Rond het Park van Kanalen en Kastelen

4 Rond het Park van Kanalen en Kastelen Rond het Park van Kanalen en Kastelen Bakboord of stuurboord? In Belgisch Henegouwen, tussen Doornik, Bergen en Charleroi ligt het Park van Kanalen en Kastelen. Aan stuurboord zullen liefhebbers van kunst, geschiedenis, architectuur, religieuze of industri le bezienswaardigheden zeker verleid worden door het uitzonderlijke patrimonium. Aan bakboord kunt u drie verbazingwekkende kunstwerken bezoeken. Te beginnen met het hellend vlak van Ronqui res. Op de top van de toren geniet u van een uitzonderlijk panorama. De aanlegsteiger aan het hellend vlak is uw vertrekpunt voor een instructieve tocht in een rondvaartboot... De tweede site, de scheepslift in StrŽ py-thieu, is een bouwwerk van 120 meter hoog waar enorme schepen 73,15 meter getild kunnen worden. Tussen La Louvi re en Thieu zijn al sinds een eeuw vier hydraulische scheepsliften actief. Elk ervan bereikt een hoogteverschil van zo'n 17 meter en werkt dankzij Ž Ž n energiebron: water! U kunt ze ook ontdekken tijdens een riviercruise die u meeneemt in de tijd. LE RONQUIé RES - VOIES DÕ EAU DU HAINAUT Aantal passagiers: 20 tot 75 pers. Thuishaven: hellend vlak van Ronqui res. Producten: - Boot: tochtje Ronqui res-ittre of doortocht hellend vlak. - Bezoek aan het hellend vlak: "Een boot, een leven" + panorama. - Combinatie bezoek + boot. Openingsperiode en tarieven: - Boottocht Ronqui res-ittre: begin mei tot midden september, op dinsdag en van donderdag tot zaterdag. Inschepen om 11u45, 13u45, 15u15, 16u45. Duur: ong. 1u. Groep na reservatie (> 20 pers). :vanaf 2,50 Û /pers. Individueel: vanaf 3 Û /pers. - Doortocht hellend vlak: begin mei tot half september, enkel op zondag. Inschepen om 11u30, 14u00, 16u00, 17u00. Duur: ong. 1u. Groep na reservatie (> 20 pers.): vanaf 2,50 Û /pers. Individueel: vanaf 3 Û /pers. - Bezoek hellend vlak: van midden maart tot eind oktober, elke dag van 10u00 tot 19u00 (laatste bezoek om 17u00). Duur: +/- 2u00. Groep na reservatie (min. 20 pers.) : vanaf 3 Û /pers. Individueel: vanaf 4 Û /pers. Mogelijkheid tot cruise in combinatie met StrŽ py-thieu. Verschillende groepstarieven verkrijgbaar op aanvraag. Voies dõe au du Hainaut Rue des Clercs, 31 - B-7000 Mons - Tel.: +32(0)78 05 90 59 info.voiesdeau@hainaut.be http://voiesdeau.hainaut.be C. Carpentier

LE PETERBOROUGH - VOIES DÕ EAU DU HAINAUT Aantal passagiers: 20 tot 80 personen. Thuishaven: Cantine des Italiens (Canal du Centre historique). Producten: Excursie heen en terug vanuit de Cantine des Italiens: tocht met een treintje, bezoek aan de machinezaal en geleide boottocht met bezoek aan de liften. Openingsperiode en tarieven: elke dag van midden maart tot eind oktober. Vertrek om 10u00 en 14u00 stipt. Duur: +/- 2u15. Groep na reservatie (min. 20 pers.) : vanaf 6,50 Û /pers. Individueel: vanaf 8 Û /pers. (reserveren ten zeerste aangeraden). Mogelijkheid tot cruise in combinatie met StrŽ py-thieu. Verschillende groepstarieven verkrijgbaar op aanvraag. Voies dõe au du Hainaut Rue des Clercs, 31 - B-7000 Mons Tel.: +32(0)78 05 90 59 info.voiesdeau@hainaut.be http://voiesdeau.hainaut.be C. Carpentier 5 Rond het Park van Kanalen en Kastelen LE SCALDIS - VOIES DÕ EAU DU HAINAUT Aantal passagiers: 20 tot 90 personen. Thuishaven: Kabellift in StrŽ py-thieu. Producten: Bezoek aan de kabellift met de boot. Bezoek aan StrŽ py-thieu: "Pays de GŽ nies" + film over de lift. Combinatie bezoek + boot. Openingsperiode en tarieven: - Doortocht met boot. Groep (min. 20 pers., vanaf 3 Û /pers.) : enkel na reservatie ten laatste 15 dagen voor de gewenste datum. Van woensdag tot zondag van midden maart tot eind oktober Inschepen om 11u30, 13u30, 16u30. Duur: +/- 1u. Individueel (vanaf 3,50 Û /pers.) : enkel op zondag van begin mei tot half september. 4 vertrekken per dag: 11u30, 13u30, 15u15, 16u30. Duur: ong. 1u. - Bezoek aan de kabellift. Groep (enkel na reservatie, vanaf 2 Û /pers.) en individuele bezoekers (vanaf 2,50 Û /pers.) : van midden maart tot eind oktober. Elke dag van 9u30 tot 18u30 (laatste bezoek om 17u00). Duur: +/- 1u30. Voies dõe au du Hainaut Rue des Clercs, 31 - B-7000 Mons - Tel.: +32(0)78 05 90 59 info.voiesdeau@hainaut.be http://voiesdeau.hainaut.be C. Carpentier

