Link-seal.

Link-seal www.vink.be

ALGEMENE INFORMATIE Toepassingsdomein Eigenschappen Link-Seal schakelafdichtingen worden beschouwd als de beste methode om buizen van om het even welk formaat die door muren, vloeren en plafonds worden gevoerd, permanent af te dichten. Elk cilindervormig voorwerp kan snel, gemakkelijk en blijvend worden afgedicht op plaatsen waar het door een hindernis heen moet. Tijd- en geldbesparend Hydrostatische afdichting Lange levensduur van de afdichting Maximale bescherming tegen corrosie Materiaal beschikbaar dat bestand is tegen olie, vliegtuigbrandstof en hoge temperaturen Een Link-Seal schakelafdichting kan worden afgestemd op uw toepassing. ISO-kwaliteitsborging Het principe De radiale uitzetting van het rubber zorgt voor de hydrostatische drukdichtheid. 1

TECHNISCHE GEGEVENS Materiaaleigenschappen Temperatuur Standaard versie zwart -40 C tot +120 C Type T, grey -55 C tot +230 C Brandbestendigheid Type FS tot 1 uur Bestendigheid tegen olie en vliegtuigbrandstof Type O Speciale versie voor kunststof buizen blauw EPDM Shore 35 ± 5 Drukbestendigheid Kathodische bescherming tot 5 bar (TÜV en DNV) tot 3 bar blauwe versie (Lloyds) tot 2 bar Type S-LS Diëlektrische sterkte 500 V/mm Dwarsdoorsnede van een Link-Seal fi schakelafdichting muur muurdoorvoering transportleiding Link-Seal schakelafdichtingen waterstopring Wanddoorvoering VINK biedt wanddoorvoeringen aan in PVC, PE gegalvaniseerd koolstofstaal, roestvast staal of asbestvrij vezelcement. 2

TECHNISCHE GEGEVENS Type Versie Afdichtings- Druk- Bouten Temperatuur- Toepasing element Platen en moeren bereik C Standaard EPDM- versterkt Koolstof staal -40 C tot Algemene toepassing in een normale Rubber nylon Elektrolytisch + 120 C omgeving, in water of een vochtige zwart Polymeer verzinkt omgeving. Geschikt voor elektrische isolatie en kathodische bescherming. B Shore 35±5 EPDM- versterkt Koolstof staal -40 C tot Zie onder type C Rubber nylon Elektrolytisch + 120 C Speciaal voor kunststof buizen. blauw Polymeer verzinkt S 316 Standaard EPDM- Versterkt 316 roestvrij -40 C tot Hoge weerstand tegen water, tegen de meeste (X) roestvrij staal Rubber nylon staal + 120 C andere anorganische substanties (zuren en zwart Polymeer basen) en tegen de meeste organische substanties (vb. azijnzuur, aceton). O oliebestendig NITRIL- Versterkt Koolstol staal -40 C tot Goede weerstand tegen olie, aromatische Rubber nylon Elektrolytisch + 120 C brandstoffen, oplosmiddelen en andere groen Polymeer verzinkt producten op basis van minerale olie. BS 316 Shore 35±5 EPDM- Versterkt 316 roestvrij -40 C tot Zie Type B (BX) Rubber nylon staal + 120 C blauw Polymeer OS 316 oliebestendig NITRIL- Versterkt 316 roestvrij -40 C tot Goede weerstand tegen olie, aromatische (OX) Rubber nylon staal + 120 C brandstoffen, oplosmiddelen en andere. groen Polymeer producten op basis van minerale olie. T hoge en lage SILICONE St 37 Koolstofstaal - 55 C tot Geen isolatie-eigenschappen, speciaal temperatuur Rubber Elektrolytisch Elektrolytisch + 230 C geschikt voor extreme temperaturen. grijs verzinkt verzinkt FS brandwerend SILICONE St 37 Koolstofstaal - 55 C tot Geen isolatie-eigenschappen, speciaal Rubber Elektrolytisch Elektrolytisch + 230 C geschikt voor extreme temperaturen en als grijs verzinkt verzinkt brandwerende afscherming (brandweerstant tot 1 uur).. LASTENBOEKOMSCHRIJVING De afdichting van muurdoorvoeren zal gebeuren met LINK-SEAL. De afdichting dient te bestaan uit een reeks afzonderlijke, in elkaar passende rubber schakels met een zodanige vormgeving dat ze de ruimte tussen de buis en de wandopening perfect opvullen. De schakels worden bij middel van bouten en moeren met elkaar verbonden, zodanig dat ze een rubber ketting vormen rond de leiding, met een drukplaat onder elke bout en moer. Na plaatsing van de afdichting in de vrije ruimte tussen leiding en doorvoeropening, worden door het aanhalen van de bouten, de rubber schakels samengedrukt zodat een waterdichte afdichting bekomen wordt. 3

