Veiligheidsvoorschriften. Voorbereiding. Bedoeld gebruik. Voedingsbron. Het plaatsen van de tv

Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften... 1 Voorbereiding... 1 Bedoeld gebruik... 1 Voedingsbron... 1 Het plaatsen van de tv... 1 Netsnoer en stekker... 2 Vocht en water... 2 Ventilation (ventilatie)... 2 Hittebronnen en vlammen... 2 Volume hoofdtelefoon... 2 Wandmontage (optioneel)... 2 LCD scherm... 2 Reiniging... 2 Milieu-informatie... 3 Accessories inbegrepen... 4 TV - Functies... 4 De TV weergeven... 4 TV bedieningsschakelaar & bewerking... 4 Bediening via de afstandsbediening:... 4 Selecteren van de ingang... 4 Zenders en volume wijzigen... 4 De afstandsbediening weergeven... 5 De batterijen installeren in de afstandsbediening... 7 Stroom & antenne/kabel/satelliet aansluiten... 7 In-/uitschakelen... 7 Eerste ingebruikneming... 7 Het beeldformaat instellen: Beeldformaat... 9 Het gebruik van de zenderlijst... 9 Menukenmerken en functies... 10 Menukenmerken en functies...11 Menukenmerken en functies... 12 Elektronische zendergids (EZG)... 13 Teletekst... 13 Digitale teletekst (** uitsluitend voor het VK)... 13 Software upgrade... 13 Probleemoplossen & tips... 14 Doorlopende beelden - spookbeelden... 14 Geen stroom... 14 Zwakke beeldkwaliteit... 14 Geen beeld... 14 Geen geluid... 14 Afstandsbediening werkt niet... 14 Invoerbronnen kunnen niet worden geselecteerd... 14 PC typische weergavemodi... 15 Eigenschappen... 15 Ondersteunde bestandsformaten voor de USBmodus... 16 Nederlands - 1 - Veiligheidsvoorschriften Lees deze instructies volledig voor u de TV installeert en in gebruik neemt. Voorbereiding Plaats het toestel op een vlak oppervlak. Voor een correcte ventilatie moet u minimum 10 cm vrije ruimte laten rond het toestel. Om defecten en onveilige situaties te voorkomen, mogen geen voorwerpen op het toestel worden geplaatst. Gebruik dit apparaat in gematigde klimaten. De operationele temperatuur en operationele vochtigheid: 5ºC tot 45ºC, 85% rel. Vochtigheid max. (de ventilatieopeningen niet blokkeren). Bedoeld gebruik Dit apparaat wordt gebruikt om TV-programma s te ontvangen en weer te geven. De verschillende aansluitopties bieden de mogelijkheid de ontvangst en weergavebronnen verder uit te breiden (uiteenlopende externe apparaten). Dit apparaat is enkel geschikt voor werking in droge ruimten. Dit apparaat is enkel bedoeld voor privé huishoudelijk gebruik en mag niet worden gebruikt voor industriële commerciële doeleinden. We sluiten principieel iedere aansprakelijkheid uit als het apparaat niet wordt gebruikt zoals bedoeld, of indien niet toegelaten wijzigingen werden uitgevoerd. Uw LED TV in extreme milieu omstandigheden te bedienen, kan leiden tot schade aan het apparaat. WAARSCHUWING: Laat nooit personen (inclusief kinderen) met fysieke, gevoelsmatige of mentale zwakheden of met gebruik aan ervaring en / of kennis het elektrische apparaat gebruiken zonder toezicht! Het is mogelijk dat kinderen de gevaren niet correct kunnen inschatten! Het inslikken van batterijen kan fataal zijn. Bewaar batterijen steeds buiten het bereik van kinderen. Als een batterij wordt ingeslikt, moet u onmiddellijk medisch hulp inroepen. Houd de verpakking buiten het bereik van kinderen. Verstikkingsgevaar. Voedingsbron Deze TV kan alleen maar aangesloten worden op een stroomvoorziening van 220-240V~50 Hz. Waarschuwing: Laat uw tv niet in stand-by of operationele modus wanneer u uw huis verlaat. Het plaatsen van de tv Voor een correcte ventilatie moet u minimum 10cm vrije ruimte laten rond het toestel. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Plaats de tv niet op een hellende of onstabiele oppervlakte. De tv zou kunnen kantelen. 01_MB80_ [NL]_1825UK_DVBT_C_S2_26132LED_BRONZE23_10079022_50218879_basic IB.indd 1 24.04.2012 14:30:19