6 Rond Thuin Rond Thuin Scheept u in aan de Abdij van Aulne? De streek rond de Sambervallei en Thudinie is geschikt voor landelijke wandelingen langs de Sambervallei, die bijzonder groen en heuvelachtig is. In de bochten van de meanders van de rivier liggen vredige dorpjes met een gestaald karakter, zoals Thuin, een kleine Middeleeuwse stad met hangende tuinen en oude geplaveide straatjes. Deze streek heeft zeker en vast charme en de Abdij van Aulne is een revelatie. Deze oase van groen aan de Samber zal zowel ziel als lichaam in vervoering brengen, als men de tijd neemt om het plaatselijk gebrouwen bier te proeven. De Abdij van Aulne vormt net als Thuin een ideaal vertrekpunt voor een aantal betoverende riviertochtjes. Kleine cruises, een hapje te eten of een natuurwandeling staan op het menu van dit bezoek aan de Haute- Sambre. ZOFINKA Aantal passagiers: 20 personen. Thuishaven: Abdij van Aulne. Producten: Individuele of groepscruises, verhuur voor evenementen (bar). Openingsperiode: - Woensdag, zaterdag, zondag, feestdagen vanaf 11u00. - Elke dag vanaf 10u: op aanvraag. - Juli en augustus: elke dag vanaf 11u00, op aanvraag vanaf 10u. 40 minuten: vanaf 5 Û (2,50 Û /kind), 1u30: vanaf 8 Û (4 Û /kind). Tel.: +32(0)495 51 77 96 hsoenen@skynet.be www.zofinka.net Soenen

LE LORD JOSEPH - SAMBRE TOURISME Aantal passagiers: 2 tot 10 personen. Thuishaven: Quai de la Sambre in Thuin, uitspanning Le Bois Joli aan de Abdij van Aulne, vertrek op aanvraag en na reservatie. Producten: Individuele minicruises of in groep, evenementen ˆ la carte. Openingsperiode: Van mei tot eind september en na reservatie. - ¾ u in het vak tussen de 2 sluizen: 6 Û volwassene, 3 Û /4 tot 8 jaar. - 2u met doortocht sluis: 15 Û /volwassene, 6 Û /4 tot 8 jaar. - 4u: 25 Û /volwassene, 12 Û /4 tot 8 jaar. - Forfait champagne en boot, op vrijdag na reservatie: 50 Û. Sambre Tourisme, Bernard Meurant Tel.: +32(0)474 55 12 02 www.sambre-tourisme.be 7 Rond Thuin Sambre Tourisme LÕ Hƒ LIX - SAMBRE TOURISME Aantal passagiers: 6 tot 20 personen. Thuishaven: Quai de la Sambre in Thuin, uitspanning Le Bois Joli aan de Abdij van Aulne, vertrek op aanvraag en na reservatie. Producten: Individuele minicruises of in groep. Evenementen ˆ la carte. Organisatie van barbecues in samenwerking met "Le Bois Joli". Openingsperiode: Van mei tot eind september en na reservatie. - ¾ u in het vak tussen de 2 sluizen: 6 Û /volwassene, 3 Û /4 tot 8 jaar. - 2u met doortocht sluis: 15 Û /volwassene, 6 Û /4 tot 8 jaar. - 4u varen: 25 Û /volwassene, 12 Û /4 tot 8 jaar. - Forfait voor groep vanaf 10 personen: 150 Û /½ dag en 250 Û /dag. Sambre Tourisme, Bernard Meurant Tel.: +32(0)474 55 12 02 www.sambre-tourisme.be Sambre Tourisme

LE GAVROCHE 8 Aantal passagiers: 40 personen. Thuishaven: Landelies en inschepen op aanvraag. Producten: Excursies met familie of groepen, bedrijfsuitjes, city trips, geleide bezoeken aan de bezienswaardigheden van de Haute-Sambre... Openingsperiode: Op aanvraag. op aanvraag. Philippe Guillery Tel.: +32(0)477 66 17 81 www.penichegavroche.com Rond Thuin Le Gavroche Le Gavroche CARPE DIEM - DIENST VOOR TOERISME VAN THUIN Aantal passagiers: 100 personen, 80 bij buffet. Thuishavens: Thuin, vertrek op aanvraag. Producten: Cruise voor groepen met of zonder catering (professionele keuken met traiteurdienst gaande van koude schotel tot feestelijk banket). Grote ruimte met professionele klankinstallatie. PrivŽ feesten of meetings voor bedrijven. Duur: 4u. Openingsperiode: Het hele jaar door op aanvraag. Individueel bepaald en op aanvraag. Dienst voor Toerisme Thuin ("Tourisme dõun j our" georganiseerd voor groepen) 2, Place Albert I er - B-6530 Thuin Tel./fax: +32(0)71 59 54 54 Tel. ter plaatse: +32(0)475 44 24 47 www.bateau-carpediem.be Carpe Diem

In de Avesnois... Houdt u halt nabij een oude watermolen? In de Avesnois, een echte groene streek, laat het DIENST VOOR TOERISME VAN JEUMONT landschap u kennis maken met enkele pareltjes van de lokale architectuur: kapelletjes in blauwsteen, kiosken, kazematten van de Maginotlijn, oude boerderijen met leien daken om nog de overblijfselen van watermolens of brouwerijen niet te vergeten... In de Avesnois kunt u ook op een gepaste manier kennis maken met de streekproducten. Van biocider tot frambozenjam via terrine van konijn en de beroemde Maroilleskaas. Het Parc Naturel RŽ gional de l'avesnois is een uitzonderlijke, vruchtbare streek die doorkruist wordt door 140 km aan waterlopen. In Pont-sur-Sambre en Jeumont kunt u inschepen voor prachtige tochten op de Samber. VTT CLUB PONTOIS 9 In de Avesnois Vloot: 8 elektrische boten. Aantal passagiers: 5 en 7 plaatsen voor volwassenen. Thuishaven: Rivierhalte Jeumont. Producten: Verhuur elektrische boten zonder vaarbewijs. Openingsperiode: Van mei tot september, gesloten op maandag. - Boot 5 plaatsen: vanaf 8 Û /1/2u. - Boot 7 plaatsen: vanaf 11 Û /1/2u. Dienst voor Toerisme van Jeumont 88, rue Jean Jaur s 59460 Jeumont Van maandag tot zaterdag: van 9u tot 12u en van 14u tot 18u. Tel.: + 33(0)3 27 63 96 63 Vloot: 8 elektrische boten. Aantal passagiers: 5 en 7 plaatsen voor volwassenen. Thuishaven: watersportclub Pont-sur-Sambre. Producten: Verhuur elektrische boten zonder vaarbewijs. Openingsperiode: - Van mei tot juni: enkel de weekends. - Juli en augustus: elke dag behalve maandag. - September: tijdens het weekend na reservatie. - Boot 5 plaatsen: vanaf 10 Û /1/2u. - Boot 7 plaatsen: vanaf 13 Û /1/2u. VTT Club Pontois 160, GrandÕR ue - 59138 Pont-sur-Sambre Tel.: +33(0)6 40 39 04 14 (c) Dienst voor Toerisme van Jeumont (c) Dienst voor Toerisme van Jeumont