SELECTIE / BESTELBON LINK-SEAL SCHAKELAFDICHTINGEN 1. Welk type is geschikt? Bereken de ringvormige ruimte. De ringvormige ruimte is de helft van het verschil tussen de maat van uw buis en de diameter van de opening in de muur. Gebruik de volgende formule: d D Ringvormige ruimte Binnendiameter opening in muur (D) - Buis O.D. (d) Uit de tabel hiernaast kiest u de maat die het dichtst aansluit bij de in stap 1 berekende ringvormige ruimte. U hebt de juiste maat van Link-Seal schakelafdichting gekozen als de dikte in gewone toestand kleiner is dan de ringvormige ruimte en de dikte in uitgezette toestand groter is dan de ringvormige ruimte. Type : 2 = Ringvormige ruimte Type Dikte in Ringvormige Dikte in Vereiste gewone toestand ruimte uitgezette toestand muurdikte LS 200 12,7 mm 16,0 mm 75 mm LS 275 16,0 mm 20,0 mm 75 mm LS 300 18,0 mm 22,5 mm 100 mm LS 315 21,1 mm 26,0 mm 100 mm LS 325 23,2 mm 30,0 mm 120 mm LS 340 25,5 mm 34,0 mm 120 mm LS 360 32,0 mm 42,0 mm 120 mm LS 400 36,3 mm 46,0 mm 140 mm LS 410 37,0 mm 48,5 mm 140 mm LS 425 28,4 mm 37,0 mm 140 mm LS 440 44,0 mm 55,0 mm 140 mm LS 475 41,3 mm 48,5 mm 140 mm LS 500 60,3 mm 71,5 mm 150 mm LS 525 55,4 mm 63,5 mm 150 mm LS 575 48,0 mm 58,0 mm 150 mm LS 600 81,6 mm 102,0 mm 150 mm LS 650 69,0 mm 84,0 mm 150 mm 2. Hoeveel schakels heeft u nodig? Bereken het aantal schakels dat de afdichting moet hebben om rond de buis te passen en de ringvormige ruimte af te dichten.bepaal de steekcirkel voor de gemonteerde Link-Seal schakelafdichting aan de hand van de onderstaande formule. Type Schakel min. nr. lengte min. buitendiam.max. buitendiam. schakels LS 200 30,0 mm 21,3 mm 323,9 mm 4 LS 275 25,6 mm 10,0 mm 90,0 mm 4 LS 300 41,0 mm 44,5 mm 406,4 mm 5 LS 315 38,4 mm 37,0 mm 315,0 mm 5 LS 325 79,8 mm 133,0 mm 711,0 mm 6 LS 340 41,4 mm 14,0 mm 323,9 mm 4 LS 360 55,1 mm 16,0 mm 406,4 mm 4 LS 400 93,1 mm 139,7 mm 1220,0 mm 6 LS 410 67,6 mm 44,5 mm 323,9 mm 4 LS 425 93,1 mm 144,0 mm 1220,0 mm 6 LS 440 99,0 mm 100,0 mm 1220,0 mm 5 LS 475 68,6 mm 60,3 mm 1220,0 mm 5 LS 500 99,8 mm 100,0 mm 1220,0 mm 5 LS 525 99,8 mm 133,0 mm 1220,0 mm 6 LS 575 79,5 mm 130,0 mm 1220,0 mm 5 LS 600 155,5 mm 219,0 mm 3000,0 mm 6 LS 650 106,7 mm 153,0 mm 1220,0 mm 5 steekcirkel bout Schakellengte Dikte in gewone toestand Dikte in uitgezette toestand Binnendiameter opening in muur (D) + buitendiameter buis(d) Steekcirkel bout : schakellengte = aantal x 3,14 = : = 2 af te ronden naar beneden Aantal : 4

