Bedieningshandleiding NL Uitbreidingsprintplaat 2.1 Toebehoren bij de warmtepompregelaar
A.u.b. eerst lezen Deze bedieningshandleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor het gebruik van het toestel. Deze handleiding is onderdeel van het product en dient in de directe omgeving van de warmtepomp te worden bewaard. Deze moet beschikbaar blijven zo lang de warmtepomp wordt gebruikt. Overhandig de installatie- en bedieningshandleiding aan eventuele volgende gebruikers van het toestel. Behalve deze installatie- en bedieningshandleiding moet u ook in het bezit zijn van de bedieningshandleiding van de warmtepompregelaar en de bedieningshandleiding van uw warmtepomp. Lees deze door, alvorens met de werkzaamheden aan en met het toestel te beginnen. Vooral het hoofdstuk Veiligheid. Volg alle aanwijzingen volledig en onverkort op. Het kan gebeuren dat deze bedieningshandleiding beschrijvingen bevat, die onduidelijk of onbegrijpelijk blijken. Raadpleeg bij vragen of onduidelijkheden a.u.b. altijd de klantenservice of de servicepartner van de fabrikant. Omdat deze installatie- en bedieningshandleiding voor meerdere typen toestellen is geschreven, dient u erop te letten dat de parameters van het juiste model worden aangehouden. Deze handleiding is uitsluitend bestemd voor personen, die met of aan het toestel werken. Ga er vertrouwelijk mee om. De inhoud is door de auteurswet beschermd. Deze mag noch in zijn geheel noch gedeeltelijk en in geen enkele vorm worden gereproduceerd, overgedragen, gekopieerd, in elektronische systemen worden opgeslagen of in een andere taal worden vertaald, zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant. Pictogrammen In de bedieningshandleiding wordt gebruikt gemaakt van pictogrammen. De betekenis ervan is als volgt: Informatie voor gebruikers Informatie of aanwijzingen voor gekwalificeerd vakpersoneel. Gevaar! Dit duidt op acuut gevaar, dat kan leiden tot zwaar letsel of zelfs tot de dood. Waarschuwing! Dit duidt op mogelijk gevaar, dat kan leiden tot zwaar letsel of zelfs tot de dood.! Dit duidt op mogelijk gevaar, dat kan leiden tot middelzwaar of lichter letsel.. Dit duidt op mogelijk gevaar, dat materiële schade kan veroorzaken. Aanwijzing Benadrukte informatie. Gebruikers en vakpersoneel kunnen gegevens instellen. Geautoriseerde installateurs kunnen gegevens instellen en hebben hiervoor een wachtwoord nodig. Bevoegd servicepersoneel kan gegevens instellen, Toegang alleen via USB-stick Fabrieksinstelling, geen wijziging van gegevens mogelijk Verwijzing naar andere passages van de installatie- en bedieningshandleiding. Verwijzing naar andere handleidingen van de fabrikant. 2
Inhoudsopgave Informatie voor gebruikers en gekwalificeerd vakpersoneel A.u.b. eerst lezen...2 Pictogrammen...2 Informatie voor gebruikers Reglementair gebruik...4 Uitsluiting aansprakelijkheid...4 Veiligheid...4 Onderhoud van het toestel...5 Storing...5 Klantenservice...5 Garantie / vrijwaring...5 Recycling...5 Aanwijzingen voor gekwalificeerd vakpersoneel Leveringsomvang...6 Vereiste softwarestand...6 Functies van de uitbreidingsprintplaat...6 Montage...7 Elektrische installatie...9 Servicezone Uitbreidingsprintplaat Systeeminformatie...20 Informatie oproepen...20 Temperaturen oproepen...20 Ingangen oproepen...21 Uitgangen oproepen...21 Bedrijfsuren oproepen...22 Systeeminstellingen toepassen...22 Systeeminstellingen van de Uitbreidingsprintplaat vastleggen...23 Instelling tweede warmteopwekker 3...24 Uitschakelen tweede compressor van de zwembadverwarming...24 Invoer van externe energiebronnen...25 Regeling met vaste waarde...26 Appendix Overzicht systeeminstelling Uitbreidingsprintplaat...28 Aansluitschema...29 Afkortingen...30 Programmazone Zwembadverwarming Programmazone inschakelen...10 Bedrijfsmodus van de zwembadvermarming instellen... 11 Kloktijden van de zwembadverwarming instellen...12 Prioriteit van de zwembadverwarming vastlegen...12 Programmazone Fotovoltaïsch Elektrische integratie van de fotovoltaïsche functie...14 Programmazone inschakelen...14 Bedrijfsmodus van de fotovoltaïsch instellen...15 Parameters van de Bedrijfsmodus Fotovoltaïsch instellen...16 Programmazone Thermische zonneenergie Hoe men een temperatuurverschil instelt...17 Maximale temperatuur collector instellen...18 Informatie thermische zonne-energie...19 3
Reglementair gebruik De uitbreidingsprintplaat behoort bij de warmtepompregelaar 2.1. De uitbreidingsprintplaat kan in combinatie met de warmtepompregelaar 2.1 en met geschikte warmtepompen in nieuwe of bestaande verwarmingsinstallaties worden toegepast. De Uitbreidingsprintplaat vormt een uitbreiding op de functies van de warmtepompregelaar. pagina 6, Functies van de uitbreidingsprintplaat De uitbreidingsprintplaat mag uitsluitend in overeenstemming met de voorschriften in geschikte warmtepompsystemen worden ingezet. Het toestel mag alleen in overeenstemming met de technische parameters worden gebruikt. De uitbreidingsprintplaat mag uitsluitend worden gebruikt in combinatie met de verwarmingsen warmtepompregelaar 2.1 en met door de fabrikant vrijgegeven warmtepompen en toebehoren. De uitbreidingsprintplaat kan alleen worden gebruikt met een bepaalde softwareversie van de verwarming en de verwarmings- en warmtepompregelaar. pagina 6, Vereiste softwarestand Uitsluiting aansprakelijkheid De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die door