Handleiding TorqueFox Koppelgestuurd accugereedschap voor blindklinkmoeren
Handleiding Heyman Torquefox Accugereedschap voor High Torque blindklinkmoeren en draadeinden. Versie 0.83 Het unieke koppelgestuurde accu-blindklinkgereedschap is speciaal ontwikkeld voor de "SPINWALL technologie" van high torque blindklinkbevestigers. Hierdoor heeft U altijd een gegarandeerde, vaste en veilige verbinding, zodat meedraaiende blindklinkmoeren en draadeinden tot het verleden behoren. De voordelen van het accu-blindklinkgereedschap zijn o.a.: Eenvoudige bediening zonder slaginstelling bij verschillende materiaaldiktes. Elektronische procescontrole zorgt voor een nauwkeurige installatie en permanente bewaking van de accu lading. Het gereedschap stopt als het geen correcte installatie bereikt. Perfecte ergonomie met een gewicht van slechts 1,6 kg inclusief voorzetstuk Gemakkelijk instelbaar en éénknopsbediening Capaciteit M4-M10 blindklinkmoeren en M4-M6 blindklinkdraadeinden Snel verwisselen van draadspil en voorzetstuk door bajonetkoppeling Geen dure draadspillen, zoals bij conventioneel gereedschap, maar standaard DIN912, 12.9 binnenzeskantbouten Met de snellader is de Lithium-ion accu binnen 30 minuten weer gebruiksklaar 1
Inhoudsopgave 1. Algemene informatie 3 1.1 Belang van de handleiding 3 1.2 Juist gebruik 3 1.2.1 Onjuist gebruik 3 1.3 Garantie en aansprakelijkheid 3 2. Algemene veiligheidsinstructies 4 2.1 Instructies uit de handleiding aanhouden 4 2.2 Verplichting van de eigenaar 4 2.2.1 Verplichtingen van de gebruikers 4 2.2.2 Opleiding van de gebruikers 4 2.3 Gevaren van elektrische stroom 4 2.3.1 Algemene veiligheidsmaatregelen 4 2.3.2 Accu 5 2.3.3 Acculader 6 2.4 Technische veranderingen 6 2.5 Reinigen van het gereedschap en afvalverwerking 7 3. Ingebruikname 7 3.1 Onderdelentekening 7 3.2 Bediening 8 3.2.1 Plaatsen en verwijderen van de accu 8 3.2.2 Bedieningsschakelaar gebruiken 8 3.2.3 Schakelaar rechts-/linksdraaiend 8 3.2.4 LED-verlichting aan de voorzijde 9 3.2.5 LED-indicatie aan de achterzijde met geluidsignaal 9 3.2.6 Verwisselen voorzetstuk en onderhoud 9 3.2.7 Instellen van het aandraaimoment 11 3.2.8 Werking van het gereedschap en displaymeldingen 13 3.2.9 Standby- en uitschakelmodus 14 4. Toebehoren en accessoires 14 5. Technische gegevens 14 6. Verhelpen van storingen 15 7. Onderdelentekening 16 8. Onderdelenlijst 17 2
1. Algemene informatie 1.1 Belang van de handleiding Geachte klant, Met de TorqueFox kunt u Hightorque blindklinkmoeren en -draadeinden stevig bevestigen in verschillende materialen. Naast maximale flexibiliteit biedt de TorqueFox ook veel gebruikerscomfort en zekerheid. Door de elektronische bewaking van het aandraaimoment is voorinstelling van het gereedschap voor de verschillende materialen niet meer nodig. Dit geeft u de zekerheid van een betrouwbaar montageproces. Leest u voor ingebruikname van de TorqueFox eerst de handleiding goed door en houdt u tijdens het gebruik aan de veiligheidsvoorschriften. Mocht u vragen of opmerkingen hebben dan staan wij graag te woord. 1.2 Juist gebruik Tot het juiste gebruik behoren ook: Zich houden aan alle voorschriften uit de handleiding en Naleving van de inspectie en onderhoudswerkzaamheden. 