SELECTIE / BESTELBON LINK-SEAL SCHAKELAFDICHTINGEN 3. Welke versie is geschikt? Bepaal de rubber- en boutkwaliteit die geschikt is voor uw toepassing. De relevante afkortingen vindt u in de volgende tabel. rubber Bouten / moeren gegalvaniseerd Roestvrij staal Standaard C S 316 (X) EPDM-rubber (zwart) Oliebestendig O OS 316 (OX) Nitrile-rubber (groen) Brandbestendig FS Silicone-rubber (grijs) Temperatuursbestendig T Silicone-rubber (grijs) Versie : EPDM-rubber B BS 316 (BX) (blauw, Shore 35 ± 5) 4. Juiste artikelcode? Selecteer de juiste artikelcode die met uw keuze overeenstemt. Art.-Code: Type C B S 316 O BS 316 OS 316 FS T LS 200 2-025-00001 2-025-00300 2-025-00139 2-025-00040 2-025-00340 2-025-00156 2-025-00130 2-025-00080 LS 275 2-025-00010 2-025-00301 2-025-00140 2-025-00039 2-025-00341 2-025-00150 2-025-00129 2-025-00088 LS 300 2-025-00002 2-025-00302 2-025-00141 2-025-00041 2-025-00342 2-025-00151 2-025-00131 2-025-00081 LS 310 * * LS 315 2-025-00012 2-025-00303 2-025-00146 2-025-00049 2-025-00343 2-025-00157 2-025-00138 2-025-00089 LS 325 2-025-00003 2-025-00304 2-025-00142 2-025-00042 2-025-00344 2-025-00152 2-025-00132 2-025-00082 LS 340 2-025-00004 2-025-00058 2-025-00143 2-025-00050 2-025-00064 2-025-00055 2-025-00104 2-025-00070 LS 360 2-025-00008 2-025-00059 2-025-00144 2-025-00051 2-025-00065 2-025-00056 2-025-00105 2-025-00071 LS 400 2-025-00009 2-025-00305 2-025-00172 2-025-00043 2-025-00345 2-025-00153 2-025-00133 2-025-00072 LS 410 2-025-00011 2-025-00060 2-025-00173 2-025-00052 2-025-00066 2-025-00161 2-025-00106 2-025-00073 LS 425 2-025-00005 2-025-00306 2-025-00174 2-025-00044 2-025-00346 2-025-00154 2-025-00107 2-025-00084 LS 440 2-025-00015 2-025-00176 LS 475 2-025-00006 2-025-00307 2-025-00145 2-025-00045 2-025-00347 2-025-00155 2-025-00135 2-025-00085 LS 500 2-025-00007 2-025-00308 2-025-00147 2-025-00046 2-025-00348 2-025-00158 2-025-00136 2-025-00086 LS 525 2-025-00013 2-025-00061 2-025-00148 2-025-00047 2-025-00067 2-025-00159 2-025-00137 2-025-00087 LS 575 2-025-00014 2-025-00062 2-025-00149 2-025-00053 2-025-00068 2-025-00160 2-025-00108 2-025-00074 LS 600 2-025-00210 2-025-00063 2-025-00175 2-025-00054 2-025-00069 2-025-00057 2-025-00109 2-025-00075 LS 650 2-025-00016 2-025-00177 5. Bestelbon Gelieve de bestelbon te kopiëren en te faxen naar VINK NV, Fax : 015-25 99 04 Aantal Type Versie Art.-code Totaal Voor meer informatie kunt u contact opnemen met VINK NV. Wij passen voor alle bestellingen onze algemene verkoopvoorwaarden toe. Onder voorbehoud van technische wijzigingen. De gebruiker dient erover te waken dat het gekozen product geschikt is voor zijn toepassing. Onze garantie is beperkt tot de vervanging van materiaal waaraan gebreken zijn vastgesteld. Voor prijzen: zie onze actuele prijslijst. Verzonden door : datum/handtekening 5