incorrect gebruik wordt veroorzaakt. Bovendien vervalt de aansprakelijkheid van de fabrikant: indien werkzaamheden aan de warmtepomp zijn uitgevoerd die in strijd met de richtlijnen van deze bedieningshandleiding worden uitgevoerd. indien werkzaamheden aan de warmtepomp onvakkundig worden uitgevoerd. indien er werkzaamheden aan de warmtepomp worden uitgevoerd die niet in de bedieningshandleiding staan beschreven en waarvoor de fabrikant geen uitdrukkelijke schriftelijke toestemming heeft gegeven. indien het toestel of componenten ervan zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van de fabrikant worden gewijzigd, om- of uitgebouwd worden. Veiligheid De warmtepomp is gebruiksveilig wanneer het voor het bestemde doel wordt gebruikt. De warmtepomp is ontworpen en gebouwd volgens de huidige stand van de techniek en alle daarop betrekking hebbende DIN/ VDE-voorschriften en veiligheidsbepalingen. Iedereen die aan dit toestel werkt, moet de installatieen bedieningshandleiding hebben gelezen en begrepen, alvorens met de werkzaamheden mag worden begonnen. Dit geldt ook voor personen die al eens met een dergelijk toestel hebben gewerkt of aan een scholing bij de fabrikant hebben deelgenomen. Iedereen die aan dit toestel werkt, moet de ter plaatse geldende ongevallenpreventie-instructies hebben gelezen en begrepen. Dit geldt vooral met betrekking tot het dragen van beschermende kleding. Gevaar! Volg de geldende EN-, VDE- en/of lokale veiligheidsvoorschriften op tijdens de installatie en uitvoering van werkzaamheden aan elektrische aansluitingen. Houd, indien van toepassing, rekening met de technische eisen van de energiebedrijven ter plaatse. Gevaar! De warmtepomp werkt onder hoge elektrische spanning! Gevaar! Levensgevaar door elektrische stroom! De elektrische installatie mag uitsluitend door gekwalificeerde elektriciens worden uitgevoerd. Schakel de installatie spanningsvrij en beveilig deze tegen inschakelen, alvorens het toestel te openen! Gevaar! Alleen gekwalificeerd vakpersoneel (verwarming-, koeling- en elektromonteurs) mogen aan dit toestel en de componenten werken. Instelwerkzaamheden aan de warmtepompregelaar mogen uitsluitend worden uitgevoerd door geautoriseerd klantenservicepersoneel en door vakbedrijven die door de fabrikant hiertoe zijn geautoriseerd. 4
Waarschuwing! Volg de aanwijzingen van de veiligheidsstickers op. Om veiligheidstechnische redenen geldt: koppel dit toestel nooit los van het stroomnet, tenzij het moet worden geopend. Stekker(s) X6 en schroefklemmen X5 van de verwarmings- en warmtepompregeling staan onder lage spanning. Gebruik uitsluitend originele temperatuurvoelers van de fabrikant (beveiligingsklasse II). Aansluiting van circulatiepompen alleen via een door de opdrachtgever te installeren hulprelais toegestaan. pagina 6, Functies van de uitbreidingsprintplaat Circulatiepompen mogen alleen vanuit de verwarmings- en warmtepompregeling worden aangestuurd. Schakel circulatiepompen nooit extern uit. Sluit het verwarmingscircuit naar de warmtepomp toe nooit af (vorstbeveiliging). Gebruik alleen toebehoren dat, door de fabrikant is geleverd of vrijgegeven. Onderhoud van het toestel De uitbreidingsprintplaat heeft geen regelmatig onderhoud nodig. Storing Bij storingen kunt u de oorzaak via het diagnoseprogramma van de verwarmings- en warmtepompregelaar uitlezen. Bedieningshandleiding van de warmtepompregelaar. Onderhoud- en reparatiewerkzaamheden aan de componenten van het toestel mogen uitsluitend door onderhoudspersoneel worden uitgevoerd, dat daartoe door de fabrikant is geautoriseerd. Klantenservice Voor technische informatie kunt u terecht bij uw installateur of bij de lokale partner van de fabrikant. Bedieningshandleiding van uw warmtepomp, hoofdstuk Klantenservice. Garantie / vrijwaring De vrijwarings- en garantiebepalingen staan vermeld in de aankoopdocumenten. Aanwijzing Bespreek alle vrijwarings- en garantieaangelegenheden met uw leverancier. Recycling Als het toesel wordt afgedankt, volg dan de ter plaatse geldende wetten, richtlijnen en normen voor terugwinning, hergebruik en het verwijderen van grondstoffen en componenten op. Bedieningshandleiding van de warmtepompregelaar, hoofdstuk Demontage. 5
Leveringsomvang Vereiste softwarestand De uitbreidingsprintplaat mag uitsluitend met softwareversie 3.71 van de verwarmings- en warmtepompregelaar worden gebruikt. In de handleiding van de verwarmings- en warmtepompregelaar, hoofdstuk Installatiestatus opvragen, vindt u hoe u de softwareversie kunt controleren. Indien de weergegeven softwareversie lager is dan de benodigde versie, dient u te controleren of een update mogelijk is en deze eventueel door geautoriseerd technisch personeel of de klantendienst te laten uitvoeren. Functies van de uitbreidingsprintplaat Uitbreidingsprintplaat met minischroevendraaier voor aansluitwerkzaamheden Installatie- en gebruikershandleiding Controleer de geleverde delen visueel op zichtbare beschadiging Controleer of de levering compleet is. Reclameer onmiddellijk bij eventuele leveringstekorten of -gebreken. De Uitbreidingsprintplaat vormt een uitbreiding op de functies van de verwarmings- en warmtepompregelaar Aansturing van ofwel een fotovoltaïsche installatie ofwel een zwembadverwarming Aansturing van een aanvullende warmteopwekker (= Tweede warmteop. 3, ZWE 3) Aansturing van een tweede en derde mengcircuit Temperatuurverschilregeling (bijvoorbeeld voor een zonne-energie-installatie of buffervatomschakeling) Voeding van externe energiebronnen Regeling met vaste waarde 6
