van reizigers voor reizigers TR TTER CUBA

Vergelijkbare documenten
12-daagse Reis Cuba Dinsdag 6 december 2016 tot en met zaterdag 17 december 2016

Cuba. 18 daagse rondreis, augustus Djoser BV Breestraat CM Leiden

Reisplan. Dag 1. Dag 2

Hoogtepunten. 20-daagse individuele rondreis Holguín - Varadero

Nostalgic Cuba Exclusieve 16 daagse rondreis door het Cuba van nu (nog)

7 november 2014 tot 19 november Cuba Rumba!

Fietsreis Cuba. Achter het stuur in een Amerikaanse Chrysler. Djoser BV Breestraat CM Leiden

Zaterdag 26 april 2014

TRAVEL & TOURS by Lenneke Verhaar, CUBA 1-9 JUNI 2017

Havana Steden Stranden Natuur Evenementen DESTINATION REPORT:

Cuba Oldtimers, salsa en sigaren. 16-daagse vliegreis. Verzorging halfpension Verblijf in 10 hotels Rondreis 1790 km

Villa Louloudi euros/week

CUBA - SALSA, CULTUUR, GENIETEN!

Impresiones de Cuba - 15-daagse rondreis Reissomindicatie 1.949,00 per persoon op basis van een 2-persoonskamer.

CUBA : VAN WEST NAAR OOST

Fly & drive Andalusië

CUBA : HET WESTEN EN HAAR STRANDEN

Cuba Compleet - 20-daagse rondreis Reissomindicatie 1.629,00 per persoon op basis van een 2-persoonskamer

Murcia: de Moorse oase van Zuid-Spanje

Voorbeeldreis Colombia actief Met Bogotá - Villa de Leyva Leticia - Cartagena en de trekking Ciudad Perdida

Inhoud. 11 Kennismaking met Cuba. 189 Pinar del Río en Isla de la Juventud/Cayo Largo. 51 Geschiedenis en politiek. 223 Matanzas. 93 Cultuur en kunst

Cuba 12 december februari 2009

THE SPECIALIST FOR LATIN AMERICA

CUBA. OZ Groepsreizen Reis naar het koloniale verleden 1 t.e.m. 16 november een slimme zet

Lustrumreis Klassiek Cuba 15 dagen 13 nachten

Onze Hotels. Tirana - Hotel Rogner ***** - Luxe

Cultuur Casas particulares en paladares

Inhoudsopgave. Voorwoord 7 Introductie 9. Criminaliteit 38 Economie en geld op Cuba 39 Distributie van eerste levensbehoeften

couples only Wilt u óók met Couples Only naar Cuba? Meer informatie, aanvraag brochure en direct boeken zie

Kleurrijk CUBA. GEMAAKT DOOR Sabrina

Inhoud. Alles over Bilbao. Ontdek. Proef. Slaap lekker. Handig. Cultuur, Interview local, Wijken, Reizen en Omgeving

THE SPECIALIST FOR LATIN AMERICA

Cuba 2 personen. Beknopt reisschema: Vluchten: Dag 1: Amsterdam Havana: 10:30 14:45u Dag 21: Havana Amsterdam: 16:50 08:15u (dag 22)

Dag 1 Amsterdam - Havana Dag 2 Havana, stadswandeling door oud-havana Dag 3 Havana, stadsrondrit modern Havana Dag 4 Havana - Pinar del Rio Dag 5

Spanje. Vlieg met ons mee naar Spanje!

Dag 1 Amsterdam - Havana Dag 2 Havana, stadswandeling door oud-havana Dag 3 Havana, stadsrondrit modern Havana Dag 4 Havana - Pinar del Rio Dag 5

Dag 1 Amsterdam - Havana Dag 2 Havana, stadswandeling door oud-havana Dag 3 Havana, stadsrondrit modern Havana Dag 4 Havana - Pinar del Rio Dag 5

De officiële taal op Cuba is Spaans. In de toeristische steden wordt ook Engels gesproken.

ANDALUSIe. GEMAAKT DOOR Samantha

Family: Cuba. Cuba, 20 dagen

Dag 1 Amsterdam - Havana Dag 2 Havana, stadswandeling door oud-havana Dag 3 Havana Dag 4 Havana - Soroa - Pinar del Rio Dag 5 Pinar del Rio, bezoek

Dag 1 Amsterdam - Havana Dag 2 Havana, stadswandeling door oud-havana Dag 3 Havana Dag 4 Havana - Las Terrazas - San Diego de los Baños Dag 5 San

Kennismaking Noord-Portugal met Porto en de Douro vallei

15 DAGEN VULKANEN, JUNGLE, WILDLIFE, NATUUR, WATERVALLEN, STRAND, DOLFIJNEN...

Fiets vakantie Gran Canaria oktober 2013.

onze gids en tolk kunnen we met ze praten. We overnachten weer in yurts.

Manta Rota - V.R. do Sto. António.