Rond Valenciennes Neemt u de nieuwe tram aan de Universiteit? Valenciennes is een stad vol contrasten! Musea, klassieke gebouwen uit de 18 de eeuw en nog oudere vakwerkhuizen pronken te midden van het gebruis en gejoel van een universiteitsstad. De dynamische inborst en de opleving van de Stad stuiten op de rust van het Parc Naturel 10 AMANDEAU Rond Valenciennes Vloot: 5 elektrische boten. Aantal passagiers: 5 en 7 volwassenen. Thuishaven: Rivierhaven Saint-Amand-les-Eaux (achter Pasino). Producten: Verhuur elektrische boten zonder vaarbewijs. Individuele kajaks of kajaks voor twee personen (sit on top) ook verkrijgbaar. Openingsperiode: Van 13u tot 19u, van april tot september. Elke dag tijdens de schoolvakanties (gesloten op maandag) en tijdens het weekend buiten de schoolvakanties. - Boot 5 plaatsen: 32,00 Û /1u, 50,00 Û /2u, 65,00 Û /3u. - Boot 7 plaatsen: 40,00 Û /1u, 60,00 Û /2u, 75,00 Û /3u. Tel.: +33(0)6 63 82 22 72 amandeau@gmail.com Amandeau

RŽ gional Scarpe-Escaut, een echte groene long op een steenworp van de stad. In Saint-Amand-les- Eaux ontdekt u het Pasino, zijn spelen en zijn spektakels... U herbront er in de weldadige thermen van de stad. En u kunt het water misschien ook op een andere manier bekijken door in te schepen voor een boottocht. Zo ontdekt u een moza ek van landschappen, ook vol contrasten. LÕ EURæ KA - TFG 11 Aantal passagiers: Tot 150 personen voor de tocht, 56 personen met catering. Thuishaven: Rond bekken in Bouchain en mijnkaai in Valenciennes. Producten: - Individuele cruise met of zonder catering. - Cruise in groep: C.E., waterklas, school, vakantieschool. - Familiecruise: doop, communie, familiereÿni e, verjaardag. - Animatie op aanvraag. Openingsperiode: Het hele jaar door. - Individueel: - vanaf 5 Û per tocht. - vanaf 50 Û met catering, all in. - Groep: vanaf 12Û /pers per halve dag, 17,50 Û /persoon voor de boot op basis van 56 personen. Tourisme Fluvial Guermonprez (TFG) 2, Chemin du Halage - 59306 Valenciennes Tel.: + 33(0)6 32 67 37 35 david.t.f.g@wanadoo.fr http://www.eureka-tfg.com Rond Valenciennes TFG (Tourisme Fluvial Guermonprez) TFG (Tourisme Fluvial Guermonprez)

Rond Douai Rond Douai Doet u de groetjes aan de familie Gayant, de beroemde reuzen uit Douai? Op de zondag na 5 juli wordt de traditionele reuzenstoet gehouden. De reuzen staan symbool voor de stad en werden door de Unesco als werelderfgoed geklasseerd. Net zoals het prachtige belfort. Beneden doet de indrukwekkende beiaard met 62 klokken met een traditioneel vuistklavier van 61 toetsen uw oren suizen. In elektrische bootjes vaart u vlot tussen de huizen en de gerestaureerde gevels van de handelsstad uit de Middeleeuwen die vanaf de 18de eeuw uitgroeide tot een gerechtelijk centrum. U kunt ook inschepen voor langere tochten 12 op de Dežl e en de Scarpe. Onder het genot van de landelijke charme of de animatie aan boord geniet u van heerlijke momenten, u aangeboden door een vrolijke en aantrekkelijke streek. DIENST VOOR TOERISME VAN DOUAI Vloot: 3 plezierboten. Aantal passagiers: 8 tot 10 personen per boot. Thuishaven: aanlegsteiger Palais de Justice, Place de Pollinchove in Douai. Producten: Geleide cruises op elektrische boten. Openingsperiode: - Mei en juni: zaterdag, zon- en feestdagen van 15u30 tot 18u30. - Juli en augustus: van woensdag tot zondag en feestdagen van 15u30 tot 18u30. - Groep: van juni tot september, na reservatie bij de Dienst voor Toerisme. - Vol tarief: 4,50 Û - Gereduceerd tarief: 3 Û Dienst voor Toerisme 70, place dõ Armes Tel.: + 33(0)3 27 88 26 79 tourisme@ville-douai.fr www.ville-douai.fr D. Langlet