Montage Voor alle werkzaamheden geldt: Kies een van de beide steekplaatsen op de besturingsprintplaat voor de montage van de uitbreidingsprintplaat Aanwijzing Volg de ter plaatse geldende wettelijke voorschriften voor ongevallenpreventie, verordeningen en richtlijnen op. Waarschuwing! De uitbreidingsprintplaat van de warmtepompregelaar mag uitsluitend door gekwalificeerd vakpersoneel worden gemonteerd en geïnstalleerd. Bij het onder spanning plaatsen of verwijderen van de uitbreidingsprintplaat wordt de elektronica vernield! Gevaar! Levensgevaar door elektrische stroom! De elektrische installatie mag uitsluitend door gekwalificeerde elektromonteurs worden uitgevoerd. Schakel de installatie spanningsvrij en beveilig deze tegen inschakelen, alvorens het toestel te openen! Bij een inbouwregelaar dient u het toestel spanningsvrij te maken, resp. bij een wandregelaar dient de regelzekering te worden uitgeschakeld Open de behuizing van de verwarmings- en warmtepompregelaar Bedieningshandleiding van uw warmtepomp (als de verwarmings- en warmtepompregelaar in het toestel is geïntegreerd) of de bedieningshandleiding van de verwarmings- en warmtepomp (bij externe wandregelaar ). Neem de Uitbreidingsprintplaat voorzichtig uit de verpakking Raak de uitbreidingsprintplaat alleen aan het elektrisch geïsoleerde materiaal aan. Raak geen elektronische componenten aan. 1 Optionele steekplaats 1 voor uitbreidingsprintplaat 2 Optionele steekplaats 2 voor uitbreidingsprintplaat 3 Besturingsprintplaat van de verwarmings- en warmtepompregelaar Aanwijzing De positie van de beide steekplaatsen op de besturingsprintplaat kan afhankelijk van de verwarmings- en warmtepompregelaar die in uw besturingsprintplaat is ingebouwd van de afbeelding afwijken. Naargelang de uitvoering van het apparaat kan een van de beide steekplaatsen af fabriek al in gebruik zijn. 7
Aanwijzing De besturingsprintplaat mag maximaal met één uitbreidingsprintplaat worden uitgerust. Plaats de uitbreidingsprintplaat via de gekozen steekplaats op de besturingsprintplaat. Steek hierbij de afstandhouders van de uitbreidingsprintplaat (4 witte plastic stiften) in de daarvoor bedoelde bevestigingsgaten (zie cirkelvormige markeringen op bovenstaande afbeelding) in de besturingsprintplaat. Uitbreidingsprintplaat: 1 oranje klemmenblokken 2 contactpennen 3 afstandhouders de juiste uitlijning van de uitbreidingsprintplaat. De oranje klemmenblokken van de uitbreidingsprintplaat moeten in de richting van de witte klemmenblokken van de besturingsprintplaat liggen. De contactpennen van de uitbreidingsprintplaat moeten in de daarvoor bedoelde bussen van de stekkers op de besturingsprintplaat grijpen. 1 witte klemmenblokken van de besturingsprintplaat 2 oranje klemmenblokken van de uitbreidingsprintplaat 3 uitbreidingsprintplaat, gemonteerd op steekplaats 2 Druk de afstandhouders van de uitbreidingsprintplaat met zachte druk in de bevestigingsgaten. 8
Elektrische installatie Voor alle werkzaamheden geldt: Gevaar! Levensgevaar door elektrische stroom! De elektrische installatie mag uitsluitend door gekwalificeerde elektromonteurs worden uitgevoerd. Schakel de installatie spanningsvrij en beveilig deze tegen inschakelen, alvorens u het toestel opent! Gevaar! Neem tijdens de installatie en uitvoering van elektrische werkzaamheden de daarop betrekking hebbende EN-, VDE- en/of de ter plaatse geldende veiligheidsvoorschriften in acht. Houd rekening met de technische eisen van de energiebedrijven ter plaatse (indien van toepassing)! Installeer de uitbreidingsprintplaat volgens het aansluitschema en integreer deze in het systeem volgens het hydraulische schema pagina 29, Aansluitschema Installeer de hulprelais volgens de erkende regels van de techniek. Bij warmtepomp-binnenapparaten met inbouwregelaar: Steek, voor zover er ruimte beschikbaar is, de hulprelais op de DIN-rail in de schakelkast van de warmtepomp. Of monteer de relais anders in een externe kast (niet bijgeleverd). Bij warmtepomp-buitenapparaten met wandregelaar of bij aansluiting van een duaal systeem via de hydraulische module: Monteer de relais in een externe kast (niet bijgeleverd). Raadpleeg a.u.b. de bedieningshandleiding van uw warmtepomp voor alle apparaatspecifieke aansluitingen. Als de uitbreidingsprintplaat op de regelprintplaat is geïnstalleerd en aangesloten, kan de behuizing van de warmtepompregelaar worden gesloten Bij een inbouwregelaar dient het toestel weer onder spanning te worden gezet dan wel bij een wandregelaar de regelzekering weer in te worden ingeschakeld. De uitbreidingsprintplaat wordt automatisch geactiveerd, waarbij de bijbehorende functies worden vrijgeschakeld. De uitgangsrelais van de uitbreidingsprintplaat mogen met maximaal 5A worden belast. Vanwege de hoge aanloopstromen van energie-efficiënte circulatiepompen mogen deze uitsluitend via één of meerdere hulprelais (niet bijgeleverd) worden geïnstalleerd. 9
