Powador 3200 4200 4400 5300 5500 6600

Powador 3200 4200 4400 5300 5500 6600 Bedieningsinstructies Vertaling van de Duitse oorspronkelijke versie

Bedieningsinstructies voor installateurs en exploitanten Powador 3200 4200 4400 5300 5500 6600 Inhoudsopgave 1 Algemene aanwijzingen... 4 1.1 Aanwijzingen voor deze documentatie...4 1.2 Kenmerken lay-out...4 2 Veiligheid... 6 2.1 Reglementair gebruik...6 2.2 Voorzieningen ter bescherming en veiligheid... 7 2.3 Richtlijnen en normen... 7 3 Omschrijving... 8 3.1 Functionele werking...8 3.2 Beschrijving van het apparaat...8 4 Technische gegevens...15 4.1 Elektrische gegevens... 15 4.2 Mechanische gegevens...17 5 Uitlevering en transport... 18 5.1 Uitlevering... 18 5.2 Transport... 18 6 Omvormer monteren... 19 6.1 Omvormer uitpakken...20 6.2 Omvormer opstellen...20 7 Omvormer installeren... 22 7.1 Aansluitruimte openen...22 7.2 Elektrische aansluiting uitvoeren....22 7.3 Interfaces aansluiten...26 7.4 Begrenzing bij asymmetrisch voedingsbedrijf...29 7.5 Aansluitruimte afsluiten...34 7.6 Omvormer inbedrijfstellen...34 8 Configuratie en bediening... 35 8.1 Bedieningselementen...35 8.2 De eerste maal inbedrijfstellen...38 8.3 Menuopbouw...39 9 Onderhoud / het verhelpen van storingen... 47 9.1 Visuele controle...47 9.2 Omvormer uitwendig reinigen...47 9.3 Uitschakelen voor onderhoud en het verhelpen van een storing...47 9.4 Storingen... 48 9.5 Meldingen op het display en de LED "Storing"...50 10 Service... 55 11 Uitschakelen / demontage... 56 11.1 Omvormer uitschakelen...56 11.2 Omvormer de-installeren...56 11.3 Omvormer demonteren...56 12 Afvoeren... 56 12.1 Verpakking...56 13 Documenten... 57 13.1 EU-conformiteitsverklaring...57 Bedieningsinstructies Powador 3200-6600_NL Bladzijde 3

Algemene aanwijzingen 1 Algemene aanwijzingen 1.1 Aanwijzingen voor deze documentatie WAARSCHUWING Gevaar door ondeskundige omgang met de omvormer U dient de bedieningsinstructies gelezen en begrepen te hebben, opdat u de omvormer veilig kunt installeren en gebruiken! 1.1.1 Tevens geldende documenten Bij de installatie dient u alle montage- en installatie-instructies van de onderdelen en van de componenten van de installatie in acht te nemen. Deze instructies worden met de desbetreffende componenten van de installatie en de bijbehorende onderdelen meegeleverd. 1.1.2 Bewaren documentatie De instructies en documentatie moeten bij de installatie bewaard worden en indien nodig altijd onder handbereik zijn. 1.2 Kenmerken lay-out 1.2.1 Toegepaste symbolen Algemeen gevarensymbool Brand- of explosiegevaar! Elektrische spanning! Gevaar voor brandwonden Gemarkeerde werkzaamheden mogen uitsluitend door een elektricien worden uitgevoerd! 1.2.2 Afbeelding van de veiligheidsaanwijzingen GEVAAR Direct gevaar Dit symbool duidt op een ernstige waarschuwing, waarvan het niet in acht nemen onmiddellijk tot overlijden of zwaar lichamelijk letsel leidt. WAARSCHUWING Mogelijk gevaar Dit symbool duidt op een waarschuwing, waarvan het niet in acht nemen mogelijkerwijze tot overlijden of zwaar lichamelijk letsel leidt. VOORZICHTIG Dreigend gevaar met laag risico Dit symbool duidt op een waarschuwing, waarvan het niet in acht nemen tot licht of middelzwaar lichamelijk letsel leidt. Bladzijde 4 Bedieningsinstructies Powador 3200-6600_NL

Algemene aanwijzingen VOORZICHTIG Dreigend gevaar met risico op materiële schade Dit symbool duidt op een waarschuwing, waarvan het niet in acht nemen tot materiële schade leidt. HANDELING Dreigend gevaar met risico op materiële schade Het niet in acht nemen van de waarschuwing leidt tot materiële schade. 1.2.3 Afbeelding extra informatie OPMERKING Dit symbool verwijst naar nuttige informatie en aanwijzingen DE Landspecifieke functie Op één of meerdere landen beperkte functies zijn met landafkortingen volgens ISO 3166-1 gemarkeerd. 1.2.4 Afbeelding van handelswijzen a) Enkele of in volgorde vrije handelswijzen: Handelswijze Voorwaarde/voorwaarden voor uw handelswijze/uw handelswijzen (optie) Handeling uitvoeren. (eventueel meerdere handelingen)» Resultaat van uw handelswijze/uw handelswijzen (optie) b) Handelswijzen in meerdere stappen in vastgelegde volgorde: Handelswijze Voorwaarde/voorwaarden voor uw handelswijzen (optie) 1. Handeling uitvoeren. 2. Handeling uitvoeren. 3. (eventueel meerdere handelingen)» Resultaat van uw handelswijzen (optie) 1.2.5 Afkortingen PV EEG MPP Fotovoltaïsch wet- en regelgeving duurzame energie (EEG in Duitsland) Maximum Power Point (punt van het stroom-spannings-diagram van een PV-generator, waarop het grootste vermogen kan worden afgenomen) Afkortingen volgens IEC 60757 BK zwart BN bruin BU blauw GNYE groen-geel GY grijs Bedieningsinstructies Powador 3200-6600_NL Bladzijde 5

Veiligheid 2 Veiligheid GEVAAR Er staan nog altijd levensgevaarlijke elektrische spanningen - ook na het vrij- en uitschakelen van de omvormer - op de klemmen en kabels in de omvormer! Ernstige letsels of overlijden door het aanraken van de kabels en klemmen in de omvormer. De omvormer mag uitsluitend door een erkende en door het elektriciteitsbedrijf geautoriseerde elektricien geopend, geïnstalleerd en onderhouden worden. Omvormer tijdens het in bedrijf zijn gesloten houden. Bij het uit- en inschakelen niet de kabels en klemmen aanraken! Geen wijzigingen aan de omvormer uitvoeren! De elektricien is verantwoordelijk voor het naleven van de bestaande normen en voorschriften. Onbevoegde personen mogen zich niet in de buurt van de omvormer of de PV-installatie ophouden. In het bijzonder de norm IEC-60364-7-712:2002 "Eisen voor bedrijfsruimten, ruimten en bijzondere installaties - zonne-fotovoltaïsche (PV-)voedingssystemen" in acht nemen. Veiligheid door een juiste aarding, dimensionering van kabels en geleiders en passende beveiliging tegen kortsluiting volgens de voorschriften garanderen. Veiligheidsaanwijzingen op de omvormer en binnen deze bedieningsinstructies in acht nemen. Vóór visuele controles en onderhoudswerkzaamheden alle spanningsbronnen uitschakelen en deze tegen onbedoeld inschakelen beveiligen. Bij metingen aan de stroomgeleidende omvormer in acht nemen: Elektrische aansluitingen niet aanraken. Sieraden van polsen en vingers verwijderen. Bedrijfszekere toestand van de gebruikte meetinstrumenten e.d. controleren en vaststellen. Tijdens werkzaamheden aan de omvormer op een geïsoleerde ondergrond staan. Wijzigingen in de omgeving van de omvormer moeten aan de geldende nationale normen voldoen. Bij werkzaamheden aan de PV-generator tevens voor de vrijschakeling van het net de DC-spanning met behulp van de DC-scheidingsschakelaar op de omvormer uitschakelen. 2.1 Reglementair gebruik De omvormer zet de door fotovoltaïsche panelen (PV-panelen) opgewekte gelijkspanning in wisselspanning om, en voedt deze spanning in het openbare elektriciteitsnet. De omvormer is gebouwd in overeenstemming met de actuele technische stand der techniek en de erkende veiligheidstechnische voorschriften. Desondanks kan niet reglementair gebruik tot gevaren voor leven en goed van de gebruiker of van derden leiden resp. afbreuk doen aan het functioneren van het apparaat en andere onderdelen. De omvormer uitsluitend met een vaste aansluiting op het openbare elektriciteitsnet gebruiken. Ander of verdergaand gebruik geldt als niet reglementair. Daartoe behoren: mobiele toepassing, toepassing binnen explosiegevaarlijke ruimten, toepassing binnen ruimten met rel. luchtvochtigheid > 95 %, gebruik buiten de door de fabrikant voorgeschreven specificaties, eilandbedrijf. Bladzijde 6 Bedieningsinstructies Powador 3200-6600_NL

