,5 20,0 21,1 24,6 26,2 0,98 0,95 1 1 0,92 1 0,93 0,89 1 1 0,89 0,83 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1785 2150 3530 3530 3700 5100 5100 5100 7280 7280 8250 8250 Ventilatortype (2) E E E E E E E E E E E E antal ventilatoren Hoogte Lengte reedte 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1875 1875 1875 1875 1875 1875 1875 1875 1998 1998 1998 1998 600 600 900 900 900 900 900 900 1000 1000 1270 1270 600 600 600 600 600 600 600 600 795 795 795 795 (1) Ruimtecondities 24 / Relatieve vochtigheid 50% /uitencondities : 35 (2) E Plug Ventilator ijbehorende droge koelers beschikbaar entrifugaal ventilatoren zijn een optie voor de modellen 0060 0205 FREEOOLING optie (direct/indirect) Dualfluid optie 131

INNOV@ lgemene gegevens INNOV@ DX watergekoeld upflow/downflow/displacement 0301 0401 0272 0302 0362 0422 0452 0532 0592 0602 0692 0762 Totale koelcapaciteit (1) Voelbare koelcapaciteit SHR antal compressoren scroll 29,4 39,2 23,5 28,9 34,0 39,9 42,1 53,9 59,1 58,9 68,6 78,3 29,2 38,8 23,5 28,6 34,0 39,1 42,1 45,3 47,3 58,9 66,9 73,7 0,99 0,99 1 0,99 1 0,98 1 0,84 0,80 1 0,97 0,94 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Luchtdebiet m 3 /h 12950 12950 12950 12950 12950 12950 12950 14500 14500 19415 19415 19415 Ventilatortype (2) E E E E E E E E E E E E antal ventilatoren Hoogte Lengte reedte 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 2000 2000 2500 2500 2500 795 795 795 795 795 795 795 795 795 795 795 795 (1) Ruimtecondities 24 / Relatieve vochtigheid 50% /uitencondities : 35 (2) E Plug Ventilator ijbehorende droge koelers beschikbaar entrifugaal ventilatoren zijn een optie voor de modellen 0060 0205 FREEOOLING optie (direct/indirect) Dualfluid optie INNOV@ gekoeld water upflow/downflow/displacement 0080 0110 0140 0160 0200 0230 0300 0380 Totale koelcapaciteit (1) 7,7 10,6 13,3 15,8 19,7 23,4 26,8 40,5 Voelbare koelcapaciteit 6,8 8,9 13,0 13,2 18,5 19,3 23,3 32,7 SHR 0,88 0,84 0,98 0,83 0,94 0,83 0,87 0,81 Luchtdebiet m 3 /h 2300 2400 3800 3800 5100 5100 7450 7450 Ventilatortype (2) E E E E E E E E antal ventilatoren 1 1 1 1 1 1 1 1 Hoogte 1875 1875 1875 1875 1875 1875 1998 1998 Lengte 600 600 900 900 900 900 1000 1000 reedte 600 600 600 600 600 600 795 795 INNOV@ gekoeld water upflow/downflow/displacement 0400 0500 0650 0750 0900 1000 1200 Totale koelcapaciteit (1) Voelbare koelcapaciteit SHR Luchtdebiet m 3 /h 43,5 57,3 69,1 83,1 88,7 107,6 133,4 36,6 47,7 56,8 66,2 74,1 88,0 102,8 0,84 0,83 0,82 0,80 0,84 0,82 0,77 14550 14550 14550 14550 21400 21400 21400 Ventilatortype (2) E E E E E E E antal ventilatoren Hoogte Lengte reedte 1 2 2 2 3 3 3 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1750 1750 1750 1750 2500 2500 2500 795 795 795 795 795 795 795 (1) Ruimtecondities 24 / Relatieve vochtigheid 50% (2) E Plug Ventilator Waterin-/uittrede: 7-12 entrifugaal ventilatoren zijn een optie voor de modellen 0080 0230 FREEOOLING optie (direct/indirect) 132

ccessoires Veiligheid & langere levensduur Dualfluid (GKW + DX koeling) Potentiaalvrije alarm contacten Waterdetectieset Service Volledige toegang aan voorzijde Flash-geheugen Regeling Microprocessor Elektronische toerenregeling van de condensor ventilatoren Interconnectiviteit (Modus, TP/IP, acnet...) Grafische display met touch screen 133

Systemen Providing indoor climate comfort 134

DLINK... 136 LENNOXVISION... 137 ZONELINK... 137 WIRELESS... 138 HYDROLINK... 139 135

dalink DLINK is de oplossing van LENNOX voor het bewaken van HV installaties. Het systeem kan tot maximaal 32 units regelen op dezelfde locatie. De gateway naar de unit, DLINK kan lokaal worden gebruikt, via een LN netwerk of rechtstreeks ingeplugd. Hij kan ook op afstand worden gebruikt via een intern modem. DLINK kan worden aangesloten op verschillende units uit het Lennox-prograa koelmachines en rooftops; Ecolean, Neosys, altic en Flexy II. 1 2 3 32 max Rechtstreekse aansluiting op een P, met behulp van Internet Explorer of ansluiting op een local area network, met behulp van Internet Explorer Telefoon Klant op afstand, met behulp van Internet Explorer dalink DLINK kan de hele locatie op een kaart tonen met hierin de status van de verschillende units en inzoomen op elke unit. De gebruiker kan setpunten grafisch wijzigen, bij de alarmlijst komen en de trendgrafieken bekijken. Het is het ideale hulpmiddel voor de onderhoudsspecialist en heeft een expertmodus die toegang biedt tot alle parameters en instelpunten van de unit. ovendien kan er een jaarschema worden ingesteld via een slim en gebruikersvriendelijk drag n drop systeem. 136

LennoxVision LENNOX presenteert LennoxVision, een nieuwe oplossing voor supervisie en monitoring. LennoxVision is het LENNOX-supervisiesysteem; het kan worden aangesloten op alle Lennox-units en tot 750 externe componenten. Het is een real MS-systeem dat u toegang geeft tot de variabelen van alle units en dat zorgt voor bewaking, planning en energiemanagement. De LennoxVison -software biedt u toegang tot de verschillende pagina s zodat u de verschillende units op de locatie volledig kunt beheren: units oproepen, service, alarm, grafieken en plannen. Het systeem biedt o.a. verbinding op afstand via een modem (opties), counicatie met andere MS-systemen, het beheer van alareldingen via SMS of e-mail en verlichtingsbeheer. LennoxVison kan worden gebruikt als een lokaal systeem met een muis, een toetsenbord en een monitor, of als bewakingssysteem met toegang vanaf een werkstation op afstand via een modem of netwerk. LennoxVision heeft een complete voorgeconfigureerde versie van de software die op speciaal ingerichte hardware draait en heeft alle counicatiepoorten die nodige zijn om de webserver en de supervisiefuncties van de installatie optimaal in te zetten Zonelink ZoneLink configureert constant-volume single-zone HV apparatuur en een serie dempers om de gewenste temperatuur voor maximaal 10 afzonderlijke zones per rooftop (RTU) te beheersen. Elke zone kan een instelbaar setpunt hebben, een prograeerbaar dagschema voor elke dag van de week en een overwerk mogelijkheid. Het systeem zorgt voor de ingestelde temperatuur in de ruimte door eerst de temperatuurafwijking van het instelpunt voor elke zone te meten en vervolgens de verwarming of koeling in de HV-unit te activeren en de stand te regelen van de toevoerdemper die naar elke zone leidt. fzonderlijke ZoneLink dempers gaan open en dicht op basis van de zonetemperatuur in vergelijking tot het instelpunt en de temperatuur van de uitgaande lucht van de RTU (verwarmen of koelen). ZoneLink regelt de statische drukwaarden in de toevoerleiding door een bypass demper te activeren die lucht rechtstreeks vanuit de toevoerleiding in de retourleiding of het retourluchtplenum leidt. Wanneer de statische druk boven het instelbare instelpunt komt (als gevolg van het sluiten van de individuele zonedempers), dan gaat de bypassdemper open om de toevoerlucht om te leiden en de statische druk te verlagen. ZoneLink kan in allerlei gebouwen worden gebruikt. De meest voorkomende toepassing van het systeem is voor gebouwen waar een constant-volume HV-unit wordt toegepast om de temperatuur in verschillende gebieden, elk met verschillende belastingsvoorwaarden, in stand te houden. ZoneLink meet de afwijking van de temperatuur in de zoneruimte van het setpunt voor zones 1-10 en activeert de verwarming of koeling op basis van de totale vraag vanuit de zones. fzonderlijke dempers gaan verder open of dicht om meer of minder geconditioneerde lucht in de ruimte te leiden. ls bijvoorbeeld een bepaalde zone moet worden verwarmd en de unit staat in de koelen-modus, gaat de demper voor die zone verder dicht (of op de laagste stand) afhankelijk van de condities in de ruimte of van hoe het systeem is geconfigureerd. ls de minimum tijd in de modus is verstreken, gaat de unit over op verwarmen en zorgt voor verwarming van die zones waarvoor warmte nodig is. ZoneLink stelt minimum aan, uit en tussenliggende vertragingstijden in ter bescherming van de apparatuur. 137

