Handleiding TR 3000 H/2200 Lees deze handleiding goed door alvorens gebruik te maken van de douche-badwagen. De douche-badwagen is ontwikkeld om jaren zonder problemen te gebruiken, mits goed gebruikt en onderhouden. De gebruiksaanwijzing en aanbevolen onderhoudsprocedures zijn in de volgende pagina s beschreven. Als er vragen zijn over het gebruik of onderhoud van uw douche-badwagen en u kunt geen antwoord vinden in deze handleiding, bel ons! 1
Inhoudsopgave Pagina: 3. Onderdelenlijst 4. Hoogteverstelling 5. Laadinstructies 6. Zijhekken 6. Remmen 7. Rijrichting fixatie 7. Kantelverstelling 7. Afvoerslang en afvoerplug 8. Schoonmaken douche-badwagen 9. Transfer rolstoel douche-badwagen 10. Transfer bed douche-badwagen 11. Het douchen 12. Veiligheidsinstructies 12. Onderhoud 13. Garantie 14. Technische specificaties 15. Onderhoud en reparatie overzicht 15. Trainingsoverzicht 2
Onderdelenlijst 1. Hoog/laag kolom 2. Matras 3. Ligstretcher 4. Hoofd-/voeteneind 5. Zwenkwielen met rem 6. Zwenkwielen met rijrichting fixatie 7. Voetbediening voor elektrisch omhoog brengen ligstretcher 8. Voetbediening voor elektrisch omlaag brengen ligstretcher 9. Voetpedaal voor hydraulische hoogteverstelling ligstretcher 10. Zijhek 11. Verstelmechanisme zijhek 12. Hendel voor kantelverstelling 13. Afvoer 14. Afvoerplug 15. Afvoerslang 16. Los hoofdkussen 17. Bevestigingsband matras 18. Groot rugkussen (optie) 19. Knop voor bevestigingsband van matras 20. Pieptoon bij te lage spanning accu s betekend opladen 21. Laadpunt voor oplader Let op: de maximale belasting van de douche-badwagen bedraagt 150 kg! 3
Hoogteverstelling TR 2200, hydraulische douche-badwagen Het verstellen van de douche-badwagen gaat m.b.v. het voetpedaal (9). Door te pompen gaat de douche-badwagen omhoog. Door het voetpedaal (9) stevig naar beneden te duwen, zal de douchebadwagen gelijkmatig naar beneden zakken. Zodra het voetpedaal losgelaten wordt, zal de ligstretcher op de op dat moment bereikte hoogte blijven staan. Let op: Altijd na gebruik het voetpedaal (9) tegen de kolom omhoog klappen. Hoogteverstelling TR 3000 H, elektrische douchebadwagen De hoogte verstelling van de douchebadwagen gaat m.b.v. de voetbediening op het onderstel (7 en 8). Op de voetbediening staan pijlen welke aangeven of de douche-badwagen omhoog (7) of omlaag (8) gaat. De hoogte verstelling gaat gelijkmatig. Zodra de voetbediening (7 en 8) losgelaten wordt, zal de douche-badwagen op de bereikte hoogte blijven staan. 4
Laadinstructies voor TR 3000 H De douche-badwagen kan elke dag opgeladen worden. Daarnaast moet deze opgeladen worden als er een toon klinkt wanneer de douche-badwagen in hoogte versteld wordt. Gebruik alleen de 24 Volt acculader die door TR- Care is bijgeleverd. Steek de steker van de acculader in het laadpunt (21) in het onderstel van de douche-badwagen (21). Zorg dat de steker van de acculader compleet en goed is ingeplugd. Steek de stekker van de acculader daarna in het stopcontact (en niet andersom). Steek de stekker van de acculader in het stopcontact. Wanneer de acculader is aangesloten op het netwerk, zal er een lampje op de acculader gaan branden. Wanneer dit niet gebeurt, controleer de aansluiting. Het indicatielampje geeft het laadcircuit weer. Geel de accu s worden opgeladen. Groen de accu s zijn opgeladen en de douchebadwagen is klaar voor gebruik. De normale laadtijd is ongeveer 8 uur. De douchebadwagen kan nooit overladen worden. Wanneer het opladen voltooid is, trek dan eerst de stekker uit het stopcontact. Daarna de steker pas uit de douche-badwagen halen. Een zekering van 15A is aangesloten op de 2 accu s in de douchebadwagen. Accu s Wanneer de accu s verwisseld worden, mogen deze nooit in de container geworpen worden. 5
