Console
b h X RYG S T S P RQ f g c a 2 Y 1 d e i Y 1 3 A B 4 C E Ø 80 D 2 5 6 7 I
Ø 80 mm 75 mm 5-10 mm Ø 70 / 80 mm 8 50 mm 9 10 11 12 a 13 14 Ø74mm 16 18 15 A B1 B B2 A1 A2 17 19 II
Console Inhoud Blz Systeembeschrijving... 26 Afmetingen en Benodigde vrije ruimte... 26 Meegeleverd materiaal... 26 Montage... 27 Elektrische aansluitingen... 28 Buitenluchttoevoer... 28 Onderhoud... 29 Accessoires... 30 Instructies voor de klant... 30 Luchtuitblaasrichting... 30 Type F1 050 F2 065 Systeembeschrijving Systeembeschrijving (Zie fig. 1). Buiten-unit. Binnen-unit. Ontvanger afstandbedieningssignaal. LEDs op de binnen-unit R rode LED G gele LED G GROENE LED S Ontvanger afstandbedieningssignaal. Luchtrooster. Retourlucht. Luchtfilters. Luchtuittrede. Typeplaatje h. Koudemiddelleidingen i. Condensaatafvoer Display binnen-unit (Zie fig. 1- b) Toets T: Emergency (EMERG) toets Kan worden gebruikt als de afstandbediening is zoekgeraakt of niet goed werkt. Gebruik een schroevendraaier om de knop in te drukken. Emergency bedrijf: De afstandbediening kan niet worden gebruikt. Druk 5 seconden op de EMERG toets en de unit gaat met de volgende instellingen werken: - Bedrijfstype: AUTO - Temperatuur: 22 C - Ventilatorsnelheid: AUTO - Roosterstand: AUTO - Tijdklok: UIT Kan de afstandbediening weer worden gebruikt, druk dan weer op de Toets EMERG. LED GROENE(G) rode(r) gele (G) ON OFF Standaard werking Systeem uit Ontdooien Standaard werking Knippert Storing Testmodus Werking met timer Standaard werking Werking met timer opnieuw starten Afmetingen en Benodigde vrije ruimte Las referencias de las dimensiones de la unidad (mm) están indicadas en la fig. 2. Las referencias del espacio mínimo requerido para la instalación (mm) están indicadas en la fig. 3. A B C D E X Y F1 / F2 1000 600 200 50 40 20 500 50 Meegeleverd materiaal Bij de unit geleverde artikelen Fotokatalytisch filter, Acryl filter, Boormal, Isolatie, Lange schroeven en moeren, Adapter voor condensaatafvoerslang, Montagebeugels, Afdekplaat condensaatafvoer, Infrarood afstandbediening. 26
Montage Voorbereiding Haal de unit uit de verpakking. Open en verwijder het aanzuigrooster. Verwijder, om het rooster te verwijderen, de centrale vergrendeling met een tang. Verwijder dan met een schroevendraaier de twee bevestigingsschroeven van de sluitclips (Zie fig. 4) Leg de meegeleverde boormal en montageplaat klaar. Verticale wandmontage De binnen-unit wordt in de te conditioneren ruimte gemonteerd. De meest geschikte plaats hiervoor is in het algemeen onder een raam in een buitenmuur. Dit vereenvoudigt het aanleggen van de koudemiddelleidingen, elektrische aansluiting en condensaatafvoer naar de buiten-unit. De binnen-unit kan echter ook tegen een binnenmuur worden gemonteerd als het aanleggen van de verbindingen met de buiten-unit geen problemen oplevert. Voor een goede werking van de thermostaat wordt het aanbevolen om de unit niet te monteren in zeer kleine ruimten. De unit kan op 3 manieren worden aangesloten: parallel aan de muur; door de muur of naar de zijkant. Nederlands Montage Boormal typen (Zie fig. 5) a Bevestigingsgaten b Ophangbeugel horizontale installatie c Montageplaat d Buitenluchttoevoer e Doorvoer koudemiddelleiding Teken met behulp van de boormal de plaats van de vier schroeven af, boor de gaten en breng de pluggen aan. Bevestig de montageplaat met de twee bovenste schroeven. Breng de unit op zijn plaats. Bevestig de unit op de wand door de twee onderste schroeven vast te draaien. Controleer of de unit waterpas hangt. Plafondmontage Boor met behulp van de boormal de vier gaten en breng vier draadstangen aan (niet meegeleverd). Hang de unit aan de draadstangen zoals afgebeeld (Zie fig. 6) Zorg voor een afschot van minimaal 5 mm (kant van koudemiddelaansluitingen moet lager zijn) door de draadstangen te verstellen. BELANGRIJK Zet de verdamper niet op plaatsen waar de luchtstroom kan worden geblokkeerd, anders werkt de apparatuur niet optimaal. Het maken van de doorvoeropening voor de verbindingsleidingen naar de buiten-unit De leidingen kunnen op drie manieren naar buiten worden gevoerd (Zie fig. 7). Voor uitgang aan de achterkant moet de opening in de muur worden gemaakt zoals aangegeven in de tekening (Zie fig. 8). Boor hiervoor een opening met een diameter van 70 of 80 mm. Zorg ervoor dat deze doorvoeropening van binnen naar buiten iets afloopt (5-10 mm). Breng de meegeleverde doorvoer op zijn plaats (Zie fig. 9). Voer de elektrische verbindingskabels door de opening (zie Elektrische aansluitingen ) (Zie fig. 10). Condensaatafvoer Voor verticale montage Bevestig bij verticaal geplaatste binnen-units de PVCbuis aan de aansluiting aan de condensaatopvangbak (Zie fig. 11). 27 BELANGRIJK De buitenunit gebruikt geen condenswater voor het koelen van de condensatorspoel. Het condenswater moet in het riool, via regenpijpen of buiten worden afgevoerd. Voor horizontale montage Ga als volgt te werk voor een juiste loop van de condensaatafvoerleiding uit de unit: Verwijder het klepje van het rooster door erop te drukken tot het los komt (zie afbeelding) (Zie fig. 12). Monteer het meegeleverde afdekpaneel voor de condensaatafvoer (Zie fig. 13). Bij toepassing van een condensaatafvoerpomp (accessoire) kan de condensaatafvoerleiding samen met de koudemiddelleidingen uit de unit worden gevoerd.