Wireless Na verzoeken van klanten en op basis van de laatste technologieën kan LENNOX u nu de draadloze gebruikersdisplay DW 50 bieden voor uw rooftop. Een repeater die is aangesloten op de regelprint van de LIMTI 50 via een RS 485 verbinding couniceert met behulp van het ZIGEE protocol met de draadloze gebruikersdisplay die zich in de ruimte bevindt. Deze oplossing is vooral geschikt voor kleine coerciële gebouwen met een of twee units waar de display kan worden geïnstalleerd in de ruimte. RS 485 aangesloten op de LIMTI 50 Repeater DW 50 draadloze display voor in de ruimte De DW 50 display heeft een batterij (levensduur 5 jaar) en een embedded sensor. Deze draadloze display kan aan de wand worden gemonteerd, op een tafel worden gezet of in de hand worden gehouden. ls u daarnaast de binnentemperatuur nauwkeuriger wilt meten in een grote ruimte, dan zijn extra draadloze sensoren verkrijgbaar en in dat geval geeft de display de gemiddelde temperatuur van de sensoren. 138

Hydrolink HYDROLINK is een systeem dat bestaat uit een koelmachine of een warmtepomp, ventilatorconvectoren en alle regelingen inclusief het beheerssysteem. lle elementen zijn ontwikkeld om samen te werken. Deze oplossing voorkomt het risico dat er ergens een discrepantie is tussen de verschillende elementen in het systeem. Het zorgt voor een perfect geconfigureerd systeem waarop alleen water en elektriciteit hoeft te worden aangesloten. De HYDROLINK oplossing van LENNOX biedt een ecologisch alternatief voor systemen die gebruik maken van directe expansie. Door het gebruik van water om energie over te brengen van koeling of verwarming gaan de installatiekosten en die van het onderhoud omlaag in vergelijking met directe expansiesystemen met een groot koudemiddel circuit. Implementatie van het LENNOX-systeem resulteert in een rendabele installatie. Extra opties, met name de gebruikersinterface van de ventilatorconvectoren, completeren het systeem en maken het de ideale oplossing voor kleine kantoren of modulaire gebouwen. HYDROLINK biedt volledige flexibiliteit bij het combineren van ventilatorconvectoren om te voldoen aan de vereisten van uw toepassing. De HYDROLINK heeft het beheer gecentraliseerd van omschakelen (verwarmen / koelen) waarbij gekeken wordt naar de wensen van de ventilatorconvectoren. Op de grafische interface kan de gebruiker alarmsignalen en setpunten aflezen en hij kan ook kiezen tussen de verschillende algoritmes voor de aansturing van de koelmachine / warmtepomp zodat hij prioriteit kan geven aan óf comfort óf energiebesparing. Het HYDROLINK systeem kan worden aangesloten op de verschillende gebruikersinterfaces: wandmontage of ingebouwd. Elke zone of ventilatorconvector kan afzonderlijk worden beheerd. Om de energiebesparing te optimaliseren kan het watertraject voor de koelmachine worden aangepast overeenkomstig de thermische belasting van het gebouw. 139

lgemene gegevens Eurovent-condities Providing indoor climate comfort 140

Split cassette OMFORT + 142 Ductable split voor installatie in verlaagd plafond DUTIR + 142 Samengebouwde warmtepomp airconditioner met horizontale aansluitingen Samengebouwde warmtepomp airconditioner met verticale aansluitingen FLTIR 143 OMPTIR 144 Unit met kanaalaansluiting IROOLIR 145 Rooftop unit LTI 146 Rooftop unit FLEXY 147 Luchtgekoelde koelmachine / warmtepomp EOLEN 148 Luchtgekoelde koelmachine / warmtepomp [toevoeging] EOLOGI 150 Luchtgekoelde koelmachine / warmtepomp NEOSYS 151 Watergekoelde koelmachines HYDROLEN 151 Ventilator convector met centrifugaal ventilator H 153 Modulaire hogedrukventilator convector HH 154 Hoog aan de wand Ventilator onvector HD 155 IGekoeld watercassette W 155 Hoge externe statische druk ventilatorconvector zonder omkasting QUNTUM M 156 141

omfort + - Split cassette Prograa: 1--S-R OMFORT + uitenunit innenunit Koelbedrijf Nominale koelcapaciteit Opgenomen vermogen EER Verwarmingsbedrijf Nominale verwarmingscapaciteit Opgenomen vermogen OP koestische gegevens Geluidsvermogen voor buitenunit Geluidsvermogen voor de binnenunit XHK KHK LXO d() d() 018 024 036 048 018 024 036 048 024 024 048 048 5,50 6,50 9,60 11,30 2,00 2,50 3,79 4,40 2,75 2,60 2,53 2,57 5,30 6,80 9,00 11,10 1,87 2,56 3,17 4,10 2,83 2,66 2,84 2,71 68 68 69 69 51 51 64 64 Ductair + - Ductable split voor installatie in verlaagd plafond Prograa: 1--S-R DUTIR + uitenunit innenunit Koelbedrijf Nominale koelcapaciteit Opgenomen vermogen EER Verwarmingsbedrijf Nominale verwarmingscapaciteit Opgenomen vermogen OP koestische gegevens Geluidsvermogen voor buitenunit Geluidsvermogen voor de binnenunit NHK KHK LNXO d d 018 024 030 036 048 018 024 030 036 048 018 024 030 036 048 5,1 6,6 7,7 9 11 2,02 2,6 3,3 3,86 4,7 2,52 2,54 2,33 2,33 2,34 5,4 6,85 8,4 9,2 11,4 2,06 2,54 3,23 3,5 4,21 2,62 2,7 2,6 2,63 2,71 68 68 69 69 69 64 66 66 68 66 Prograa: 2--S-R DUTIR + uitenunit innenunit Koelbedrijf Nominale koelcapaciteit Opgenomen vermogen EER Verwarmingsbedrijf Nominale verwarmingscapaciteit Opgenomen vermogen OP koestische gegevens Geluidsvermogen voor buitenunit Geluidsvermogen voor de binnenunit NHK KHK LNXO d d 060 070 080 060 070 080 060 070 080 13,5 16,1 18,3 5,79 6,71 7,85 2,33 2,4 2,33 14,4 16,5 19 5,65 6,02 7,31 2,55 2,74 2,6 73 73 80 72 74 77 142

Flatair - Samengebouwde warmtepomp airconditioner met horizontale aansluitingen Prograa: 1--P- FLTIR Koelbedrijf Nominale koelcapaciteit Opgenomen vermogen EER koestische gegevens Geluidsvermogen voor buitenunit Geluidsvermogen voor de binnenunit FLK d d 10 12 9,8 11,8 3,68 4,57 2,66 2,58 69 69 65 65 Prograa: 2--P- FLTIR Koelbedrijf Nominale koelcapaciteit Opgenomen vermogen EER koestische gegevens Geluidsvermogen voor buitenunit Geluidsvermogen voor de binnenunit FLK d d 16 22 24 28 30 15,3 19,5 22 26,3 28,1 6,4 8,09 9,02 10,4 12,2 2,39 2,41 2,44 2,53 2,3 73 80 81 83 80 69 80 83 84 81 Prograa: 1--P-R FLTIR Koelbedrijf Nominale koelcapaciteit Opgenomen vermogen EER Verwarmingsbedrijf Nominale verwarmingscapaciteit Opgenomen vermogen OP koestische gegevens Geluidsvermogen voor buitenunit Geluidsvermogen voor de binnenunit FLHK d d 10 12 9,8 11,8 3,68 4,57 2,66 2,58 10 12 3,16 4,11 3,16 2,92 69 69 65 65 Prograa: 2--P-R FLTIR Koelbedrijf Nominale koelcapaciteit Opgenomen vermogen EER Verwarmingsbedrijf Nominale verwarmingscapaciteit Opgenomen vermogen OP koestische gegevens Geluidsvermogen voor buitenunit Geluidsvermogen voor de binnenunit FLHK d() d() 16 22 24 28 30 14,70 19,20 21,00 26,00 27,00 6,11 7,92 8,80 10,36 11,78 2,41 2,42 2,39 2,51 2,29 15,60 20,00 22,80 27,00 29,80 4,94 6,60 7,80 8,43 9,43 3,16 3,03 2,92 3,20 3,16 73 80 81 83 80 69 80 83 84 81 143