Om schade aan de tv te vermijden, mag u geen voorwerpen op de tv plaatsen. De tv enkel gebruiken in gematigde klimaten. Netsnoer en stekker De stekker van het netsnoer moet gemakkelijk bereikbaar zijn. Bij storm en bliksem, wanneer u op vakantie vertrekt, of als de tv niet wordt gebruikt gedurende een lange periode, moet u het netsnoer uit het stopcontact verwijderen. De stekker dient om het tv-toestel los te koppelen van het elektriciteitsnet en moet daarom gemakkelijk te bedienen zijn. Plaats het toestel, een meubelstuk of andere objecten niet op het netsnoer of klem het netsnoer niet af. Neem het netsnoer beet bij de stekker en verwijder de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Raak het netsnoer/de stekker nooit aan met natte handen want dit kan kortsluitingen of elektrische schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het snoer of bind het niet samen met andere snoeren. De netsnoeren moeten zo worden geplaatst dat er niet op gestapt kan worden of over gereden. Een beschadigd snoer/stekker kan brand veroorzaken of een elektrische schok veroorzaken. Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalifi ceerd personeel. Vocht en water Gebruik dit toestel niet in een vochtige en bedompte omgeving (vermijd badkamers, de gootsteen in de keuken, en in de buurt van een wasmachine). Het apparaat niet blootstellen aan regen of water want dit kan gevaarlijk zijn. Plaats geen met water gevulde voorwerpen, zoals vazen, bovenop de tv. Vermijd druppels of spatten. Indien er een voorwerp of vloeistof in de behuizing terecht komt, dient u de stekker van het tv-toestel uit het stopcontact te trekken en het toestel door een erkend technicus laten nakijken voor u het opnieuw in gebruik neemt. Ventilation (ventilatie) De sleuven en openingen in het tv-toestel zijn als ventilatie bedoeld en verzekeren een betrouwbare werking. Om oververhitting te vermijden, mogen deze openingen nooit geblokkeerd of afgesloten worden. Hittebronnen en vlammen Stel de tv niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. Het toestel mag niet in de nabijheid van open vlammen en intense hitte, zoals een elektrische verwarmer, geplaatst worden. Zorg ervoor dat er geen open vlambronnen, zoals aangestoken kaarsen, op het tv-toestel worden geplaatst. Volume hoofdtelefoon Overmatige geluidsdruk van een hoofdtelefoon kan gehoorverlies veroorzaken. Wandmontage (optioneel) Om het risico op letsels te voorkomen, moet deze tv stevig bevestigd zijn aan de muur volgens de installatierichtlijnen (indien deze optie beschikbaar is). LCD scherm Het is mogelijk dat een aantal inactieve pixels als een onbeweeglijk blauw, groen of rood punt op het scherm verschijnen. Dit heeft dit geen invloed op de prestaties van uw toestel. Zorg ervoor het scherm niet te krassen met vingernagels of andere harde voorwerpen. Reiniging Voor u het toestel schoonmaakt, moet u de stekker van de tv uit het stopcontact verwijderen. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen om het toestel schoon te maken. Gebruik een zachte en droge doek. Nederlands - 2-01_MB80_ [NL]_1825UK_DVBT_C_S2_26132LED_BRONZE23_10079022_50218879_basic IB.indd 2 24.04.2012 14:30:20

Milieu-informatie Deze televisie is ontworpen om minder energie te verbruiken om het milieu te besparen. Niet alleen helpt u het milieu maar u kunt ook geld besparen door de elektrische rekeningen te verlagen dankzij de energie efficiente functie van deze TV. Om het energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende stappen uitvoeren: U kunt de Power Save modus instelling gebruiken in het Beeldmenu. Als u de Power Save modus inschakelt, schakelt de TV over op de energiebesparen modus en het verlichtingsniveau van de TV wordt verlaagd tot het optimale niveau. Merk op dat bepaalde foto-instellingen niet kunnen worden gewijzigd wanneer de tv in de Power Save modus staat. Als de TV niet in gebruik is, moet u de tv uitschakelen of verwijderen uit het stopcontact. Dit vermindert het energieverbruik. Verwijder de stekker uit het stopcontact als u het toestel gedurende een langere periode niet zult gebruiken. Hoewel, het wordt ten sterkste aanbevolen de Power Save modus instelling in te schakelen om uw jaarlijks stroomverbruik te verlagen. En het wordt ook aanbevolen de TV los te koppelen van het stopcontact om energie te besparen wanneer u hem niet gebruikt. Help ons het milieu te redden door deze stappen te volgen. Reparatie information Laat het onderhoud uitvoeren door een erkend technicus. Enkel gekwalifi ceerd personeel mag de tv repareren. Neem contact op met uw lokale verdeler waar u deze tv hebt gekocht voor bijkomende informatie. Nederlands - 3-01_MB80_ [NL]_1825UK_DVBT_C_S2_26132LED_BRONZE23_10079022_50218879_basic IB.indd 3 24.04.2012 14:30:20

Accessories inbegrepen Afstandbediening Batterijen: 2 X AAA Gebruikshandleiding Zijde AV verbindingskabel TV - Functies Volledig geïntegreerde digitale/kabel/satelliet TV (DVB-T/C/S-S2). HDMI-aansluitingen voor digitale video en geluid. USB-ingang. 10000 zenders. OSD-menusysteem. Scartaansluitingen voor externe apparaten. Stereo geluidssysteem. Teletekst, fastext, TOP-tekst. Hoofdtelefoonaansluiting. Automatisch programmeersysteem. Voorwaartse of achterwaartse handmatige afstemming. Automatische uitschakeling na zes uur. Sluimertimer. Kinderslot. Automatisch geluid dempen indien geen uitzending. NTSC-weergave. AVL (Automatische volumebegrenzing). PLL (Frequentie zoeken). PC-ingang. Plug&Play voor Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, windows 7. Spelmodus (optioneel). Beeld uit functie. De TV weergeven TV bedieningsschakelaar & bewerking 1. Omhoog 2. Omlaag 3.Zender/Volume / AV / Standby-Aan selectieschakelaar U kunt de schakelaar omhoog of omlaag verschuiven om het volume te wijzigen. Als u wilt schakelen tussen zenders drukt u een maal op de middelste schakelaar (positie 3) en daarna omhoog of omlaag. Als u de middelste schakelaar opnieuw indrukt, wordt het OSD weergegeven. Om de gewenste bron te selecteren, verschuift u de schakelaar omhoog of omlaag en u laat los. Als u de middelste schakelaar indrukt en een aantal seconden ingedrukt houdt, schakelt de TV over op de stand-by modus. Het hoofdscherm OSD kan niet weergegeven worden met de bedieningsknop. Bediening via de afstandsbediening: Druk op de MENU toets van de afstandsbediening om de menu s weer te geven. Gebruik de Links of Rechts knop om een menutab te selecteren en druk op OK om in te voeren. Gebruik de Links / Rechts / Omlaag toets om fijn af te stemmen. Druk op TERUG of MENU om een menuscherm af te sluiten. Selecteren van de ingang Van zodra u externe systemen hebt aangesloten op uw tv, kunt u overschakelen naar verschillende ingangsbronnen. Druk op de SOURCE toets van uw afstandsbediening om rechtsreeks de bronnen te veranderen. Zenders en volume wijzigen U kunt de zender wijzigen en het volume aanpassen met de V+/- en P+/- knoppen op de afstandsbediening. Nederlands - 4-01_MB80_ [NL]_1825UK_DVBT_C_S2_26132LED_BRONZE23_10079022_50218879_basic IB.indd 4 24.04.2012 14:30:20