SWANNY V - DL DIFFUSION Vloot: 1 restaurantboot. Aantal passagiers maximum 120 passagiers, 90 personen aanbevolen bij catering. Thuishaven: Douai. Producten: Cruise met catering, individueel, groepen, collectiviteiten, bedrijven. Themacruises te ontdekken op de website. Openingsperiode: Het hele jaar door. - Voor groepen vanaf 50 personen, tijdens de week: vanaf 29,90 Û /pers. (maaltijd inbegrepen). - Voor kleinere groepen: aangepaste tarieven. - Dagen "Small group" waarop kleine groepen kunnen genieten van het groepstarief. - "Last minute fluvial" : online reservatie waarbij individuen de overblijvende plaatsen kunnen innemen aan groepstarief. Daniel Leblanc Swanny V 1251, chemin de Halage - 59500 Douai Tel.: +33(0)3 27 96 39 25 contact@swanny.fr www.swanny.fr 13 LE FILLON II - DL DIFFUSION Rond Douai Aantal passagiers: 50 personen. Thuishaven: op de gekozen plaats. Producten: Verhuur van de boot voor de organisatie van riviertochten en allerhande evenementen. Openingsperiode: Het hele jaar door. op aanvraag en aangepaste offertes. 1251, chemin de halage - 59500 Douai Tel.: +33(0)3 27 96 39 25 contact@swanny.fr www.swanny.fr Daniel Leblanc

Rond Rijsel Zult u genoeg tijd hebben om alles te zien? Waarschijnlijk niet... Er zijn verschillende bezoeken voor nodig om alle schoonheden van de metropool Rijsel te leren kennen. Van LAM tot Roubaix via Tourcoing en andere "ch'ti"-dorpjes, u weet niet waar eerst te beginnen. De streek is rijkelijk gevuld met groene, blauwe maar steeds adembenemende plekken, zoals de Jardin Mosaic in Houplin-Ancoisne in het park van de Dež le of de watersportbasis van PrŽ s du Hem in Armenti res. U kunt deze twee centra bereiken of verkennen via een plezierboot. Nadat u zich realiseert dat Rijsel oorspronkelijk een eiland was, kunt u een tochtje maken op de Dež le of de Leie. Talrijke mogelijkheden wachten u op om grootse momenten te beleven in groep of met het gezin of om u zachtjes mee te voeren met de "CoulŽ e verte"... 14 Rond Rijsel LA Dƒ CIDƒ E - ENLM Aantal passagiers: Tot 18 personen. Instapkade: in de gemeentes tussen Tourcoing en Marcq en Baroeul. Vraag inlichtingen aan het begin van het seizoen. Openingsperiode: Van april tot eind september. Producten: Individuele tochten of in groep op het kanaal van Roubaix en de Marque. - Individueel: vol tarief 3 Û, gereduceerd tarief 1,50 Û voor kinderen van 3 tot 12 jaar, houders van een RMI, studenten, werkzoekenden, houders van een Pass des Offices de Tourisme, gebruikers die het openbaar vervoer nemen en hun vervoersbewijs of abonnement voorleggen (TER of Transpole). - Groepstarief: 1,50 Û (vanaf 9 personen). Relais Nature du Canal de la Dežl e ˆ lõe scaut 202, rue de Roubaix - 59200 Tourcoing Tel.: +33(0)3 20 63 11 23 relaiscanal@enm-lille.fr www.enm-lille.fr ENLM

LE CORMORAN - ENLM Aantal passagiers: Tot 48 personen. Instapkade: In Lambersart: le ColysŽ e. In Wavrin: Ansereuilles. Vanuit Houplin-Ancoisne: Le Mosa c. Producten: Minicruises naar de Jardin Mosa c in Houplin-Ancoisne. Openingsperiode: - Pendeldienst Lambersart (ColysŽ e)/mosa c - Lambersart: 1 vertrek om 10u30, om 10u30, op zondag enkel in juli en augustus. Terugkeer om 19u15 (vertrek uit Mosa c om 18u). - Pendeldienst uit Le Mosa c of Wavrin: op zon- en feestdagen van april tot oktober. 's Woensdags in juli en augustus. - Vertrek uit Mosa c naar Wavrin: 13u30, 15u, 16u30, vertrek Wavrin: 14u15, 15u45, 17u15. - Lambersart - Mosa c: vol tarief 6 Û, gereduceerd 4 Û. - Wavrin - Mosa c: vol tarief 3 Û, gereduceerd 1,50 Û. - Tarief enkele reis: 2 Û, heen en terug gereduceerd 1 Û. - Voor groepen: tijdens de week na reservatie. Mosa c, Le Jardin des Cultures 103, rue Guy Mocquet - 59263 Houpli-Ancoisnes Tel.: +33(0)3 20 63 11 24 mosaic@enm-lille.fr ENLM www.enm-lille.fr ARMENTIé RES 2000 - ENLM Aantal passagiers: 100 personen. Instapkade: Basis van PrŽ s du Hem. Producten: Cruises binnen de zone van PrŽ s du Hem, verhuur aan groepen (particulieren en professionals), occasionele tochten op de Leie, op aanvraag. Openingsperiode: Van 1 maart tot 31 oktober. - De toegang tot het Parc de Loisirs omvat de cruise op de Armenti res 2000 (3 tot 7 Û voor vrije toegang tot alle activiteiten). - Mogelijkheid tot huur met crew (180 tot 860 Û ) Les PrŽ s du Hem 7, avenue Marc Sangnier - 59280 Armenti res Tel.: +33(0)3 20 63 11 27 of +33(0)6 07 08 62 22 presduhem@enm-lille.fr www.enm-lille.fr ENLM 15 Rond Rijsel ENLM