Dag tot dag beschrijving

Objectpresentatie. Hotel B&B met winkel en Horeca Oude Centrum Peñiscola Spanje Code: HABE 2083

Dag 1 Amsterdam - Havana Dag 2 Havana Dag 3 Havana - Soroa Dag 4 Soroa, Las Terrazas Dag 5 Soroa - San Diego de los Baños Dag 6 San Diego de los

Met zijn witgekalkte dorpjes, zwarte rotsen en blauwe Egeïsche Zee is Santorini daadwerkelijk een van de top eiland bestemmingen ter wereld.

West-Cuba. Negendaagse vliegtuigreis

Family: Cuba. Cuba, 20 dagen

PRAKTISCHE INFORMATIE

Dag 1 Amsterdam - Havana Dag 2 Havana, oud Havana Dag 3 Havana, nieuw Havana Dag 4 Havana - Las Terrazas - San Diego de los Baños Dag 5 San Diego de

INCENTIVES FOR INDIVIDUALS MEXICO

Parador de Cruz de Tejeda Spanje Gran Canaria Tejeda

Rondreis Cuba Het beste van Cuba van ZA 28/04/2018 tot ZA 12/05/2018

PROGRAMMA VIP 5* Hotel NH Palazzo Cinquecento 5* Rome, september 2017

Product informatie. De Canada a la carte specialist

PRAKTISCHE INFORMATIE

Districten Zuid-Oost en Limburg PROGRAMMA CUBA september 2017

Hotel El Horcajo Spanje Andalusië Ronda

Informatie Oranje Huis / Duivels Huis Brazilië

Inhoud. Voorwoord 9 Introductie 11

Casa el Castanar Spanje Gran Canaria Fontanales

Dag tot dag beschrijving

Meerdaagse Tour vanuit Chang Mai Een Actief Thais Bergdorp-Belevenis

Dag tot dag beschrijving

Angola Discovery Tour 26 mei 2018

14-daagse Avontuurlijk Suriname

La Posada Morisca Spanje Andalusië Frigiliana

VERBAZINGWEKKENND 6-SLAAPKAMER VILLA MET EIGEN ZWEMBAD EN PANORAMISCH ZICHT OP DE BERGEN IN KAINA

Sporting CP KRC Genk. UEFA Europa League

Dag 1 Amsterdam - Havana Dag 2 Havana Dag 3 Havana - Soroa Dag 4 Soroa, Las Terrazas Dag 5 Soroa - San Diego de los Baños Dag 6 San Diego de los

NOORDFRANKRIJK. Een reis langs oorlogsmonumenten van WOI 07/09-09/09/2018 OZ GROEPSREIZEN 2018

Te koop Kasteel in departement Hérault omgeving Montpellier ,-

1: LANDELIJK CASA. Een typisch Canarisch. dat bestaat uit twee appartementen

La Quinta Roja Spanje Tenerife Garachico

BH Carrer de Viladomat 89

Living the Barça, your experience 生 活 在 俱 乐 部, 你 的 经 验 Vivir el Barça: tu experiencia

Aankomst op de luchthaven en aansluitend transfer naar Hotel Sol La Palma **** in Puerto Naos.

Gaudi Parc Guel Barcelona

Libanon tot

Welmanstudio Fotoreizen. Schotland 5 daagse reis in het voorjaar

Family: Cuba. Cuba, 15 dagen

Fietsreis Cuba. Fietsvakantie Cuba, 18 dagen

3-DAAGSE AUTOCARREIS

Vanwege de warmte heb ik deze nacht nauwelijks geslapen. En ook vandaag wordt het 37 C en morgen zelfs 40 C. Deze avond bevind ik mij in een stad en

BB-GEPENSIONEERDEN 2-daagse autocarreis naar LILLE 4-5 SEPTEMBER 2012

14-daagse reis naar Cuba afreisdatum: 04 april 2019 met verblijf in goede middenklasse en luxe hotels

15-DAAGSE GROEPSRONDREIS NAAR:

Cressa Ghitonia Hotel & SPA Griekenland Kreta Sfaka

Villa Serenella & Villa Limonaia Italië Toscane Cortona

algemene informatie BARCELONA MADRID VALENCIA SEVILLA MALLORCA MALAGA IBIZA MARBELLA CORDOBA GRANADA BILBAO LANZAROTE TENERIFE

BARCELONA AVOND SPECIAL & MAGISCHE FONTEINEN

Fototentoonstelling Korda: Beauty and Revolution

Villa Marouli euros/week

FOTO- OPDRACHT 5. NatGeoFoto. Fotografie: Susan Seubert

Casa el Castanar Spanje Gran Canaria Fontanales

Transcriptie:

van reizigers voor reizigers TR TTER CUBA

4 De wereld houdt niet op met draaien. Een wereldreiziger is de eerste om dat te beamen. Hoewel men geen inspanningen gespaard heeft om al de gegevens in deze gids uitgebreid te testen en te actualiseren, is het niet uitgesloten dat je ter plaatse vaststelt dat bepaalde gegevens in deze gids toch al opnieuw gewijzigd zijn. Veel adressen en suggesties in de Trotters zijn bovendien wat fragiel, juist omdat ze zo sympathiek en verrassend zijn. We zouden het daarom bijzonder op prijs stellen als je ons op de hoogte brengt van eventuele wijzigingen, zodat we de eerstvolgende herdruk op een correcte manier kunnen aanpassen. Dank bij voorbaat. Ons adres: trotter Uitgeverij Lannoo Kasteelstraat 97 B-8700 Tielt Uitgeverij Terra Lannoo Postbus 97 NL-3990 DB Houten e-mail: trotter@lannoo.be www.trotterclub.com De prijscategorieën die in de Trottergidsen worden gebruikt, zijn steeds afgestemd op het land. Als je in een goedkoop hotelletje ongeveer 25 betaalt, behoort een hotel waar je 75 neertelt uiteraard tot de dure prijsklasse. De uitgever kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten of de gevolgen ervan. vertaling Katrien Hardeman; 2016 Imago Mediabuilders reisinformatie vlaanderen en nederland Wegwijzer, Brugge omslagontwerp Studio Jan de Boer / Helga Bontinck ontwerp binnenwerk Imago Mediabuilders omslagfoto Maurizio De Mattei / Shutterstock oorspronkelijke titel Le Routard Cuba oorspronkelijke uitgever Hachette, Paris directeur van de reeks en auteur Philippe Gloaguen stichters Philippe Gloaguen en Michel Duval adjunctredacteuren Benoît Lucchini en Amanda Keravel redacteuren Olivier Page, Véronique de Chardon, Isabelle Al Subaihi, Anne-Caroline Dumas, André Poncelet, Marie Burin des Roziers, Thierry Brouard, Géraldine Lemauf-Beauvois, Anne Poinsot, Mathilde de Boisgrollier, Alain Pallier en Fiona Debrabander Hachette (alle rechten voor vertaling, reproductie en bewerking gereserveerd voor alle landen), Uitgeverij Lannoo nv, Tielt, 2017 Cartografie Hachette Tourisme www.lannoo.com D/2017/45/252 - ISBN 978 94 014 4004 2 - NUR 514 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

8 INHOUD INLEIDING...12 VEELGESTELDE VRAGEN...14 16 TOPERVARINGEN...16 MENS, MAATSCHAPPIJ, NATUUR EN CULTUUR...29 Ballingschap 30 Bekende Cubanen 30 Bevolking 36 Che Guevara 38 Drank 41 Economie 43 Fauna en flora 48 Fidel Castro 49 Film 52 Geografie 53 Geschiedenis 54 Godsdienst en geloof 67 Jineteras, jineteros 71 Keuken 72 Media 74 Mensenrechten 77 Milieu 78 Mooie Amerikaanse wagens 79 Muziek 80 Politiek 86 Sigaren 86 Sport en vrije tijd 90 Werelderfgoed van Unesco 91 Zeden en gewoonten 91 Budget 103 Diepzeeduiken 104 Elektriciteit 105 Feesten en feestdagen 105 Fooien en afdingen 106 Fotograferen 107 Geldzaken 108 Gezondheid 110 Internetadressen 113 Klimaat 114 Overnachten 116 Post 118 Reisliteratuur 119 Risico s en ergernissen 121 Taal en woordenschat 123 Telecommunicatie 125 Tijdsverschil 127 Vervoer 127 Water 135 Winkelen 135 REISPLANNER... 137 HAVANA EN OMGEVING REIZEN NAAR CUBA...94 CUBA PRAKTISCH...99 ABC van Cuba 100 Alvorens te vertrekken 100 Havana (La Habana)...143

X 9 HET WESTEN VAN CUBA Playa Jibacoa...269 Matanzas...270 Varadero...276 HET SCHIEREILAND ZAPATA Las Terrazas...234 Soroa...236 San Diego de los Baños...238 Viñales...239 Pinar del Río...252 De tabaksdriehoek: Vuelta Abajo...256 Het schiereiland Guanahacabibes...257 Puerto Esperanza...259 Cayo Jutías...260 Cayo Levisa...260 DE PLAYAS DEL ESTE La Boca en Guama...296 Playa Larga...299 Playa Girón (Varkensbaai)...302 HET HART VAN CUBA Santa María del Mar...266 Guanabo...267 Cienfuegos...307 Trinidad...321 De Sierra del Escambray...341 De Vallei van de Suikermolens (Valle de los Ingenios)...343

10 Sancti Spíritus...346 Morón...350 Remedios...353 Caibarién...356 Santa Clara...357 Camagüey...367 Playa Santa Lucía...377 DE ORIENTE Manzanillo...411 Niquero...413 DE KUSTWEG TUSSEN PILÓN EN SANTIAGO...415 Santiago de Cuba...418 DE WEG VAN GUANTÁNAMO NAAR BARACOA...462 Guantánamo...462 Baracoa...465 DE CUBAANSE EILANDEN DE PROVINCIE HOLGUÍN...382 Puerto Padre...382 Holguín...385 Gibara...391 Guardalavaca...394 Banes...397 DE PROVINCIE GRANMA...399 Bayamo...399 De Sierra Maestra...404 Isla de la Juventud...486 Cayo Largo...491 Cayo Santa María...496 Cayo Coco en Cayo Guillermo...497 REGISTER 510