De afstandsbediening weergeven 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Stand-by Gele toets Blauwe toets/ Afsluiten/Return/Indexpagina (in TXT-modus) Navigatietoetsen (Cursor rechts - Subpagina (in TXT-modus) Ok (Bevestigen) / Hold (in TXT modus)/ Zenderlijst Beeldmodus selecteren. EPG (zendergids) Zender omlaag / Neer- Pagina omhoog / omlaag (in DVB-zenders) 10. Numerieke toetsen 11. Vorig Programma 12. ondertiteling aan-uit (in DVB-kanalen) 13. Slaap timer 14. Teletext / Mix (in Tkst-modus) 15. Geen functie. 16. Groene toets: 17. Rode toets, 18. Menu aan-uit 19. AV/ Bronselectie 20. Info 21. Volume Omhoog/Omlaag 22. Geluid dempen 23. FAV (favorieten) (in DVB-modus) 24. Mono / Stereo - Dual I-II / Huidige taal (*) (in DVB-kanalen) 25. Format obrazu 26. Mediabrowser 27. Geen functie OPMERKING: Het bereik van de afstandsbediening is ca. 7 m / 23ft. Nederlands - 5-01_MB80_ [NL]_1825UK_DVBT_C_S2_26132LED_BRONZE23_10079022_50218879_basic IB.indd 5 24.04.2012 14:30:22

5Vdc Max:500mA 5Vdc Max:500mA 5Vdc Max:500mA De aansluitingen Connector Type Kabels Apparaat Scartaansluiting (zwart) VGA-aansluiting (Achteraan) SIDE AV ZIJDE AV PC/YPbPr geluidsaansluiting (zijde) Zijde video/ audio verbindingskabel aansluitingen (geleverd) PC geluidskabel (niet geleverd) HDMI-aansluiting (achteraan) SPDIFF SPDIFF-aansluiting (achteraan) SIDE AV ZIJDE AV Zijde AV-aansluiting (zijkant) AV verbindingskabel (geleverd) SIDE AV KOPTELEFOON Hoofdtelefoonaansluiting (zijde) USB-aansluiting (zijde) CI-aansluiting (zijde) CAM module OPMERKING: Indien u een apparaat aansluit via de Zijde AV ingang moet u de geleverde verbindingskabels gebruiken om een verbinding in te schakelen. Raadpleeg de illustraties hierboven. Om PC audio in te schakelen, moet u de WITTE & RODE ingangen gebruiken van de geleverde ZIJDE AV VERBINDING kabel. Indien een extern apparaat verbonden is via de SCART-aansluiting schakelt de TV automatisch op de AV-modus. Als u DTV-zenders ontvangt (Mpeg4 H.264) of in de Mediabrowser modus is de uitgang niet beschikbaar via de scartaansluiting. Wanneer u de wandmontage kit (optioneel) gebruikt, raden we aan alle kabels in de achterzijde van de tv te steken voor u het toestel monteert op de wand. Verwijder of voeg de CI module enkel in wanneer de tv UITGESCHAKELD is. Voor details over de instellingen raadpleegt u de handleiding van de module. U kunt de VGA-ingang gebruiken om een YPbPr-toestel aan te sluiten. Hiervoor hebt u een YPbPr naar PC kabel nodig (Niet geleverd). Nederlands - 6-01_MB80_ [NL]_1825UK_DVBT_C_S2_26132LED_BRONZE23_10079022_50218879_basic IB.indd 6 24.04.2012 14:30:22

De batterijen installeren in de afstandsbediening 1. Tiel het deksel omhoog aan de achterkant van de afstandsbediening. 2. Installeer twee AAA batterijen. Zorg ervoor dat de + en uiteinden van de batterijen in het batterijcompartiment overeenstemmen (observeer de correcte polariteit). 3. Breng het deksel opnieuw aan. b. Druk op de middelste van de knop op de TV. Met een van deze beide methoden zal de tv inschakelen. De TV uitschakelen Druk op de toets van de afstandsbediening of de stand-by toets om de TV over te schakelen naar stand-by modus. Om de tv volledig uit te schakelen, trekt u de stekker van de tv uit het stopcontact. Opmerking: Wanneer de tv in stand-bymodus staat, knippert het stand-byindicatorlampje om aan te geven dat functies zoals Stand-by zoeken, Downloaden over de ether of Timer actief zijn. De LED-indicator kan ook knipperen wanneer u de TV overschakelt van de stand-by modus. Eerste ingebruikneming Indien ingeschakeld voor de eerste maal verschijnt het taalselectie menu. Het bericht Welkom. Selecteer uw taal! verschijnt alfabetisch in alle taalopties in het OSD menu. Stroom & antenne/kabel/satelliet aansluiten BELANGRIJK: Het tv-toestel is ontworpen voor een stopcontact met een vermogen van 220-240V AC, 50 Hz. Laat na het uitpakken het tv- toestel op kamertemperatuur komen voor u het op de netstroom schakelt. Steek het netsnoer in het stopcontact. SPDIF VGA 400mAMax. Satelliet DiSEqC Switch Antenne of de kabel In-/uitschakelen De TV inschakelen Met het netsnoer in het stopcontact staat de TV in de Stand-by modus. De TV overschakelen op de stand-by modus: Druk op de knop en de TV schakelt over op de stand-by modus. Daarna licht het stand-by LED op. De TV inschakelen van stand-by: a. Druk op de knop, P+ / P- of een numerieke toets op de afstandsbediening. Gebruik de of toets om de vereiste taal te markeren en druk op OK om deze te selecteren. Eerste installatie verschijnt. Gebruik de of knop om het vereiste land in te stellen en druk op de toets. Gebruik of om het gewenste zoektype(optioneel) in te stellen. De beschikbare zoektypes zijn Digitaal en Analoog, enkel digitaal en enkel analoog. Na de insteling drukt u op om de Teleteksttaal te selecteren. Gebruik de of toets om de gewenste Teleteksttaal te selecteren, Scan encryptie te selecteren instellen als Ja als u gecodeerde zenders wilt scannen. Nederlands - 7-01_MB80_ [NL]_1825UK_DVBT_C_S2_26132LED_BRONZE23_10079022_50218879_basic IB.indd 7 24.04.2012 14:30:23