ALLIANCE NAUTIQUE Vloot: 10 elektrische boten. Aantal passagiers: 5 volwassenen plaatsen /boot. Thuishaven: sluis La Barre in Rijsel. Producten: Verhuur elektrische boten zonder vaarbewijs. Openingsperiode: Elke dag tussen april en eind september evenals tijdens de schoolvakanties. Tijdens weekends van 10u tot 18u. 40 Û /u/boot van 5 plaatsen. Alliance Nautique Ecluse de la barre - 59000 Lille Tel.: + 33(0)6 80 14 96 77 http://alliance.nautique.free.fr/ Alliance Nautique 16 LA BOëT E Ë B ATEAUX Rond Rijsel Vloot: 4 elektrische boten, 1 thermische boot. Aantal passagiers: 5 plaatsen voor volwassenen/boot. Thuishaven: Plezierhaven van Dežl Ž mont. Producten: Verhuur elektrische boten zonder vaarbewijs. Ook thermische boot. Openingsperiode: Vanaf 11u elk weekend en op feestdagen tot in oktober en na afspraak door de week. Tarief: 32 Û /boot, tocht van 50 minuten op de Dežl e en de Leie. La Bo te ˆ Bateaux Quai de la Marine - 59890 Dežl Ž mont Tel.: +33(0)6 33 15 71 78 of +33(0)3 20 39 35 94 Xavier Loock

LE MARC - ISNOR Aantal passagiers: Tot 50 personen. Thuishaven: sluis La Barre. Producten: Riviertochten, individueel of in groep naar Rijsel en omstreken. Openingsperiode: Groepen, het hele jaar na reservatie. Individueel, van april tot september, vakanties, weekends en feestdagen. - Individueel: Rijsel met de boot: 3,50 Û /kind en 4,50 Û /volwassene. - Groep: Rijsel en de rivierwereld: 5,20 Û /kind, 6,20 Û /volw. Forfait - 25 personen: volwassenen 155 Û, kinderen 130 Û. De jeneverroute: 13 Û /kind, 21 Û /volwassene, bezoek aan de stokerij inbegrepen. Service accueil, SociŽ tž Isnor 3, rue du Marais - 62500 Clairmarais Tel.: +33(0)3 21 39 15 15 fluvial@isnor.fr www.isnor.fr YOUPI - BALAÕ DEó LE Aantal passagiers: 10 personen. Thuishaven: haven van Wambrechies. Producten: Riviercruises. Openingsperiode: - April tot september: van maandag tot zaterdag om 17u. - Op aanvraag voor groepen en grote gezinnen (6 pers./min.). 5 Û /volwassene, 3 Û /kind. Groep op aanvraag. Association BalaÕD ežl e Tel.: +33(0)6 05 00 05 05 Office du tourisme de Wambrechies Tel.: +33(0)3 28 38 84 21 baladeule@gmail.fr 17 Rond Rijsel Mairie Wambrechies

Rond Béthune Zin om het belfort van Buridan, geklasseerd als werelderfgoed door de Unesco, te beklimmen? Want daar kunt u van bovenaf een charmante stad met karaktervolle gevels leren kennen. En als uw blik verder zou reiken, zou u ten noorden van de stad de vlakte van de Leie zien, het zuidelijke gedeelte van Vlaanderen... Een groen landschap, getekend door een mijn-, militair of religieus verleden met een landelijke sfeer. Scheep maar in nabij Haverskerque of Saint-Venant en bevaar de Leie. Tussen wilgen en riet beleeft u een tocht puur natuur die enkel wordt verstoord door waterhoentjes en eenden. Denk ook aan het "F te de la Lys" elke eerste zondag van juli. Op deze feestdag worden heel wat animaties georganiseerd. RUBAN DE LA LYS 18 Rond BŽ thune Vloot: 2 elektrische boten. Aantal passagiers: 5 volwassenen per boot. Thuishaven: Rivierbasis van Saint-Venant. Producten: Verhuur elektrische boten zonder vaarbewijs. Ook kajaks beschikbaar. Gratis parking campingcar. Snacks, wafels, ijsjes, drank. Mosselen met friet op zaterdag, na reservatie. Openingsperiode: - April, mei, juni, september: zaterdag, zondag. Feestdagen vanaf 15u, enkel door de week na reservatie. - Juli, augustus: elke dag vanaf 15u. 18 Û /½u, 30 Û /1u, 10 Û per extra ½u. Ruban de la Lys 59, rue de Paris - 62350 Saint-Venant Tel.: +33(0)6 22 21 72 49 Bodart

LE FLANDRE-LYS Vloot: 1 elektrische boot zonder vaarbewijs. Aantal passagiers: 12 personen. Thuishaven: plezierhaven van Haverskerque. Producten: Verhuur van een plezierboot met of zonder matroos. Openingsperiode: - Van 10u tot 18u. - Van 1 mei tot 15 september. - Zonder stuurman: 135 Û /½ dag, 230 Û /dag. - Met kapitein: 65 Û /1u, 110 Û /2u, 195 Û /½ dag, 230 Û /dag. - Aperitief aan boord, van 18u tot 20u: 110 Û (dranken niet inbegrepen). CommunautŽ de communes Flandre Lys 500, rue de la Lys - 59253 La Gorgue Tel.: +33(0)3 28 50 14 90 contact@cc-flandrelys.fr www.cc-flandrelys.fr Communauté de Communes Flandre Lys LE CHÕ TI - AU FIL DE LÕ EAU Aantal passagiers: 100 personen, met 80 buffetplaatsen. Thuishaven: Essars-les-BŽ thune (parking 50 pl.). Producten: Riviertocht met of zonder catering, evenementen aan de kade, privž en professioneel. Openingsperiode: Het hele jaar door. Dag of 1/2 dag, mits bestek. Rue du Silo - 62400 Essars-les-BŽ thune Tel.: +33(0)3 20 50 31 43 19 Rond BŽ thune P. Marrant