Veiligheid 2.2 Voorzieningen ter bescherming en veiligheid Voor uw veiligheid zijn de hieronder vermelde bewakings- en veiligheidsfuncties in de Powador-omvormers geïntegreerd: overspanningsbeveiligingen / varistoren ter bescherming van de halfgeleiders bij energetische transiënte karakteristieken aan de net- en de generatorzijde, temperatuurbewaking van het koellichaam, EMC-filter ter bescherming van de omvormer tegen hoogfrequente netstoringen, geaarde varistoren aan de netzijde ter bescherming van de omvormer tegen burst-and-surge impulsen, eilandnetherkenning volgens VDE 0126-1-1. 2.3 Richtlijnen en normen OPMERKING De EG-conformiteitsverklaringen treft u aan in de gebruiksaanwijzing. Voor informatie over de koppeling aan het netwerk, de netveiligheid- en veiligheidsparameters en overige instructies voor de toepassing vindt u op onze website http://www.kaco-newenergy.de/ Bedieningsinstructies Powador 3200-6600_NL Bladzijde 7

Omschrijving 3 Omschrijving 3.1 Functionele werking De omvormer zet de door fotovoltaïsche panelen (PV-panelen) opgewekte gelijkspanning in wisselspanning om, en voedt deze spanning in het openbare elektriciteitsnet. Het voedingsbedrijf wordt gestart, zodra voldoende lichtinstraling aanwezig is en hierdoor een bepaalde minimale spanning aan de omvormer geleverd wordt. Als de minimale spanningswaarde bij het invallen van de schemering wordt onderschreden, wordt het voedingsbedrijf beëindigd en de omvormer automatisch uitgeschakeld. 3.2 Beschrijving van het apparaat 3.2.1 De Powador-omvormer als onderdeel van een PV-installatie 3.2.1.1 Opbouw van de installatie PV-generator PV-generator Omvormer met DC-scheidingsschakelaar Omvormer met DC-scheidingsschakelaar Smeltveiligheid Smeltveiligheid Verbruiker kwh-meter afname KWh KWh kwh-meter Hoofdschakelaar Selectieve hoofdschakelaar Netovergavepunt Afbeelding 1: Overzichtsschakelschema voor een installatie met twee omvormers Bladzijde 8 Bedieningsinstructies Powador 3200-6600_NL

Omschrijving 3.2.2 Installatie met meerdere omvormers 3.2.2.1 Asymmetrische voeding 4 n PV-generator Omvormer L1 N PE L1 N PE L1 N PE L1 N PE L1 Smeltveiligheid L2 L3 N Afbeelding 2: Aansluiting op het openbare elektriciteitsnet bij installaties met meerdere omvormers bij eenfasige netbewaking 3.2.2.2 Driefasige netbewaking 4 n PV-generator WR1 : L3 - L3 / L2 - L2 / L1 - L1 WR2 : L3 - L1 / L2 - L3 / L1 - L2 WR3 : L3 - L2 / L2 - L1 / L1 - L3 WR4 : L3 - L3 / L2 - L2 / L1 - L1... Omvormer L3 L2 L1 N PE L3 L2 L1 N PE L3 L2 L1 N PE L3 L2 L1 N PE Smeltveiligheid L1 L2 L3 N Afbeelding 3: Aansluiting op het openbare elektriciteitsnet bij installaties met meerdere omvormers bij driefasige netbewaking 3.2.3 Elektrische aansluiting OPMERKING Neem de aansluitvoorwaarden voor het specifieke netwerk in acht. (zie paragraaf 7.2.1 op bladzijde 23) Bedieningsinstructies Powador 3200-6600_NL Bladzijde 9

Omschrijving 3.2.4 Componenten in een overzicht PV-generator De PV-generator, (PV-paneel), zet stralingsenergie van de zon om in elektrische energie. DC-klemmenplaats Varianten van parallelschakelingen van meerdere generatorkabels: op een DC-klemmenplaats tussen DC-generator en omvormer, direct op de omvormer (op de omvormer zijn klemmen voor 3 kabels aangebracht), direct op de PV-generator met een plus- en min-kabel naar de omvormer. DC-scheidingsschakelaar Maak gebruik van de DC-scheidingsschakelaar, om de omvormer aan de PV-generator-zijde spanningsvrij te schakelen. Netzekeringen Geschikt zijn smeltveiligheden. kwh-meter De kwh-meter wordt door het energiebedrijf voorgeschreven en geïnstalleerd. Sommige energiebedrijven gaan ook akkoord met de inbouw van eigen geijkte kwh-meters. Selectieve hoofdschakelaar Neemt u bij vragen over de selectieve hoofdschakelaar contact op met uw energiebedrijf. 3.2.5 Opbouw van de omvormer 4 5 6 10 9 Afbeelding 4: 8 7 Opbouw van de omvormer Legenda 1 Display 6 Kabelwartels voor DC-aansluiting 2 LED-indicaties 7 Kabelwartels voor interfacekabel 3 Bedieningstoetsen 8 Kabelschroefverbinding voor de AC-aansluiting 4 DC-scheidingsschakelaar 9 Nachtschakelaar 5 RS232-interface 10 Ventilatiekanalen Bladzijde 10 Bedieningsinstructies Powador 3200-6600_NL