Druk op de OK toets op de afstandsbediening om door te gaan, het volgende bericht verschijnt dan op het scherm. Selecteer JA om door te gaan en druk op OK. Selecteer Nee om de bewerking te annuleren en druk op OK. U moet een zoektype selecteren om uitzendingen te zoeken en op te slaan van de gewenste bron. Installatie van de antenne Als u de ANTENNE optie selecteert in Zoektype scherm zoekt de televisie digitale aardse televisieuitzendingen: OPMERKING: Om te annuleren, drukt u op de MENUknop. Nadat alle kanalen zijn opgeslagen, verschijnt een zenderlijst op het scherm. Als u de zenders wilt sorteren volgens de LCN(*) selecteert u Ja en daarna drukt u op OK. In dit scherm kunt u een frequentiebereik selecteren. Om de weergegeven lijnen te markeren, kunt u de of toets gebruiken. U kunt het frequentiebereik handmatig invoeren met de numerieke toetsen op de afstandsbediening. Stel de gewenste begin en eindefrequentie in met de numerieke knoppen op de afstandsbediening. Na deze bewerking kunt u de de Zoek-stap als 8000 KHz of 1000 KHz instellen. Als u 1000 KHz selecteert, voert de TV de zoekprocedure op gedetailleerde wijze uit. De zoekopdracht zal hierdoor aanzienlijk langer duren. Aan het einde, druk op OK om de automatische zoekopdracht te starten. De tv zoekt beschikbare uitzendingen en slaat ze op. Satelliet installatie Als u de Satelliet-optie selecteert in het Type zoekopdracht scherm kunt u een satelliet instellen en satellietzenders weergeven. Wanneer u Satellietinstallatie selecteert, verschijnt het Type antenne menu. Er bestaan drie types antenneselectie. U kunt het Type Antenne selecteren als Direct, Unicable or DiSEqC met de of toetsen. Druk op de OK-knop om de zenderlijst te verlaten en tv te kijken. (*) LCN is het Logical Channel Number systeem (logisch kanaalnummer) dat de beschikbare uitzendingen organiseert op basis van een herkenbare zendervolgorde. Installatie van de kabel Als u de KABEL-optie selecteert, drukt u op de OK toets op de afstandsbediening om door te gaan, het volgende bericht verschijnt dan op het scherm: Direct: Als u een enkele ontvanger en een directe satellietschotel hebt, selecteert u dit type antenne. Nederlands - 8-01_MB80_ [NL]_1825UK_DVBT_C_S2_26132LED_BRONZE23_10079022_50218879_basic IB.indd 8 24.04.2012 14:30:25

Nadat u Direct hebt geselecteerd, verschijnt een ander menuscherm. Selecteer een beschikbare satelliet en druk op OK om te scannen op diensten. Unicable: Als u meerdere ontvangers hebt en een unicable-systeem, selecteert u dit type antenne. Druk OK om te annuleren. Configureer de instellingen door de instructies te volgen op het scherm. Druk op OK om te scannen op diensten. DiSEqC schakelaar: Als u meerdere satellietschotels hebt en een DiSEqC schakelaar, selecteert u dit type antenne. Nadat u DiSEqC schakelaar hebt geselecteerd, verschijnt een ander menuscherm. U kunt vier DiSEqC-opties instellen (indien beschikbaar). Druk op de GROENE toets om alle satellieten te scannen of druk op de GELE toets om enkel de gemarkeerde satelliet te scannen. Druk op de OK toets om op te slaan en af te sluiten. Media afspelen via USB-ingang U kunt een USB harde schijf of USB-geheugenstick aansluiten op uw TV via de USB-ingangen van de TV. Deze functie biedt u de mogelijkheid bestanden af te spelen die werden opgeslagen op een USB-station. 2.5 en 3.5 inch (hdd met externe voeding) externe harde schijven worden ondersteund. BELANGRIJK! Het is raadzaam een veiligheidskopie van uw bestanden te maken vóórr u aansluitingen uitvoert op het tv-toestel om eventueel gegevensverlies te vermijden. De fabrikant is niet aansprakelijk is voor eventuele schade aan bestanden of gegevensverlies. Het is mogelijk dat bepaalde soorten USB-apparaten (bv. MP3-spelers) of USBharde schijven/geheugensticks niet compatibel zijn met deze tv. Opmerking: Bij de formattering van een USB harde schijf van 1 TB (Tera Byte) of meer vermogen kunt u problemen ondervinden tijdens de formatteerprocedure. Het snel in- en uitvoeren van USB-apparaten kan gevaarlijk zijn. Steek de USB-driver er niet snel en herhaaldelijk in en uit. Dit kan materiële schade veroorzaken aan de USB-speler en in het bijzonder aan het USB-apparaat zelf. Verwijder de USB-module niet tijdens de weergave van een bestand. Mediabrowser menu U kunt foto s, muziek en filmbestanden afspelen die opgeslagen zijn op een USB-schijf door ze aan te sluiten op uw tv en het mediabrowser scherm. Doe hiervoor het volgende: Sluit een USB schijf aan op een van de USB ingangen op de zijkant van de tv. U kunt twee USB-apparaten aansluiten op uw TV. Als beide USB-apparaten muziek-, foto- of videobestanden omvat, verschijnt het USB selectie OSD op het scherm. Het eerste USB-apparaat naar de TV wordt USB Station 1 genoemd. Selecteer een apparaat met de of toets en druk op OK. Druk op de MENU toets en selecteer Mediabrwoser met de Links of Rechts en OK toetsen. Het hoofd mediabrowser scherm verschijnt. U kunt de verwante inhoud weergeven door de Video, Muziek of Foto tab te selecteren. Volg de knopindicaties onder ieder schermmenu voor de media afspeelfuncties. U kunt uw mediabrowser voorkeuren instellen met het Instellingen dialoogvenster. Het beeldformaat instellen: Beeldformaat Programma s kunnen worden bekeken in verschillende beeldformaten, afhankelijk van de ontvangen transmissie. U kunt de beeldverhouding (beeldgrootte) van de tv wijzigen om het beeld in verschillende zoommodi te bekijken. Druk herhaaldelijk of de SCREEN-knop om het formaat van het beeld te wijzigen. U kunt het beeld omhoog of omlaag bewegen met de of toetsen, indien de beeldzoom is ingesteld als 14:9, Cinema of Ondertiteling. Het gebruik van de zenderlijst Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een zenderlijst. Aan de hand van de opties van de zenderlijst, kunt u deze zenderlijst bewerken, uw favouriete kanalen instellen of de actieve kanalen selecteren die u wenst op te nemen in de lijst. Druk op de MENU -toets om naar het hoofdmenu te gaan. Selecteer het Zenderlijst item met de Links of Rechts knop. Druk op OK om de inhoud van het menu weer te geven. Selecteer Zenderlijst bewerken om de opgeslagen kanalen te beheren. Gebruik de Omhoog of Omlaag en OK toetsen om Zenderlijst bewerken te selecteren. Druk op de Omhoog of Omlaag knop om de zender te selecteren die wordt verwerkt. Druk op de Links of Rechts knop om een functie te selecteren in het Zenderlijstmenu. Gebruik de P+/P- toetsen om de pagina naar boven of beneden te bewegen. Druk op MENU om het te verlaten. De zenderlijst sorteren U kunt de uitzendingen selecteren die u in de zenderlijst wil opnemen. Om specifieke soorten van uitzendingen weer te geven, gebruikt u Instelling actieve kanalenlijst. Selecteer de Actieve zenderlijst in het Zenderlijstmenu met de of toets. Druk op OK om door te gaan. U kunt nu een type van uitzending kiezen uit de lijst aan de hand van de of en OK-knoppen. Nederlands - 9-01_MB80_ [NL]_1825UK_DVBT_C_S2_26132LED_BRONZE23_10079022_50218879_basic IB.indd 9 24.04.2012 14:30:26