ompactair - Samengebouwde warmtepomp airconditioner met verticale aansluitingen Prograa: 2--P- OMPTIR Koelbedrijf Nominale koelcapaciteit Opgenomen vermogen EER koestische gegevens Geluidsvermogen voor buitenunit Geluidsvermogen voor de binnenunit LVK d d 22E 24E 28E 32E 38E 44D 48D 19,5 19,8 26,5 28,7 36,5 39 40,2 8,52 8,53 11,5 13 16 17 17,3 2,29 2,32 2,3 2,21 2,28 2,29 2,32 82 82 82 84 85 85 85 80 82 82 85 86 83 84 Prograa: 3--P- OMPTIR Koelbedrijf Nominale koelcapaciteit Opgenomen vermogen EER koestische gegevens Geluidsvermogen voor buitenunit Geluidsvermogen voor de binnenunit LVK d() d() 56D 64D 76D 53,00 57,40 73,00 23,00 26,00 32,00 2,30 2,21 2,28 85 87 88 85 88 89 Prograa: 2--P-R OMPTIR Koelbedrijf Nominale koelcapaciteit Opgenomen vermogen EER Verwarmingsbedrijf Nominale verwarmingscapaciteit Opgenomen vermogen OP koestische gegevens Geluidsvermogen voor buitenunit Geluidsvermogen voor de binnenunit LVHK d() d() 22E 24E 28E 32E 38E 44D 48D 19,50 22,00 26,50 28,70 36,50 39,00 44,00 8,52 9,50 11,50 13,00 16,00 17,00 19,00 2,29 2,32 2,30 2,21 2,28 2,29 2,32 20,20 22,50 27,00 30,30 36,90 40,40 45,00 7,70 8,60 10,00 11,50 13,60 15,40 17,20 2,62 2,62 2,70 2,63 2,71 2,62 2,62 82 82 82 84 85 85 85 80 82 82 85 86 83 84 Prograa: 3--P-R OMPTIR Koelbedrijf Nominale koelcapaciteit Opgenomen vermogen EER Verwarmingsbedrijf Nominale verwarmingscapaciteit Opgenomen vermogen OP koestische gegevens Geluidsvermogen voor buitenunit Geluidsvermogen voor de binnenunit LVHK d() d() 56D 64D 76D 53,00 57,40 73,00 23,00 26,00 32,00 2,30 2,21 2,28 54,00 60,60 73,80 20,00 23,00 27,20 2,70 2,63 2,71 85 87 88 85 88 89 144

ircoolair - Grote ductable split / dual split units Prograa: 2--S- IROOLIR uitenunit innenunit Koelbedrijf Nominale koelcapaciteit Opgenomen vermogen EER koestische gegevens Geluidsvermogen voor buitenunit Geluidsvermogen voor de binnenunit NM/HM KNM/HM LEM/HM d() d() 22E 26E 32E 38E 43E 22E 26E 32E 38E 43E 22E 26E 32E 38E 43E 19,5 23,5 27 35,5 40,5 6,72 8,45 9,82 12,4 14,7 2,9 2,78 2,75 2,86 2,75 76 78 81 80 81 73 78 80 80 83 Prograa: 3--S- IROOLIR uitenunit innenunit Koelbedrijf Nominale koelcapaciteit Opgenomen vermogen EER koestische gegevens Geluidsvermogen voor buitenunit Geluidsvermogen voor de binnenunit NM/HM KNM/HM LEM/HM d() d() 52D 64D 76D 86D 112D 52D 64D 76D 86D 112D 52D 64D 76D 86D 112D 46,5 55,5 69,5 82 100 17,0 19,8 24,8 29,8 35,7 2,73 2,8 2,80 2,75 2,80 81 84 83 84 87 86 80 85 87 85 Prograa: 2--S-R IROOLIR uitenunit innenunit Koelbedrijf Nominale koelcapaciteit Opgenomen vermogen EER Verwarmingsbedrijf Nominale verwarmingscapaciteit Opgenomen vermogen OP koestische gegevens Geluidsvermogen voor buitenunit Geluidsvermogen voor de binnenunit NM/HM KNM/HM LEM/HM d() d() 22E 26E 32E 38E 43E 22E 26E 32E 38E 43E 22E 26E 32E 38E 43E 19,5 23,5 27 35,5 40,5 6,72 8,45 9,82 12,4 14,7 2,9 2,78 2,75 2,86 2,75 19,5 25 28,5 36 40 6,50 8,33 9,66 11,9 13,3 3,00 3,00 2,95 3,03 3,03 76 78 81 80 81 73 78 80 80 83 145

ircoolair - Unit met kanaalaansluitingen Prograa: 3--S-R IROOLIR uitenunit innenunit Koelbedrijf Nominale koelcapaciteit Opgenomen vermogen EER Verwarmingsbedrijf Nominale verwarmingscapaciteit Opgenomen vermogen OP koestische gegevens Geluidsvermogen voor buitenunit Geluidsvermogen voor binnenunit NM/HM KNM/HM LEM/HM d() d() 52D 64D 76D 86D 112D 52D 64D 76D 86D 112D 52D 64D 76D 86D 112D 46,5 55,5 69,5 82 100 17,0 19,8 24,8 29,8 35,7 2,73 2,8 2,80 2,75 2,80 49,5 56,5 72,5 80 108 17,1 18,8 24,2 26,6 34,5 3 3 3 3,01 3,13 81 84 83 84 87 86 80 85 87 85 altic - rooftop Prograa: 2--P- LTI Koelbedrijf Netto koelcapaciteit Opgenomen vermogen EER koestische gegevens Extern geluidsvermogen Geluidsvermogen binnenventilator /G d d 20S 30S 35S 45S 21,2 26 34,5 43,4 7,2 9,6 12,9 14,8 2,95 2,71 2,68 2,94 86 87 84 85 78 83 82 83 Prograa: 3--P- LTI Koelbedrijf Netto koelcapaciteit Opgenomen vermogen EER koestische gegevens Extern geluidsvermogen Geluidsvermogen binnenventilator /G d d 55S 65D 75D 51 63,6 72,5 18,5 21,9 27,4 2,76 2,90 2,64 86 85 86 84 82 85 146

altic - rooftop Prograa: 2--P-R LTI Koelbedrijf Netto koelcapaciteit Opgenomen vermogen EER Verwarmingsbedrijf Netto verwarmingscapaciteit Opgenomen vermogen OP koestische gegevens Extern geluidsvermogen Geluidsvermogen binnenventilator H/M d d 20S 30S 35S 45S 20,9 24,8 34,2 43 7,2 9,2 12,9 14,8 2,90 2,69 2,65 2,91 20,5 24,9 35,6 43,3 6,79 8,45 11,43 13,50 3,02 2,95 3,12 3,21 86 87 85 85 81 86 85 85 Prograa: 3--P-R LTI Koelbedrijf Netto koelcapaciteit Opgenomen vermogen EER Verwarmingsbedrijf Netto verwarmingscapaciteit Opgenomen vermogen OP koestische gegevens Extern geluidsvermogen Geluidsvermogen binnenventilator H/M d d 55S 65D 75D 50,1 62,8 71,6 18,5 21,9 27,4 2,71 2,87 2,61 51,8 65,9 77,2 16,76 19,94 23,77 3,09 3,30 3,25 86 86 86 87 85 89 Flexy - rooftop Prograa: 3--P- FLEXY Koelbedrijf Netto koelcapaciteit Opgenomen vermogen EER koestische gegevens Extern geluidsvermogen Geluidsvermogen binnenventilator FM-FGM d() d() 85 82,8 29 2,86 87 85 147

Flexy - rooftop Prograa: 3--P-R FLEXY Koelbedrijf Netto koelcapaciteit Opgenomen vermogen EER Verwarmingsbedrijf Netto verwarmingscapaciteit Opgenomen vermogen OP koestische gegevens Extern geluidsvermogen Geluidsvermogen binnenventilator FHM-FDM d() d() 85 82 29,6 2,77 82,9 26,3 3,16 87 85 Ecolean - Luchtgekoelde koelmachine / warmtepomp Prograa: LP--P-- EOLEN Koelbedrijf Koelcapaciteit Opgenomen vermogen EER EER Klasse Drukverlies Drukverlies zonder waterfilter koestische gegevens Geluidsvermogen E kpa d 0091SK 0111SK 0151SK 0191SK 0211SK 0251SM 0291SM 0351SM 0431SM 8,84 11,2 13,4 17,4 19,2 22,1 25,9 32 37,6 3,09 3,78 4,93 6,35 7,06 7,62 9,09 11,2 13,4 2,86 2,96 2,72 2,74 2,72 2,9 2,85 2,86 2,81 25 39 29 47 41 51 54 30 34 73 75 76 76 79 78 81 80 81 EOLEN Koelbedrijf Koelcapaciteit Opgenomen vermogen EER EER Klasse Drukverlies Drukverlies zonder waterfilter koestische gegevens Geluidsvermogen E 0472SM 0552SM 0672SM 0812SM 1003SM 1103SM 1203SM 1303SM 1403SM 1604SM 1804SM 44,1 50,7 63,4 75,4 88,2 102 112 126 139 149 174 15,2 18,2 22,4 26,7 31,2 35,2 40,1 44,1 48,4 54 60 2,9 2,79 2,83 2,82 2,83 2,9 2,79 2,86 2,87 2,76 2,9 kpa 32 34 40 47 32 38 43 48 53 44 52 d 81 84 83 84 85 87 88 90 90 89 89 148