Omschrijving 3.2.6 Elektrische functies 3.2.6.1 Relais voor het melden van storingen In de omvormer is een potentiaalvrij relaiscontact geïntegreerd. Het contact sluit zodra een storing tijdens het bedrijf optreedt. Aansluiting, zie paragraaf 7.3.1 op bladzijde 26. DE DE Landspecifieke functie 3.2.6.2 Relais voor het melden van storingen / Powador-priwatt In de omvormer is een potentiaalvrij relaiscontact geïntegreerd. Gebruik dit contact voor één van de hieronder vermelde functies: Relais voor het melden van storingen (zie boven) Powador-priwatt Powador-priwatt De energie, die door de fotovoltaïsche installatie geleverd wordt, kan direct door de in huis aangesloten verbruikers omgezet worden. In de functie als "Powador-priwatt" neemt het potentiaalvrije contact deze functie over. Het contact sluit, indien gedurende een tijdspanne van 30 minuten voldoende PV-energie ter beschikking staat. Bij het sluiten van het contact volgt een optische of akoestische signalering, bijv. met behulp van een signaallamp of sirene (optie). Activeren van de functie (optie) De functie "Powador-priwatt" is bij levering niet actief. Het wachtwoord voor deze functie ontvangt u als optie van uw toeleverancier. Vervolgens activeert de elektricien deze functie in het menu "Instellingen" (zie paragraaf 8.3 op bladzijde 39). Powador-priwatt-switch (optie) Met het potentiaalvrije contact kunnen grotere verbruikers (bijv. airconditioninginstallaties) in- en uitgeschakeld worden. Daartoe is een externe voedingsspanning (max. 30 V DC) en een extern lastrelais noodzakelijk. U ontvangt beiden als Powador-priwatt-switch van uw toeleverancier. Landspecifieke functie 3.2.6.3 Vermogensbegrenzing (Power Control) Sinds 1-1-2012 eist de EEG in de laagspanningsrichtlijn een op afstand regelbare vermogensreductie voor installaties > 30kW en bij installaties < 30 kw zonder vermogensreductie een beperking van het AC-vermogen tot 70% van het geïnstaleerde vermogen (70%-regeling). In omvormers van KACO new energy GmbH wordt deze vermogensreductie via een ripple control-ontvanger gerealiseerd. Het energiebedrijf kan via een extra apparaat uit de Powador-proLOG-familie bij behoefte het vermogen van de installatie op afstand reduceren. De Powador-proLOG activeert deze reeds in de omvormer geïntegreerde functie. Na een vastgelegde tijdsduur zonder signaal van het energiebedrijf schakelt de omvormer weer naar het normale bedrijf om. Neemt u voor informatie over Powador-proLOG contact op met uw toeleverancier. Trappen van de AC-vermogensreductie Actie van de omvormer 100 % normaal voedingsbedrijf 60 % Begrenzing van het vermogen op 60% 30 % Begrenzing van het vermogen op 30 % 0 % scheiding van het net Bedieningsinstructies Powador 3200-6600_NL Bladzijde 11

Omschrijving DE NSp. IT CEI021 Landspecifieke functie 3.2.6.4 Regelingsprocedure cos phi (P/Pn) De regelingsprocedure cos phi (P/Pn) biedt de mogelijkheid om max. 10 steunplaatsen voor verschuivingsfactor cos phi te bepalen (minstens 2). Een steunplaats wordt door het waardepaar gedefinieerd. (instelling van een werkvermogen in % m.b.t. het nominaal vermogen van het apparaat en een bijbehorende cos phi waarde.) In leveringstoestand is cos phi geactiveerd met een vooraf gedefinieerd diagram. Deze diagram bestaat uit drie afzonderlijke steunplaatsen en is afhankelijk van het AC-nominaal vermogen van de omvormer. cos φ 0.9 o (capacitief) 1 0,2 0,5 1 P /Pn 0.9 u (inductief) Afbeelding 5: Regelingsprocedures volgens cos-phi (P/pn) P AC,nom. < 13,8 kva 1e steunplaats 0% P/ PN - - cos phi 1.000 2e steunplaats 50% P/ PN - - cos phi 1.000 3e steunplaats 100% P/ PN - - cos phi 0.950 inductief (u) Om tevens te voldoen aan de vereisten m.b.t. de voeding van blindvermogen op installatieniveau, kunnen de omvormers in het bereik van cos phi 0,8 capacitief (o) en 0,8 inductief (u) worden ingesteld. 3.2.7 Mechanische componenten Diagram met 2 steunplaatsen Diagram met 3 steunplaatsen 3.2.7.1 DC-scheidingsschakelaar In de omvormerbehuizing bevindt zich een DC-scheidingsschakelaars. Met behulp van de DC-scheidingsschakelaar kan in een servicegeval de omvormer van de PV-generator worden gescheiden. Omvormer van de PV-generator scheiden DC-scheidingsschakelaar van 1 (IN) naar 0 (UIT) omschakelen. Afbeelding 6: DC-scheidingsschakelaar Omvormer met de PV-generator koppelen DC-scheidingsschakelaar van 0 (UIT) naar 1 (IN) omschakelen. Bladzijde 12 Bedieningsinstructies Powador 3200-6600_NL

Omschrijving 3.2.7.2 Nachtschakelaar Het apparaat wordt 's avonds, bij het invallen van de schemering, uitgeschakeld. Op de display worden dan geen meldingen weergegeven. Om de actuele dagwaarden (dagopbrengst, bedrijfsuren op de dag en max. voedingsvermogen) alsnog op te kunnen roepen, kunt u het apparaat ook 's nachts activeren. Hiervoor dient u de nachtschakelaar aan de onderkant van de omvormer in te drukken. Afbeelding 7: Nastart-toets op de omvormer 3.2.8 Interfaces De omvormer biedt de hieronder vermelde interfaces voor de communicatie resp. bewaking op afstand: RS232-interface RS485-interface S0-interface Digitale ingang U configureert de interfaces in het instelmenu (zie paragraaf 8.3 op bladzijde 39). 3.2.8.1 RS232-interface Gebruik deze bewakingsvariant, als u bedrijfsgegevens van de installatie direct wilt controleren op een pc. De gegevens kunnen worden verwerkt met behulp van een conventioneel spreadsheet-programma. De verbinding met de omvormer en de pc geschiedt via een seriële 1:1 interfacekabel. Deze kabel mag niet langer dan 20 meter zijn. De bedrijfsgegevens worden als ASCII-tekst unidirectioneel via de seriële interface verstuurd. Hierbij wordt geen foutcontrole uitgevoerd. De RS232-interface heeft de volgende parameters: Bandfrequentie Databits Pariteit Stopbits Protocol 9600 baud 8 geen 1 geen De volgende tabel toont aan de hand van een voorbeeld een paar regels van een overdracht via RS232-interface Kolom 4 5 6 7 8 9 10 00.00.0000 00:05:30 3 363.8 0.37 134 226.1 0.53 103 23 00.00.0000 00:05:40 3 366.0 0.39 142 226.1 0.53 112 23 00.00.0000 00:05:50 3 359.5 0.41 147 226.1 0.53 116 23 00.00.0000 00:06:00 3 369.8 0.42 155 226.1 0.58 118 23 00.00.0000 00:06:10 3 377.0 0.43 162 226.1 0.63 131 23 00.00.0000 00:06:20 3 373.6 0.45 168 226.1 0.63 133 23 00.00.0000 00:06:30 3 364.0 0.48 174 226.1 0.68 146 23 00.00.0000 00:06:40 3 364.3 0.49 178 226.1 0.68 146 23 Tabel 1: Uittreksel van het protocol van een overdracht met behulp van een RS232-interface Legenda Kolom Betekenis Kolom Betekenis 1 Wildcard 6 Generatorvermogen in W 2 Bedrijfstijd op de dag 7 Netspanning in V 3 Bedrijfsmodus (zie paragraaf 8.1 op bladzijde 35) 8 Netstroom, voedingsstroom in A 4 Generatorspanning in V 9 Gevoed vermogen in W 5 Generatorstroom in A 10 Temperatuur van het apparaat in C Bedieningsinstructies Powador 3200-6600_NL Bladzijde 13