Modus Contrast Helderheid Scherpte Kleur Power Save modus Achtergrod (optioneel): Geluid Reductie Dynamisch contrast Kleurtemp Beeld scherpstellen HDMI True Black: Filmmodus Huidtoon Kleurverschuiving RGB verhoging Reset Automatisch positioneren (in PC mode) H positie (in PCmodus) V positie (in PCmodus) Pixelfrequentie (in PC-modus) Menukenmerken en functies Beeldmenu inhoud Voor uw weergavevereisten kunt u de verwante modusoptie instellen. De beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Cinema, Spel, Dynamisch en Natuurlijk. Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Om de helderheid van het scherm in te stellen. Om de scherpte van de objecten op het scherm in te stellen. Om de kleurwaarden in te stellen Om de Power Save modus in te stellen als Eco, Beeld uit en Uitgeschakeld. Raadpleeg de sectie:?milieu-informatie?in deze handleiding voor meer informatie over de Power Save modus. Deze instelling bedient de achtergrondverlichting en kan worden ingesteld op Automatisch, Maximum, Minimum, Eco modus. De achtergrondverlichting functie is niet actief als de Power Save modus ingeschakeld wordt. De achtergrondverlichting mag niet ingeschakeld zijn in de VGA of mediabrowser modus of wanneer de beeldmodus ingesteld is op Spel. Indien het uitzendsignaal zwak is en het beeld ruis bevat, kunt u de Ruisreductie instelling gebruiken om de hoeveelheid ruis te onderdrukken. De ruisdemping kan worden ingesteld op een van deze opties: Laag, gemiddeld, hoog of uit. Geavanceerde instellingen U kunt het contrastniveau wijzigen met de dynamische contrastfunctie. Dynamisch contrast kan worden ingesteld op een van deze opties: Laag, gemiddeld, hoog of uit. Om de kleurtoon in te stellen. Stelt de afbeelding grootte in op Auto,16:9, Ondertiteling,14:9, 14:9 Zoom, 4:3 of Cinema. Terwijl u een HDMI-bron bekijkt, is deze functie zichtbaar in het Beeldinstellingenmenu. U kunt deze functie gebruiken om de zwarte tinten van het beeld te verbeteren. Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale televisieprogramma s. Schakel deze functie aan wanneer u films bekijkt om de snel bewegende scènes duidelijk weer te geven. De gewenste huidtoon aanpassen. De gewenste kleurtoon aanpassen. Druk op de OK knop om de RGB verhoging te bewerken. U kunt de kleurtemperatuurwaarden confi gureren met de RGB verhoging functie. Om het beeldformaat terug op de fabrieksmatige standaardinstelling te zetten. Optimaliseert het scherm automatisch. Druk op OK om te selecteren. Dit verschuift het beeld horizontaal naar de rechter-of linkerzijde van het scherm. Dit verschuift het beeld verticaal naar de boven- of onderzijde van het scherm. Dit corrigeert de storingen die zich voordoen als verticale banden in presentaties met een hoog aantal pixels zoals rekenbladen, paragrafen of tekst in kleinere lettertypen. Afhankelijk van de resolutie en de scanfrequentie die u instelt op het tv-toestel kan een onzuiver beeld op het scherm verschijnen. In dat geval kunt u deze Fase (in PC mode) functie gebruiken om een zuiver beeld te ontvangen via de proefondervindelijke methode. In VGA (pc)-modus, zijn sommige opties in het menu Beeld niet beschikbaar. In plaats daarvan worden in pc-modus de VGA-modusinstellingen toegevoegd aan Beeldinstelling Nederlands - 10-01_MB80_ [NL]_1825UK_DVBT_C_S2_26132LED_BRONZE23_10079022_50218879_basic IB.indd 10 24.04.2012 14:30:26

