4 878 Thermische servomotoren Voor kleine afsluiters VVP47..., VXP47... en VMP47... STP21... STP71... STP21... bedrijfsspanning AC 230 V, besturingssignaal tweepunts STP71... bedrijfsspanning AC/DC 24 V, besturingssignaal tweepunts of PDM (pulsduurmodulatie) Stelkracht 105 N Directe montage zonder gereedschap d.m.v. wartelmoer Standaardversies met aansluitkabel 1,2 m of 5 m Tweedraads aansluiting Standweergave Robuust, onderhoudsvrij, geruisloos Mogelijkheid de afsluiter zonder besturingssignaal te openen (voor het vullen van de installatie) Demontage-beveiliging, optioneel (alleen voor radiatorafsluiters) Toepassing Standaardtoepassingen (aandrijving spanningsloos, afsluiter gesloten): Voor kleine afsluiters uit de Siemens-serie V...P47..., voor de waterzijdige regeling van warm- en koelwater in verwarmings-, ventilatie- en luchtbehandelingsinstallaties. Voor het motoriseren van reeds gemonteerde afsluiters van Siemens 2W..., 3W... en 4W... d.m.v.adapter AL100 Speciale toepassingen (aandrijving spanningsloos, afsluiter open): Voor Siemens-radiatorafsluiters N/2D... Voor Siemens-MiniCombi-afsluiters (MCV) VPD en VPE... Voor radiatorafsluiters van de firma s: Heimeier, Cazzaniga, Oventrop M30 x 1,5, Honeywell-Braukmann, MNG en TA-Typ TBV-C (allen zonder adapter) Voor radiatorafrsluiters met aandrijvingsbevestiging d.m.v. wartelmoer M30 x 1,5, nominale sluitmaat 11,6 ±0,3 mm en nominale slag 2,5 mm (zonder adapter) Voor andere afsluiterfabrikaten zijn de servomotoren samen met de bijbehorende adapters AV... toepasbaar (zie «Typeoverzicht / toebehoren») CA1N4878nl 11.2003 Siemens Building Technologies HVAC Products
Typeoverzicht Type Bedrijfsspanning Insteltijd bij 20 C Besturingssig naal Aansluitkabel STP21/50 AC 230 V 3 min Tweepunts 5,0 m STP71/50 AC 24 V 3 min Tweepunts 5,0 m Toebehoren Adaptertype Voor afsluiterfabrikaten Adaptertype Voor afsluiterfabrikaten AL100 Siemens 2W..., 3W...,4W... AV56 Giacomini AV51 Beulco AV57 Herz AV52 Comap AV58 Oventrop oud (M30x1,0) AV53 Danfoss RA-N (RA2000) AV59 Vaillant AV54 Danfoss RAVL AV60 TA 1) AV55 Danfoss RAV AV61 Markaryd 1) voor type TBV-C is geen adapter nodig Type AL41 Beschrijving Bescherming tegen demontage van de aandrijvingen (alleen voor radiatorafsluiters) Bestelling Levering Voorbeeld: Bij bestelling moeten aantallen, naam en typeaanduiding worden opgegeven. 1 servomotor STP21/50 met 5 m kabel en 1 adapter AV55 Servomotoren, afsluiters en toebehoren worden in afzonderlijke verpakking geleverd. Apparatencombinaties Afsluitertype Afsluitersoort k vs PN-trap Apparatenblad [m 3 /h] VVP47... Doorstroomafsluiters 0,25... 4,0 PN16 4847 VXP47... Driewegafsluiters VMP47... Driewegafsluiters met T-bypass 0,25... 2,5 2W... 1) Doorstroomafsluiters 0,6... 2,5 4846 3W... 1) Driewegafsluiters 0,6... 4,0 4W... 1) Driewegafsluiters met T-bypass 0,6... 2,5 N/2D... Radiatorafsluiters 2) 0,25... 3,4 PN10 4848 VPD..., VPE... MCV Radiatorafsluiters 2) 0,02... 