Omschrijving 3.2.8.2 Software naar de directe bewaking In combinatie met de Powador-omvormer functioneert het programma KACO-viso als datalogger. Hierdoor kunnen de gegevens van de omvormer opgeslagen en gevisualiseerd worden. Hiervoor zijn verschillende diagrammen beschikbaar, die de gegevens bijv. per dag of per maand visualiseren. De pc dient hierbij echter continu mee te lopen. Om energetische redenen is deze vorm van bewaking daarom uitsluitend tijdelijk, bijv. bij een foutenanalyse, zinvol. Voor een continue installatiebewaking adviseren wij de toebehoren die als optie leverbaar zijn. (Powador-proLOG) 3.2.8.3 RS485-interface Gebruik deze bewakingsvariant, als u het functioneren van de installatie niet regelmatig ter plekke kunt controleren, bijv. als uw verblijfplaats ver van de installatie verwijderd is. Neem voor het aansluiten van de RS485-interface contact op met uw elektricien. KACO new energy GmbH biedt voor de bewaking van uw PV-installaties via de RS485-interface de hieronder vermelde apparatuur aan: Powador-proLOG S tot XL (optie) Met behulp van de Powador-proLOG bewaakt u maximaal 31 omvormers tegelijkertijd. Afhankelijk van de productvariant verzendt de Powador-proLOG opbrengst- en bedrijfsgegeven, en storingsmeldingen per sms of e-mail. Powador-piccoLOG (opties) Met de Powador-piccoLOG bewaakt u tot 3 omvormers tot 20 kw tegelijkertijd. Met deze zelflerende datalogger worden opbrengst- en bedrijfsgegevens, en foutmeldingen per ethernet naar monitoringapparatuur gestuurd. Installatiefouten worden bovendien optisch en akoestisch aangegeven. Via de geïntegreerde digitale ingang kan een ripple control-ontvanger worden aangesloten. Powador-link RS485 (optie) Met behulp van de Powador-link RS485 overbrugt u grotere afstanden tussen meerdere omvormers of een omvormer en de Powador-proLOG resp. Powador-piccoLOG door middel van overdracht via een draadloze verbinding. 3.2.8.4 S0-interface De S0-interface zendt impulsen tussen een pulsfrequentiemeter en een tarief kwh-meter. Zij is een galvanisch gescheiden transistoruitgang. Deze interface is volgens DIN EN 62053-31:1999-04 (pulsvoorziening voor inductiemeters of elektronische meters) ontworpen. OPMERKING De pulsfrequentie van de S0-interface is bij de omvormers Powador 3200 tot 6600 in drie stappen te selecteren (500, 1000 en 2000 impulsen/kwh). 3.2.8.5 Digitale ingang Als een Powador-protect als centrale net- en installatiebeveiliging wordt gebruikt, kan de faalveilige uitschakeling van hiervoor geschikte Powador-omvormers van het openbare stroomnet geschieden, in plaats van door een koppelschakelaar via een digitaal signaal. Verbind hiervoor iedere omvormer, die in de fotovoltaïsche installatie wordt gebruikt met de Powador-protect. Informatie over de installatie en het gebruik vindt u in deze handleiding, de handleiding van de Powador-protect en de instructie voor de toepassing bij de Powador-protect op de website. Bladzijde 14 Bedieningsinstructies Powador 3200-6600_NL

Technische gegevens 4 Technische gegevens 4.1 Elektrische gegevens Ingangsgrootheden 3200 4200 4400 5300 Max. aanbevolen PV-generatorvermogen [W] MPP-spanningsbereik (Maximum Power Point) DC van [V] tot [V] 3 200 4 200 4 400 5 300 350... 600 Nullastspanning [V] 800 Ingangsstroom max. / Isc PV [A] 8.6 11.5 12 14.5 max. vermogen per tracker [W] 3 200 4 200 4 400 5 250 Aantal strings 3 Aantal MPP-trackers (Maximum Power Point) Beveiliging tegen ompoling 1 Kortsluitdiode Uitgangsgrootheden Nominaal vermogen [VA] 2 600 3 450 3 600 4 400 Netspanning [V] 184-264 Nominale stroom [A] 11.3 15 15.6 19.1 Inschakelstroom [RMS (20ms)] [A] 9.73 Nominale frequentie [Hz] 50/60 cos phi 0,80 capacitief... 0,80 inductief Aantal voedingsfasen 1 Vervormingsfactor [%] <3 Algemene elektrische gegevens Eff. rendement max. [%] 96.6 96.6 96.5 96.4 Eff. rendement Europa [%] 95.8 95.8 95.9 95.8 Eigenverbruik: Nacht [W] / stand-by [W] 0/11 Voeding vanaf [W] ca. 35 Netbewaking Schakelconcept transformator landspecifiek Zelfstandig, zonder transformator nee Pulsfrequentie [khz] 17/9 CE-conformiteit ja Bedieningsinstructies Powador 3200-6600_NL Bladzijde 15

Technische gegevens Ingangsgrootheden 5500 6600 Max. aanbevolen PV-generatorvermogen [W] MPP-spanningsbereik (Maximum Power Point) DC van [V] tot [V] 5 500 6 600 350... 600 Nullastspanning [V] 800 Ingangsstroom max. / Isc PV [A] 15.2 18 max. vermogen per tracker [W] 6 000 6 800 Aantal strings 3 Aantal MPP-trackers (Maximum Power Point) 1 Beveiliging tegen ompoling Kortsluitdiode Uitgangsgrootheden Nominaal vermogen [VA] 4 600 5 500 Netspanning [V] 184-264 Nominale stroom [A] 20 23.9 Inschakelstroom [RMS (20ms)] [A] 9.73 Nominale frequentie [Hz] 50 / 60 cos phi 0,80 capacitief... 0,80 inductief Aantal voedingsfasen 1 Vervormingsfactor [%] <3 Algemene elektrische gegevens Eff. rendement max. [%] 96.3 96.3 Eff. rendement Europa [%] 95.7 95.8 Eigenverbruik: Nacht [W] / stand-by [W] 0/11 Voeding vanaf [W] ca. 35 Netbewaking Schakelconcept transformator landspecifiek Zelfstandig, zonder transformator nee Pulsfrequentie [khz] 17/9 CE-conformiteit ja Tabel 2: Elektrische gegevens Bladzijde 16 Bedieningsinstructies Powador 3200-6600_NL

Technische gegevens 4.2 Mechanische gegevens 3200 4200 4400 5300 5500 6600 Optische weergaven Bedieningselementen DC-scheidingsschakelaar Interfaces Relais voor het melden van storingen Aansluitingen AC: klemmenstrook Aansluitingen AC: Kabelinvoer Aansluitingen DC Omgevingstemperatuurbereik [ C] Luchtvochtigheidsbereik (niet condenserend) [%] Maximale opstellingshoogte [m boven NAP] Temperatuurbewaking Koeling Beschermingsklasse volgens EN 60529 LC-display (2 x 16 tekens), LED's: PV-generator (groen), voedingsbedrijf (groen), storing (rood) 2 toetsen voor de bediening van de display Geïntegreerde DC-scheidingsschakelaar met scheidingsschakelaar met onbegrensde functie RS232, RS485, S0 Potentiaalvrije sluiter, max. 30V / 3A 230 V / 1 A aan de binnenkant van het apparaat (max. doorsnede: 10 mm²) Kabelinvoer via kabelwartel M32 Kabelinvoer via kabelwartels M16-20... +60 0... 95 2 000 ja Vrije convectie / geen ventilator IP54 Vervuilingsklasse 2 Geluidsdrukniveau [db (A)] Behuizing < 35 / geruisloos aluminium gietwerk Afmetingen: H x B x D [mm] 500 x 340 x 200 550 x 340 x 200 550 x 340 x 220 550 x 340 x 220 600 x 340 x 220 600 x 340 x 220 Totaal gewicht [kg] 19 21 21 26 28 30 Tabel 3: Mechanische gegevens Bedieningsinstructies Powador 3200-6600_NL Bladzijde 17