SELECTIE / BESTELBON LINK-SEAL TYPE S-LS (KLEINE VERSIE) 1. Welk type is geschikt? Bereken de ringvormige ruimte. De ringvormige ruimte is de helft van het verschil tussen de maat van uw buis en de diameter van de opening in de muur. Gebruik de volgende formule: d D Ringvormige ruimte Binnendiameter opening in muur(d) - buitendiameter buis (d) Uit de tabel hiernaast kiest u de maat die het dichtst aansluit bij de in stap 1 berekende ringvormige ruimte. U hebt de juiste maat van Link-Seal schakelafdichting gekozen als de dikte in gewone toestand kleiner is dan de ringvormige ruimte en de dikte in uitgezette toestand groter is dan de ringvormige ruimte. Type : 2 = Ringvormige ruimte Type Dikte in Ringvormige Dikte in Vereiste gewone toestand ruimte uitgezette toestand muurdikte S-LS 300 17,5 mm 21,0 mm 70 mm S-LS 315 20,1 mm 24,0 mm 70 mm S-LS 325 24,0 mm 29,0 mm 90 mm S-LS 340 24,5 mm 30,0 mm 70 mm S-LS 360 31,5 mm 37,0 mm 90 mm S-LS 400 35,5 mm 42,0 mm 90 mm S-LS 410 36,5 mm 42,5 mm 90 mm S-LS 425 28,6 mm 34,1 mm 90 mm S-LS 440 44,0 mm 50,5 mm 90 mm S-LS 475 41,3 mm 45,5 mm 90 mm S-LS 500 61,0 mm 67,0 mm 110 mm S-LS 525 53,0 mm 58,0 mm 110 mm S-LS 575 48,0 mm 54,0 mm 100 mm S-LS 625 83,0 mm 95,0 mm 100 mm S-LS 650 69,0 mm 77,0 mm 100 mm 2. Hoeveel schakels heeft u nodig? Bereken het aantal schakels dat de afdichting moet hebben om rond de buis te passen en de ringvormige ruimte af te dichten. Bepaal de steekcirkel voor de gemonteerde Link-Seal schakelafdichting aan de hand van de onderstaande formule. Noot: Type S-LS lagere druk en beperkter afdichtingsbereik Type Schakel min. Nr. lengte min.buitendiam.max. buitendiam. schakels S-LS 300 40,5 mm 44,5 mm 406,4 mm 5 S-LS 315 37,0 mm 37,0 mm 315,0 mm 5 S-LS 325 79,0 mm 88,9 mm 711,0 mm 6 S-LS 340 42,0 mm 14,0 mm 323,9 mm 4 S-LS 360 55,5 mm 16,0 mm 406,4 mm 4 S-LS 400 93,0 mm 139,7 mm 1220,0 mm 6 S-LS 410 68,0 mm 44,5 mm 323,9 mm 4 S-LS 425 93,0 mm 134,0 mm 1220,0 mm 6 S-LS 440 99,0 mm 100,0 mm 1220,0 mm 5 S-LS 475 68,0 mm 60,3 mm 1220,0 mm 5 S-LS 500 99,0 mm 100,0 mm 1220,0 mm 5 S-LS 525 99,0 mm 133,0 mm 1220,0 mm 6 S-LS 575 79,0 mm 130,0 mm 1220,0 mm 5 S-LS 625 106,7 mm 133,0 mm 1220,0 mm 5 S-LS 650 106,7 mm 133,0 mm 1220,0 mm 5 Schakellengte Steekcirkel bout Dikte in gewone toestand Dikte in uitgezette toestand Binnendiameter opening in muur (D)+ buitendiameter buis (d) steekcirkel bout : schakellengte = aantal x 3,14 = : = 2 af te ronden naar beneden Aantal : 6