Volume Equalizer: Balans Koptelefoon Geluidsmodus AVL Digitale uitgang: Menukenmerken en functies Geluidsmenu inhoud Past het volumeniveau aan. In het equalizermenu, kan de voorinstelling gewijzigd worden in Muziek, Film, Spraak, Vlak, Klassiek en Persoonlijk. Druk op de MENU toets om terug te keren naar het vorige menu. De equalizerinstellingen kunnen uitsluitend gewijzigd worden wanneer de Equalizer modus op Gebruiker staat. Deze instelling wordt gebruikt om de linkse of rechtse luidspreker meer te benadrukken. Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. U kunt de MONO, STEREO, DUAL-I of DUAL-II modus selecteren, op voorwaarde dat de geselecteerde zender deze modus ondersteunt. De automatische volumebegrenzing (Automatic Volume Limiting) past het geluid aan om een vast uitvoerniveau tussen programma s te krijgen (bjvoorbeeld, het volumeniveau van reclame is geneigd luider te zijn dan dat van programma s). Om het type van digitale audiouitgang in te stellen. Installeer de menu-inhoud en stem opnieuw af Geeft automatisch afstemmingsopties weer. Digitaal aards: Zoekt antenne DVB-zenders en slaat ze op. Digitale kabel: Zoekt kabel DVB-zenders en slaat ze op. Automatische zenderscan (opnieuw afstemmen) Analoog: Zoekt analoge stations en slaagt ze op. Digitaal aards & analoog: Zoekt zowel analoge antenne DVB en analoge zenders en slaat ze op. Digitaal aards & analoog: Zoekt zowel analoge kabel DVB en analoge zenders en slaat ze op. Handmatige kanaalscan Netwerk zenderscan Analoge fijnafstemmen Eerste ingebruikneming Satelliet: Zoekt satellietzenders en slaat ze op. Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen. Zoekt de gekoppelde zenders in het uitzendsysteem. U kunt deze instelling gebruiken om analoge zenders fi jn af te stemmen. Deze functie is niet beschikbaar indien er geen analoge zenders opgeslagen zijn. Verwijdert alle opgeslagen zenders en instellingen, herstelt de TV naar de fabrieksinstellingen en start de eerste installatie. U kunt de instructies volgen in de Eerste installatie sectie voor meer informatie over deze procedure. Nederlands - 11-01_MB80_ [NL]_1825UK_DVBT_C_S2_26132LED_BRONZE23_10079022_50218879_basic IB.indd 11 24.04.2012 14:30:26

Menukenmerken en functies Settings Menu Contents Voorwaardelijke toegang Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig. Taal Confi gureert taalinstellingen. Ouderlijk Confi gureert de instellingen van ouderlijk toezicht. Timers Stelt de timers in voor bepaalde programma s. Datum/tijd: Stelt datum en tijd in. Bronnen Activeert of deactiveert bepaalde bronopties. Satellietinstellingen Confi gureert de satellietinstellingen. Andere instellingen: Geeft de andere instellingsopties voor het tv-toestel weer. Menu time-out Om de time-out voor menuschermen te wijzigen. Gecodeerde Scan Blauwe achtergrond Software upgrade Applicatie versie Hardhorenden Geluid beschrijving Auto tv uit Klucz Biss Stand-by Zoeken (optioneel) Wanneer deze instelling is ingeschakeld, zal het zoekproces ook de gecodeerde kanalen vinden. Als deze optie op UIT (Off) staat, zullen de gecodeerde kanalen niet gevonden worden wanneer u automatische of handmatige zoekopdracht uitvoert. Activeert of deactiveert het blauweachtergrondsysteem wanneer het signaal zwak of niet aanwezig is. Om zeker te zijn dat uw tv steeds de meest recente informatie bevat, kunt u deze instelling gebruiken. Voor een juiste werking dient de tv in stand-by te staan. Geeft de applicatie versie. Indien de zender speciale signalen met betrekking tot het geluid toelaat, kunt u deze instelling inschakelen en dergelijke signalen ontvangen. Audiobeschrijving verwijst naar een bijkomende verhaaltrack voor blinden en slechtziende kijkers van visuele media, inclusief televisie en fi lms. U kunt deze functie gebruiken, enkel als de uitzender die bijkomende verhaaltracks ondersteunt. U kunt de time-out waarde instellen van de automatische uitschakelfunctie. Wanneer de time-out waarde wordt bereikt en de TV niet wordt ingeschakeld gedurende een geselecteerde tijdsduur, schakelt de TV uit. Biss is een satellietsignaal codeersysteem dat wordt gebruikt voor sommige uitzendingen. Als u een BISS-sleutel moet invoeren op een uitzending kunt u de Biss sleutel instelling gebruiken in het Overige instellingen menu. Markeer Biss sleutel en druk op OK om toetsen in te voeren op de gewenste uitzending. Als u stand-by Zoeken naar uit wijzigt, zal deze functie onbeschikbaar zijn. Om stand-by zoeken te gebruiken, zorg ervoor dat u Stand-by zoeken als Aan selecteert.. Als Stand-by zoeken is ingesteld op Aan wanneer de TV in stand-by modus staat, worden de beschikbare uitzendingen gezocht. Als de TV nieuwe of ontbrekende uitzendingen vindt, verschijnt een scherm met de vraag of u deze wijzigingen al of niet wilt uitvoeren. De zenderlijst wordt bijgewerkt en gewijzigd na deze procedure. U moet de Stand-by zoeken instelling inschakelen om uw TV de mogelijkheid te bieden de frequentie van de uitzending van de zender, de zenderdefi nitie en gelijkaardige wijzigen automatisch bij te werken. Nederlands - 12-01_MB80_ [NL]_1825UK_DVBT_C_S2_26132LED_BRONZE23_10079022_50218879_basic IB.indd 12 24.04.2012 14:30:26