Uitlevering en transport 5 Uitlevering en transport 5.1 Uitlevering Iedere omvormer verlaat onze fabriek in een onberispelijke elektrische en mechanische toestand. Een speciale verpakking zorgt voor een veilig transport. Voor onverhoopt optredende transportschade is de transporteur verantwoordelijk. 5.1.1 Omvang van de levering Powador-omvormer Wandsteun Montageset Documentatie 5.2 Transport WAARSCHUWING Dreigend gevaar door stoten en schokken, breukrisico voor de omvormer Omvormer voor het transport deugdelijk beschermd verpakken. Omvormer voorzichtig en aan de handgrepen van de kartonnen doos transportieren. Omvormer niet aan schokken en stoten blootstellen. Voor een veilig transport van de omvormer maakt u gebruik van de in de kartonnen verpakking aangebrachte openingen. Afbeelding 8: Transport van de omvormer Bladzijde 18 Bedieningsinstructies Powador 3200-6600_NL

Omvormer monteren 6 Omvormer monteren Montageruimte GEVAAR Levensgevaar door brand of explosies! Brand door ontvlambaar of explosief materiaal in de directe omgeving van de omvormer kan tot ernstige letsels leiden. Omvormer niet binnen explosiegevaarlijke omgevingen of in de buurt van licht ontvlambare stoffen monteren. VOORZICHTIG Gevaar voor verbranding door hete onderdelen van de behuizing! Het aanraken van de behuizing kan tot verbrandingen leiden. Omvormer zodanig monteren dat het onbedoeld aanraken niet mogelijk is. naar mogelijkheid droog en goed geklimatiseerd, de afgegeven warmte moet van de omvormer worden afgevoerd, ongehinderde luchtcirculatie, bij de montage in een schakelkast voor voldoende warmteafvoer door mechanische ventilatie zorgen, goede toegankelijkheid van voorzijde en zijkanten, bij een buitenopstelling tegen directe zonnestralen en vochtigheid (regen en wind) beschermen, voor een comfortabele bediening tijdens de montage erop letten, dat zich de display enigszins onder ooghoogte bevindt. Wand met voldoende draagvermogen, beschermd tegen stormwind, voor montage- en onderhoudswerkzaamheden toegankelijk, van hittebestendig materiaal (tot 90 C), moeilijk ontvlambaar, Minimumafstand bij de montage: zie Afbeelding 12 en Afbeelding 13 op bladzijde 21. VOORZICHTIG Materiële schade door gassen, welke in combinatie met door de weersomstandigheden veroorzaakte rel. luchtvochtigheid agressief op oppervlakken reageren De omvormerbehuizing kan door gassen (ammoniak, zwavel en meerdere) in combinatie door de weersomstandigheden veroorzaakte rel. luchtvochtigheid sterk worden beschadigd. Als de omvormer aan gassen blootgesteld is, moet de omvormer zo worden gemonteerd dat er altijd in de omvormer kan worden gekeken. Regelmatige visuele controles uitvoeren. Vocht op de behuizing onverwijld verwijderen. Op voldoende ventilatie van de omvormer letten. Vervuilingen in het bijzonder aan ventilatiekanalen onverwijld verwijderen. Indien deze aanwijzingen in de wind worden geslagen, dan is de ontstane materiële schade aan de omvormer door de garantievergoeding van KACO new energy GmbH niet gedekt. Bedieningsinstructies Powador 3200-6600_NL Bladzijde 19

Omvormer monteren 6.1 Omvormer uitpakken VOORZICHTIG Letselgevaar door het hoge gewicht van de omvormer (ca. 38 kg)! Tijdens het transport rekening houden met het gewicht van de omvormer. Geschikte montageplaats en montageondergrond kiezen. Bevestigingsmateriaal gebruiken dat geschikt is voor de ondergrond of het meegeleverde bevestigingsmateriaal gebruiken voor het monteren van de omvormer. De omvormer uitsluitend met behulp van een tweede persoon monteren. 1 3 2 Afbeelding 9: Omvormer uitpakken Afbeelding 10: Omvormer opstellen Legenda 1 Doos 3 Omvormers 2 Bescherming Omvormer uitpakken 1. Doos aan de voorkant openen. 2. Installatiemateriaal en documentatie eruit halen. 3. Omvormer voorzichtig met de bescherming uit de doos schuiven. 4. Bescherming bij montage terugleggen in de doos.» Doorgaan met het opstellen van de omvormer. 6.2 Omvormer opstellen OPMERKING Vermogensreductie door stuwwarmte. Bij het negeren van de aanbevolen minimale afstanden kan de omvormer door een gebrekkige ventilatie en de daarmee verbonden warmteontwikkeling naar vermogensreductie omschakelen. Minimale afstanden aanhouden. Voor voldoende warmteafvoer zorgen. Bladzijde 20 Bedieningsinstructies Powador 3200-6600_NL

Omvormer monteren 1586 405 565 328 1320 Afbeelding 11: Voorschriften voor wandmontage Afbeelding 12: Boorsjabloon voor de wandmontage met minimale afstanden (in mm) Wandsteun aan montageplaats bevestigen 5. Positie van de boorgaten met behulp van de uitsparingen in de montageplaat aftekenen. OPMERKING: Met de minimale afstanden tussen twee omvormers resp. de omvormer en het plafond/de vloer is in de tekening reeds rekening gehouden, (zie Afbeelding 12 op bladzijde 21). 6. Wandsteun met het montagemateriaal aan de wand bevestigen. Op de correcte uitlijning van de wandsteun letten. Afstand tot het plafond: 500 mm Afstand tot een volgende omvormer: 700 mm 4 5 1 2 3 250mm 250mm Afstand tot de vloer: 500 mm Afstand tot een volgende omvormer: 700 mm Afbeelding 13: Minimale afstanden/montageplaat Vanginrichting (open) Vanginrichting (gesloten) Legenda 1 Pluggen voor de bevestiging 4 Ophanglip 2 Montageplaat 5 Vanginrichting 3 Bouten voor de bevestiging Bedieningsinstructies Powador 3200-6600_NL Bladzijde 21

Omvormer installeren Omvormer bevestigen 7. Omvormer met een tweede persoon en met beide handen aan de behuizingszijde en bodemplaat vasthouden en naar de montageplaats dragen. (zie Afbeelding 10 op bladzijde 20) 8. De omvormer met de ophanglippen aan de achterkant van de behuizing in de montageplaat inhaken. 9. De omvormer met de vanginrichting bevestigen. (zie Afbeelding 13 op bladzijde 21)» De omvormer is nu gemonteerd. Ga vervolgens verder met de installatie. 7 Omvormer installeren GEVAAR Er staan nog altijd levensgevaarlijke elektrische spanningen - ook na het vrij- en uitschakelen van de omvormer - op de klemmen en kabels in de omvormer! Ernstige letsels of overlijden door het aanraken van de kabels en klemmen in de omvormer. De omvormer mag uitsluitend door een erkende en door het elektriciteitsbedrijf geautoriseerde elektricien worden geopend en geïnstalleerd. De omvormer moet vóór het elektrisch aansluiten vast gemonteerd zijn. Houdt u aan alle veiligheidsvoorschriften en de actuele, geldende technische aansluitvoorwaarden van het verantwoordelijke energiebedrijf. Zowel de AC- als de DC-zijde spanningsvrij schakelen. Beveilig e.e.a. tegen opnieuw inschakelen. Vergewis u ervan dat zowel de AC- als de DC-zijde spanningsvrij zijn. Sluit dan pas de omvormer aan. 7.1 Aansluitruimte openen Aansluitruimte openen U heeft de montage uitgevoerd. 1. Beide kruiskopschroeven aan de rechterzijde van de behuizing uitdraaien. 2. Deur van de behuizing opendraaien.» Elektrische aansluiting uitvoeren. 7.2 Elektrische aansluiting uitvoeren. De aansluiting op de PV-generator en de netaansluiting via de klemmenstroken in de aansluitruimte van de omvormer uitvoeren. De hieronder vermelde kabeldoorsneden in acht nemen: AC-aansluiting DC-aansluiting max. kabeldoorsnede zonder adereindhulzen 16 mm² 10 mm² max. kabeldoorsnede met adereindhulzen 10 mm² 6 mm² min. kabeldoorsnede voor aarddraad conform IEC-norm 62109 10 mm² Cu striplengte 10 mm 15 mm Aandraaimoment 4-4,5 Nm - Voor de klemmen in de omvormer dient een schroevendraaier (sleuf 3,5 mm) gebruikt te worden. Geleid deze in de daarvoor bedoelde opening. Druk hem voorzichtig naar boven. Geleid de kabel in de veerklem. Breng de schroevendraaier weer terug in de uitgangspositie. Verwijder de schroevendraaier. De veerklem is gesloten en de kabel is bevestigd. Bladzijde 22 Bedieningsinstructies Powador 3200-6600_NL