0,48 2185 Andere radiatorafsluiters 2) met adapters AV... zie «Typeoverzicht / toebehoren» k vs = nominale doorstroomwaarde van koud water (5 tot 30 C) door de volledig geopende afsluiter (H 100), bij verschildruk van 100kPa (1 bar) 1) 2) vervanging voor de thermische aandrijvingen STE22 en STE72 (Adapter AL100 nodig). zie «aanwijzing voor de toepassing met radiatorafsluiters». Aanwijzing voor de toepassing met radiatorafsluiters In de meeste toepassingen worden de radiatorafsluiters met de thermische aandrijvingen STA... (apparatenblad 4877) uitgerust, d.w.z. de aandrijfnok is in de spanningsloze toestand naar buiten en de afsluiter gesloten. In toepassingen, waarin de omgekeerde functie wordt gevraagd, worden de STP... aandrijvingen ingezet, d.w.z. de aandrijfnok is in spanningsloze toestand naar binnen en de afsluiter geopend. Techniek / uitvoering De hiernavolgende functiebeschrijving heeft betrekking op de standaardtoepassingen met kleine afsluiters VVP47..., VXP47... en VMP47...evenals 2W..., 3W... en 4W..., d.w.z.. «aandrijving spanningsloos, afsluiter gesloten». 2/7
Werkrichting Standweergave Als het besturingssignaal op de servomotor wordt aangesloten, verwarmt het verwarmingselement en zet de vaste uitzetstof uit. Deze uitzetting wordt in een lineaire beweging omgezet. De aandrijfnok gaat daardoor naar buiten en de afsluiter wordt geopend. In spanningsloze toestand is de aandrijfnok naar binnen en wordt de afsluiter door de veerkracht gesloten. De thermische aandrijvingen STP21... en STP71... hebben geen roterende delen. Ze werken daardoor geruisloos en praktisch zonder slijtage. De beweging en de actuele stand worden aangegeven door een groene balk, die met de aandrijfnok naar boven en naar beneden gaat. In deze stand is de servomotor spanningsloos: de aandrijfnok is naar binnen en de afsluiter gesloten. In deze stand staat de aandrijving gedurende minstens drie minuten onder spanning: De aandrijfnok is naar buiten en de afsluiter open. Looptijden, openen / sluiten ingangssignaal [%] 100 01128 1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 tijd [min] slag [mm] bij 20 C omgevingstemperatuur 2.5 1 1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 tijd [min] De looptijd is afhankelijk van de spanning en de omgevingstemperatuur 3/7
Openen zonder besturingssignaal De afsluiter met gemonteerde aandrijving STP... kan zonder besturingssignaal tot ca. 50 % slag worden geopend. Daardoor kan de installatie met het medium worden gevuld. De meegeleverde dubbele stift moet daarvoor overeenkomstig de volgende afbeelding tussen aandrijfhuis en aandrijfnok worden geplaatst. Aanwijzing Toebehoren Adapter AL100 Nadat het systeem is gevuld, moet de dubbele stift weer worden verwijderd Voor toepassing van de 2W...-, 3W...- en 4W...-afsluiters met servomotor STP... is adapter AL100 nodig 01723 2 01768 2 mm 1 A AB A AB A AB B B B Adapter AV... voor afsluiters van derden Aanwijzing Voor de montage van de STP -aandrijvingen op radiatorafsluiter-fabrikaten volgens «Typeoverzicht / toebehoren» zijn de adapters AV51 tot AV61 beschikbaar. Bij deze toepassingen zijn de afsluiters in spanningsloze toestand van de aandrijvingen geopend. Demontage-bescherming AL41 (alleen voor radiatorafsluiters) 01422 licht aandraaien b a 1x 1x 4/7