Programmazone Zwembadverwarming Programmazone inschakelen op het navigatie- Selecteer het pictogram scherm Aanwijzing Met de uitbreidingsprintplaat kunt u ofwel een zwembadverwarming ofwel een fotovoltaïsche installatie besturen. Beide is niet mogelijk. Aanwijzing Starten of beëindigen van de zwembadverwarming is door middel van een thermostaat mogelijk. Controleer eerst de integratie in het hydraulische systeem, alvorens de instellingen aan de software te wijzigen. Het menu Service verschijnt op het scherm. Ga naar de menuoptie Installatieconfiguratie en selecteer deze Het menu Installatieconfiguratie verschijnt op het scherm. Ga naar de menuoptie Zwembad en schakel deze vrij door op de draai-drukknop te drukken Er verschijnt een X in het vakje achter de menuoptie Zwembad Sla uw voorkeur op door selectie van Ga nu terug naar het navigatiescherm. Hier verschijnt nu het pictogram voor de programmazone Zwembad : 10
Bedrijfsmodus van de zwembadvermarming instellen op het navigatie- Selecteer het pictogram scherm 4 Vakantie De zwembadverwarming wordt onmiddellijk uitgeschakeld tot aan het verstrijken van de ingestelde datum of totdat er met de hand een andere bedrijfsmodus wordt geselecteerd. Als u de bedrijfsmodus Vakantie kiest, verschijnt het menu Zwembad Vakantie op het scherm: Het menu zwembad Instellingen verschijnt op het scherm 1 Menuoptie van 2 Menuoptie tot 5 Uit De zwembadverwarming is uitgeschakeld. Kies de gewenste bedrijfsmodus Terug naar het menu Zwembad Instelling. 1 Pictogram voor programmazone Zwembad met menutitel Instelling 2 Menuoptie Bedrijfsmode brengt u naar het menu Zwembad Bedrijfsmode 3 Menuoptie Klokprogramma brengt u naar het menu Zwembad Kloktijden Kies het menuveld Bedrijfsmode. Het menu Zwembad Bedrijfsmode verschijnt op het scherm. De actuele bedrijfsmode is gemarkeerd met 1 Pictogram voor programmazone Zwembad met menutitel Bedrijfsmode 2 Automatisch De zwembadverwarming werkt volgens de geprogrammeerde schakeltijden. In de vrijgegeven tijd tot de op de thermostaat ingestelde waarde. Na de vrij gegeven tijd is de zwembadverwarming uit. 3 Party Continu vrijgave van de zwembadverwarming 11
Kloktijden van de zwembadverwarming instellen Ga naar de menuoptie Klokprogramma in het menu Zwembad Instelling en selecteer deze Prioriteit van de zwembadverwarming vastlegen Ga naar de menuoptie Instelling in het menu Service en selecteer deze optie Het menu Zwembad Kloktijden verschijnt op het scherm Het menu Service Instelling verschijnt op het scherm. Ga naar de menuoptie Prioriteiten en selecteer deze optie 1 Pictogram voor Kloktijden Zwembad met menutitel Kloktijden 2 Week (Ma-Zo) Dezelfde schakeltijden voor alle dagen van de week 3 5 + 2 (Ma Vr, Za Zo) verschillende schakeltijden, gedurende de week en in het weekend 4 Dagen (Ma, Di, ) Dezelfde schakeltijden voor alle dagen van de week Volg bij de invoer van de schakeltijden de aanwijzingen op die in de bedieningshandleiding van de warmtepompregelaar staan Bedieningshandleiding van de warmtepompregelaar, hoofdstuk Instellen van schakeltijden van het verwarmingscircuit. Aanwijzing Houd er bij de programmering rekening mee dat de perioden, die u in de zone Zwembad Kloktijden vastlegt, spertijden zijn. In deze periodes zal de zwembadverwarming uitgeschakeld blijven. Als u de kloktijden heeft ingevoerd, terugkeer naar navigatiescherm. Het menu Service Instelling Prioriteiten verschijnt op het scherm Aanwijzing Warm tapwater heeft zoals in het afgebeelde voorbeeld standaard prioriteit. De zwembadverwarming komt op de laatste plaats (= prioriteit 3). Als u de prioriteiten van de individuele programmazones wilt wijzigen, moet u eerst het menuveld Tapwater selecteren. Het invoerveld voor deze prioriteit krijgt een witte achtergrond Wijzig de prioriteit van Tapwater door aan de draai-/drukknop te draaien. Als u de prioriteit van Tapwater wijzigt, worden automatisch ook de prioriteiten van Verwarmen en Zwembad gewijzigd 12
Als de gewenste prioriteit van Tapwater is ingesteld, kunt u het invoerveld verlaten door op de draai-/drukknop te drukken Om de prioriteit van Verwarmen ten opzichte van Zwembad nogmaals apart vast te leggen, dient u het menuveld Verwarmen te selecteren. Het invoerveld voor deze prioriteit krijgt een witte achtergrond Wijzig de prioriteit van Verwarmen door aan de draai-/drukknop te draaien. De reeds ingestelde prioriteit van Tapwater blijft hetzelfde; u wijzigt hier alleen de prioriteiten van Verwarmen en Zwembad. Als de gewenste prioriteit van Verwarmen is ingesteld, kunt u het invoerveld verlaten door op de draai-/drukknop te drukken Invoer(en) opslaan door aansturen en selecteren van Aanwijzing Het menuveld Zwembad is alleen ter informatie bedoeld. U kunt hier handmatig niets instellen. Terug naar het menu Service Instelling. 13
Programmazone Fotovoltaïsch Programmazone inschakelen electeer het pictogram op het navigatiescherm Aanwijzing Als alternatief voor zwembadverwarming kan de ingang SWT van de verwarmings- en warmtepompregelaar ook worden gebruikt voor het gerichte eigen stroomgebruik via fotovoltaïsche cellen. Controleer eerst de integratie in het hydraulische systeem, alvorens u instellingen aan de software wijzigt. Het menu Service verschijnt op het scherm. Ga naar de menuoptie Installatieconfiguratie en selecteer deze Elektrische integratie van de fotovoltaïsche functie De ondulator van de fotovoltaïsche installatie moet in staat zijn om afhankelijk van de beschikbare fotovoltaïsche opbrengst, via een multifunctioneel relais een schakelsignaal voor het externe gebruik te versturen. Indien een potentiaalvrij schakelcontact aan de ondulator beschikbaar is, kan dit direct worden gebruikt. Het schakelsignaal moet op de uitbreidingsprintplaat op ingang SWT worden aangesloten. Wanneer het schakelcontact gesloten wordt, is de fotovoltaïsche functie actief. Het programmazone Fotovoltaïsch kan alleen in de systeeminstellingen worden ingeschakeld. Het menu Installatieconfiguratie verschijnt op het scherm. Ga naar de menuoptie Photovoltage en schakel deze vrij door op de draai-drukknop te drukken Er verschijnt een X in het vakje achter de menuoptie Photovoltage Sla uw voorkeur op door selectie van Ga nu terug naar het navigatiescherm. Hier verschijnt nu het pictogram voor de programmazone Fotovoltaïsch : 14