Omvormer installeren De vermogenseenheid beschikt over interne printplaatzekeringen. Deze zijn op de printplaat met F2 en F861 gemarkeerd. Zekering Fabrikant Zekering Fabrikant Overspanningsbeschermingsklasse Overspanningsbeschermingscategorie 3200-6600 F2 type 179120 5x20 traag 250 V / 0,250 A SIBA F861 type TR5 372 0500 250 V / 0,5 A Littelfuse/Wickmann DC: III, AC: III DC: II, AC: III 1 2 Afbeelding 14: Aansluitruimte: Elektrische AC- en DC-aansluiting van de Powador 3200-6600 Legenda 1 AC-aansluitklemmen 2 DC-aansluitklemmen 7.2.1 Omvormer op het voedingsnet aansluiten De leidingen van de PV-generator worden in de aansluitruimte aan de rechterkant aangesloten (Afbeelding 14 op bladzijde 23). GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok! Zwaar letsel of overlijden door het aanraken van de spanningsgeleidende aansluitingen. Schakel de omvormer geheel spanningsvrij voordat de netkabel in het apparaat wordt ingevoerd. Vóór werkzaamheden aan het apparaat isolatie van net- en installatievoeding tot stand brengen. Aanbevolen kabeldoorsneden en afzekering van de NYM-kabels bij een vaste aansluiting volgens VDE 0100 deel 430 Gebruik bij kabellengten tot 20 m de in Tabel 4 genoemde kabeldoorsneden. Bij langere kabels zijn grotere kabeldoorsneden nodig. Type apparaat Kabeldoorsnede Afzekering: smeltveiligheden gl Powador 3200 4 mm² 20 A bij 2,5 mm² kabeldoorsnede Powador 4200 2,5 mm² 20 A bij 2,5 mm² kabeldoorsnede Powador 4400 2,5 mm² 20 A bij 2,5 mm² kabeldoorsnede Powador 5500 4,0 mm² 25 A bij 4,0 mm² kabeldoorsnede Powador 6600 6,0 mm² 35 A bij 6,0 mm² kabeldoorsnede Tabel 4: Aanbevolen kabeldoorsneden en afzekering van de NYM-kabels Bedieningsinstructies Powador 3200-6600_NL Bladzijde 23

Omvormer installeren OPMERKING Bij hoge kabelweerstand, d.w.z. bij een grote lengte van de kabel aan de netzijde, wordt de spanning aan de netklemmen van de omvormer tijdens het voedingsbedrijf verhoogd. De omvormer bewaakt deze spanning. Overschrijdt deze spanning de landspecifieke grenswaarde van de netoverspanning, dan schakelt de omvormer uit. Let op kabeldoorsneden van voldoende grootte resp. korte kabellengten. Land en nettype DE NSp. IT OPMERKING Om asymmetrische verhoudingen in het openbare elektriciteitsnet te voorkomen, dient bij installaties met meerdere omvormers erop gelet te worden, dat de omvormers in verschillende fasen voeden. De dynamische netondersteuning (FRT) functioneert uitsluitend bij driefasige netaansluiting. Volg de volgende aansluitvoorwaarden op, die specifiek voor uw netwerk gelden en de schematische weergaven in paragraaf 3.2.3 op bladzijde 9. Netbewaking Vereiste bewaking max. dissymmetrie tussen de fases L1,L2,L3 Driefasig of Eenfasige Eenfasige asymmetrische belasting asymmetrische belasting 4,6 kva 6 kva driefasige of overige landen Aanvraag bij uw netexploitant indienen! eenfasige Tabel 5: Aansluitvoorwaarden die specifiek voor uw net zijn HANDELING Kabels aan de AC-schroefklem moeten regelmatig worden bijgedraaid met het vereiste aanhaalmoment (zie hoofdstuk 7.2 op bladzijde 22). Netaansluiting uitvoeren Leidingen met 3 aders (L1, N, PE) of 5 aders (L1, L2, L3, N, PE) gebruiken. (3-fasige netbewaking) 1. Kabelwartel losdraaien. 2. AC-kabels ontmantelen. 3. AC-kabels door de kabelwartel in de aansluitruimte invoeren. 4. AC-kabels strippen. 5. Vergrendeling van de kabelklemmen openen. 6. Leidingen volgens de markering van de klemmenstroken voor de printplaten (Afbeelding 15) aansluiten. 7. Vergrendeling van de kabelklemmen sluiten. 8. Controleren of alle aangesloten kabels stevig vastzitten. 9. Kabelwartel vastdraaien.» De omvormer is nu op het kabelnet aangesloten. L3 L2 GY BK Afbeelding 15: L1 BN N BU PE GNYE AC-aansluitklemmen OPMERKING In het laatste gedeelte van de installatie dient een AC-zijdige scheidingsvoorziening te worden aangebracht. Deze scheidingsvoorziening zodanig aanbrengen dat zij op ieder moment ongehinderd is te bereiken. Is door installatievoorschriften een aardlekschakelaar noodzakelijk, dan dient een aardlekautomaat van het type B te worden toegepast. Bladzijde 24 Bedieningsinstructies Powador 3200-6600_NL