18 HET WESTEN VAN CUBA blz. 229 5 Viñales HAVANA EN OMGEVING blz. 141 De oude stad Havana met de vestingen Vallei van Viñales 6 HAVANA DE PLAYAS DEL ESTE blz. 263 1 2 3 4 HET SCHIEREILAND ZAPATA blz. 293 Historisch stadscentrum Remedios Santa Clara 11 Sierra del Escambray 10 9 María La Gorda 7 Isla de la Juventud Cayo Largo DE CUBAANSE EILANDEN blz. 483 8 Trinidad Trinidad en de Valle de los Ingenios CARIBISCHE ZEE Plaatsen opgenomen op de Werelderfgoedlijst van Unesco 0 50 100 km ONTBIJT IN VIÑALES IN 5 EEN VAN DE CASAS PARTICULARES TEGENOVER DE MOGOTES EN GENIET VAN EEN UITZICHT DAT UNIEK IS IN DE WERELD Viñales, een charmant en erg gastvrij dorp, is de uitgelezen plek om je rugzak enkele dagen neer te zetten. Dat komt goed uit want er zijn meer dan genoeg casas particulares! Je vindt er een aantal aan de voet van de tabaksvelden en met zicht op de mogotes, die vreemde uitsteeksels (kalkheuvels) die helemaal begroeid zijn. Bij het ochtendgloren, wanneer ze uit de lichte mist oprijzen, zorgen ze voor een prachtig en surrealistisch tafereel. Blz. 239 Goed om te weten: je vindt heel wat casas in Viñales, maar wij hebben een aantal mooie, ideaal gelegen adresjes geselecteerd. 5

16 TOPERVARINGEN 19 Kreeftskeerkring BAHAMAS NOORDEN Cayo Guillermo Cayo Coco 16 HET HART VAN CUBA blz. 305 Camagüey Historisch centrum 12 13 Sierra Maestra Nationaal park Desembarco del Granma DE ORIENTE blz. 379 Nationaal park Alejandro de Humboldt Santiago de Cuba 14 Castillo del Morro en archeologisch landschap van de eerste koffieplantages in het zuidoosten Baracoa 15 MAAK EEN STEVIGE 6 WANDELING IN DE VALLEI VAN VIÑALES EN BRENG EEN BEZOEK AAN DE KLEINE TABAKSBOEREN, DIE JE ALTIJD EENVOUDIG EN HARTELIJK ONTVANGEN De vallei van Viñales heeft een betoverend landschap: bomen in schitterende tinten en houten huisjes in vrolijke kleuren. Dit is ook de streek van de tabak, hier worden de beste bladeren ter wereld geplukt. En verder zie je hier en daar de mogotes opduiken. Ze zorgen voor de magie in dit landschap dat zich uitstekend leent voor leuke wandelingen te voet, met de fiets of te paard. Blz. 249 Goed om te weten: de vallei is Werelderfgoed. 6

238 X Cascada El Arco Iris de Cuba (Regenboogwaterval): te bereiken vanaf het restaurant El Salto, aan de overkant van de orchideeëntuin. Je doet ongeveer vijf minuten over de heenweg en langer over de terugweg, want dan gaat het bergop (278 treden!). Dag. 9.00-17.00 u. Toegangsprijs 3 CUC, gratis voor de hotelgasten van Villa Soroa.` De waterval wordt zo genoemd omdat er s ochtends rond 9.00 u een regenboog verschijnt als de zon schijnt. Hij is 22 m hoog. Toch wel overdreven duur voor een al met al vrij gewone waterval. Des te meer aangezien de plek niet echt goed onderhouden is. j Wandelingen: een leuke wandeling is die naar de mirador, die je na ongeveer 35 minuten bereikt. Ze begint bij het parkeerterrein van het restaurant El Salto (goed aangegeven). Mooi panorama als beloning. Je kunt er ook te paard naartoe. De paarden staan op het parkeerterrein. Het westen van Cuba SAN DIEGO DE LOS BAÑOS 32.600 INWONERS Thermaal kuuroord aan een rivier in de bergen, 55 km ten oosten van Viñales en 56 km ten westen van Soria. Niet echt bijzonder, moeten we toegeven. Alleen de fans van Che zullen er stoppen om de grot te zien waarin hij zich verschool tijdens de rakettencrisis van 1962, de Cueva de los Portales. XX Cueva de los Portales (grot): circa 12 km van San Diego de los Baños, via de weg naar San Andrés. Rijd naar het Parque Nacional La Güira. Ga naar binnen door de monumentale stenen poort ( Hacienda Cortina ). Daarna is het rechtdoor. Dag. geopend 8.00-17.00 u. Toegangsprijs 2 CUC.` Weinig Cubanen weten af van het bestaan van deze grot, die echter uitgeroepen werd tot nationaal erfgoed. Het is een gigantische grot binnen in een mogote, verstopt tussen het groen. Onder de boogvormige ingang loopt een riviertje. Het is echt een heel bijzondere plek, met junglegeluiden op de achtergrond. Binnen een zeer hoog gewelf in de vorm van een accoladeboog, getooid met enorme stalactieten. De grot was al een toeristische attractie sinds het einde van de jaren 1950. Ook Che had de grot al eerder bezocht als toerist. Tijdens de rakettencrisis van 1962 kwam hij op het lumineuze idee om zich daar te verschuilen. En hij had geen betere schuilplaats kunnen kiezen! De raketten zelf lagen een eindje verderop verstopt. Che gebruikte de grot als strategische basis. Hij verbleef er gedurende 32 dagen, samen met een tweehonderdtal mannen, en onderhield ondertussen radiocontact met Fidel. In het midden van de grot is een waterreservoir. De grote galerij is door middel van trappen verbonden met kleinere kamers en natuurlijke terrassen. Op een ervan staat een stenen tafel die Che als schrijftafel gebruikte. In een hoekje is met lichte stenen en cement een minuscule kazemat gebouwd die als hoofdkwartier diende. Je ziet er nog een ijzeren bed, een oude matras en het bureau van Che. WIST JE DIT? MILITAIRE STRATEGIE VOOR BEGINNERS Veel reizigers zullen zich afvragen waarom een ervaren guerrillero in een doodlopend gangetje sliep, waaruit geen ontsnappen mogelijk is. Wel, Che was slimmer dan dat, want naar verluidt heeft de grot een geheime doorgang die nog niemand heeft gevonden!