Zodra eigen stroom voor de warmwater- respectievelijk verwarmingswaterbereiding wordt gebruikt, wordt dit op het navigatiescherm aangegeven: Bedrijfsmodus van de fotovoltaïsch instellen Selecteer het pictogram op het navigatiescherm Op het standaardscherm kan het eigen stroomgebruik worden vastgesteld aan het symbool : Het menu Fotovoltaïsch Instelling verschijnt op het scherm. Het menuoptie Bedrijtsmode heeft een achtergrond Selecteer Bedrijtsmode. Het menu Bedrijtsmode Fotovoltaïsch verschijnt op het scherm 1 Pictogram voor programmazone Fotovoltaïsch met menutitel 2 Menuoptie Automatisch Wanneer het schakelcontact aan de ingang SWT/PV wordt gesloten, wordt de fotovoltaïsche functie ingeschakeld. 3 Menuoptie Uit Indien het geactiveerd is, is de functie Fotovoltaïsch uitgeschakeld. Kies de gewenste bedrijfsmodus Terug naar het menu Fotovoltaïsch Instelling 15
Parameters van de Bedrijfsmodus Fotovoltaïsch instellen Selecteer in het menu Instelling Fotovoltaïsch de menuoptie Parameter hysterese in stand gehouden, zolang het signaal van de ondulator via SWT aanhoudt (= SWT aan ). Het menu Parameter Fotovoltaïsch verschijnt op het scherm 1 Pictogram voor programmazone Fotovoltaïsch met menutitel 2 Menuoptie Inpassing Deze menuoptie geeft de onder Systeeminstellingen geselecteerde parameters weer. 3 Menuoptie Multispeicher Nee Zodra de warmtepompregeling via SWT een signaal van de ondulator ontvangt, wordt de warmwaterbereiding uitgevoerd tot de maximale aanvoertemperatuur (toepassingsgrens warmtepomp). Aansluitend wordt de op dat ogenblik bereikte warmwatertemperatuur met de ingestelde hysterese in stand gehouden, zolang het signaal van de ondulator via SWT aanhoudt (= SWT aan ). Ja Zodra de warmtepompregeling een signaal van de ondulator via SWT ontvangt, loopt de installatie in de verwarmingsmodus, tot de ingestelde retourbegrenzingstemperatuur bereikt is. wordt deze vóór het bereiken van de retourbegrenzing via de maximale aanvoertemperatuur (toepassingsgrens warmtepomp) uitgeschakeld, dan wordt de daarbij bereikte waarde als nieuwe instelwaarde overgenomen. Is de verwarmingsgrens bereikt en ontvangt de warmtepompregeling via SWT een signaal van de ondulator, dan wordt de warmwaterbereiding tot de maximale aanvoertemperatuur uitgevoerd. Aansluitend wordt de op dat ogenblik bereikte warmwatertemperatuur met de ingestelde 16
Programmazone Thermische zonneenergie Hoe men een temperatuurverschil instelt Het menupunt Solarregeling opzoeken en oproepen opzoe- In het navigatiebeeldscherm het symbool ken en uitkiezen Voordat u instellingen in de software ogeeft, moet u beslist de hydraulische omwikkeling testen. Terug naar het menu Instelling en Temperaturen uitkiezen Het beeldscherm schakelt over naar het menu Service. Hier het menuveld Instelling uitkiezen Het beeldscherm verandert in het menu Temperaturen Hier het menupunt Systeeminstelling opzoeken en uitkiezen T-verschil in Temperatuurverschil in De zonlaadpomp wordt ingeschakeld, meteen wanneer de temperatuur in de zonnecollector de temperatuur van de opslagruimte rond de ingestelde waarde overschrijdt T-verschil uit Temperatuurverschil uit De zonlaadpomp wordt uitgeschakeld, meteen wanneer de temperatuur in de zonnecollector onder de temperatuur van de opslagruimte rond de ingestelde waarde komt T-verschil max Temperatuurverschil opslag maximaal De zonlaadpomp wordt uitgeschakeld, meteen wanneer onder T-verschil max ingestelde temperatuur in de opslagruimte bereikt is. De gewenste instellingen doorvoeren... Waardebereiken, zie pagina 28, Overzicht systeeminstelling Uitbreidingsprintplaat 17
Aanwijzing Wordt T-verschil max > 60 C ingesteld, men moet met meer kalkverlies in het gebruikte warmwatervopslagruimte rekening houden. Menü totaal naar onderen scrollen. Instellingen opslaan of annuleren. Terugkeer naar menu Instellingen. Maximale temperatuur collector instellen In het menu Systeeminstelling naar het menupunt Solarregeling, selecteer Standaard en bevestig de invoer Aanwijzing Door deze instelling wordt de temperatuurverschilregeling in het onderdeel Service Instelling uitgebreid met de functie T-verschil coll. max (= temperatuurverschil collector maximaal) (zie ) In het menu Systeeminstelling ga naar de menuveld Instelling et selecteer deze optie In het menu Service Instelling naar het menuveld Temperaturen gaan en dit uitkiezen 18