Elektronische zendergids (EZG) Een aantal, maar niet alle, zenders versturen informatie over de huidige en volgende programma s. Druk op de GIDS toets om het EZG menu weer te geven. Up/Down/Links/Rechts: EPG navigeren. OK: Geeft zenderopties weer. INFO: geeft in detail informatie weer van het geselecteerde programma. GROEN: Schakelt over naar Lijstschema EPG. GEEL: Schakelt over naar TIjdlijnschema EPG. BLAUW: Geeft de filteropties weer. Teletekst Teletekst / Mengen : Activeer de teletekstmodus indien een maal ingedrukt. Druk opnieuw op deze toets om het teletekstscherm over het programma te plaatsen (mix). Door opnieuw te drukken verlaat u de teletekstmodus. RETURN Index: Selecteert de teletekst inhoudsopgave. INFO - Tonen Geeft verborgen informatie weer (Bijv. oplossingen van spelletjes). OK Hold: Houdt een teletekst pagina wanneer gepast. Druk opnieuw om te hervatten. / Subcode pagina s : Selecteert subcode pagina s, indien beschikbaar, wanneer teletekst geactiveerd wordt. P+ / P- en cijfers (0-9): Druk om een pagina te selecteren. Opmerking: De meeste TV-stations gebruiken code 100 voor hun indexpagina. Uw TV ondersteunt zowel FASTEXT en TOP text systemen. Als deze systemen beschikbaar zijn, worden de pagina s in groepen of onderwerpen verdeeld. Als het FASTEXT-systeem beschikbaar is, worden delen in een teletekstpagina kleurgecodeerd en kunnen, door op de gekleurde toetsen te drukken, geselecteerd worden. Druk op de gewenste gekleurde toets. Het gekleurde schrift verschijnt en toont u welke gekleurde toetsen te gebruiken wanneer TOP text uitzending beschikbaar is. Door op of te drukken zal u naar de volgende of vorige pagina gaan. Digitale teletekst (** uitsluitend voor het VK) Druk op de toets. De digitale teletekstinformatie verschijnt. Gebruik de gekleurde toetsen, de cursortoetsen en de OK toets om dit menu te bedienen. De bedieningsmethode kan verschillen afhankelijk van de inhoud van de digitale teletekst. Volg de instructies op het digitale teletekstscherm. Wanneer de toets ingedrukt wordt, keert de TV terug naar de televisie uitzending Software upgrade Uw TV kan nieuwe software upgrades zoeken en bijwerken via uitzendingskanalen. Om uitzendingskanalen te zoeken, zoekt de TV naar beschikbare zenders opgeslagen in uw instellingen. Voor u dus een software upgrade zoekt, wordt het aanbevolen een automatische zoekopdracht uit te voeren en alle beschikbare zenders bij te werken. 1) Software upgrade zoeken via gebruikersinterface U kunt handmatig controleren op nieuwe software upgrades voor uw televisietoestel. Navigeer eenvoudig naar uw hoofdmenu. Selecteer Instellingen en selecteer Overige instellingen menu. In het Overige instellingen menu navigeert u naar het Software upgrade item en u drukt op de OK toets om het Upgrade opties menu te openen. In het Upgrade opties menu selecteert u Scannen voor upgrade en u drukt op de OK toets. Indien een nieuwe upgrade wordt gevonden, wordt deze gedownload. Een voortgangsbalk geeft de resterende downloadtijd aan. Aan het einde van de download verschijnt een bericht om de computer opnieuw te starten en de nieuwe software te activeren. Druk op OK om door te gaan met de herstartbewerking. 2) Achtergrond zoeken en upgrade modus Wanneer de TV verbonden is met het Internet zoekt het toestel in de achtergrond naar kritieke software upgrades. Wanneer een kritieke software upgrade beschikbaar is, wordt deze in alle stilte gedownload. Aan het einde van de download verschijnt een bericht om de computer opnieuw te starten en de nieuwe software te activeren. Druk op OK om door te gaan met de herstartbewerking. 3) 3.AM zoeken en upgrade modus Als Automatisch scannen is ingeschakeld in het Upgrade opties menu schakelt de TV in om 03:00 en zoek zenders voor een nieuwe software upgrade. Indien nieuwe software wordt gevonden en gedownload, opent de TV de volgende maal met de nieuwe software versie. Nederlands - 13-01_MB80_ [NL]_1825UK_DVBT_C_S2_26132LED_BRONZE23_10079022_50218879_basic IB.indd 13 24.04.2012 14:30:26