239 mogotes vormen het decor van het landschap van viñales. Viñales VIÑALES Om dit lieflijke dorp te bereiken moet je door de groene vallei met dezelfde naam, een landschap vol rotsachtige heuveltjes die in de loop van de tijd door erosie ontstonden. Dat zijn de mogotes. De vreemde kalksteenformaties vormen het decor van het landschap van Viñales en steken uit boven de velden en de boerderijen. Dankzij de frisse en vruchtbare natuur zie je overal sprankelend groene bomen. Hier groeit alles, er is water en zon, en er is zo goed als nooit droogte. Het boeket van flamboyanten, sinaasappelbomen, bougainvillea s en tabaksplanten laat zien dat Cuba verwend is door moeder Natuur. Hier en daar zie je op het platteland de traditionele boerenhuisjes. Ze zijn meestal van hout en geschilderd in vrolijke kleuren. De daken zijn gemaakt van palmbladeren en voor de huisjes is er meestal een minuscule veranda. Alles ademt rust en zelfs een zekere levenskwaliteit. Overal zie je tabaksvelden met de casas de tabaco, vreemde hoge huizen met een groot puntdak waarin de tabaksbladeren gedroogd worden. Duizende gezinnen in deze streek leven van deze oude en opmerkelijke plant (de Indianen kenden hem al). De tabak uit de streek van Viñales is echter minder goed dan die van Pinar del Río. De duivelse vooruitgang heeft dit gezegende platteland nog niet aangetast: je ziet nog altijd ossenploegen (de tractor natural!), paardenkarren en macheteros die suikerriet kappen aan het werk op de plantages (tabak, suikerriet). Het stadje Viñales Viñales bestaat uit een lange hoofdstraat en enkele zijstraatjes, vaak veldweggetjes. Het dorp vertoont een zeer grote architectonische uniformiteit met de lage koloniale huizen. Ze zijn geschilderd in felle kleuren en hebben allemaal een bordes met zuilen. Op het aangename centrale pleintje staat een kleine koloniale kerk. Het geheel is volks en eenvoudig, maar elegant, zonder het burgerlijke van Trinidad (waar we trouwens wel veel van houden). Hier is het goed leven