Zijhekken Het zijhek aan de transferkant is makkelijk in horizontale positie te zetten om de patiënte op de douche-badwagen te leggen en weer verticaal (omhoog) te zetten voor transport. Zet het zijhek in verticale positie (van 1 naar 2) en trek het omhoog (2), zodat het zijhek uit de vergrendeling komt. Nu kan het zijhek in horizontale positie (3) gezet worden. Aan de bedieningskant (waar ook de voetbediening en het voetpedaal zit) draait het zijhek tot onder de ligstretcher. Ook hier het zijhek in verticale positie zetten (van 1 naar 2) en omhoog trekken (2), zodat het zijhek uit de vergrendeling komt. Nu kan het zijhek onder de ligstretcher (3) gedraaid worden. Door de zijhekken weer omhoog te trekken in verticale stand en omlaag te drukken in het mechanisme, worden de zijhekken weer vastgezet in de uitgangspositie. Remmen Om de zwenkwielen op de rem te zetten, druk op de rode delen (5) van het wiel. Druk de rem naar beneden tot er een klik gehoord is en de wielen vergrendeld zijn. Om de remmen te ontgrendelen, druk op het opstaande deel van het rode/grijze deel op het wiel. Om de douche-badwagen het meest stabiel neer te zetten, is het goed ook de wielen met de rijrichting fixatie (6) te activeren. 6
Rijrichting fixatie Met het zwenkwiel (6) aan de transferkant kan de rijrichting gefixeerd worden. Bepaal de richting van de douchebadwagen. Fixeer het voorste zwenkwiel (6) van de richting die u op wilt gaan. Door het donkergrijze deel van het wiel (6) naar beneden te drukken. Druk op het opstaande donkergrijze deel om het wiel weer uit de fixatie te halen. Kantelverstelling Om het water sneller uit de douchebadwagen te laten lopen kan de stretcher gekanteld worden. Dit gebeurt door de hendel onder het hoofd-/voeteneinde in te knijpen en de ligstretcher te kantelen. Om de ligstretcher weer in horizontale positie te plaatsen, moet dezelfde procedure gevolgd worden. Waarschuwing: De patient mag alleen door gekwalificeerd personeel in de trendelenburgpositie geplaatst worden!!! 12 Afvoerslang De flexible afvoerslang kan eenvoudig aan één van de twee afvoerdoorvoeren vastgemaakt worden. Zorg dat het water goed weg kan lopen via de afvoerslang. Om druppelen van de afvoerslang te voorkomen, maak de afvoerslang omhoog vast aan de douche-badwagen als u deze gaat verplaatsen. Afvoerplug Bij beide afvoeren wordt een afvoerplug meegeleverd. Deze zit met een nylon koord aan het hoofd-/voeteneinde van de douchebadwagen bevestigd. 7
Schoonmaken van de douchebadwagen De douche-badwagen kan grondig en gemakkelijk schoongemaakt worden. Het matras en kussen op de ligstretcher zijn gemakkelijk te verwijderen en moeten na elk gebruik schoongemaakt worden. Het matras en kussen zijn gemaakt van PVC en zijn dicht gesealed, waardoor de binnenzijde tegen vocht beschermd wordt. Waarschuwing: Leg het matras en/of het kussen nooit in een sterilisatie-unit. Het matras en/of kussen zal dan nl. exploderen. Voor het grondig schoonmaken, moet het matras verwijderd worden. Maak hiervoor de bevestigingsbanden (17) van het matras los. Het