Het beeldscherm verandert in het menu Temperaturen. Naar het menupunt T-verschil coll. max ansteuern und auswählen Informatie thermische zonne-energie Is de Solarregeling op Standaard of Solar-WP ingesteld, dan verschijnt op het navigatiebeeldscherm het symbool voor de thermische zonne-energie::. Naar het symbool gaan en het uitkiezen T-verschil coll. max temperatuurverschil Collector Maximaal Indien deze collectortemperatuur overschreden wordt, treedt de collectorbescherming in werking. Hierbij wordt via gerichte cycli geprobeerd om de temperaturen aan de collector te verlagen, voor zover de buffervattemperaturen dit toelaten. In dit geval mag de verwarminsgen warmtepompregelaar het buffervat 5 K oververhitten tot de ingestelde T-verschil max. T-verschil max Temperatuurverschil opslag maximaal Wanneer deze buffervattemperatuur wordt bereikt, stopt de circulatiepomp. In het geval de collectorbeschermingsfunctie actief is, wordt deze temperatuur 5 K hoger ingesteld. Indien de daadwerkelijke temperatuur in het buffervat de 95 C overstijgt, wordt de circulatiepomp over het algemeen gedeactiveerd en voor zover mogelijk via de collector ontladen (bijvoorbeeld bij schaduw s avonds of s nachts). De gewenste instellingen voorstellen Het beeldscherm verandert in het menu Solar : Zonnecollector Zonnecollector lst-temperatuur Zonneboiler Zonopslagruimte lst-temperatuur T-verschil max Temperatuurverschil opslag maximaal Aanwijzing In dit venster zijn geen instellingen mogelijk. Waardebereiken, zie pagina 28, Overzicht systeeminstelling Uitbreidingsprintplaat Menü totaal naar onderen scrollen. Instellingen opslaan of annuleren. Terugkeer naar menu Instelling. 19
Systeeminformatie Informatie oproepen Temperaturen oproepen Ga naar de menuoptie Temperaturen in het menu Service Informatie en selecteer deze optie op het navigatie- Selecteer het pictogram scherm Het menu Service Informatie Temperaturen verschijnt op het scherm. Scroll het menu helemaal omlaag Het menu Service verschijnt op het scherm. Selecteer hier het menuveld Informatie Het menu Service Informatie verschijnt op het scherm. Menggroep2-aanvoer Menggroep 2 aanvoertemperatuur Menggroep2-aanv.ingest. Menggroep 2 aanvoer ingestelde temperatuur Menggroep3-aanvoer Menggroep 3 aanvoertemperatuur Menggroep3-aanv.ingest. Menggroep 3 aanvoer ingestelde temperatuur Zonnecollector Temperatuur Zonnecollector Zonneboiler Temperatuur solar buffervat Externe energiebron temperatuur externe energiebron Alleen indien in Systeem Instelling : Ruimteopnemer = RFV og RFV-K Ruimteopnemer Ruimteopnemer2 Ruimteopnemer3 Als u bepaalde menupunten hier niet kunt vinden, staan deze beschreven in de bedieningshandleiding van de verwarmings- en warmtepompregelaar. Terug naar het menu Service Informatie. 20
Ingangen oproepen Ga naar de menuoptie Ingangen in het menu Service Informatie en selecteer deze optie Uitgangen oproepen Ga naar de menuoptie Uitgangen in het menu Service Informatie en selecteer deze optie Het menu Service Informatie Ingangen verschijnt op het scherm. Scroll het menu helemaal omlaag Het menu Service Informatie Uitgangen verschijnt op het scherm. Scroll het menu helemaal omlaag Aanwijzing In dit menu vindt u informatie over de digitale ingangen van de regeling en of deze in- of uitgeschakeld zijn. SWT Zwembadthermostaat AAN = Zwembadverwarming wordt opgevraagd UIT = Zwembadverwarming is uitgeschakeld PV Fotovoltaïsch schakelsignaal AAN = Fotovoltaïsche functie actief UIT = Fotovoltaïsche functie niet actief Analoog-In analoge ingang 1 0.00V = Spanningsingang (0-10 V) AIn2 analoge ingang 2 0.00V = Spanningsingang (0-10 V) De menupunten die hier niet uitgelegd worden, worden in de werkhandleiding van de verhittings- en warmtepompregelaar beschreven. ZWE 3 extra warmteopwekker 3 FUP 2 Menggroeppomp 2 / koelsignaal 2 SLP Zonnecollector circulatiepomp sup circulatiepomp zwembad Menggroep 2 Open Menggroep 2 gaat open Aan = gaat open / Uit = wordt niet aangestuurd Menggroep 2 Dicht Menggroep 2 gaat dicht Aan = gaat dicht / Uit = wordt niet aangestuurd FUP 3 Menggroeppomp 3 / koelsignaal 3 Menggroep 3 Open Menggroep 3 gaat open Aan = gaat open / Uit = wordt niet aangestuurd Menggroep 3 Dicht Menggroep 3 gaat dicht Aan = gaat dicht / Uit = wordt niet aangestuurd AO1 analoge uitgang 1 0.00V = Spanningsuitgang 1 (0-10 V) AO2 analoge uitgang 2 0.00V = Spanningsuitgang 2 (0-10 V) De menupunten die hier niet uitgelegd worden, worden in de werkhandleiding van de verhittings- en warmtepompregelaar beschreven. Terug naar het menu Service Informatie. Terug naar het menu Service Informatie. 21
Bedrijfsuren oproepen Ga naar de menuoptie Bedrijfsuren in het menu Service Informatie en selecteer deze optie Systeeminstellingen toepassen Selecteer het pictogram op het navigatiescherm Het menu Service Informatie Bedrijfsuren verschijnt op het scherm. Scroll het menu omlaag Het menu Service verschijnt op het scherm. Selecteer hier de menuoptie Instelling Bedrijfsuren ZWE3 Bedrijfsuren extra warmteopwekker 3 Bedrijfsuren zwembad Bedrijfsuren zwembadverwarming of fotovoltaïsch Als u hier bepaalde menupunten niet kunt vinden, staan deze beschreven in de bedieningshandleiding van de warmtepompregelaar. Terug naar het menu Service Informatie en daarna naar het menu Service. 22