Omvormer installeren 7.2.2 PV-generator aansluiten Sluit de PV-generator in aan in de aansluitruimte aan de rechterkant, zie Afbeelding 14 op bladzijde 23). Maak gebruik van de daarvoor bedoelde kabelwartels. GEVAAR Levensgevaar door het aanraken van onder spanning staande onderdelen! Tijdens de montage: DC-plus en DC-min elektrisch van aarde (PE) scheiden. De stekker lostrekken zonder dat voorafgaand de omvormer van de PV-generator is gescheiden kan tot schadelijke gevolgen voor de gezondheid of schade aan de omvormer leiden. Omvormer van de PV-generator scheiden door de geïntegreerde DC-scheidingsschakelaar te bedienen. Stekker lostrekken. OPMERKING Aan galvanisch niet gescheiden omvormers mogen uitsluitend PV-panelen worden aangesloten, die een IEC 61730 Class A-rating hebben. De maximale systeem-voedingsspanning van de PV-panelen of maximale systeemspanning van de PV-installatie moet hoger zijn dan de AC-netspanning. 7.2.2.1 Vóór het aansluiten Op aardsluiting controleren 1. Gelijkspanning tussen aarde (PE) en pluskabel van de PV-generator, Aarde (PE) en minkabel van de PV-generator vaststellen. Als stabiele spanningswaarden worden gemeten, is een aardsluiting in de DC-generator resp. in de bekabeling aanwezig. De verhouding van de gemeten spanningswaarden ten opzichte van elkaar duidt op de locatie van deze fout. 2. Mogelijke fouten vóór verdere metingen herstellen. 3. Elektrische weerstand tussen aarde (PE) en pluskabel van de PV-generator, Aarde (PE) en minkabel van de PV-generator vaststellen. Houdt u er ook rekening mee, dat de PV-generator een isolatieweerstand van in totaal 2,0 M ohm heeft, omdat de omvormer bij een te lage isolatieweerstand niet voedt. 4. Mogelijke fouten vóór het aansluiten van de DC-generator herstellen. 7.2.2.2 Aansluiting van de PV-generator met behulp van de kabelwartels GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok! Zwaar letsel of overlijden door het aanraken van de spanningsgeleidende aansluitingen. Bij zonneschijn staat er op de PV-panelen een gelijkspanning op de kabeleinden van de DC-kabels. Blootliggende kabeleinden niet aanraken. Kortsluitingen voorkomen. Bedieningsinstructies Powador 3200-6600_NL Bladzijde 25

Omvormer installeren Afbeelding 16: DC-aansluiting van de Powador 3200-6600 7.3 Interfaces aansluiten Alle interfaces worden op de communicatieprintplaat aan de binnenzijde van de deuren aangesloten. GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok! Gevaar voor zwaar letsel of overlijden door een gebruik anders dan conform de voorschriften van de interface-aansluitingen en het negeren van de beschermingsklasse III. Aan de SELV-stroomkringen (SELV: safety extra low voltage, zeer lage veiligheidsspanning) mogen uitsluitend andere SELV-stroomcircuits van de beschermingsklasse III worden aangesloten. OPMERKING Houd er bij het leggen van de interface-aansluitkabel rekening mee, dat een te geringe afstand tussen de DC- of AC-kabels tot storingen tijdens de gegevensoverdracht kan leiden. Afbeelding 17: Interface-klemmen 7.3.1 Relais voor het melden van storingen aansluiten Het contact is als maker uitgevoerd, en met "ERR" op de printplaat gemarkeerd. Maximaal toegestane belasting van het contact DC AC 30 V / 1 A 250 V / 1 A Relais voor het melden van storingen aansluiten 1. Kabelwartel losdraaien. 2. Aansluitkabel door de kabelwartel invoeren. 3. Aansluitkabel op de aansluitklemmen aansluiten. 4. Kabelwartel vastdraaien. Bladzijde 26 Bedieningsinstructies Powador 3200-6600_NL

Omvormer installeren 7.3.2 S0-uitgang aansluiten Op de communicatieprintplaat bevindt zich een S0-impulsuitgang. Gebruik deze uitgang om toebehoren, zoals bijv. een groot display, aan te sturen. De pulsfrequentie van deze uitgang kan worden geselecteerd. S0-uitgang aansluiten 1. Kabelwartel losdraaien. 2. Aansluitkabel door de kabelwartel invoeren. 3. Aansluitkabel op de aansluitklemmen aansluiten. 4. Kabelwartel vastdraaien. OPMERKING Let op de correcte aansluiting van de aders. Als de aders verwisseld zijn, is er geen communicatie mogelijk! 7.3.3 RS485-bus aansluiten OPMERKING Let op de correcte aansluiting van de A- en B-aders. Als de aders verwisseld zijn, is er geen communicatie mogelijk! 7.3.3.1 Aansluitschema Powador Term RS485 RS485 ON A B Powador Powador prolog Term RS485 Term RS485 oder RS485 RS485 piccolog ON A B ON A B A B Afbeelding 18: Aansluitschema van de RS485-interface RS485 Powador Term SYM-Bus RS485 Powador Term SYM-Bus RS485 Powador Term SYM-Bus prolog A B RS485 CAN RJ45 RS485 CAN RJ45 RS485 CAN ON ON CAN CAN A B OFF OFF CAN CAN A B OFF ON CAN CAN A B RJ45 Patch-Cable Afbeelding 19: Aansluitschema van de RS485-interface met CAN (RJ45)-verbinding Eigenschappen van de RS485- gegevensleiding Maximale lengte van de RS485-busleiding Maximaal aantal gekoppelde busdeelnemers Gegevensleiding De RS485-bus mag maximaal 1200m lang zijn. Deze lengte kan slechts onder optimale omstandigheden worden bereikt. Voor kabellengten van meer dan 500 m is normaal een repeater of een hub vereist. 31 omvormers + 1 gegevensmonitor Getwist, afgeschermd. Aanbevolen: LI2YCYv (twisted pair) zwart, voor het buiten en onderaards leggen, 2 x 2 x 0,5 LI2YCY (twisted pair) grijs, voor droge en vochtige ruimten, 2 x 2 x 0,5 Bedieningsinstructies Powador 3200-6600_NL Bladzijde 27

Omvormer installeren OPMERKING Verscheidene fabrikanten interpreteren de norm, waarop het RS485-protocol gebaseerd is, verschillend. Houd er om deze reden rekening mee, dat de adermarkeringen (- en +) voor de aders A en B per fabrikant verschillend kunnen zijn. OPMERKING De berekening van het rendement door middel van het meten van de stroom- en spanningswaarden leidt niet tot bruikbare resultaten als gevolg van de toleranties van de meetapparatuur. De meetwaarden worden slechts gebruikt om de fundamentele werking en het functioneren van de installatie te bewaken. RS485-bus aansluiten Ter voorkoming van storingen bij de gegevensoverdracht: Let bij het aansluiten van DATA+ en DATA- op de aderparen (zie Afbeelding 20) Leg de RS485-buskabels nooit in de buurt van stroomgeleidende DC/ AC-leidingen. 1. Kabelwartel losdraaien. 2. Aansluitkabel door de kabelwartel invoeren. 3. Aansluitkabel op de daarvoor bedoelde aansluitklemmen aansluiten (zie Afbeelding 17 op bladzijde 26). 4. Sluit op deze manier op alle omvormers en op de gegevensmonitor aan: ader A (-) met ader A (-) en ader B (+) met ader B (+) (zie Afbeelding 18 op bladzijde 27) 5. Kabelwartel vastdraaien. 6. Afsluitweerstand op het eindapparaat activeren. Afbeelding 20: RS485-bus: Aansluiting van de getwiste aderparen Bladzijde 28 Bedieningsinstructies Powador 3200-6600_NL

Omvormer installeren OPMERKING Bij toepassing van het RS485-bussysteem moet aan iedere busdeelnemer (omvormer, sensor) een specifiek uniek adres worden toegewezen en de termijnen voor de eindapparatuur worden vastgelegd (zie menu "Instelmodus"). 7.4 Begrenzing bij asymmetrisch voedingsbedrijf 7.4.1 CAN-bus aansluiten OPMERKING Via de CAN communicatie-interface wisselen de omvormers gegevens uit over de symmetrering van de fasevoeding. In overeenstemming met de dissymmetrie wordt door elke omvormer, de voor zijn fase maximaal toegestane voedingsvermogen berekend. 7.4.1.1 Aansluitschema Powador Term SYM-BUS CAN RJ45 ON CAN CAN Powador Term SYM-BUS CAN RJ45 OFF CAN CAN Powador Term SYM-BUS CAN RJ45 ON CAN CAN Term CAN ON Powador CAN H L Patchkabel Powador Term CAN CAN OFF H L Patchkabel Term CAN ON Powador H L CAN CAN (Twisted Pair) zonder RS485-kabel CAN (Twisted Pair) zonder RS485-kabel Afbeelding 21: Aansluitschema sym-bus in groep van drie OPMERKING Bij het gebruik van een patch-kabel met RJ45-stekker wordt er tegelijkertijd een RS485-verbinding tot stand gebracht die nodig is voor een prolog-verbinding ( en Afbeelding 21 op bladzijde 29). Bedieningsinstructies Powador 3200-6600_NL Bladzijde 29