SELECTIE / BESTELBON LINK-SEAL TYPE S-LS (KLEINE VERSIE) 3. Welke versie is geschikt? Bepaal de rubber- en boutkwaliteit die geschikt is voor uw toepassing. De relevante afkortingen vindt u in de volgende tabel. rubber bouten/moeren gegalvaniseerd roestvrij staal Standaard C S 316 (X) EPDM-rubber (zwart) Versie: 4. Juiste artikelcode? Selecteer de juiste artikelcode die met uw keuze overeenstemt. Art.-Code: Type C S 316 KTW LS 200 2-025-00400 LS 275 2-025-00404 S-LS 300 2-024-00002 2-024-00141 2-024-00200 S-LS 315 2-024-00012 2-024-00146 2-024-00204 S-LS 325 2-024-00003 2-024-00142 2-024-00208 S-LS 340 2-024-00004 2-024-00143 2-024-00212 S-LS 360 2-024-00008 2-024-00144 2-024-00216 S-LS 400 2-024-00009 2-024-00172 2-024-00220 S-LS 410 2-024-00011 2-024-00173 2-024-00224 S-LS 425 2-024-00005 2-024-00174 2-024-00228 S-LS 440 2-024-00015 2-024-00176 2-024-00232 S-LS 475 2-024-00006 2-024-00145 2-024-00236 S-LS 500 2-024-00007 2-024-00147 2-024-00240 S-LS 525 2-024-00013 2-024-00148 2-024-00244 S-LS 575 2-024-00014 2-024-00149 2-024-00248 S-LS 625 2-024-00017 2-024-00179 2-024-00252 S-LS 650 2-024-00016 2-024-00177 2-024-00256 Noot: Type S-LS lagere druk en beperkter afdichtingsbereik 5. Bestelbon Gelieve de bestelbon te kopiëren en te faxen naar VINK NV, Fax 015-25 99 04 Aantal Type Versie Art.-code Totaal Voor meer informatie kunt u contact opnemen met VINK NV. Wij passen voor alle bestellingen onze algemene verkoopvoorwaarden toe. Onder voorbehoud van technische wijzigingen. De gebruiker dient erover te waken dat het gekozen product geschikt is voor zijn toepassing. Onze garantie is beperkt tot de vervanging van materiaal waaraan gebreken zijn vastgesteld. Voor prijzen: zie onze actuele prijslijst. Verzonden door : datum/handtekening 7