Ecolean - Luchtgekoelde koelmachine / warmtepomp Prograa: LP--P-R-HF EOLEN Koelbedrijf Koelcapaciteit Opgenomen vermogen EER EER Klasse Drukverlies Waterdrukverlies Verwarmingsbedrijf Verwarmingscapaciteit Opgenomen vermogen OP OP Klasse Drukverlies Waterdrukverlies koestische gegevens Geluidsvermogen ER kpa kpa d 0091SK 0111SK 0151SK 0191SK 0211SK 0251SM 0291SM 0351SM 0431SM 0472SM 12,5 15,8 18,8 24,6 27,1 29,7 34,8 43,4 50 58,9 3,48 4,27 5,55 7,81 7,97 8,71 10,2 12,7 15,2 17,3 3,59 3,7 3,39 3,15 3,4 3,41 3,4 3,41 3,28 3,41 D F D D D D E D 45 69 55 85 72 91 96 53 57 54 7,11 9,1 10,9 14,3 16,2 25 28,6 35,8 39,7 49,9 2,65 3,51 4,18 5,4 6,09 6,7 7,75 9,6 11,1 13,5 2,68 2,59 2,61 2,65 2,66 3,73 3,69 3,73 3,57 3,7 G G G G G D D D E D 25,7 40,3 29,2 51,3 48,3 59 63 33 36 38 73 75 76 76 79 78 81 80 81 81 Prograa: LP--P-R- EOLEN Koelbedrijf Koelcapaciteit Opgenomen vermogen EER EER Klasse Drukverlies Waterdrukverlies Verwarmingsbedrijf Verwarmingscapaciteit Opgenomen vermogen OP OP Klasse Drukverlies Waterdrukverlies koestische gegevens Geluidsvermogen ER 0091SK 0111SK 0151SK 0191SK 0211SK 0251SM 0291SM 0351SM 0431SM 8,84 11,2 13,4 17,4 19,2 22,1 25,9 32 37,6 3,09 3,78 4,93 6,35 7,06 7,62 9,09 11,2 13,4 2,86 2,96 2,72 2,74 2,72 2,9 2,85 2,86 2,81 kpa 25 39 29 47 41 51 54 30 34 8,96 11 13,1 17,4 19,7 23,6 27,6 33,6 37,8 3,37 4,45 5,28 6,82 7,7 7,87 9,2 11,2 13 2,66 2,47 2,48 2,55 2,56 3 3 3 2,91 D E E E E kpa 26 39 29 48 43 54 58 31 34 d 73 75 76 76 79 78 81 80 81 149

Ecolean - Luchtgekoelde koelmachine / warmtepomp Prograa: LP--P-R- EOLEN Koelbedrijf Koelcapaciteit Opgenomen vermogen EER EER Klasse Drukverlies Waterdrukverlies Verwarmingsbedrijf Verwarmingscapaciteit Opgenomen vermogen OP OP Klasse Drukverlies Waterdrukverlies koestische gegevens Geluidsvermogen ER 0472SM 0552SM 0672SM 0812SM 1003SM 1103SM 1203SM 1303SM 1403SM 1604SM 1804SM 44,1 50,7 63,4 75,4 88,2 102 112 126 139 149 174 15,2 18,2 22,4 26,7 31,2 35,2 40,1 44,1 48,4 54 60 2,9 2,79 2,83 2,82 2,83 2,9 2,79 2,86 2,87 2,76 2,9 kpa 32 34 40 47 32 38 43 48 53 44 52 47,8 54,7 68 75,7 95 108 118 130 143 159 180 15,9 18,6 22,7 25,9 31,2 36 39,3 44,5 48,2 53 61 3 2,94 3 2,92 3,05 3 3 2,92 2,97 3 2,95 kpa 35 36 43 47 34 40 46 50 54 46 54 d 81 84 83 84 85 87 88 90 90 89 89 Ecologic - Luchtgekoelde koelmachine / warmtepomp Prograa: LP--P-- EOLOGI Koelbedrijf Koelcapaciteit Opgenomen vermogen EER EER Klasse ESEER Drukverlies Drukverlies koestische gegevens Geluidsvermogen W kpa d 200D-STD 230D-STD 270D-STD 300D-STD 370D-STD 185 221 267 283 351 81,5 97,8 122 137 161 2,27 2,26 2,18 2,06 2,18 F F F G F 3,08 3,35 3,29 3,3 3,17 41,6 58,4 47,8 54 51,3 96 97 98 99 99 150

Neosys - Luchtgekoelde koelmachine / warmtepomp Prograa: LP--P-R- Prograa: LP--P-- NEOSYS Koelbedrijf Koelcapaciteit Opgenomen vermogen EER ESEER Drukverlies Drukverlies koestische gegevens Geluidsvermogen N kpa d 200 230 270 300 340 380 420 480 202 229 266 299 337 377 420 460 69,7 83,9 103,9 104,9 122 146,6 149,3 170,1 2,9 2,72 2,56 2,85 2,76 2,57 2,82 2,71 4,18 3,97 3,93 4,11 4,09 3,92 4,48 3,95 28,6 36,6 37,5 47,2 45,3 38,6 39,2 46,9 89 89 90 91 91 91 93 93 NEOSYS NH 200 230 270 300 Koelbedrijf Koelcapaciteit 191 215 271 295 Opgenomen vermogen 69,5 84,8 96,9 111,5 EER 2,75 2,54 2,79 2,65 ESEER 4 3,76 3,99 3,94 Drukverlies Drukverlies kpa 25,7 32,5 38,8 46,2 Verwarmingsbedrijf Verwarmingscapaciteit 219 252 313 346 Opgenomen vermogen 68,1 80,4 97,7 110,7 OP 3,21 3,13 3,2 3,12 koestische gegevens Geluidsvermogen d 89 89 91 91 Hydrolean - Watergekoelde koelmachine Prograa: LP-W-P-- HYDROLEN Koelbedrijf Koelcapaciteit Opgenomen vermogen EER EER Klasse ESEER Drukverlies Drukverlies verdamper Drukverlies condensor SW 020ESK 025ESK 035ESK 040ESK 050ESK 065ESK 080ESK 090ESK 100ESK 120DSK 135DSK 165DSK 18,9 24,2 34,6 42,2 49,3 69,6 75,8 86 103 111 140 165 4,57 6,45 9,20 11 12,9 18,6 20,7 22,1 28,1 29,8 36,8 44,8 4,14 3,75 3,76 3,85 3,81 3,74 3,67 3,90 3,66 3,72 3,80 3,68 D E E D E E E D E E E E 4,76 4,34 4,32 4,43 5,31 5,14 5,16 5,24 5,28 5,13 5,12 4,97 kpa 30 49 45 44 33 36 43 32 45 41 37 50 kpa 46 77 71 69 51 57 67 50 71 65 57 79 151

Hydrolean - Watergekoelde koelmachine Prograa: LP-W-P-R- HYDROLEN Koelbedrijf Koelcapaciteit Opgenomen vermogen EER EER Klasse Drukverlies Drukverlies verdamper Drukverlies condensor Verwarmingsbedrijf Verwarmingscapaciteit Opgenomen vermogen OP OP Klasse Drukverlies Drukverlies condensor SWH 020ESK 025ESK 035ESK 040ESK 050ESK 065ESK 080ESK 090ESK 100ESK 120DSK 135DSK 165DSK 17,5 22,6 32,2 39,3 45,9 64,9 70,7 80,1 95,7 103 130 154 4,57 6,49 9,25 11 13 18,7 20,8 22,2 28,2 29,9 36,8 45,2 3,83 3,48 3,48 3,56 3,53 3,47 3,4 3,61 3,4 3,45 3,53 3,41 E E E E E E F E F E E F kpa 26 42 40 38 29 32 37 28 39 36 32 44 kpa 41 69 64 62 46 51 61 45 64 59 52 71 19,4 26 37 45,2 52,4 74,4 81,9 91 110 119 147 177 5,9 8,1 11,6 14 16,3 23,4 26,1 28,1 35,1 37,7 46,2 56,7 3,29 3,21 3,19 3,23 3,21 3,18 3,14 3,24 3,13 3,16 3,18 3,12 E F F F F F F F F F F F kpa 32 56 52 50 37 41 49 36 51 47 41 57 Prograa: LP-W-P-R-HF HYDROLEN Koelbedrijf Koelcapaciteit Opgenomen vermogen EER EER Klasse ESEER Drukverlies Drukverlies verdamper Drukverlies condensor Verwarmingsbedrijf Verwarmingscapaciteit Opgenomen vermogen OP OP Klasse Drukverlies Drukverlies condensor SWH 020ESK 025ESK 035ESK 040ESK 050ESK 065ESK 080ESK 090ESK 100ESK 120DSK 135DSK 165DSK 25,7 32,4 46 56,3 65,7 92,3 101 115 137 73,8 187 219 4,9 6,81 9,7 11,5 13,8 19,6 21,8 23,4 29,7 15,4 39 47,1 5,24 4,76 4,74 4,9 4,76 4,71 4,63 4,91 4,61 4,79 4,79 4,65 D D D 4,05 4,05 4,02 4,11 4,94 4,79 4,81 4,88 4,91 4,76 4,76 4,64 kpa 55 86 79 77 55 60 71 54 76 71 64 89 kpa 76 123 113 110 81 89 105 78 112 102 90 123 20,3 26,9 38,4 46,7 54,1 77 84,5 94,2 114 123 154 184 4,5 6,4 9,21 11 12,9 18,5 20,6 22 27,7 29,9 36,8 44,9 4,51 4,2 4,17 4,25 4,19 4,16 4,1 4,28 4,11 4,12 4,19 4,1 kpa 38 66 60 56 41 45 54 38 56 52 46 65 152