Elektrische aansluitingen Zie fig.14 BELANGRIJK: Bij de montage moeten eerst de koudemiddelaansluitingen worden gemaakt en daarna de elektrische aansluitingen. Bij het demonteren wordt de procedure in omgekeerde volgorde uitgevoerd. Volg hierbij de RLK richtlijnen. Raadpleeg voor de elektrische aansluitingen de montagehandleiding van de buiten-unit. Opmerkingen: Zie de montage-instructies van de buiten-unit voor doorsnede van de elektrische voedingskabels en vertraagde zekeringen. Alle elektrische aansluitingen die op het werk worden gemaakt zijn de verantwoordelijkheid van de installateur. BELANGRIJK: De units hebben een elektronische regeling. Een tijdvertragingsrelais zorgt voor een vertraging van 3 minuten van de (her)start van compressor en elektrisch verwarmingselement nadat de unit is afgeschakeld of wanneer hij de eerste keer wordt aangeschakeld. Veranderen van de Unitinstelling van Under Ceiling naar Wall (Console) BELANGRIJK: De verdampers worden in de fabriek ingesteld op installatie aan de muur. Aanbrengen van de jumper (J18) Zie fig. 15: De units zijn voorzien van een jumper in de schakelkast om een van beide installatietypen in te stellen: Verticaal aan de wand gemonteerd: jumper aangebracht. Horizontaal tegen het plafond gemonteerd: jumper verwijderd. Ga als volgt te werk om de jumper aan te brengen of te verwijderen: Schakel de hoofdstroom uit. Breng de jumper aan of verwijder hem. Schakel de hoofdstroom weer aan. Regelingen en beveiligingen Nederlands De binnen-unit is voorzien van de volgende regelingen en beveiligingen: Ruimtethermostaat instelbaar tussen 17 C en 32 C. Motor met oververhittingsbeveiliging. Buitenluchttoevoer De units hebben aan de achterzijde een voorgeponste opening in de omkasting. Hierop kan een luchtkanaal worden aangebracht, waarmee de unit verse buitenlucht kan aanzuigen (Zie fig. 16). Gebruik kanalen die geschikt zijn voor bedrijfstemperaturen van 60 C (continu). Gebruik voor doorvoeren flexibel polyester (met spiraalkern) of geribd aluminium dat aan de buitenkant is afgewerkt met dampdicht materiaal (fiberglas, 12 +/- 25 mm dikte). Alle niet-geïsoleerde kanalen moeten worden afgewerkt met dampdichte isolatie (bijv. neopreen, 6 mm dik). Als deze aanwijzingen niet worden opgevolgd acht Carrier zich niet aansprakelijk voor eventuele schade en vervalt de garantie. De extra ventilatormotor (optie) voor buitenluchttoevoer moet worden geregeld door een tweepolige Aan/Uit schakelaar met veiligheidszekeringen (niet meegeleverd). Om de luchthoeveelheid goed te kunnen regelen wordt het aanbevolen een snelheidsregelaar te monteren. Om problemen te voorkomen mag de maximale buitenluchthoeveelheid niet meer bedragen dan 10% van de totale luchthoeveelheid. Voor buitenluchthoeveelheden hoger dan 10% wordt toepassing van een apart luchttoevoersysteem met roosters aanbevolen (voorbehandelde lucht). Monteer in het kanaal een toevoerluchtfilter om vervuiling te voorkomen. Dit filter maakt bovendien montage van een kanaalafsluitklep overbodig bij langere uitbedrijfstelling. 28
Onderhoud Periodieke controle Iedere maand Iedere 4 maanden Ieder jaar Binnen-unit: Luchtfilter reinigen (1) Buitenkant buitenbatterij reinigen Condensaatafvoerleiding reinigen Batterijen afstandbediening vervangen Buiten-unit (2): Buitenbatterij van binnenuit reinigen ; Elektrische componenten met lucht schoonblazen; Controle bevestiging elektrische aansluitingen; Reinig ventilatorwaaier; Controle bevestiging ventilator; Reinig condensaatopvangbak Voor een optimale werking van de airconditioner is het van belang dat controle en onderhoud volgens de tabel worden uitgevoerd. De tussenpauzes tussen de onderhoudsbeurten zijn o.a. afhankelijk van de plaats waar de unit is opgesteld, bijv. stoffige omgeving