SELECTIETABEL KUNSTSTOF BUIZEN 8

SELECTIETABEL KUNSTSTOF BUIZEN 9

SELECTIETABEL STALEN BUIZEN 10

SELECTIETABEL STALEN BUIZEN MET PE COATING 11

SELECTIETABEL BUIZEN IN ROESTVRIJ STAAL PSI Products GmbH 2005 12

SELECTIETABEL BUIZEN GIETIJZER 13

INSTALLATIERICHTLIJNEN 1 verbinden 2 3 4 Plaats de buis, kabel of leiding in het midden van de opening in de muur of de mantelbuis. Zorg ervoor dat de buis aan beide uiteinden naar behoren wordt ondersteund. Link-Seal schakelafdichtingen zijn niet bedoeld om het gewicht van de buis te dragen. Maak de achterste drukplaat met moer net genoeg los zodat de schakels vrij naar elkaar toe en van elkaar weg bewegen verbind beide uiteinden van de schakelketting. Controleer of de boutkoppen naar de installateur gericht zijn. Het is normaal als de schakelketting slap hangt of doorhangt. Verwijder geen schakels. Noot: Bij buizen met een kleinere diameter is het mogelijk dat schakels strak getrokken moeten worden. Schuif de gemonteerde schakelketting in de ringvormige opening. Voor grotere schakelkettingen begint u de gemonteerde Link-Seal schakelafdichting op de positie 6 uur in de opening te schuiven en werkt u aan beide kanten omhoog naar de positie 12 uur in de ringvormige opening. Max. aanhaalmomenhaalmoment Max. aan- voor type C, S316, voor type BC en O en OS316 BS316, blauw rubber zwart / rubber, Shore groen 35 Shore 50 Type 2,3 Nm 2 Nm LS 200 tot LS 275 5 6 Installatie voltooid 7 8,0 Nm 6 Nm LS 300 tot LS 360 Begin op de positie 12 uur. Span de bout niet meer dan 4 slagen tegelijk aan. Blijf in de richting van de wijzers van de klok werken tot de schakels gelijkmatig naar buiten zijn geperst (ongeveer 2 tot 3 rotaties). Ga de bouten nog 2 of 3 keer langs en span ze in wijzerzin drie slagen per bout aan. Herhaal het aanspannen na ongeveer 2 uur. Als de afdichting niet in orde lijkt te zijn terwijl u de bijgeleverde instructies hebt gevolgd, bel dan naar VINK NV op het nummer 015-25 98 10. 27 Nm 65 Nm 85 Nm 65 Nm 65 Nm 20 Nm 50 Nm 65 Nm 50 Nm 50 Nm LS 400 tot LS 475 LS 500 tot LS 575 LS 600 LS 625 LS 650 Link-Seal fi schakelafdichtingen hoe monteren? 1. Zorg voor een boring met een egaal oppervlak. Indien het geboorde oppervlak niet egaal is, dient dit afgewerkt te worden met epoxy. Coat staal af met epoxy, zodat dit niet kan corroderen en zo de Link-Seal kan beschadigen. 2. Zorg ervoor dat de buis in het midden zit. 3. Plaats de schakelketting met de drukplaten op gelijke afstand van elkaar. 4. Breng het juiste aantal schakels aan zoals aangegeven in de matentabellen. 5. Ga na of de buis naar behoren ondersteund wordt tijdens het aandammen. 6. Zorg ervoor dat de gemonteerde afdichting en de buisoppervlakken vuilvrij zijn..link-seal fi schakelafdichtingen wat u moet vermijden? 1. Plaats de schakelketting niet met de drukplaten in alle richtingen gekeerd (verspringend). 2. Gebruik de Link-Seal fi schakelafdichtingen niet bij spiraalgelaste buizen. 3. Span elke bout niet volledig aan vooraleer u naar de volgende gaat. 4. Gebruik geen sneldraaiende gereedschapswerktuigen. 5. Gebruik geen gereedschapswerktuigen voor de bouten van de Link-Seal fi schakel afdichting S316 (X). 6. Link-Seal MAG NIET gebruikt worden als een vastpunt of steunpunt. Ideaal is om de beugeling zo te voorzien dat er geen spanningen op de Link-Seal kunnen optreden. 14

CERTIFICATEN 15

MUURDOORVOERSYSTEMEN Compakt multiple Compakt Blind Compakt Varia 1.5 Compakt Typ F - 2x40 Kombi C.P. Compakt Plus blind Compakt Plus Wall sleeve Sealing plugs Stopaq Link-Seal De vermelde gegevens zijn indicatief en zijn niet bindend voor Vink, wijz gingen onder voorbehoud. VINK NV - industriepark 7-2220 Heist-op-den-Berg - Tel.015/25 98 10 - Fax 015/25 99 04 - industry@vink.be - www.vink.be 19