H - Ventilator convector met centrifugaal ventilator Prograa: F-2-H OMFIR Snelheid H Min Voelbare koelcapaciteit Med Max Min Totale koelcapaciteit Med Max Min Verwarmingscapaciteit Med Max Min Waterdrukverlies Koeling Med Max Min Waterdrukverlies Verwarming Med Max Min Opgenomen vermogen ventilator Med Max Min Geluidsvermogen Med d Max 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0,51 0,81 1,2 1,31 1,5 2,12 2,3 3,13 3,29 0,65 0,9 1,57 1,71 1,93 2,68 2,67 3,62 4,11 0,74 1,02 1,76 2,17 2,18 3,08 3,15 3,96 4,82 0,67 1,08 1,45 1,53 2,2 2,72 3,25 4,48 4,83 0,79 1,17 1,94 2,03 2,79 3,41 3,71 5,17 5,96 0,86 1,28 2,17 2,53 3,11 3,85 4,33 5,59 6,9 0,85 1,47 1,87 2,11 2,57 3,12 3,79 5,36 5,62 1,1 1,65 2,33 2,64 3,27 3,94 4,37 6,18 6,98 1,25 1,87 2,59 3,28 3,66 4,48 5,14 6,69 8,13 0,6 1,4 2,7 3,2 8,1 12,9 21,2 17,9 9,4 0,8 1,7 5,0 5,6 13 20,2 27,7 23,9 14,3 0,9 2 6,3 8,8 16,1 25,9 37,6 27,9 19,1 0,4 1 2,2 2,7 6,9 11 19,6 15,2 8,7 0,6 1,2 3,9 4,8 11,1 17,2 25,6 20,3 13,2 0,7 1,4 4,9 7,5 13,7 22 34,7 23,7 17,6 0,02 0,02 0,02 0,02 0,03 0,04 0,05 0,13 0,13 0,02 0,03 0,03 0,03 0,05 0,06 0,06 0,15 0,15 0,03 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,07 0,16 0,18 33 37 34 33 37 38 42 51 51 41 41 41 40 43 47 46 56 58 46 45 44 47 47 52 52 58 64 Prograa: F-4-H OMFIR Snelheid H Min Voelbare koelcapaciteit Med Max Min Totale koelcapaciteit Med Max Min Verwarmingscapaciteit Med Max Min Waterdrukverlies Koeling Med Max Min Waterdrukverlies Verwarming Med Max Min Opgenomen vermogen ventilator Med Max Min Geluidsvermogen Med d Max 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0,5 0,89 1,15 1,16 1,72 2 2,44 3,26 3,57 0,63 0,99 1,51 1,52 2,2 2,54 2,83 3,76 4,47 0,71 1,12 1,69 1,93 2,49 2,91 3,34 4,11 5,26 0,65 1,04 1,38 1,44 2,1 2,61 3,35 4,28 4,58 0,77 1,13 1,85 1,9 2,66 3,26 3,83 4,95 5,66 0,84 1,23 2,08 2,38 2,96 3,69 4,47 5,35 6,57 0,86 1,49 1,97 1,86 2,45 3,15 3,71 5,24 5,3 1,11 1,67 2,45 2,33 3,12 3,75 4,29 5,84 6,58 1,26 1,89 2,73 2,89 3,49 4,14 5,04 6,21 7,67 0,39 1,4 2,5 3 5,72 10,2 28 7,5 18,4 0,52 1,7 4,5 5,2 8,82 15,7 36,5 10 28,1 0,61 2 5,7 8,2 10,7 20 49,8 11,6 37,8 1,06 3,6 7,4 6,6 13,9 20,5 32,8 70,7 84,5 1,67 4,1 11,5 10,7 22,1 29 44,3 87,3 130 2,1 5,7 13,9 16,4 27,9 35,1 61,5 99,1 177 0,02 0,02 0,02 0,02 0,03 0,04 0,05 0,13 0,13 0,02 0,03 0,03 0,03 0,05 0,06 0,06 0,15 0,15 0,03 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,07 0,16 0,18 34 39 34 35 35 41 43 51 51 40 43 40 41 42 48 47 57 59 45 47 44 47 46 53 53 59 65 153

HH - Modulaire hoge druk ventilator convector Prograa: F-2-H OMFIR Snelheid HH Min Voelbare koelcapaciteit Med Max Min Totale koelcapaciteit Med Max Min Verwarmingscapaciteit Med Max Min Waterdrukverlies Koeling Med Max kw Min Waterdrukverlies Verwarming Med Max Min Opgenomen vermogen ventilator Med Max Min Geluidsvermogen Med d Max 10 20 30 40 50 2,46 4,02 5,63 6,11 7,23 2,74 5,02 6,93 7,88 9,44 2,87 5,64 7,36 8,63 11 3,16 5,16 7,21 7,79 8,91 3,47 6,35 8,66 9,81 11,3 3,64 7,05 9,2 10,6 13,1 4,3 6,13 8,66 9,23 11,2 4,75 7,62 10,5 11,8 14,5 4,98 8,51 11,2 12,8 16,9 18,1 19,3 20,8 17,2 16,6 21,9 29,2 30 27,3 26,9 24 35,9 33,8 31,9 35,9 16,7 17 17,7 15,1 15,4 20,2 25,7 25,6 23,9 24,9 22,2 31,7 28,9 27,9 33,2 0,11 0,15 0,3 0,31 0,28 0,12 0,19 0,32 0,34 0,41 0,16 0,24 0,32 0,34 0,58 63 53 61 58 62 67 62 68 65 69 68 66 70 69 75 Prograa: F-4-H OMFIR Snelheid HH Min Voelbare koelcapaciteit Med Max Min Totale koelcapaciteit Med Max Min Verwarmingscapaciteit Med Max Min Waterdrukverlies Koeling Med Max Min Waterdrukverlies Verwarming Med Max Min Opgenomen vermogen ventilator Med Max Min Geluidsvermogen Med Max d 10 20 30 40 50 2,66 4,02 5,4 5,76 6,89 2,93 5 6,66 7,44 9,02 3,1 5,63 7,07 8,04 10,6 3,13 5,12 6,51 7,03 8,31 3,44 6,3 7,82 8,86 10,6 3,6 7 8,3 9,57 12,3 3,61 5,04 7,5 8,23 9,3 3,98 6,27 8,73 9,93 12 4,18 7 9,17 10,6 14 12 14,4 17,7 16,2 14,2 14,5 21,8 25,2 25,5 23 15,9 26,8 28 29,2 30,8 20 11,9 25,3 13,3 15 24,3 18,4 33,8 19,3 24,9 26,8 22,9 37 21,7 33,8 0,11 0,14 0,3 0,31 0,28 0,12 0,17 0,32 0,34 0,41 0,16 0,22 0,32 0,34 0,58 63 55 61 59 61 67 62 68 66 68 69 66 70 70 73 154

HD Hoge Wand Ventilator onvector Prograa: F-2-H OMFIR Snelheid HD Min Voelbare koelcapaciteit Med Max Min Totale koelcapaciteit Med Max Min Verwarmingscapaciteit Med Max Min Waterdrukverlies Koeling Med Max kw Min Waterdrukverlies Verwarming Med Max Min Opgenomen vermogen ventilator Med Max Min Geluidsvermogen Med Max d 1 2 3 1,2 1,55 2,89 1,45 1,7 3,32 1,7 1,99 3,44 1,45 1,87 3,71 1,73 2 4,2 2,04 2,46 4,42 1,81 2,21 4,51 2,22 2,42 5,24 2,59 3,32 5,64 9,1 16 48,1 13 18 61,4 18 20 68,1 8,4 14 42,2 12 16 54 16,7 17 59,8 0,02 0,02 0,05 0,03 0,03 0,05 0,03 0,03 0,06 49 46 50 54 50 57 56 54 61 W Gekoeld water cassette Prograa: F-2-H OMFIR Snelheid W Min Nominale luchthoeveelheid Med Max m 3 /h Min Voelbare koelcapaciteit Med Max Min Totale koelcapaciteit Med Max Min Verwarmingscapaciteit Med Max Min Weerstand koelcircuit Med kpa Max Min Weerstand verwarmingscircuit Med kpa Max Min Opgenomen vermogen ventilator Med Max Min Geluidsvermogen d Med d Max 020-2P 030-2P 040-2P 050-2P 070-2P 090-2P 445 400 553 650 987 1126 550 517 670 791 1164 1323 650 598 779 920 1342 1569 1,15 2 2,55 3,02 4,61 5,04 1,32 2,44 2,87 3,53 5,18 5,71 1,48 2,73 3,19 3,96 5,76 6,49 1,48 2,58 3,27 4,19 5,92 6,94 1,69 3,09 3,68 4,82 6,66 7,77 1,87 3,41 4,09 5,33 7,4 8,71 2,01 2,98 3,55 4,64 6,4 7,6 2,33 3,62 3,92 5,41 7,06 8,62 2,6 4,05 4,61 6,09 8,31 9,79 9,3 13,3 25,8 24,2 18 18,9 11,8 18,4 32,3 31 21,6 23,2 14,2 22 37,9 37,2 26,2 28,7 11,2 13,2 23,4 28,9 15,6 16,4 14,2 18,2 31,1 37 19,8 20,1 17 21,8 37,7 44,4 24,9 24,8 0,034 0,034 0,054 0,07 0,106 0,13 0,042 0,042 0,059 0,07 0,115 0,14 0,048 0,048 0,066 0,08 0,129 0,16 44 40 47 53 51 56 50 46 52 56 56 60 52 50 55 62 60 65 155