matras kan nu aan de onderzijde schoongemaakt worden. Ook de witte ligplaat kan schoongemaakt worden. Als het matras uit de ligstretcher gehaald wordt, kan de witte plaat ook omhoog geklapt worden. Spoel het matras en het kussen goed af, nadat ze gedesinfecteerd zijn. 19 17 17 Let op: Droog de douche-badwagen goed af, om druppen te voorkomen. Matras De bevestigingsbanden (17) van het matras zijn bevestigd aan witte nockjes (19). Voor de hygiene is het van belang bij de bevestiging eerst de lange band vast te maken en daarna de korte bandjes. 8
Transfer van rolstoel naar douchebadwagen De douche-badwagen kan op dezelfde hoogte gezet worden als de hoogte van de rolstoel om de transfer te vergemakkelijken. 1. Positioneer de wielen en zet de wielen op de rem. 2. Zet de stretcher in horizontale positie met de hendel (12) voor kantelverstelling en laat het zijhek zakken. 3. Zet de rolstoel naast het midden van de douchebadwagen en zet de rolstoel op de rem. 4. Laat de douche-badwagen zakken (met het voetpedaal (9) of met de voetbediening (8) tot de zithoogte van de rolstoel. 5. Verwijder de armsteun en de beensteun van de rolstoel aan de kant van de douche-badwagen. 6. Verplaats de patiënt zijdelings van de rolstoel naar de douche-badwagen. Geef daarbij steun onder de armen. 7. Leg de patiënt in een comfortabele houding op de ligstretcher, doe het zijhek omhoog en vergrendel deze. Zet de douche-badwagen in een hogere stand m.b.v. het voetpedaal (9) of de voetbediening (7) tot een ergonomisch verantwoorde transporthoogte. 8. Haal de remmen van de wielen af en activeer evt. de rijrichting fixatie. 9. Verplaats de douche-badwagen. Om de patiënt weer in de rolstoel te helpen, voer de punten 1 t/m 7 in omgekeerde volgorde uit. 12 9
Transfer van bed naar douchebadwagen Volg de aanbevolen stappen nauwkeurig. Sla niet één stap over. Blijf in de juiste volgorde werken. 1. Zorg dat het bedhek aan de kant waar niet gewerkt wordt omhoog staat. 2. Rol de patient op zijn/haar zij met de rug naar de douche-badwagen. 3. Laat het zijhek van de douchebadwagen aan de transferkant zakken (horizontaal). 4. Rijd de douche-badwagen boven het bed en laat de ligstretcher zakken m.b.v. het voetpedaal (9) of met de voetbediening (8), tot de hoogte van het matras (het zakken stopt automatisch wanneer de ligstretcher het matras raakt). Druk de ligstretcher handmatig iets naar beneden in het matras en controleer of het zijhek inderdaad op het matras ligt. 5. Zet de wielen op de rem. 6. Leg de patiënt in een comfortabele houding op de ligstretcher. 7. Doe het zijhek omhoog en vergrendel deze. En controleer ook het andere zijhek of deze vergrendeld is. 8. Zet de douche-badwagen in een hogere stand m.b.v. het voetpedaal (9) of de voetbediening (7). 9. Haal de remmen van de wielen af en rijd de douche-badwagen bij het bed vandaan. 10. Zet de ligstretcher in een ergonomisch verantwoorde hoogte om de douche-badwagen te kunnen verrijden. Activeer evt. de rijrichting fixatie. 10