Systeeminstellingen van de Uitbreidingsprintplaat vastleggen Ga naar de menuoptie Systeeminstelling in het menu Service Instelling en selecteer deze optie Op het scherm verschijnt het menu Systeem Instelling, dat door de installatie van de uitbreidingsprintplaat met de volgende menuopties is aangevuld: Verwarmen met SUP zonder SUP met circulatiepomp zwembad zonder circulatiepomp zwembad Als de hydraulica van het verwarmingssysteem dusdanig is uitgevoerd, dat verwarming en zwembad hiermee tegelijk kunnen worden verzorgd, dan kan met SUP worden ingesteld. Verwarming en zwembad lopen in dat geval parallel Aanwijzing Verwarming = met SUP is alleen zinvol als er een tussenbuffervat is geïntegreerd. Menggroep 2 Instelling van de functie van de menggroepsturing Laden menggroep dient als laadmenggroep, bijvoorbeeld voor een ketel Ontladen menggroep dient als regelmenggroep, bijvoorbeeld voor een vloerverwarming Koelen menggroep dient als regelmenggroep voor passieve koelfunctie (alleen bij B/W-apparaten) Nee menggroep heeft geen functie Koeling Vastetemp koeling volgens ingestelde temperatuur BT-afhank. koeling volgens ingestelde temperatuur plus/min ingesteld verschil SWB-Ber. Zwembadverwarming mit ZUP Zusatzumwälzpumpe läuft während der Schwimmbadheizung ohne ZUP Zusatzumwälzpumpe ist während der Schwimmbadheizung ausgeschaltet SWB-Min minimum looptijd van de zwembadverwarming Hier wordt een minimale looptijd voor de zwembadverwarming ingesteld. Dit kan bij een retourintegratie nodig zijn om niet voortdurend tussen zwembad en een bereidingswijze met hogere prioriteit om te schakelen. Instelwaarden: 0 h 5 h Zwembad Voeler Een voeler in het zwembad regelt de zwembadverwarming Thermostaat Een thermostaat in het zwembad regelt de zwembadverwarming Als u hier bepaalde menupunten niet kunt vinden, staan deze beschreven in de bedieningshandleiding van de warmtepompregelaar. De gewenste instellingen voorstellen Menü totaal naar onderen scrollen. Instellingen opslaan of annuleren. Terugkeer naar menu Instelling. Menggroep 3 Ontladen Nee menggroep dient als regelmenggroep, bijvoorbeeld voor een vloerverwarming menggroep heeft geen functie 23
Instelling tweede warmteopwekker 3 Ga naar de menuoptie Tweede warmteop in het menu Service Instellingen en selecteer deze optie Uitschakelen tweede compressor van de zwembadverwarming Alleen bij warmtepompen met 2 compressoren! U kunt vastleggen bij welke aanvoertemperatuur de 2e compressor van de zwembadverwarming wordt uitgeschakeld. Ga naar de menuoptie Temperaturen in het menu Service Instellingen en selecteer deze optie Het menu Tweede warmteop verschijnt op het scherm. Scroll naar beneden tot het scherm voor de tweede warmteopwekker 3 verschijnt. Het menu Temperaturen verschijnt op het scherm.scroll het menu omlaag Tweede warmteop 3 aangestuurde warmteopwekker Soort type van de tweede warmteopwekker 3 Nee geen tweede warmteop 3 aangesloten, installatie werkt monovalent Kessel Verwarmingsketel met bivalentieniveauregeling voor ketel als tweede warmteop 3 aangesloten (op bivalentieniveau 3 altijd ingeschakeld, tot terugschakeling naar bivalentieniveau 2) Funkctie Functie van de tweede warmteopwekker 3 Nee geen tweede warmteop 3 aangesloten, installatie werkt monovalent Verw en Tw verwarming en warm tapwater Positie positie van de tweede warmteopwekker 3 Voorraadvat tweede warmteop 3 is direct in of aan het verwarmings- of warmwaterbuffervat geïntegreerd Geïntegreerd tweede warmteop 3 is in de warmteopwekker (= warmtepomp of bijbehorende hydraulische componenten) geïntegreerd Aanvoer 2 compr.zwemb aanvoer 2e compressor zwembadverwarming Aanvoertemperatuur van de warmtepomp waarbij de 2e compressor van de zwembadverwarming wordt uitgeschakeld. Aanvoer-max Menggr 2 maximale aanvoertemperatuur menggroep 2 Wordt alleen weergegeven als menggroep 2 is ingesteld op mengklep. In dat geval werkt de aanvoertemperatuurvoeler van TB2 als begrenzer van de aanvoertemperatuur na de mengklep. D.w.z.: als TB2 de ingestelde waarde overschrijdt, zal de mengklep richting >Dicht< worden gedraaid. De gewenste instellingen toepassen Scroll het menu helemaal omlaag. Sla de instellingen op of annuleer ze. Terug naar het menu Instellingen. De gewenste instellingen toepassen Scroll het menu helemaal omlaag. Sla de instellingen op of annuleer ze. Terug naar het menu Instellingen. 24
Invoer van externe energiebronnen U kunt energie uit een externe bron in het verwarmingscircuit en in de warm tapwater circuit invoeren als er voldoende temperatuur aanwezig is. Controleer eerst de integratie in het hydraulische systeem, alvorens de instellingen aan de software te wijzigen. op het navigatie- Selecteer het pictogram scherm Het menu Service verschijnt op het scherm. Selecteer hier de menuoptie Instelling Selecteer in het menu Service Instelling de menuoptie Temperaturen Het menu Temperaturen verschijnt op het scherm TEE Verwarming Temperatuur externe energiebron verwarming Als de temperatuur in de externe energiebron (buffervat) hoger is dan de ingestelde waarde plus de actuele ingestelde waarde van de verwarming, wordt de warmtepomp uitgeschakeld. De energie uit de externe bron wordt met menggroep 2 (instelling: Laden ) en tweede warmteop 3 (instelling: ketel ), afhankelijk van een ingestelde waarde, in het verwarmingssysteem gemengd. TEE Tapwater Temperatuur externe energiebron warm tapwater Als de temperatuur in de externe energiebron (buffervat) hoger is dan de ingestelde waarde plus de actuele ingestelde waarde van het warme tapwater, wordt de warmtepomp uitgeschakeld. De energie uit de externe bron wordt met menggroep 2 (instelling: Laden ) en tweede warmteop 3 (instelling: ketel ), afhankelijk van een ingestelde waarde, in het tapwatersysteem gemengd. De gewenste instellingen toepassen Zie voor waardebereiken pagina 28, Overzicht systeeminstelling Uitbreidingsprintplaat Aanwijzing De bij TEE Tapwater ingestelde waarde dient niet lager te zijn dan 5K om de verwarming van het tapwater niet te zeer te vertragen. Sla de instellingen op of annuleer ze. Terug naar het menu Instellingen. 25