252 Het westen van Cuba PINAR DEL RÍO 140.000 INWONERS Op 180 km snelweg van Havana ligt Pinar del Río, de hoofdstad van de gelijknamige provincie en het economische centrum van de tabaksstreek. Nagenoeg alle tabaksbladeren die gebruikt worden voor de buitenste laag van de sigaar (de zogeheten dekbladen of capas) worden hier gekweekt. Die bladeren moeten perfect zijn, want ze zijn goed voor 70% van de prijs van een puro! Pinar del Río begon zich in de 19de eeuw te ontwikkelen toen heel wat families uit Spanje en de Canarische eilanden zich hier kwamen vestigen. In die tijd werden in de stad elegante gebouwen en rijke veelkleurige huizen met neoklassieke zuilengalerijen opgetrokken. En een weelderig theater mocht daarbij natuurlijk niet ontbreken. Nu is het een frisse en actieve stad, die zijn oude karakter en stijl heeft weten te bewaren dankzij het unieke stadserfgoed dat een zekere vergane glorie weerspiegelt. Let op: sommige jineteros dragen een valse badge van Infotur en stellen zich voor als werknemers van deze officiële organisatie. Het zijn echter oplichters. Ze proberen je naar bepaalde hotels of casas te brengen om zo provisie op te strijken. AANKOMST EN VERTREK MET DE BUS In het westen van de provincie Pinar del Río rijden nauwelijks bussen. O Busstation (plattegrond B2): Calle Adela Azcuy. María la Gorda: bereikbaar met de taxi of met de minibus die elke dag om 7.00 u uit Viñales vertrekt en die stopt voor hotel Vueltabajo (plattegrond A2, 14), als er tenminste klanten zijn. Voor een retourtje (heen en terug op dezelfde dag!) betaal je 35 CUC als je opstapt in Viñales, 30 CUC vanuit Pinar (sandwich en drankje inbegrepen). We raden je een daguitstapje af, want na de tabaksdriehoek is de weg lang en saai. Viñales: twee bussen per dag met Viazul (laat in de ochtend en laat in de namiddag). Ongeveer 6 CUC. Havana: twee bussen per dag met Viazul (vroege ochtend en vroege namiddag). Reisduur: circa 3 uur. Prijs 12 CUC. MET DE TAXI Taxistandplaats voor het busstation. Reken op 60 CUC voor een rit naar María la Gorda en op 50 CUC voor de reis naar Havana. Probeer een taxi te delen. NUTTIGE ADRESSEN EN PRAKTISCHE INFORMATIE I Infotur (plattegrond A2): José Martí 103, hoek met Rafael Morales` T 82 72 86 16 : infotur@pinar.infotur.tur.cu. In de lobby van hotel Vueltabajo. Geopend ma.-za. 8.00-18.00 u.` Stadsplattegrond, informatie over bezoeken en excursies, met name naar de plantages in de tabaksdriehoek. B Postkantoor (plattegrond A2): op de hoek van José Martí met Isabel Rubio. Dag. geopend 8.00-20.00 u. s Banco Financiero Internacional (plattegrond A2, 1): Calle Gerardo Medina 46. Geopend ma.-vr. 8.30-15.30 u.` Je kunt er travellercheques verzilveren en geld opnemen met Visa en MasterCard. s Banco de Crédito y Comercio (plattegrond A2, 2): Avenida José Martí 32. Geopend ma.-vr. 8.00-15.00 u, za. 8.00-11.00 u.` Je kunt er travellercheques verzilveren en geld opnemen bij de pinautomaat buiten met Visa en MasterCard. s Cadeca (plattegrond A2, 3): Avenida José Martí 46. Geopend ma.-za. 8.30-16.00 u, zo. 8.30-16.00 u.` Je kunt er travellercheques verzilveren en geld opnemen. Nog een ander Cadeca-kantoor: Calle Medina 43. A Havanatur en Cubatur (plattegrond A2, 4): Ormani Arenado, op de hoek met José Martí T 82 77 84 94. Dag. geopend 8.30-17.30 u.` Inte-

253 A Fabriek Francisco Donatien A. Tarafa Plaza de la Revolución VIÑALES 22 B Cdte González Coro J. Alemán Ormani Arenado Antonio Rubio José Martí Virtudes Rafael Morales Rafael Morales Gerrado Medina Frank Pais Gustavo Lares Isabel Rubio Ormani Arenado Adela Azcuy Isidro de Armas Pedro Téllez 20 de 3 Teatro Milanés Antonio Maceo Gerardo Medina Capitán San Luis Mayo Máximo Gómez Colón Casa de Garay J. Gomez Marina Azcuy Isabel Rafael Baseballstadion Rubio Las Delicias M. Grajales Colón Río Guamá Emilio Núñez Roldán Ignacio Agramonte C. Manuel de Céspedes Comandante Pinares José Martí Carretera Central 1 1 2 14 4 13 20 0 100 200 m A 2 21 1 11 Union Vendama SAN JUAN Y MARTINEZ 6 5 12 B Palacio Guasch NOORDEN Gonzales Alcorta 2 HAVANA Pinar del Río PLATTEGROND PINAR DEL RÍO PINAR DEL RÍO A I Nuttige adressen Infotur 1 Banco Financiero Internacional 2 Banco de Crédito y Comercio 3 Cadeca 4 Havanatur en Cubatur 5 Cubanacan 6 Etecsa H Slapen 11 René y Carmen González 12 Casa Gladys 13 Casa Colonial Rabanal 14 Vueltabajo R Eten 20 El Naranjo DM Iets drinken, uitgaan 14 Vueltabajo 21 Café Pinar 22 Cabaret Rumayor ressant reisbureau voor wie naar María la Gorda, Viñales of Havana wil. Biedt diverse excursies aan. A Cubanacan (plattegrond B2, 5): Avenida José Martí, op de hoek met Colón` T 82 75 01 78. Geopend ma.-za. 8.00-20.00 u, zo. 8.00-17.00 u.` Naast Havanatur, zelfde diensten. Specialist in excursies naar de omgeving. Als je in Viñales bent, kun je deze excursies beter daar kopen. A Etecsa (plattegrond B1, 6): Gerardo Medina 137, op de hoek met Delicias. Dag. geopend 8.30-19.00 u.` Slechts een computer met internettoegang. Je kunt hier ook bellen. Verkoop van telefoonkaarten van 5 tot 20 CUC. A Benzinestations: Cupet (buiten plattegrond, via A2) 1 km voorbij de stad in de richting van San Juan y Martínez, aan de rechterkant.