Opmerking bij herstartbewerking: Herstarten is de laatste stap in de software upgrade bewerking als de download van nieuwe software voltooid is. Tijdens het herstarten, voert de TV definitieve initialisaties uit. In het herstarten sequentiepaneel wordt de stroom afgesloten en de LED-indicator voorin geeft activiteit aan door te knipperen. Ca. 5 minuten later herstart de TV met de nieuwe software ingeschakeld. Als uw TV niet herstart binnen 10 minuten moet u de stroom 10 minuten uitschakelen en opnieuw inschakelen. De TV moet veilig openen met de nieuwe software. Als u er nog steeds niet in slaagt de TV in te schakelen, moet u de in/uitschakelsequentie een aantal maal herhalen. Als uw toestel nog steeds niet werkt, belt u het onderhoudspersoneel om het probleem op te lossen. LET OP: U mag de TV niet uitschakelen wanneer de LED-indicator knippert tijdens het herstarten. Dit kan ertoe leiden dat uw TV niet opnieuw opent en enkel kan worden gerepareerd door onderhoudspersoneel. Probleemoplossen & tips Doorlopende beelden - spookbeelden Spookbeelden kunnen voorkomen tijden de weergave van een doorlopend beeld (stilstaand of gepauzeerd beeld). Bij LCD-televisies kan de beeldnawerking na een korte tijd verdwijnen. Probeer de TV een poosje uit te schakelen. Om dit te vermijden, laat geen stilstaand beeld langdurig op het scherm staan. Geen stroom Als uw tv geen stroom ontvangt, moet u controleren of het netsnoer in het stopcontact zit. Zwakke beeldkwaliteit 1. Hebt u het verkeerde tv-systeem geselecteerd? 2. Is uw TV-toestel of antenne te dicht bij niet-geaarde geluidsapparatuur of neon lichten, etc. geplaatst? 3. Hoge gebouwen en bergen kunnen dubbele beelden of spookbeelden veroorzaken. Soms kunt u de beeldkwaliteit verbeteren door de oriëntering van de antenne te wijzigen. Is het beeld of teletekst onherkenbaar? 4. Controleer of u de correcte frequentie hebt ingevoerd. 5. Stel de kanalen opnieuw af. 6. De beeldkwaliteit kan verminderen wanneer twee randapparaten gelijktijdig aangesloten zijn op de tv. In dat geval kunt u één van beide apparaten loskoppelen. Geen beeld 1. Geen beeld betekent dat uw tv geen uitzending ontvangt. Hebt u de juiste knoppen van de afstandsbediening geselecteerd? Probeer het opnieuw. Zorg er ook voor dat de correcte invoerbron geslecteerd werd. Nederlands - 14-2. Is de antenne correct aangesloten? 3. Zijn de stekkers stevig aangesloten op de antenne aansluiting? 4. Is de antennekabel beschadigd? 5. Werden de correcte stekkers gebruikt voor de aansluiting van de antenne? 6. Indien u twijfelt, neemt u contact op met de verdeler. Geen geluid 1. Werd het geluid van de TV gedempt? Om het geluid dempen te annuleren, drukt u op de knop of u verhoogt het volume. 2. Het geluid komt slechts uit één van de luidsprekers. Is de balans ingesteld op één uiteinde? Raadpleeg het Geluidsmenu. Afstandsbediening werkt niet Uw tv reageert niet meer op de afstandsbediening. De batterijen kunnen uitgeput zijn. In dat geval kunt u nog steeds de bedieningstoetsen gebruiken op de tv. (* Is enkel mogelijk als ze niet worden geblokkeerd door de ouderlijk toezichtfunctie.) Invoerbronnen kunnen niet worden geselecteerd 1. Indien u geen invoerbronnen kunt selecteren, is het mogelijk dat het toestel niet is aangesloten. 2. Controleer de AV-kabels en verbindingen als u geprobeerd hebt een toestel aan te sluiten. Informatie voor de gebruiker betreffende het wegwerpen van oude apparatuur en batterijen. [Enkel Europese Unie] Deze symbolen geven aan dat apparatuur met deze symbolen niet weggeruimd mogen worden als algemeen huishoudelijk afval. Als u het product of de batterij wilt wegruimen, moet u de ophaalsystemen of faciliteiten overwegen voor een correcte recyclage. Opmerking: Het Pb-symbool onder het symbool voor de batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat. Products Battery 01_MB80_ [NL]_1825UK_DVBT_C_S2_26132LED_BRONZE23_10079022_50218879_basic IB.indd 14 24.04.2012 14:30:27

PC typische weergavemodi Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. Uw TV ondersteunt tot 1920x1080. Index Resolutie Frequentie 1 640x350p 60 Hz 2 640x400p 60 Hz 3 1024x768 60 Hz 4 1280x768 60 Hz 5 1360x768 60 Hz 6 720x400 60 Hz 7 800x600 56 Hz 8 800x600 60 Hz 9 1024x768 60 Hz 10 1024x768 66 Hz 11 1280x768 60 Hz 12 1360x768 60 Hz 13 1280x1024 60 Hz 14 1280x960 60 Hz 15 1280x1024 60 Hz 16 1400x1050 60 Hz 17 1920x1080 60 Hz 18 1600x1200 60 Hz Eigenschappen TV-UITZENDING PAL/SECAM B/G D/K K I/I L/L DIGITALE ONTVANGST DVB-T MPEG2 DVB-T MPEG4 HD DVB-T MHEG-5 motor (enkel voor het VK) DVB-C MPEG2 DVB-C MPEG4 HD DVB-S / S2 MPEG2 DVB-S / S2 MPEG4 HD KANALEN ONTVANGEN VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND AANTAL VOORINGESTELDE KANALEN 10000 KANAALINDICATOR Menu Weergave op het scherm. RF ANTENNE INGANG 75 ohm (niet gebalanceerd) OPERATIONEEL VOLTAGE 220-240V Wisselstroom, 50 Hz. AUDIO Duits + Nicam Stereo GELUIDSUITGANG STROOM (WRMS.) (10% THD) 2 x 6 STROOMVERBRUIK (W) 65 W (max) PANEEL 16:9 display, 26 Schermgrootte AFMETINGEN (mm) BxLxH (met voet): 185 x 628 x 423 Gewicht (kg): 5,00 BxLxH (zonder voet): 48 x 628 x 384 Gewicht (kg): 4,50 Nederlands - 15-01_MB80_ [NL]_1825UK_DVBT_C_S2_26132LED_BRONZE23_10079022_50218879_basic IB.indd 15 24.04.2012 14:30:27

Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Media Bestandsextensie Indeling Opmerkingen Video Audio (Maximum resolutie/bitrate etc.) Film.mpg.mpeg MPEG1,2 MPEG Layer 1/2/3.dat MPEG1,2 MPEG2.vob MPEG2.mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3.mp4 MPEG4 Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2 H.264 MPEG2, MPEG4 PCM/MP3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec.avi Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2 H.264 Muziek.mp3 - PCM MPEG 1 Layer 1 / 2 (MP3) 32Kbps ~ 320Kbps(Bit rate) 32KHz ~ 48KHz(Sampling rate).jpg.jpeg Baseline JPEG - max WxH = 15360x8640 4147200bytes Foto. Progressive JPEG - max WxH = 9600x6400 3840000bytes.bmp - - max WxH = 9600x6400 3840000bytes Ondertiteling.sub.srt - - - Nederlands - 16-01_MB80_ [NL]_1825UK_DVBT_C_S2_26132LED_BRONZE23_10079022_50218879_basic IB.indd 16 24.04.2012 14:30:27