Aanwijzingen voor de montage en installatie Waarschuwing De handleiding voor montage is op de verpakking gedrukt. De servomotor STP en de afsluiter worden als afzonderlijke eenheden geleverd. De samenbouw kan met weinige handgrepen kort voor de inbedrijfstelling plaatsvinden: Beschermkap van de afsluiter verwijderen Servomotor plaatsen en de wartelmoer met de hand aandraaien. Geen pijptang, waterpomptang of dergelijke gebruiken! De verpakking kan tijdelijk als bescherming tegen stof enz. worden gebruikt. Montageposities 45 IP43 45 IP41 45 45 IP41 Waarschuwing De aandrijvingen mogen alleen staand tot liggend worden ingebouwd. Een hangende inbouwpositie is niet toelaatbaar! Aanwijzingen voor de elektrische installatie De installatie moet volgens de plaatselijke voorschriften worden uitgevoerd. De aansluitkabel naar beneden weggaand installeren. Er moet in een netscheidingsmogelijkheid worden voorzien, b.v. door een voorgeschakelde beveiligingseenheid of een zekering. Aanwijzingen voor het onderhoud Het uitwisselen van de aansluitkabel is niet toegestaan. Het openen van de servomotor leidt tot beschadiging. Defecte aandrijvingen moeten compleet worden vervangen. Afvoer Het apparaat bevat elektrische en elektronische componenten en mag niet als huishoudafval worden afgevoerd. De plaatselijke en actueel geldige wetgeving dient in acht te worden genomen. Garantie De op de toepassing betrekking hebbende technische gegevens zijn uitsluitend met de in het hoofdstuk «Apparatencombinaties» opgevoerde Siemens en daar genoemde afsluiters van derden gegarandeerd. Bij toepassing van de servomotoren STP... met andere armaturen dient de functionaliteit door de gebruiker te worden beproefd. 5/7
Technische gegevens STP21/50 STP71/50 Voeding Bedrijfsspanning Bev. laagspanning 1) AC 230 V, 50...60 Hz AC 24 V, 50... 60 Hz of DC 24 V spanningstolerantie ±15 % ±20 % Opgenomen vermogen Tijdens bedrijf 2,5 W 2,5 W Bij het inschakelen 58 VA 6 VA Inschakelstroom (kortstondig) 250 ma Primaire beveiliging extern Aansturing Besturingssignaal 2-punts (bedrijfsspanning aan / uit) Functiegegevens Looptijd bij 20 C 3 min Nominale slag 2,5 mm Stelkracht 105 N 4/+20 % Handinstelling dubbele pen voor het vullen van de installatie Aandrijving spanningsloos aandrijfnok naar binnen afsluiters V...P47, 2W..., 3W..., geregelde doorgang gesloten 4W... radiatorafsluiters geopend Onderhoud onderhoudsvrij Materialen Deksel en ondergedeelte polycarbonaat Elektrische aansluiting Aansluitkabel (vast) gevlochten / 2 x 0,75 mm 2 kabellengte STP.../50 1) Alleen toegelaten met veiligheidslaagspanning (SELV, PELV) 5,0 m STP21, STP21/50 STP71, STP71/50 Afmetingen / gewicht Afmetingen (h x b) zie «Maatschetsen» Gewicht 0,15 kg Montage Bevestiging op afsluiter wartelmoer M30 x 1,5 Inbouwpositie Staand tot liggend, niet hangend Veiligheid Productveiligheid EN60730:2.7 EN60730:2.7 overspanningscategorie II III vervuilingsgraad 2 2 Elektrische veiligheid SELV-E (PELV vlg. IEC364-364-4-41) Beschermingsgraad Staande inbouwpositie ±45 IP43 vlg. EN60529 Andere inbouwposities tot hor. IP41 vlg. EN60529 Conform CE-richtlijn Algemene Toepassing in interne ruimten omgevingsvoorwaarden Bedrijf +5... 50 C, 5... 85 % r.v. Opslag +5... 50 C, 5... 95 % r.v. Transport 20... 60 C, 5... 95 % r.v. Aansluitkabel STP21/50 bruin blauw L N AC 230 V STP71/50 bruin blauw G G0 AC/DC 24 V 6/7
Maatschetsen Alle maten mm 43.5 47 62 46 M30 x 1,5 2002 Siemens Building Technologies AG Wijzigingen voorbehouden www.siemens.nl/sbt 7/7