Rond Saint-Omer Wist u dat de Audomarois polder Ž Ž n van de weinige Franse polders is die nog gecultiveerd wordt? Een honderdtal families zetten de traditie voort. Een netwerk van 160 km "watergangs" (waterwegen) doet de gecultiveerde percelen en weiden aan. In het hart ligt het natuurreservaat van de Romela re. U kunt een boottocht maken door de polder en er kennis maken met een uitzonderlijke flora en fauna. Saint- Omer, stad van kunst en geschiedenis, en omstreken vormen een fantastische streek voor de liefhebber. Van de middeleeuwen tot de tweede wereldoorlog: zowel in de steden als op het platteland vinden we tal van monumenten, bouwwerken en overblijfselen, zoals de Coupole d'helfaut. De Cristallerie dõ Arques, de sluis en de scheepslift van Fontinettes zijn allemaal plekken die u naar hartelust kunt ontdekken vanop het water. LE FONTINETTE - VILLE DÕ ARQUES 20 Rond Saint-Omer Aantal passagiers: 49 personen. Thuishaven: lift van Fontinettes. Producten: Cruises Doorgang door de sluis van Fontinettes. Op ontdekking door de Audomarois polder. Doortocht door de sluis van Vlaanderen en kennismaking met de Audomarois polder. La Voie du Sable + bezoek aan Arc International. Openingsperiode: - Individueel: Van 1 juli tot 31 augustus, reservatie verplicht. - Groep: Van 1 maart tot 31 oktober, na reservatie. individueel en groepen. - Sluis Les Fontinettes: vrij bezoek (+/- 1u): - individueel, elke zondag om 15u30, 6,40 Û /volw., 5,80Û /-12 jaar, -5 jaar: gratis. - groep -25 pers. : forfait van 148 Û. - groep +25 pers. : 5,80 Û /pers. - Op ontdekking door de Audomarois polder: raadpleeg ons. - Sluis Les Flandres en kennismaking met de Audomarois polder, geleid bezoek (1u30) : - individueel, elke woensdag om 15u30, 9,50 Û /volw., 9Û /-12 jaar, +5 jaar: gratis. - groep -25 pers. : forfait van 211 Û. - groep +25 pers. : 8,50 Û /pers. - La Voie du Sable, geleide wandeling (+/ 45Õ) plus geleid bezoek aan Arc International (1u30) : - individueel: elke zaterdag om 15u (reservatie ten zeerste aanbevolen). 11,90 Û /volw., 10,10 Û /-18 jaar, 9,50 Û /-12 jaar. - groep +25 pers. : 10,50 Û /volw., 9 Û /-18 jaar. Aandacht: bezoek aan de kristalfabriek verboden voor kinderen van -8 jaar. Mairie dõ Arques - Espace Info Tourisme Place Roger Salengro, 60067 Arques Tel.: +33(0)3 21 88 59 00 tourisme@ville-arques.fr www.ville-arques.fr (rubriek toerisme) Ville d Arques Afdeling communicatie Ville d Arques Afdeling communicatie

LES ABLETTES - AU BON ACCUEIL Au bon accueil 29, rue du Rivage Boitel - 62500 Salperwick Vloot: 2 plezierboten, 20 roeiboten, Tel.: +33(0)3 21 38 35 14 20 elektrische boten, 11 kano's. Fax : +33(0)3 21 38 23 29 Aantal passagiers: contact@bonaccueil.info - 36 personen op de plezierboten. www.restaurant-bonaccueil.com - 4 tot 7 op de roeiboten en de boten met elektrische motor. - 3 personen per kano. Thuishaven: 29, rue du Rivage Boitel. Producten: Tochten individueel of in groep, verhuur van elektrische boten zonder vaarbewijs Openingsperiode: Elke dag vanaf 9u, van 1 maart tot 15 november, daarna na reservatie. - Individueel: geleid bezoek op plezierboot, 7 Û /pers., 6 Û /- 1,40m, duur 1u. Kano: vanaf 13 Û /u/kano. Roeiboot: 4 pl. vanaf 13 Û /boot, 6 pl. vanaf 18 Û /boot. Boot met elektrische motor: 4 pl. vanaf 25 Û /boot, 7 pl. vanaf 40 Û /boot. - Groep: 1u bezoek, 5,30 Û /-12 jaar, 6,30 Û /volwas. Formule "Speciaal groepen" (25 pers. min.) boot + catering aan de rand van het water. Picquendar BROUCKAILLER ET CHÕ BROUCKAILLER - AU MARAIS FLAMAND Vloot: 2 plezierboten. Aantal passagiers: 45 en 36 personen. Thuishaven: Nieurlet. Producten: Tochten individueel of in groep op de Audomarois polder, "La Route du Passeur" tocht van een uur. Openingsperiode: - Juli en augustus Weekend en feestdagen: 2 vertrekken om 15u30 en 17u00. Door de week: vertrek om 15u30. - April tot september: 1 vertrek om 15u30 op zon- en feestdagen. - Individueel: 7,90 Û /volw., 5,60 Û /-12 jaar. - Groepen: op aanvraag. Le Brouckailler 1, la place - 59143 Nieurlet Tel.: +33(0)3 21 88 19 00 contact@lebrouckailler.com www.lebrouckailler.com Pascal Grave Pascal Grave 21 Rond Saint-Omer

LES CLAIRMARAIS - ISNOR Isnor 22 Rond Saint-Omer Isnor Vloot: 5 plezierboten, 30 motorboten en roeiboten, 9 elektrische boten, 19 kano's, 1 mainaleau (mindervaliden). Clairmarais II: label "Tourisme et Handicap mental et moteur". Clairmarais III: label "Tourisme et Handicap mental et moteur". Aantal passagiers: 26 tot 50 personen naargelang de plezierboot, motorboten, elektrische boten en roeiboten (maximum 6 personen per beurt). Thuishaven: Clairmarais (rivierhalte). Producten: Tochten door de polder en aanverwante activiteiten Tochten op boot en kano Openingsperiode: Het hele jaar door voor groepen (na reservatie). Voor individuen: juli en augustus, elke dag. April tot juni en september: vakantie, woensdag, weekends en feestdagen. Oktober tot maart: na reservatie. Tarieven en duur: INDIVIDUEEL: TOCHTEN IN DE POLDER "La route des marais": 1u Afvaart: 11, 14, 15, 16 en 17u (naargelang periode). 5,70 Û /4 tot 15 jaar, 6,70 Û /volwassene. Avondtochten mogelijk. "L Observatoire": geleide cruise en bezoek aan het Degezelle-observatorium: 2u Afvaarten: bepaalde zondagen om 14u30 (mits minimum 15 deelnemers) Opgelet: in september: afvaart om 14u. 10,50 Û /4 tot 14 jaar, 13.50 Û /volwassene.