etc. (1) Vaker indien opgesteld in stoffige omgeving. (2) Deze werkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd (STEK erkend) personeel. Zie ook de Montage- instructies. Reinigen van de binnen-unit Nederlands Zet de unit uit en schakel de stroom af. Reinig de unit met een vochtige doek en wrijf na met een droge doek. Giet geen water of andere vloeistoffen op de unit. Gebruik geen heet water, benzine, oplosmiddel of Reinigen van de filters schuurmiddelen omdat deze het materiaal van de omkasting kunnen aantasten. Vermijd contact met warmtebronnen. Hete lucht kan de omkasting beschadigen. De regeling mag alleen met een droge doek worden afgenomen. Maak af en toe de ruimte rond de buiten-unit schoon (bladeren etc.) De meegeleverde standaard filters hebben een hoog rendement en zijn wasbaar en recyclebaar. Open, om de filters te reinigen, de grille zonder de twee schroeven en de centrale vergrendeling te verwijderen (Zie fig. 17) Acryl filters (Zie fig. 17 B) De acryl filters kunnen met water worden uitgespoeld. Verwijder de filters. Reinig de filters eerst met de stofzuiger, spoel ze daarna onder de kraan uit en laat ze drogen (Zie fig. 18). Breng de filters weer op hun plaats. Fotocatalytische filters (Zie fig. 17 A) Reinig deze filters iedere drie maanden. Spoel ze uit onder de kraan en laat ze 2 tot 3 uur (bij voorkeur in de zon) drogen. Vervang ze om de vijf jaar (±). Afschakelen voor langere tijd Laat ventilator een halve dag draaien om unit te drogen. Schakel daarna de stroom af. Neem de batterijen uit de afstandbediening. Reinig de binnen- en buiten-unit. 29
Accessoires Omschrijving Condensaatafvoerpomp 220 240V ~ 50Hz Afdekplaatje voor kabels Room Controller Kit voor Zone Manager Typenummer 42VKG9002 42VKG9003 33MC-RC 33MC9001 (1) De accessoires hebben geen IMQ certificering. Instructies voor de klant De unit kan worden geregeld door een infrarood afstandbediening, door de Carrier Room Controller of door de Zone Manager. Leg, nadat de montage en tests zijn afgerond, de instructies voor Bediening en Onderhoud uit aan de klant. In het bijzonder de belangrijkste functies van de unit, zoals: Aan- en uitschakelen van de unit. Werking tijdklok en overige functies van de afstandbediening. Verwijderen en reinigen van de filters. Laat de beide montage-instructies voor de binnen- en de buiten-unit achter bij de klant. Nederlands Luchtuitblaasrichting BELANGRIJK: De lucht wordt in de ruimte geblazen door de roosters bovenop de omkasting; ruimtelucht wordt aangezogen via de roosters en filter aan de onderkant van de unit. Zorg ervoor dat deze roosters geheel vrij blijven. Zie fig. 19 19.A1 Wandmontage - koeling 19.A2 Wandmontage - verwarming Geen tocht stand (uitblaasrooster volledig open) (aanbevolen stand bij plafondmontage in koelbedrijf om tocht (kouval) te voorkomen) (B2) 19.B1 Plafondmontage - verwarming 19.B2 Plafondmontage - koeling 30
Via R. Sanzio, 9-20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1 The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice. La cura costante per il miglioramento del prodotto può comportare senza preavviso, cambiamenti o modifiche a quanto descritto. La recherche permanente de perfectionnement du produit peut nécessiter des modifications ou changements, sans préavis. Änderungen im Zuge der technischen Weiterentwicklung vorbehalten. El fabricante se reserva el derecho de cambiar algunas especificaciones de los productos sin previo aviso. Wijzigingen voorbehouden.,,. O fabricante reserva o direito de alterar quaisquer especificações do produto, sem aviso prévio. Tillverkaren förbehåller sig rätten till ändringar utan föregående meddelande. Valmistaja pidättää kaikki oikeudet mahdollisiin muutoksiin ilman erillistä ilmoitusta. December, 2007. Printed in Italy