W Gekoeld water cassette Prograa: F-4-H OMFIR Snelheid W Min Nominale luchthoeveelheid Med Max m 3 /h Min Voelbare koelcapaciteit Med Max Min Totale koelcapaciteit Med Max Min Verwarmingscapaciteit Med Max Min Weerstand koelcircuit Med kpa Max Min Weerstand verwarmingscircuit Med kpa Max Min Opgenomen vermogen ventilator Med Max Min Geluidsvermogen d Med d Max 020-4P 030-4P 040-4P 050-4P 070-4P 090-4P 405 400 553 650 987 1126 510 517 590 791 1164 1323 601 598 779 920 1342 1569 1,42 1,8 2,25 2,68 4 5 1,59 2,02 2,59 3,10 4,52 5,61 1,77 2,25 2,88 3,45 5,01 6,24 1,62 2,18 2,64 3,4 4,98 6,31 1,83 2,46 2,99 3,87 5,55 7,11 2,03 2,73 3,27 4,25 6,06 7,89 1,17 1,74 2,69 3,53 5,67 5,89 1,28 1,92 2,99 4,01 6,24 6,5 1,51 2,26 3,25 4,41 6,75 7,65 8,6 22 18,3 24,5 12,9 18 11 25 22,8 30,8 15,7 21,9 13,5 33 27 36,5 18,4 25 1,8 5,7 24,9 25,4 19,8 16,3 1,9 7,3 30,2 32 23,4 17,2 2,6 9,4 34,9 38 27 25,6 0,037 0,036 0,054 0,066 0,108 0,132 0,045 0,045 0,059 0,071 0,118 0,142 0,052 0,051 0,066 0,082 0,132 0,164 41 40 47 53 52 56 47 46 52 56 56 60 51 50 56 62 60 64 QUNTUM M - Hoge statische druk ventilo-convector Prograa: FP-2- QUNTUM M Snelheid QML Luchthoeveelheid Voelbare koelcapaciteit / eschikbare statische druk Totale koelcapaciteit Waterdrukverlies Opgenomen vermogen ventilator Geluidsvermogen voor de binnenunit Geluidsvermogen voor buitenunit 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 m 3 /h kpa d() d() 103-104- 105-203- 204-205- 303-304- 305-300 450 510 400 620 680 480 780 845 1,34/30 1,53/30 1,76/30 2,05/30 2,31/30 2,65/30 2,48/30 2,76/30 3,10/30 1,66/50 1,93/50 2,30/50 2,62/50 3,00/50 3,50/50 3,11/50 3,50/50 4,00/50 1,90/75 2,20/75 2,70/75 3,09/75 3,60/75 4,25/75 3,66/75 4,20/75 4,85/75 1,9 2,3 2,7 2,96 3,4 4,1 3,6 4,1 4,8 2,3 2,8 3,4 3,6 4,3 5,3 4,52 5,2 6,19 2,6 3,2 4 4,28 5,1 6,4 5,2 6,1 7,42 10,2 15,8 30,5 10,8 17 25,2 19,4 29,7 45 13,2 24,7 47,2 16,1 26,2 40,9 28,4 44,6 70,9 18 33,6 61,7 21,2 35 57 37,3 59,8 98,6 0,12 0,23 0,24 0,14 0,29 0,27 0,17 0,3 0,32 49 51 48 49 55 53 55 58 55 49 55 51 55 60 57 62 62 58 156

QUNTUM M - Hoge statische druk ventilo-convector Prograa: FP-2-H QUNTUM M Snelheid QML 2 Luchthoeveelheid 3 4 m 3 /h 2 Voelbare koelcapaciteit / eschikbare 3 statische druk 4 2 Totale koelcapaciteit 3 4 2 Waterdrukverlies Koeling 3 4 kpa 2 Verwarmingscapaciteit 3 4 2 Waterdrukverlies Verwarming 3 4 kpa Spanning - V / Ph / Hz 2 Opgenomen vermogen ventilator 3 4 2 Geluidsvermogen voor de binnenunit 3 4 d() 2 Geluidsvermogen voor buitenunit 3 4 d() 103-104- 105-203- 204-205- 303-304- 305-300 450 510 400 620 680 480 780 845 1,34/30 1,53/30 1,76/30 2,05/30 2,31/30 2,65/30 2,48/30 2,76/30 3,10/30 1,66/50 1,93/50 2,30/50 2,62/50 3,00/50 3,50/50 3,11/50 3,50/50 4,00/50 1,90/75 2,20/75 2,70/75 3,09/75 3,60/75 4,25/75 3,66/75 4,20/75 4,85/75 1,9 2,3 2,7 2,96 3,4 4,1 3,6 4,1 4,8 2,3 2,8 3,4 3,6 4,3 5,3 4,52 5,2 6,19 2,6 3,2 4 4,28 5,1 6,4 5,2 6,1 7,42 10,2 15,8 30,5 10,8 17 25,2 19,4 29,7 45 13,2 24,7 47,2 16,1 26,2 40,9 28,4 44,6 70,9 18 33,6 61,7 21,2 35 57 37,3 59,8 98,6 2,33 2,6 2,89 3,54 3,92 4,34 4,19 4,59 4,99 2,91 3,31 3,77 4,56 5,13 5,84 5,3 5,88 6,54 3,34 3,94 4,45 5,43 6,18 7,17 6,29 7,05 7,99 12,5 19,6 29,1 13 18,7 26,1 21,4 30,4 41,4 18,8 30,4 47 20,7 30,5 44,8 32,9 47,7 67,6 24,1 39,7 63,4 28,4 42,9 65,2 44,9 66,5 97,3 230/1/50 0,12 0,23 0,24 0,14 0,29 0,27 0,17 0,3 0,32 49 51 48 49 55 53 55 58 55 49 55 51 55 60 57 62 62 58 QUNTUM M - Hoge statische druk ventilo-convector Prograa: FP-4-H QUNTUM M Snelheid QML 2 Luchthoeveelheid 3 4 m 3 /h 2 Voelbare koelcapaciteit / eschikbare 3 statische druk 4 2 Totale koelcapaciteit 3 4 2 Verwarmingscapaciteit 3 4 2 Waterdrukverlies Koeling 3 4 kpa 2 Waterdrukverlies Verwarming 3 4 kpa 2 Opgenomen vermogen ventilator 3 4 2 Geluidsvermogen voor de binnenunit 3 4 d() 2 Geluidsvermogen voor buitenunit 3 4 d() 1031 1041 1051 2031 2041 2051 3031 3041 3051 300 450 510 400 620 680 480 780 845 1,34/30 1,53/30 1,76/30 2,05/30 2,31/30 2,65/30 2,48/30 2,76/30 3,10/30 1,66/50 1,93/50 2,30/50 2,62/50 3,00/50 3,50/50 3,11/50 3,50/50 4,00/50 1,90/75 2,20/75 2,70/75 3,09/75 3,60/75 4,25/75 3,66/75 4,20/75 4,85/75 1,9 2,3 2,7 2,96 3,4 4,1 3,6 4,1 4,8 2,3 2,8 3,4 3,6 4,3 5,3 4,52 5,2 6,19 2,6 3,2 4 4,28 5,1 6,4 5,2 6,1 7,42 1,38 1,7 1,77 2,69 2,69 2,92 1,65 2,05 2,08 3,32 3,24 3,5 1,84 2,28 2,36 3,8 3,71 3,93 10,2 15,8 30,5 10,8 17 25,2 19,4 29,7 45 13,2 24,7 47,2 16,1 26,2 40,9 28,4 44,6 70,9 18 33,6 61,7 21,2 35 57 37,3 59,8 98,6 2,43 3,55 3,83 10,7 13,2 12,4 3,37 4,97 5,14 15,6 18,4 17,3 4,09 6,06 6,43 20 23,6 21,1 0,12 0,23 0,24 0,14 0,29 0,27 0,17 0,3 0,32 49 51 48 49 55 53 55 58 55 49 55 51 55 60 57 62 62 58 157

lgemene informatie Providing indoor climate comfort 158

koestische gegevens 160 Luchtfiltering 166 Psychometrisch diagram 168 Lennox trainingscentrum 170 ertificaten 172 159

koestische gegevens Geluidsvermogen en geluidsdruk Geluid wordt voortgebracht door bewegende deeltjes: daardoor is een voorstelling bruikbaar van mechanische geluidsdruk, uitgedrukt in watt. Het geluid wordt vergeleken met een referentiewaarde van 10-12 watt, volgens de volgende formule: Lw = 10 x log (W uitgezonden / W referentie) We kunnen daarom spreken van een geluidsdrukniveau. Het geluid dat aankomt bij het oor of een meetinstrument is een trilling van de lucht, met andere woorden een drukvariatie, uitgedrukt in Pa. Dit is ook te beschrijven door vergelijking met een referentiewaarde van 2.10-5 Pa, m.b.v. de volgende formule: Lp = 20 x Log (P uitgezonden / P referentie) OPMERKING: In deze twee vergelijkingen zien we quotiënten van twee getallen die uitgedrukt zijn in dezelfde eenheid, wat een dimensieloos getal oplevert. De logaritmische formule levert dan een getal op, uitgedrukt in decibels (d). Het spectrum 31,5 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 16000 1ère 2e 3e 4e 5e 6e 7e 8e LG MIDDEN HOOG In de praktijk bestaat geluid altijd uit een heleboel componenten met verschillende frequenties. Gemiddeld kan het menselijk oor frequenties waarnemen tussen 20 en 16000 Hz, met frequentieafhankelijke gevoeligheid. Het is nuttig geluid te beschrijven aan de hand van frequentiebanden. Het frequentiegebied van het menselijk oor wordt daarom verdeeld in 10 octaafbanden (een octaaf loopt van een frequentie f tot het dubbele daarvan). Voorbeeld: van 320 tot 640 Hz. Deze octaafbanden worden benoemd naar hun middelste frequentie. 160