Omvormer installeren 7.4.1.2 Aansluitschema voor parkeerbedrijf (alleen voor apparaten uit de serie 6600 relevant) OPMERKING Bij het gebruik van een patch-kabel met RJ45-stekker wordt er tegelijkertijd een RS485-verbinding tot stand gebracht die nodig is voor een prolog-verbinding ( en Afbeelding 22 op bladzijde 33). Afhankelijk van de ARM-softwareversie is aansluiting in groepen van drie noodzakelijk. Vanaf versie 4.92 (pakketversie 1.15) wordt de bewaking op asymmetrische belasting automatisch uitgevoerd! De terminering vindt alleen aan het eindapparaat van de omvormerketting plaats. Tot aan versie 4.91 moet één van de drie aansluitmogelijkheden worden toegepast. Het termineren voor de CAN-bus moet in groepen van drie worden uitgevoerd! 1e mogelijkheid De maximale patchkabellengte van iedere groep van 3 is 100 m. (totale lengte van de omvormerketting max. 1200 m) N L3 L2 L1 WR 1 WR 2 WR 3 WR 4 WR 5 WR 6 Ra * Ra * Ra * Ra * PROLOG Patchkabel (CAN/RS485) Patchkabel (CAN/RS485) RS485 Patchkabel (CAN/RS485) Patchkabel (CAN/RS485) RS485 Groep van 3 Groep van 3 WR 28 WR 29 Ra * RS485 Patchkabel (CAN/RS485) Groep van 3 WR 30 Ra * Patchkabel (CAN/RS485) RRS485 Bladzijde 30 Bedieningsinstructies Powador 3200-6600_NL

Omvormer installeren 2e mogelijkheid De maximale lengte van de CAN (Twisted Pair) zonder RS485-kabel van iedere groep van 3 bedraagt 500 m. (totale lengte van de omvormerketting max. 1200 m) N L3 L2 L1 WR 1 WR 2 WR 3 Ra * CAN (Twisted Pair) zonder RS485-kabel CAN (Twisted Pair) zonder RS485-kabel Ra * Groep van 3 WR 4 WR 5 WR 6 Ra * CAN (Twisted Pair) zonder RS485-kabel CAN (Twisted Pair) zonder RS485-kabel Ra * Groep van 3 WR 28 WR 29 WR 30 Ra * Ra * CAN (Twisted Pair) zonder RS485-kabel CAN (Twisted Pair) zonder RS485-kabel Groep van 3 Bedieningsinstructies Powador 3200-6600_NL Bladzijde 31

Omvormer installeren 3e mogelijkheid (bijv. voor montage achteraf op bestaande installatie) De maximale lengte van de CAN (Twisted Pair) zonder RS485-kabel met RS485-verbinding van iedere groep van 3 bedraagt 500 m. (totale lengte van de omvormerketting max. 1200 m) N L3 L2 L1 Ra * PROLOG WR 1 CAN (Twisted Pair) zonder RS485-kabel WR 2 RS485 CAN (Twisted Pair) zonder RS485-kabel Groep van 3 WR 3 Ra * RS485 WR 4 Ra * RS485 CAN (Twisted Pair) zonder RS485-kabel WR 5 RS485 CAN (Twisted Pair) zonder RS485-kabel Groep van 3 WR 6 Ra * RS485 RS485 WR 28 Ra * RS485 CAN (Twisted Pair) zonder RS485-kabel WR 29 RS485 CAN (Twisted Pair) zonder RS485-kabel Groep van 3 WR 30 RS485 Ra * RRS485 OPMERKING * in het apparaat moet de afsluitweerstand via de DIP-schakelaar worden geactiveerd! Leidingen moeten op adequate wijze worden beveiligd! Bladzijde 32 Bedieningsinstructies Powador 3200-6600_NL

Omvormer installeren CAN-bus aansluiten 1. Kabelwartel losdraaien. 2. Aansluitkabel door de kabelwartel invoeren. 3. Aansluitkabel op de daarvoor bedoelde aansluitklemmen aansluiten. 4. Sluit op deze manier op alle omvormers aan CAN H met CAN H en CAN L met CAN L en GND met GND (zie Afbeelding 21 op bladzijde 29) 5. Kabelwartel vastdraaien. 6. Voor een correcte signaaloverdracht moet bij het eerste en laatste apparaat in de groep van drie de terminatorschakelaar "Term CAN op AAN worden gezet. Bij de middelste omvormers moet de terminatorschakelaar "Term CAN" op OFF staan. 7. De terminatie is onafhankelijk van de gebruikte bekabeling. De schakelaar bevindt zich op de printplaat naast het aansluitblok. (zie Afbeelding 18 op bladzijde 27) 8. Aan alle omvormers binnen een groep dient een specifiek sym-busadres binnen het bereik van 1 tot 32 te worden toegewezen. 9. Voer aan elke omvormer de voedingsfase in, waarin de omvormer voedt. Zolang er nog geen voedingsfase of sym-busadres is aangegeven, knippert de rode LED. (zie paragraaf 9.5 op bladzijde 50) 10. Voor een correcte symmetrering, moet nog de maximaal toegestane asymmetrie worden ingesteld. Voor enkele landen (DE, IT) is deze waarde al voorgeconfigureerd volgens de betreffende richtlijn en hoeft normaal niet meer te worden gewijzigd. (Tabel 5 op bladzijde 24) OPMERKING Bij gebruik van te symmetrerende eenfasige omvormers mogen max. 30 omvormers worden aangesloten! (aantal omvormers door 3 deelbaar!) Hierna moet een nieuwe omvormergroep worden gevormd! 7.4.2 Digitale ingang "Omvormer uit" aansluiten (optioneel) OPMERKING De digitale uitgang van de Powador-protect kan uitsluitend in combinatie met de hiervoor geschikte KACO-omvormers worden gebruikt. Bij het gebruik van fabricaten van derden of bij gecombineerd gebruik met KACO-omvormers moeten minimaal voor de uitschakeling van de derde fabricaten koppelschakelaars worden gebruikt. Digitale ingang "Omvormer uit" aansluiten en activeren Uitsluitend te gebruiken met KACO-omvormers. 1. Kabelwartel losdraaien. 2. Aansluitkabel door de kabelwartel invoeren. 3. Ader A (+) via de "DO1 -aansluitklem van de Powador-protect aan de door "EVU+ gemarkeerde aansluitklem op de eerste omvormer aansluiten. 4. Ader B (-) via de "GND -aansluitklem van de Powador-protect aan de door "EVU- gemarkeerde aansluitklem op de eerste omvormer aansluiten. 5. De overige omvormers op de volgende wijze met elkaar verbinden: Ader A (+) met ader A (+) en ader B (-) met ader B (-). 6. Kabelwartel vastdraaien. 7. Na het inbedrijfstellen: In het parametermenu onder het menupunt "Powador-protect de ondersteuning voor de Powador-protect activeren. 1 Afbeelding 22: D01 GND 4 32 Digitale ingang Bedieningsinstructies Powador 3200-6600_NL Bladzijde 33