Isnor GROEP: TOCHTEN IN DE POLDER "La route des marais" : 1u00 20 pers. en meer: 5,20 Û /kind, 6,20 Û /volw. Supplement feestdag/zondagnamiddag: 0,50 Û. Minder dan 20 pers. : 104 Û /forfait kind, 124 Û /forfait volwassene. Avondtocht mogelijk. "Les différentes facettes du marais" : cruise met gids, terugkeer te voet door het reservaat Romela re. 1u per boot + 1u30 (terugkeer te voet). Tarieven 20 pers en meer: 7,30 Û /kind, 8,30 Û /volw. Minder dan 20 pers. : 146 Û /forfait kind, 166 Û /forfait volwassene. Speciale voorwaarden scholen. - GROEP: THEMADAGEN Elke themadag bestaat uit een riviertocht 's morgens (La route des marais, 1u, 2u/2u30) en 's namiddags een thema naar keuze. Volledig tarief op aanvraag. Bezoek aan La Coupole met audioguide, 2u30. Vanaf 9.70 Û. Rando-rail, 2u30. Vanaf 11,20 Û. Kennismaking met foie gras, 1u. Vanaf 10,40 Û. Verkenning van het bos van Clairmarais, 1u. Vanaf 7,20 Û. Kennismaking met de boerderij (melkvee of traditionele boerderij of ezels), 1u30. Vanaf 9.30 Û. Clownshow, 1u15. Vanaf 11 Û. Verkenning van het natuurreservaat van Romelaëre. workshop, 2u30 of geleid bezoek, 1u30. Vanaf 9.50 Û. La Maison du papier, 1u15. Vanaf 9,70 Û. Bezoek kristalfabriek Arques, 2u. Vanaf 9.00 Û. Verkenning van de tuin, 1 tot 2u. Vanaf 12,10 Û. TOCHTEN OP ROEIBOOT OF KANO (Plan geleverd met de verschillende circuits) Elektrische boten: vanaf 35 /u. Motorboten: vanaf 25 /u. Roeiboten: vanaf 20 /u. Kano's: vanaf 22 /2u. Service accueil, SociŽ tž Isnor 3, rue du Marais - 62500 Clairmarais Tel.: +33(0)3 21 39 15 15 fluvial@isnor.fr www.isnor.fr 23 Rond Saint-Omer Isnor

Rond Calais Bewondert u vanop de klippen het land, de stad of de zee? Cap Blanc-Nez op 10 kilometer van Calais en Cap Gris-Nez, wat verderop, zijn belangrijke pleisterplaatsen voor liefhebbers van de ongerepte natuur. Geschiedenisfans kunnen dan weer de sporen van de tweede wereldoorlog ontdekken in het landschap. In Calais zelf kunt u het architecturale erfgoed van de stad ontdekken door op de kanalen te varen. U bewondert bijvoorbeeld de CitŽ de la dentelle et de la mode, een utizonderlijk museum dat gevestigd is in een oude fabriek uit de jaren 1870 in de Saint-pierrewijk. Deze kennismaking geeft u waarschijnlijk ook zin om het belfort van de stad, dat door de Unesco geklasseerd werd als werelderfgoed, te gaan bezoeken. Een tochtje per boot is een uitstekende manier om kennis te maken met de stad... OPALE TOUR Vloot: 9 elektrische boten. Aantal passagiers: 4 en 7 plaatsen. Openingsperiode: Van mei tot eind september. Thuishaven: Watersportbasis van de citadel van Calais Producten: Verhuur elektrische boten zonder vaarbewijs. - Boot 4 plaatsen: vanaf 12 Û /1/2u. - Boot 7 plaatsen: vanaf 25 Û /1/2u. Association Opale Tour, Phare de Calais Place Henri Barbusse - 62100 Calais Tel.: +33(0)3 21 34 33 34 Ter plaatse: +33(0)6 42 28 39 45 24 Rond Calais

Rond Duinkerke en Gravelines De haven of de vestingen? En waarom niet allebei? Het is geen toeval dat het kustpad van de Grande RandonnŽ e de twee steden met elkaar verbindt. Het pad slingert door de Vlaamse duinen en loopt langs het stuifwater van de zee. In Duinkerke wacht Ž Ž n van de drie grootste havens van Frankrijk u al op. U kunt deze zelfs vanop een boot bezoeken en de havenactiviteitn van dichtbij meemaken. In Gravelines, de enige stad van Frankrijk die u per boot kunt bezichtigen, vaart u over de vestingen rond de stad die door Vauban werd versterkt. Tussen de halvemaan en uitkijkpost ontdekt de bezoeker uitzichten, courtines en bastions terwijl hij over het water glijdt. Een prachtige manier om inzicht te krijgen in de identiteit van deze oninneembare stad vooraleer u het stadscentrum ingaat om er, net zoals in Duinkerken, het belfort te bezoeken dat door de Unesco geklasseerd werd als werelderfgoed. LE TEXEL - JEAN BART ƒ Vƒ NEMENTS Aantal passagiers: 200 personen waarvan 120 met catering. Thuishaven: aanlegsteiger Place du Minck. Product: Cruise met of zonder catering, familiefeesten, feesten voor collectiviteiten en bedrijven, romantische cruise (met catering). Bezoek aan de haven van Duinkerke, riviercruises ˆ la carte. Openingsperiode: Het hele jaar door. Romantische cruise, 1 zaterdag/maand in het seizoen. - Bezoek aan de haven van Dunkerque: - Individueel: 8,70 Û /volw., 6,70 Û /5 tot 12 jaar. - Forfait gezin: 25 Û (2 volwassenen en 2 kinderen). - Groepen: uitzonderlijk tarief (+30 personen). 7,75 Û /volw., 6 Û /leerling. - Romantische cruise (1 zat/maand): 52 Û, drank inbegrepen. - Tocht + catering: op aanvraag. Dienst voor Toerisme van Duinkerke: - individuele reservatie: +33(0)3 28 66 79 21 - reservatie groepen: +33(0)3 28 26 27 31 Jean Bart EvŽ nements Place du Minck - 59140 Dunkerque Tel.: +33(0)6 15 97 09 81 texel@hotmail.fr www.le-texel.fr Romantische cruise, 1 zaterdag/maand in het seizoen. reservatie groepen: +33(0)3 28 26 27 31 NIEUW PRODUCT Aantal passagiers: 75 personen waarvan 40 met catering. Thuishaven: Duinkerke, Quai au Boix (achter Justiciepaleis) en haven van Bergues. Product: Cruise met of zonder catering (max. 40 pers.). Kennismakingscruise rivierpatrimonium van Duinkerke tot Bergues. Tocht door het Espace Naturel du Bois des Forts (aankomst bij oude Haven van Bergues). Openingsperiode: op aanvraag. - Individueel enkele reis: 8,70, 70 Û /volw., 6,70 Û /5 tot 12 jaar heen en terug: 10 Û /volw., 8 Û /kind. - Groep enkele reis: 7,75 Û /volw., 6 Û /kind. heen en terug: 9 Û /volw., 7,20 Û /kind. Rond Duinkerke en Gravelines 25