Wegingen Om de feitelijke geluidshinder zwaarder te laten wegen dan de fysieke intensiteit zijn op experimentele wijze wegingsfactoren vastgesteld. Voor deze frequentiewegingen bestaan drie verschillende fi lters: Frequenties Filter : Waarden onder 55 d» Filter : Waarden van 55 d tot 85 d» Filter : Waarden boven 85 d» 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 26,2-16,1-8,6-3,2 0 1,2 1-1,1-9,3-4,2-1,3-0,3 0-0,1-0,7-2,9-0,8-0,2 0 0 0-0,2-0,8-3 OPMERKING: Filter is het meest gebruikte fi lter. De aanduidingen d en dlin wijzen op metingen zonder weging, terwijl d, d en d niveaus zijn met toegepaste frequentiecorrectie. Ook wordt gebruik gemaakt van de zgn. ISO disturbance index (geluidshinder-indicator), of de noise rating (NR). Het geluidsniveau volgens ISO of NR is gedefi nieerd als de nominale waarde van de kroe bij 1000 Hz (er is ook de soortgelijke N-indicator, waarbij de nominale waarde bij 1500 Hz geldt). ELNGRIJK: lle in dit document genoemde logaritmen hebben 10 als grondgetal Geluidsverstrooiing in het vrije veld In het theoretische geval dat een bron in alle richtingen zonder obstakels geluid uitzendt zullen de drukgolven zich voortplanten als concentrische bollen, zoals de cirkelvormige rimpelingen van een steentje dat in het water valt. ls een golf u bereikt is de energie ervan verdeeld over het oppervlak van de bol, die een straal heeft gelijk aan de afstand tussen u en de geluidsbron. Daaruit kunnen we de volgende vergelijking afl eiden: Lp = Lw + 10 x Log Q / (4 x π x r 2 ) Daarin is Q de richtingsfactor. De waarde ervan is: 1 wanneer de bron zich in de ruimte bevindt en bolvormig uitstraalt 2 voor een bron op de grond, die dus in een halve bol uitzendt 4 bij een bron aan een muur, die geluid uitstraal in een kwart bol 8 bij bron in een hoek van twee muren, met uitstraling in een achtste van een bol 161

KOESTISHE GEGEVENS Vrije veld of geluidsverstrooiing met een obstakel We kunnen bovenstaande algemene verstrooiingsvergelijking gebruiken: Lp = Lw + 10 x Log Q / (4 x π x r 2 ) - m met toevoeging van de term m, dit is de verzwakking veroorzaakt door het obstakel. Voorbeelden: Een verhoogd opgestelde unit met een geluidsvermogen van 77 d bij 1000 Hz: 1. Waargenomen geluidsdruk in als er in geen obstakels waren: Lp = 77-8 - 20 Log (3 + 8) = 48 d 2. Waargenomen geluidsdruk in, rekening houdend met het obstakel: m heeft volgens de fi guur de waarde 17 Lp = 77-8 - 20 Log (3 + 8) -17 = 31 d Verstrooiing van geluid in een besloten ruimte ij een geluidsbron in een ruimte nemen we een directe geluidsgolf waar net als in het vrije veld, maar bovendien golven die teruggekaatst zijn tegen de wanden. Terugkaatsing van golven Lt ls een golf een muur raakt (li) gaat een deel van de energie door de muur heen (lt), een ander deel wordt in de muur geabsorbeerd, en de rest wordt teruggekaatst. La 1 In het voorbeeld hiernaast zien we dat het voor lt (geluidsenergie door de muur heen) erg weinig uitmaakt of de muur bekleed is of niet. De doorgevoerde energie hangt af van de massa van de muur; omdat absorberend materiaal zoals glaswol veel lichter is dan beton maakt de aanwezigheid ervan voor lt nauwelijks verschil. Wel wordt in de vezelstof veel meer energie geabsorbeerd. De energie brengt de luchtmoleculen die zitten opgesloten in het materiaal in beweging, en wordt zo geabsorbeerd. Li Lt La 1 Lr1 etonnen La 2 Vezel Li Lr1 162

bsorptievermogen van een oppervlak Voorbeelden van absorptie-coëffi ciënten: Frequentie etonnen muur Minerale wol, 25 125 250 500 1000 2000 4000 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02 0,02 0,09 0,23 0,56 0,72 0,75 0,77 ls inkomende golf een sterkte 1 heeft en het materiaal absorbeert α, dan is de teruggekaatste golf α. α is de absorptiecoëffi ciënt van het materiaal. Het is een dimensieloos getal tussen 0 en 1, dat mede afhangt van de frequentie. Het absorptievermogen van een oppervlak is: = S. α S in m 2 in m 2 Sabine Voor een ruimte: = Σ Si. αi onstante r van een ruimte α m = Σ Si. αi / Σ Si = / S R = S. α m / (1 - α m ) Nagalmtijd van een ruimte Wanneer de geluidsafgifte van de bron in een ruimte plotseling stopt, duurt het nog enige tijd voordat het geluid geheel weggestorven is. De tijd die verloopt tot het geluid met 60 d is afgenomen heet de nagalmtijd van de ruimte. Enkele voorbeelden van de nagalmtijd in seconden: oncertzaal: 1 tot 2 Vergaderruimte: 0,5 tot 1,5 Hotelkamer: 1 Kerk: 2 tot 7 Zwembad: 1,5 tot 4 De volgende formule, die alleen dient om een indruk te geven, geeft de nagalmtijd afhankelijk van het type ruimte: T = 0,16. V / Uit bestudering van de verstrooiing van geluid in het vrije veld en van de nagalm in een ruimte ontstaat de volgende algemene formule: Lp = Lw + 10 Log (Q / (4 x π x r 2 ) + 4 / R) N: Q / 4 π r 2 stelt het directe veld voor 4 / R stelt het teruggekaatste veld voor 163

KOESTISHE GEGEVENS Grafi sche weergave van de vergelijking Lp = Lw + 10 Log (Q / (4 x π x r 2 ) + 4 / R) Waarde Lp - Lw in d r = afstand tot de bron in m De verzwakking neemt bij het directe veld toe met de afstand, maar is constant in het teruggekaatste veld. Totaal niveau - combinatie van verschillende geluiden Omdat decibels niet rekenkundig kunnen worden opgeteld, dient de volgende formule om het totale volume van tegelijk klinkende geluiden te bepalen: Lp = 10 x Log Σ 10 (Lpi / 10) 164

In de praktijk wordt de volgende kroe gebruikt: antal d bij te tellen bij het hoogste aantal Verschil tussen de hoogste geluidwaarden In het geval van een aantal geluidsbronnen van dezelfde sterkte: Lp = Lpi + 10 x Log (aantal bronnen) ijvoorbeeld: Dit geeft een totaal geluidsvermogen van 85 d. 165

Luchtfiltering Efficiëntie van luchtfilters: standaards Het rendement van fi lters wordt tegenwoordig bepaald op grond van zeer verschillende principes. De SHRE-gewichtstest (gravimetrische test) gaat uit van het volume van synthetische deeltjes die het fi lter vasthoudt, terwijl de SHRE-verkleuringstest (opacimetric test) kijkt naar het geprojecteerde oppervlak van vastgehouden natuurlijke deeltjes. De methode van SHRE 52/76 zit grotendeels ook in de norm NEN-EN 779 (X 44-012), waarin ook de essentie van de Eurovent-aanbeveling 4/5 is opgenomen. Deze norm classifi ceert fi lters op basis van deeltjes van 0,3?m. De Franse normen NF X 44-013 (NaI-vlamtest) en NF X 44-011 (fl uorescentie) dienen ook genoemd te worden. NEN-EN 1822 (X 44-014) is gebaseerd op een meting van de most penetrating particle size (MPPS), de deeltjes die het moeilijkst zijn te vangen. De meest gebruikte normen in Europa zijn ontwikkeld door: FNOR (ssociation Française de Normalisation - De Franse normalisatie-organisatie - Frankrijk) SHRE (US) (merican Society of Heating Refrigerating and ir conditioning Engineers) EUROVENT (European oittee of ir Handling and Refrigerating Equipment Manufacturers) EN (Europese normalisatie-organisatie) Mil. Standard (merikaanse militaire normen) en europese normen In de Europese Unie worden luchtfi lters «voor administratieve doeleinden» als volgt verdeeld in 17 rendements-klassen: Luchtfilters voor ventilatiedoeleinden NEN-EN 779 (X 44-012): Tabel 1 De testprocedure voor luchtfi lters voor ventilatiedoeleinden is gebaseerd op de procedure die 20 jaar geleden werd vastgesteld door SHRE (SHRE 52/76), later door Eurovent overgenomen als aanbeveling (Eurovent 4/5), en op NEN-EN 779 (X 44-012), waarbij alleen enkele details verschillen. De filters worden onderwerpen aan twee soorten tests: Gewichtstest (gravimetrische test): Gestandaardiseerd stof wordt voor het fi lter ingespoten; de hoeveelheid stof die het fi lter vasthoudt wordt vastgesteld door weging. De test wordt uitgevoerd met een nieuw fi lter, en vervolgens bij diverse stadia van vervuiling, met een versnelde vervuilingsprocedure. Het aanvaarde fi lterrendement (m) is het gewogen gemiddelde rendement van de gemeten waarden in diverse vervuilingsstadia, tot aan een totaal drukverlies van 250 Pa. Opmerkingen: 1. Het fi lter werkt bij de testen niet onder normale omstandigheden (gewichtsconcentraties zijn 700 keer hoger dan in de atmosfeer, de stofsamenstelling bij de test komt niet overeen met die van aërosolen in de atmosfeer). 2. Het is niet mogelijk dit op gewicht gebaseerde (gravimetrische) rendement, gemeten met synthetisch stof, te vertalen naar een spectraal rendement (Eurovent 4/9). 3. De weergegeven rendementswaarde (m) is groter dan het initieel gevonden rendement met een nieuw fi lter. Verkleuringstest (opacimetric test): tmosferische lucht wordt gebruikt als aërosol. De hoeveelheid stof voor en na het fi lter wordt bepaald met de dust spot -methode, door lucht door een zeer effi ciënt wit fi lterpapier heen te trekken. De mate waarin het papier donkerder is geworden voor en na het fi lter wordt vergeleken in een verkleuringstest (opacimetric method) en daaruit wordt de atmospheric dust spot effi ciency (opacimetric effi ciency) van het fi lter bepaald. De test wordt uitgevoerd met een nieuw fi lter, en vervolgens bij diverse stadia van vervuiling, met een versnelde vervuilingsprocedure. Het aanvaarde fi lterrendement (Em) is het gewogen gemiddelde rendement van de gemeten waarden in diverse vervuilingsstadia, tot aan een totaal drukverlies van 450 Pa. 166