Het douchen Voor het douchen en baden moet de patient op de douche-badwagen blijven liggen met de zijhekken omhoog en vergrendeld. Waarschuwing: Laat de patiënt nooit alleen achter! Zorg ervoor dat het water op de juiste temperatuur is, voor en tijdens het douchen en/of baden en dat de thermostaatkraan werkt. 1. Zet het voeteneind boven een afvoer, wastafel, toilet of bad. Sluit de afvoerslang aan en verwijder de afvoerplug. 2. Zet de wielen op de rem. 3. Kantel de ligstretcher iets met de hendel (12). Hierdoor loopt het water sneller weg en dit is vaak comfortabeler voor de patiënt. 4. Douche de patiënt. Indien er ontlasting e.d. vrijkomt, dit direct verwijderen en wegspoelen van het matras. 5. Leg na het douchen van de patiënt een badlaken over hem/haar heen, om de patient warm te houden. En droog de patient af. 6. Laat de douche-badwagen goed leeg lopen. Doe de afvoerplug terug in de afvoer en verwijder de afvoerslang om druppen te voorkomen. 7. Zet de ligstretcher weer in een comfortabele positie voor de patient. 8. Zet de douche-badwagen in een ergonomisch verantwoorde transporthoogte, haal de wielen van de rem af en activeer evt. de rijrichting fixatie. 12 Waarschuwing: De patient mag alleen door gekwalificeerd personeel in de trendelenburgpositie geplaatst worden!!! 11
Veiligheidsinstructies Als er vragen zijn over het gebruik of onderhoud van uw douche-badwagen en u kunt geen antwoord vinden in deze handleiding, bel dan uw leverancier. Alleen gekwalificeerd personeel, die de gebruiks-en veiligheidsprocedures van de douche-badwagen kennen, mogen deze gebruiken. Check altijd de watertemperatuur vóór én tijdens het douchen! En controleer of de thermostaatkraan werkt. De patiënt moet in een comfortabele houding liggen met de zijhekken vergrendeld. Laat de patiënt nooit alleen achter. Laat de patiënt nooit op het uiteinde van de ligstretcher zitten. Controleer of alle onderdelen die in contact komen met de patiënt intact en zonder scherpe randen/hoeken zijn. Zorg ervoor dat de douche-badwagen zonder risico voor de patient verreden en hoog/laag versteld kan worden. De douche-badwagen moet op de rem staan, voordat een transfer uitgevoerd wordt en wanneer de douche-badwagen boven een afvoer staat. Rijd voorzichtig met de patiënt door smalle openingen en/of hobbelige gangen. Droog de douche-badwagen na gebruik goed af om druppen te voorkomen. Na ieder gebruik de douche-badwagen schoonmaken. Lees de instructies van de leverancier van het schoonmaakmiddel goed door en volg de instructies ook op. Vermijd huid- of oogcontact met het schoonmaakmiddel. Als er toch contact is geweest, direct met overvloedig water spoelen. Bij irritatie een arts raadplegen. Leg het matras en/of kussen nooit in een sterilisatie-unit. Het matras en/of kussen zal dan exploderen. De acculader welke door TR-Care is bijgeleverd is de enige waarmee de accu s opgeladen mogen worden. De acculader niet in natte en vochtige ruimtes gebruiken. Het wordt aanbevolen om de douchebadwagen dagelijks op te laden of wanneer deze niet in gebruik is. De accu s kunnen niet overladen worden. Controleer of de remmen en rijrichting fixatie intact is. Controleer of de zijhekken goed bevestigd zijn en niet beschadigd en of alle schroeven intact zijn. Het matras en kussen niet voor andere doeleinden gebruiken. Altijd het voetpedaal van de hydraulische douche-badwagen omhoog zetten na gebruik, zodat deze niet in de weg zit. De douche-badwagen voor gebruik altijd visueel controleren en niet gebruiken als deze defecten vertoond. Bij defecten uw leverancier raadplagen. Waarschuwing: Gebruik de douchebadwagen nooit op een andere manier als in deze handleiding beschreven. Altijd voor gebruik iedereen deze handleiding laten lezen. Wanneer men deze handleiding niet begrijpt, de douche-badwagen dan niet