Regeling met vaste waarde Door de uitbreidingsprintplaat wordt de verwarmingsen warmtepompregelaar uitgebreid met de regeling met vaste waarde. Met deze regelingsfunctie kunnen individuele retourtemperaturen (vaste waarden) worden ingesteld. Dit geschiedt door een externe regeling door middel van een 0-10V-signaal aan de ingang Analoog-In. Aanwijzing De functie regeling met vaste waarde beïnvloedt alleen het verwarmingscircuit (ongemengd). Selecteer in het menu Service het menupunt Instelling en bevestig Op het scherm verschijnt nu het menu Systeeminstelling. Selecteer de parameter Regeling verwarm. en bevestig. Selecteer Analoog-In Selectie Analoog-In bevestigen Scroll het menu helemaal omlaag. Sla de instellingen op. Terug naar het menu Instellingen. Nu kunnen via een extern 0-10V-signaal de volgende gewenste retourtemperaturen als vaste waarden worden ingesteld: 10 Volt 50 C Vaste waarde 9 Volt 45 C Vaste waarde 8 Volt 40 C Vaste waarde 7 Volt 35 C Vaste waarde 6 Volt 30 C Vaste waarde 5 Volt 25 C Vaste waarde 4 Volt 20 C Vaste waarde 26
27
Overzicht systeeminstelling Uitbreidingsprintplaat Parameter Ingest. temp. menggr. 1 Ingest. temp. menggr. 2 Ingest. temp. menggr. 3 Standaard-instelling Instelling bij inbedrijfname 20 C C *) 20 C C *) 20 C C *) Waardenbereik 18 C 25 C voor instelling buffervat: 5 C 25 C 18 C 25 C voor instelling buffervat: 5 C 25 C 18 C 25 C voor instelling buffervat: 5 C 25 C Toegang Gebruiker Gebruiker Gebruiker BT-vrijgave 20 C C *) 15 C 35 C Gebruiker BT-verschil menggr. 1 BT-verschil menggr. 2 BT-verschil menggr. 3 5 K K *) 1,0 K 10,0 K Gebruiker 5 K K *) 1,0 K 10,0 K Gebruiker 5 K K *) 1,0 K 10,0 K Gebruiker T-verschil. in 4,0 K K *) 2 K 15 K Gebruiker T-verschil. uit 2,0 K K *) 0,5 K 10 K Gebruiker T-verschil. max 70 C C *) 50 C 95 C Gebruiker T-Diff.Coll.Max 110 C C *) 90 C 120 C Gebruiker TEE Verwarming 2,0 K K *) 1 K 15 K Gebruiker TEE Tapwater. 5,0 K. K *) 1 K 15 K voor warm tapwater: 5,5 K 15 K Gebruiker Aanvoer 2 compr. Zwemb 50 C C *) 10 C 70 C Install. A a n v o e r - m a x Menggr 2 40 C C *) 25 C 75 C Gebruiker tweede warmteop 3 Soort Nee Nee Kessel *) Nee Kessel Install. tweede warmteop 3 Functie Nee Nee Verw en TW *) Nee Verw en TW Install. tweede warmteop 3 Positie Voorraadvat Geïntegreerd *) Voorraadvat Geïntegreerd Install. Verwarming zonder SUP zonder SUP met SUP *) zonder SUP met SUP Install. Menggroep 2 Nee Nee Ontladen Laden Koel *) Nee Ontladen Laden Koel Gebruiker Menggroep 3 Nee Nee Ontladen *) Nee Ontladen Gebruiker Regeling menggr. 2 BT-Afhank. BT-Afhank. Vastetemp. *) BT-Afhank. Vastetemp. Gebruiker Regeling menggr. 3 BT-Afhank. BT-Afhank. Vastetemp. *) BT-Afhank. Vastetemp. Gebruiker Koeling Vastetemp. BT-Afhank. Vastetemp. *) BT-Afhank. Vastetemp. Gebruiker SWB-Ber. zonder ZUP zonder ZUP met ZUP *) zonder ZUP met ZUP Install. SWB-Min 0,5 h h *) 0 h 5 h Gebruiker Solarregeling T.verschil. T.verschil. standaard Solar-WP *) T.verschil. standaard Solar-WP Gebruiker *) Voer een waarde in of schrap wat niet van toepassing is 28
Aansluitschema -F1 230V/5A 2 PV Legenda: Benaming A8 N L OUT 21 OUT 22 OUT 23 OUT 24 OUT 25 OUT 26 OUT 27 OUT 28 OUT 29 OUT 29 NTC 21 NTC 22 NTC 23 NTC 24 NTC 25 NTC 26 AIN 21 AIN 22 AO 21 AO 22 K-SP Beveiliging secundaire pomp 230V 230V SUP Circulatiepomp zwembad SLP Pomp zonnecollector MA2 MZ2 Laad-/ontlaad-/mengklep koeling 2 MA3 MZ3 Laad-/ontlaad-/mengklep koeling 3 FP3 Pomp mengcircuit 3 ZW3 Stuursignaal van aanvullende warmteopwekker 3 F1 FP2 Pomp mengcircuit 2 potentiaalvrij contact TSS TSK TEE 1 SWT 2 PV TFB2 TFB3 TSS TSK TEE SWT OUT 23 OUT 25 OUT 27 OUT 28 NTC 21 NTC 22 NTC 23 NTC 24 GND GND GND GND TFB3 AIN 22 A0 21 GND A8 M MA3/MZ3 FP2 Voeler buffervat zonnecollector Sensor zonnecollector Voeler externe energiebron Thermostaat zwembad OUT 21 OUT 29 TFB2 NTC 26 A0 22 Stekker Stekker FP3 NL831188 Functie L OUT 22 OUT 26 OUT 29 GND GND GND GND A0 21 SUP 1 SWT K-SP MA2/MZ2 M ZW3 Analoge uitgang 1 0-10V Analoge uitgang 2 0-10V AIN 21 A0 22 Voeler mengcircuit 2 Voeler mengcircuit 3 N OUT 24 NTC 25 AIN 21 AIN 22 GND SLP Raadpleeg het aansluitschema van het betreffende toestel voor alle toestelspecifieke aansluitingen. Bedieningshandleiding van het betreffende apparaat 29
Afkortingen Afkorting Betekenis BT Buitentemperatuur BT-afh. Afhankelijk van buitentemperatuur BT-verschil Buitentemperatuurverschil BT-vrijgave Vrijgave buitentemperatuur Compr. Compressor Externe energiebron Externe energiebron FP1 (= FUP 1) Menggroep-circulatiepomp 1 Functie Functie FUP 2 Menggroep-circulatiepomp 2 / Koelsignaal (potentiaalvrij) FUP 3 Menggroep-circulatiepomp 3 HUP Circulatiepomp verwarming Menggr. Menggroep Menggr.1,2 en 3 Menggroep 1,2,3 SLP Circulatiepomp zonnecircuit Solltemp. Ingestelde temperatuur SUP Circulatiepomp zwembad SW Zwembad SWB-Min. Minimum looptijd van de zwembadverwarming SWT Thermostaat zwembadverwarming Tapwater Warm tapwater T-Diff. Temperatuurverschil TEE Temperatuur externe energiebron Temp. vast Vaste temperatuur TWO Extra warmteopwekker VBO Ventilator, bronwater- of brine-circulatiepomp Vw Verwarmen WP Warmtepomp ZIP Warm tapwater circulatiepomp/omschakelklep ZUP Circulatiepomp ZUP Extra circulatiepomp ZWB-Ber. Zwembadverwarming ZWE Tweede warmteopwekker 30
31
Geproduceerd door ait-deutschland GmbH