Opmerkingen: 1. Het fi lter werkt niet in normale omstandigheden (versnelde vervuiling) 2. Dit opacimetrisch rendement kan niet worden vertaald in een spectraal rendement volgens Eurovent 4/9. 3. De weergegeven rendementswaarde (Em) is een gewogen gemiddelde dat rekening houdt met fi ltervervuiling, en is daarom groter dan het initiële rendement bepaald met een nieuw fi lter. Tabel 1: Rendements-classifi catie van luchtfi lters voor ventilatiedoeleinden volgens de meetmethode uit Eurovent-aanbeveling 4/5. Om een zuivere vergelijking en keuze mogelijk te maken moeten de testomstandigheden (luchthoeveelheid in m3/uur, uiteindelijk drukverlies in Pa) altijd bij de klassering vermeld worden. Filterklasse GRENSWRDEN FILTERKLSSEN Gravimetrisch gemiddeld rendement m (%) Opacimetrisch gemiddeld rendement Em (%) Volgens NF EN779 (X 44-012) EU1 m < 65 / (G1) EU2 65 <= m < 80 / (G2) EU3 80 <= m < 90 / (G3) EU4 90 <= m / (G4) EU5 / 40 <= Em < 60 (F5) EU6 / 60 <= Em 80 (F6) EU7 / 80 <= Em < 90 (F7) EU8 / 90 <= Em < 95 (F8) EU9 / 95 <= Em (F9) Luchtfilters met zeer hoog rendement NEN-EN 1822 (X 44-014): Tabel 2 Deze norm heeft in essentie twee functies: De nadruk is gelegd op het bepalen van het rendement onder de meest ongunstige omstandigheden: in een nieuw fi lter en voor de meest indringende deeltjesgrootte (tussen 0,1 en 0,2 µm), de zgn. MPPS. De maximale lokale «lekkage» (maximale plaatselijke penetratie) wordt gekwantifi ceerd voor fi lterklassen H13 en hoger. Voor klassen H13 en H14 is de integriteit van het fi lter te controleren door een lektest van het type «rooktest». Let op dat de hier gebruikte aanduidingen HEP en ULP niet overeenkomen met de eerder gebruikte merikaanse defi nities. Deze classifi caties zijn gekoppeld aan gestandaardiseerde testmethoden en -procedures, ontworpen om in zekere mate het reinigingsvermogen van de fi lters te kwantifi ceren. l deze testmethoden zijn gebaseerd op een zeer eenvoudige procedure: De te testen fi lters worden geplaatst in een luchtstroom die is ingesteld op de nominale luchthoeveelheid; een bepaalde aërosol wordt voor het fi lter ingespoten; er worden tellingen gedaan zowel voor als na het fi lter; de door het fi lter tegengehouden hoeveelheid wordt afgeleid van de resultaten. Tabel 2: lassificatie van filters met zeer hoog rendement volgens Eurovent-aanbevelingen 4/4. Filterklasse EU 10 EU 11 EU 12 EU 13 EU 14 INITIEEL RENDEMENT Grenswaarden filterklassen 95 <= Ei < 99,9 5 >= Pi > 0,1 99,9 <= < 99,97 0,1 >= Pi > 0,03 99,97 <= Ei < 99,99 0,03 >= Pi > 0,01 99,99 <= Ei < 99,999 0,01 >= Pi > 0,001 99,999 <= Ei 0,001 >= Pi Deze twee pagina s over fi ltering zijn een samenvatting van de informatie in «limatisation et santé» («ir onditioning and Health - irconditioning en gezondheid») van Uniclima, die zo vriendelijk was ons toesteing voor gebruik te geven. Voor nadere informatie is deze publicatie verkrijgbaar bij Editions Separ, 92 038 Paris la Défense cedex. 167

Psychometrisch diagram P = 101,325 kpa 168

169

Trainingscentrum UNIVERSITY VOOR HET VERGROTEN VN UW KENNIS EN VRDIGHEDEN OP HET GEIED VN KOELING EN IRONDITIONING, OMDT TEHNIEK EN VOORSHRIFTEN REGELMTIG VERNDEREN LENNOX biedt u een Europees trainingscentrum. Dit kan u helpen uw concurrentiepositie te verbeteren bij doorgaande technische ontwikkelingen en veranderende voorschriften op het gebied van koeling en airconditioning. om: uw praktische kennis te verbeteren, uw werkzaamheden te optimaliseren, uw concurrentiepositie te vergroten. Het trainingscomplex, gevestigd in het hart van een van onze Europese fabriekslocaties in Frankrijk, is modern en innoverend opgezet. Het maakt gebruik van al de ervaring en de technologische voorzieningen die u van een internationale fabrikant mag verwachten. De LENNOX-universiteit past zich aan bij wat u nodig hebt en traint u in het gebruik van uw koeling- en airconditioningsystemen, voor optimaal energiebeheer en meer respect voor het milieu: Regelen en besturen van airconditioning apparatuur Inbedrijfstellen, beheren en onderhouden van de apparatuur Initiëren en verbeteren van koeltechnologie Initiëren en verbeteren van airconditioning Gebouwbeheersysteem Specifi caties en berekeningen voor airconditioninginstallaties Werken met koudemiddelen Wij bieden: op maat gesneden cursussen, een goedgekeurd trainingscentrum, midden in onze eigen fabriekslocaties 170

Trainings centrum De LENNOX-universiteit biedt praktische ervaring op diverse soorten apparatuur voor airconditioning. Deze is permanent opgesteld, speciaal voor gebruik door cursisten. De LENNOX-universiteit biedt ook speciale op maat gesneden cursussen;. Wij zoeken een oplossing die helemaal aansluit bij uw specifi eke behoefte voor wat betreft inhoud, datum en locatie. De cursussen bevatten afwisselend theoretische en praktische modules. Na afl oop ontvangt de succesvolle cursist een LENNOX-certifi caat, een kwaliteitswaarborg tegenover uw klant, waardoor u op de beste manier met onze apparatuur kunt werken. DE PPRTUUR : 500 m² speciaal voor training Een comfortabele audiovisuele ruimte voor de theoretische lessen Test stations voor rooftop en koelmachine Realistische testopstellingen voor diverse producten (split, ducted, cabinet, etc.) Gecombineerde systeem -workshops voor allerlei typen units. Simulator voor onze geprograeerde regelsystemen Een verkleedruimte Een ontspanningsruimte voor verfrissingen en maaltijden DE INSTRUTEURS : Ervaren Permanent in contact met de reële situaties op de werkvloer. DE URSUSSEN : Theorie en praktijk wisselen elkaar af met kennistesten voor de cursisten. De cursussen worden voortdurend actueel gehouden, op basis van evaluaties door de cursisten, veranderingen in voorschriften, nieuwe technische ontwikkelingen en uw specifi eke leerbehoeften. Na afloop ontvangen cursisten een LENNOX -DIPLOM Trainingen worden GEGEVEN DOOR PROFESSIONLS 171

ertificaten Productiefaciliteit: urgos (Spain) Producten: Woningen en licht-coerciële toepassingen Productiefaciliteit: LONGVI (Frankrijk) Producten: rooftops Productiefaciliteit: Mions (Frankrijk) Producten: Koelmachines Productiefaciliteit: Praag (Tsjechische Republiek) Producten: Luchtbehandelingskasten 172