VAUBAN PROMENADE Vloot: 6 plezierboten, elektrische boten zonder vaarbewijs, roeiboten, Aantal passagiers: 12 pl./plezierboot. Thuishaven: Toegang tot de versterkte stad nabij de - Rondvaartboot (50 minuten): 5,50 Û /volwassene, Porte aux Boules. 5,00 Û /kind. Producten: Tocht in plezierboot (geleid bezoek aan de - Verhuur elektrische boot: 20 Û /1u, 12 Û /½u. stad), verhuur van elektrische boten zonder vaarbewijs - Verhuur roeiboot: 9 Û /1u, 6 Û /½u. (40 plaatsen), roeiboten (55 plaatsen), pedalo's (tien - Verhuur pedalo: 15 Û /1u, 10 Û /½u. met 2 plaatsen en twee met 4 plaatsen). - Verhuur pedalo 2 plaatsen: 9 Û /1u, 6 Û /½u. Openingsperiode: - Gesloten op maandag Office de Tourisme des Rives de lõ Aa - Van april tot juni en september, elk weekend en 11, rue de la RŽ publique - 59820 Gravelines feestdagen van 14u tot 19u. Tel.: +33(0)3 28 51 94 00 of - Juli en augustus: van dinsdag tot zondag van 14u Embarcad re Vauban Promenade: +33(0)3 28 65 33 77 tot 19u. Reservatie groepen: +33(0)3 28 51 84 80 - Geen geleid bezoek op maandag en dinsdag. www.tourisme-gravelines.fr M.Coeugnet - Ville de Gravelines Rond Duinkerke en Gravelines 26 M.Coeugnet - Ville de Gravelines

De gids voor boottochten in Nord - Pas de Calais en Belgisch Henegouwen PICTOGRAMMEN Verhuur van elektrische boten Cruise op plezierboot Verhuur van boten zonder vaarbewijs Mentale en motorische handicap Motorische en auditieve handicap Mentale handicap Le Savoir Plaire, dat zijn meer dan 250 voorzieningen (musea, hotels, restaurants, riviertoerisme,...) die het hele regionale toeristische aanbod verzorgen. Ze worden regelmatig gecontroleerd en verbinden zich ertoe de toerist een onthaal van topkwaliteit te bieden. Naast hun prestaties kunnen ze u ook van advies voorzien om uw verblijf beter te organiseren. Kiezen voor Savoir Plaire betekent kiezen voor de beste kwaliteit in Nord-Pas de Calais. November 2010

Jean-Pierre Defresne: directeur rƒ gional de voies navigables de france. Christian Berger: directeur adjoint du comitƒ rƒ gional de tourisme nord-pas de calais. Fabienne Capot: provinciaal afgevaardigde, voorzitter van de federatie voor toerisme van de provincie Henegouwen. Yvon Loyaerts: directeur-generaal - service public de wallonie algemene operationele directie "mobiliteit en waterwegen". Behoudens anders vermeld is elke reproductie, zelfs gedeeltelijk, door middel van eender welke methode verboden zonder de schriftelijke toestemming van CRT, FTPH en VNF. TOURISME COMITƒ Rƒ GIONAL DE TOURISME NORD-PAS DE CALAIS 6, Place Pierre Mend s France BP99 59028 LILLE CŽ dex - FRANCE Tel.: +33 (0)3 20 14 57 57 Fax : +33 (0)3 20 14 57 58 contact@crt-nordpasdecalais.fr www.tourisme-nordpasdecalais.fr VOIES NAVIGABLES DE FRANCE Direction RŽ gionale Nord-Pas de Calais 37, rue du Plat - BP725 59034 LILLE CŽ dex - FRANCE Tel.: +33 (0)3 20 15 49 70 Fax: +33 (0)3 20 15 49 71 www.developpement-durable.gouv.fr/sn-npc www.sn-nord-pas-de-calais.developpement-durable.gouv.fr Fƒ Dƒ RATION DU TOURISME DE LA PROVINCE DE HAINAUT BELGE Rue des Clercs, 31 - B-7000 MONS Tel.: +32 (0)65 36 04 64 Fax: +32.(0)65 33 57 32 federation.tourisme@hainaut.be www.hainauttourisme.be SERVICE PUBLIC DE WALLONIE Boulevard du Nord, 8 B-5000 NAMUR www.spw.wallonie.be Graphic design: www.orangebleu.be - Redactie: Michel Colot