254 Het westen van Cuba SLAPEN KAMERS BIJ PARTICULIEREN (CASAS PARTICULARES) Zoals gewoonlijk kun je in alle casas lunchen of avondeten. Het is vaak de beste manier om goed te eten. GOEDKOOP Minder dan 25 CUC H René y Carmen González (plattegrond B1, 11): Unión, 13, op een huizenblok van het baseballstadion` T 82 75 75 15. Kamer 20 CUC. Maaltijd 7 CUC (drank inbegrepen). Gratis parkeergelegenheid.` Drie nette en goed onderhouden kamers met eigen ingang op de bovenverdieping van een donkerblauw huis. Het geniet een heel goede faam, onder meer dankzij de hartelijke ontvangst van René. De maaltijden worden geserveerd op het terras. Dankzij een generator heb je er geen last van stroomonderbrekingen. De bonensoep (sopa de frijoles) is een must! H Casa Gladys (plattegrond B2, 12): Comandante Pinares 15` T 82 77 96 98. Kamer 25 CUC, ontbijt niet inbegrepen.` Je herkent de koloniale woning aan de mooie oranje gevel. Een mooie, langgerekte, gele salon (met een oude piano). Je wordt vaak ontvangen door Yunnay, de dochter van Gladys. Eén onberispelijke kamer (met airco, douche en wc). H Casa Colonial Rabanal (plattegrond A2, 13): Ormani Arenado 12` T 82 75 31 69 of 52 71 50 62 : cenrique@nauta.cu. Kamer 15-20 CUC.` Slechts een kamer in deze mooie koloniale woning midden in het stadscentrum. Het huis van Carlos en Ana-Maria, een jong stel, ligt iets hoger dan de straat. In de salon zie je twee mooie operagravures. De kamer bevindt zich achterin de patio. De erg rustige kamer met badkamer en airco komt uit op deze patio. HOTEL H Vueltabajo (plattegrond A2, 14): José Martí 103, op de hoek met Morales` T 82 75 93 81/82/83` : reservas@vueltapr.tur.cu. Tweepersoonskamer circa 70-75 CUC, ontbijt inbegrepen.` Dit koloniale gebouw uit 1929 is zeer goed gelegen. Het werd volledig gerenoveerd. Je herkent het aan de mooie roze gevel in baksteen. Het heeft een zuilengalerij en een oude tegelvloer. Hoge plafonds en een marmeren trap naar de bovenverdieping waar de kamers zich bevinden. Ze zijn nogal klein en donker, maar netjes en redelijk comfortabel: tv, airco, badkamer, safe (tegen betaling). Vermijd echter de kamers die op de hoofdstraat uitkomen. In het weekend is daar erg veel lawaai. In de lobby vind je een bureau voor toerisme van Infotur, een wisselkantoor en autoverhuur Cubacar. Restaurant en bar op de begane grond met een klein terras op straat. Sandwiches en correcte gerechten. ETEN R El Naranjo (plattegrond A2, 20): Gerardo Medina 226, op de hoek met Frank País` T 82 75 23 23. Dag. geopend 12.00-22.30 u. Gerechten 10-15 CUC.` Een beetje weg van het levendige centrum (vijf huizenblokken). Julio en Anarella, een gastvrij stel, runnen dit restaurant en serveren een plaatselijke keuken tegen een zachte prijs. Je zit op een rustige en geventileerde binnenplaats waar je enkele lekkere, goed klaargemaakte Cubaanse gerechten kunt eten. Ook sandwiches (5 CUC). Verhuurt ook twee nieuwe kamers, op het dak van het gebouw dat op de binnenplaats uitkomt. IETS DRINKEN, UITGAAN D De restaurant-bar van hotel Vueltabajo (plattegrond A2, 14) heeft lekkere espresso. Of je kunt op het terrasje boven nippen aan een van de cocktails van de kaart en van het gewoel genieten. D Café Pinar (plattegrond A2, 21): Gerardo Medina (links van het nummer 32). Geopend ma.-za., livemuziek om 23.00 u.` In het weekend worden er af en toe descargas (muzikale improvisatiesessies) gehouden. Leuke plek om Cubanen te ontmoeten. DM Cabaret Rumayor (buiten plattegrond, via B1, 22): aan de weg naar Viñales` T 82 76 30 07. 2 km van het centrum van Pinar, tegenover het militair hospitaal. Toegangsprijs