gebruiken! Onderhoud De frequentie van het onderhoud is uiteraard mede afhankelijk van de intensiviteit van het gebruik. Echter de volgende richtlijnen kunt u hiervoor aanhouden. Dagelijks onderhoud Maak na elk gebruik de douchebadwagen, het matras en het kussen schoon met een niet agressief middel. Volg altijd de instructies van de leverancier van het schoonmaakmiddel op. Let op: Gebruik geen middelen welke het de coating of het PVC van het matras en kussen kunnen beschadigen. Gebruik een spons of borstel en verwijder zeep of vervuiling direct. 12
Spoel goed na met schoon water. Het wordt aanbevolen om de douchebadwagen dagelijks op te laden of wanneer deze niet in gebruik is. De accu s kunnen niet overladen worden. Waarschuwing: Leg het matras en/of kussen nooit in een sterilisatie-unit. Het matras en/of kussen zal dan exploderen. Wekelijks onderhoud Visuele inspectie van de douchebadwagen. Controleer of alle onderdelen die in contact komen met de patiënt intact en zonder scherpe randen/hoeken zijn Maandelijks onderhoud Controleer alle schroeven of deze vastzitten en intact zijn. Test het hydraulische systeem om er zeker van te zijn dat het goed en soepel werkt. Jaarlijks onderhoud Om de hoog/laag functie van de douchebadwagen optimaal te laten verlopen, spuit de kolom in met Teflonspray (vraag hiervoor de handleiding bij TR-Care op). Controleer de aandrijfband van de TR 3000 H (elektrisch model) op slijtage. Gebruik de douche-badwagen niet wanneer u mankementen constateert! Neem contact op met uw leverancier! Garantie TR-Care B.V. geeft een garantie van 1 jaar na aflevering op dit product. Voor het PVC matras en het PVC kussen geldt een garantietermijn van 6 maanden. Deze garantieverplichting zal gelimiteerd worden na reparatie, aanpassing en/of vervanging van defecte onderdelen. TR-Care B.V. geeft een garantie na onderhoud en na reparatie (na de garantieperiode) van 30 dagen. Mits het onderhoud en/of de reparatie uitgevoerd is door TR-personeel. Deze garantie is in plaats van elk ander garantiebewijs eerder afgegeven. Garanties op verkoopbaarheid of geschiktheid voor welk gebruik of doel dan ook, zijn hier NIET bij inbegrepen. TR-Care B.V. is niet verantwoordelijk voor kosten, ongemakken, incidentele of regelmatig terugkerende schade bij foutief gebruik of misbruik van het product. De bovenstaande garanties komen te vervallen als blijkt dat het product niet volgens de opgegeven instructies wordt gebruikt. Accu s Wanneer de accu s verwisseld worden, nooit de oude accu s bij het afval werpen. Deze moeten via uw leverancier afgevoerd worden! 13
Technische specificaties TR-Care B.V. behoudt zich het recht voor veranderingen en/of verbeteringen aan te brengen zonder dit te melden. Max. belastbaar gewicht: 150 kg Hoog/laag slag: 300 mm Overbelasting beveiling: zekering Accu: 24 Volt oplaadbaar Chassis: Gepoedercoat RVS en gegalvaniseerd staal Zwenkwielen: twee zwenkwielen met rem en twee zwenkwielen met rijrichting fixatie Hoog/laag bediening: Bij elektrische uitvoering: voetbediening Bij hydraulische uitvoering: voetpedaal Matras en kussen: vlamvertragend polyurethaan Afmetingen in mm: Lengte: 160 of 190 (optioneel 210) Breedte: 750 (650) Hoogte: 590 890 TR-Care BV Faradaystraat 17 6718 XT Ede 085 485 83 90 - www.tr-care.nl info@tr care.nl 14
Onderhoud en reparatie overzicht Datum Omschrijving Paraaf 15
Trainingsoverzicht Datum Omschrijving Paraaf 16