255 3 CUC.` Bewaakte parkeerplaats (in ruil voor een fooi). Dansshow za. 22.00 u.` Een van de beste plekken van Pinar voor avondlijk en nachtelijk vermaak. Groot, typisch houten huis, met palmdak. Wanneer je binnenkomt zie je Afro-Cubaanse maskers die gebruikt worden in santería-ceremonies. Je kunt er vanaf 21.00 u iets gaan drinken. Na de show wordt er gedanst. E Plaza de la Revolución (buiten plattegrond, via A1): vrijdag- en zaterdagavond vanaf 21.00-22.00 u.` Hier dansen nachtbrakers op Latijns-Amerikaanse ritmes tot ze erbij neervallen. In de openlucht en gratis, dus veel publiek. WAT IS ER TE ZIEN? XX Sigarenfabriek Francisco Donatien (plattegrond A2): Calle A. Maceo 157. Geopend ma.-vr. 9.00-12.00 u en 13.00-16.00 u, za. 9.00-12.00 u. Toegangsprijs 5 CUC (kaartjes zijn te koop in de winkel aan de overkant, Casa del Tabaco). Korte rondleiding. Je mag geen foto s nemen of filmen.` Deze kleine fabriek, veel bescheidener dan de fabrieken in Havana, werd geopend in 1961 en is ondergebracht in een oude gevangenis. Ze kreeg de naam van een revolutionair die Batista het vuur na aan de schenen legde. In deze fabriek werden lang alleen sigaren voor de plaatselijke bevolking gemaakt, maar nu worden hier sigaren gerold voor Cohiba, Partagás en Montecristo. Iedere dag worden 5000 puros gemaakt, en 90% ervan is bestemd voor export (met name voor Duitsland, Spanje en Frankrijk). Nogal korte rondleiding. Na het rollen van de sigaren kun je zien hoe een machine de verbranding controleert. daarna volgt de kwaliteitscontrole (gewicht, vorm, lengte ) en de verpakking (sorteren op kleur, bandjes bevestigen en in de kistjes doen). k Aan het eind van het bezoek word je vanzelfsprekend meegetroond naar de winkel van de sigarenfabriek: geopend ma.-vr. 9.00-17.00 u, za. 9.00-13.00 u. Je vindt er een goede selectie van de grote nationale merken. X La Casa de Garay (plattegrond A2): Recreo 189, entre Sol y Virtudes. Geopend ma.-vr. 9.00-16.00 u (soms ook za.). Toegangsprijs 1 CUC.` In dit minuscule fabriekje wordt guayabita gestookt, een mierzoete likeur die uitsluitend in Pinar del Río gedronken wordt. Guayabita wordt namelijk gemaakt van kleine guaves, die alleen hier groeien. Het drankje was een uitvinding van een Asturiër die per ongeluk guayabita-sap mengde met rum. Hij verkocht zijn recept aan ene Garay, die de drank commercialiseerde en in 1892 deze fabriek opende. Tot voor kort werd alles hier nog met de hand gedaan, maar nu heeft een machine veel werk overgenomen. Daardoor is ook de productie verdubbeld tot 2400 flessen per dag. Niet zo heel interessant, maar met proeverij op het eind. X El Palacio Guasch Museo de Ciencias Naturales (plattegrond B2): Avenida José Martí 222, op de hoek met Cabada` T 82 77 94 83. Geopend ma.-za. 9.00-17.00 u, zo. 9.00-13.00 u. Toegangsprijs 1 CUC, foto s 5 CUC.` Een verbazingwekkend paleis met een heel kitscherige decoratie (Griekse zuilen, waterspuwers in de vorm van zeepaardjes). Het toppunt is wel de binnentuin, die versierd is met betonnen dino s! Dit megalomane paleis werd in 1909 gebouwd voor de rijke en reislustige dokter Guasch. Hij vond zijn inspiratie bij Gaudí (Barcelona) en dat verklaart meteen de combinatie van stijlen. De bouw van het palacio betekende wel zijn financiële ondergang Nu is hier een nogal stoffig natuurkundig museum met allerlei curiositeiten gevestigd. De ster van het museum is de 4,30 m lange krokodil die jarenlang de bevolking van de Playa Punta de Cartas terroriseerde. Tien jaar lang verdwenen alle kippen en varkens van het dorp op mysterieuze wijze. Daarom ging men op zoek naar de nachtelijke bezoeker. In 1984 probeerde men het dier te vangen, maar het verzette zich zo heftig dat men het uiteindelijk afmaakte. X El Teatro Milanés (plattegrond A2): op de hoek van Martí en Colón.` Groot 19de-eeuws theater dat in 1842 voltooid werd, het belangrijkste monument van de stad. Het biedt plaats aan meer dan vijfhonderd mensen. Het werd volledig van hout gemaakt maar werd al een paar keer gerestaureerd, waardoor het hout grotendeels verdwenen is. Anekdote: naar het schijnt zou men na werkzaamheden in het gebouw een betonmolen vergeten zijn. Omdat hij niet door de deur kon, heeft men een stuk van de muur moeten afbreken Regelmatig operavoorstellingen. Pinar del Río WAT IS ER TE ZIEN?