1.2.1 Onjuist gebruik Bij schade en/of storingen door niet juist gebruik, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld. 1.3 Garantie en aansprakelijkheid Garantie en aansprakelijkheid komen te vervallen als blijkt dat een van de volgende gebeurtenissen heeft plaats gevonden: niet juist gebruik verkeerde montage, gebruik, bediening en behandeling van het gereedschap gebruik van het gereedschap terwijl veiligheidsmaatregelen defect zijn, niet juist gemonteerd zijn of niet functioneren naar behoren. Niet naleven van de in de handleiding gestelde gebruiksvoorwaarden, waar het gaat om transport, opslag, montage, in gebruik name, gebruik en onderhoud van het gereedschap. Zelf aangebrachte veranderingen aan het gereedschap Foutieve reparaties Defecten ontstaan door externe factoren en misbruik De TorqueFox is speciaal ontwikkeld voor blindklinkmoeren en bouten van het High Torque principe. Er wordt niet aanbevolen andere blindklinkbouten en moeren te bevestigen met dit gereedschap. Auteursrechten De handleiding is alleen bestemd voor de persoon die gaat werken met de TorqueFox. Het is niet toegestaan de handleiding in het geheel of gedeeltelijk te: kopiëren uit te breiden of op andere wijze uit te gegeven Het auteursrecht van deze handleiding behoort aan: Heyman Manufacturing GmbH 3
2. Algemene veiligheidsinstructies 2.1 Houdt de Instructies uit de handleiding aan De basis voor veilig en storingsvrij gebruik van het gereedschap is goede kennis van de algemene veiligheidseisen ten opzichte van het gebruik. Daarnaast is het aan te raden u te houden aan de gestelde regels en voorschriften. 2.2 Verplichting van de eigenaar De eigenaar is verplicht, alleen personen met het gereedschap te laten werken die weten wat de voorschriften zijn op het gebied van veiligheid en weten wat te doen bij een ongeval. De kennis van deze persoon moet regelmatig worden gecontroleerd. 2.2.1 Verplichtingen van de gebruikers Alle personen, die met het gereedschap werken, zijn verplicht zich op de hoogte te stellen van de geldende veiligheidsvoorschriften. Ook dient deze persoon zich te houden aan de gestelde voorschriften. 2.2.2 Opleiding van de gebruikers Alleen geschoold personeel mag werken met het gereedschap. De bevoegdheid voor het gebruik moet worden vastgelegd. Personen in opleiding mogen het gereedschap alleen gebruiken onder toezicht. De TorqueFox is geproduceerd volgens de meest actuele technische richtlijnen. Toch kan bij foutief gebruik schade worden aangericht aan u of aan derden. Het elektronische gereedschap is alleen te gebruiken: voor juiste toepassingen in veiligheidstechnische perfecte staat. Bewaar de handleiding na het lezen op een voor ieder bereikbare plaats. 2.3 Gevaren van elektrische stroom Laat het werk alleen uitvoeren door een geschoold persoon. Check regelmatig de elektrische installatie Losse verbindingen en gesmolten bedrading direct laten repareren. 2.3.1 Algemene veiligheidsmaatregelen (waar u zich altijd aan dient te houden) Het in de veiligheidsinstructies genoemde begrip Elektronisch gereedschap heeft betrekking op elektronische gereedschappen op netstroom en op accugereedschappen. 1) Werkplekveiligheid a) Houd uw werkplek schoon en goed verlicht. Ongeordende en slecht verlichte werkplekken kunnen tot ongelukken leiden. b) Werk met het elektronische gereedschap niet in ruimtes waar explosiegevaar heerst, waar zich brandbaren vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektronisch gereedschap kan vonken veroorzaken waardoor de stoffen of dampen vlam kunnen vatten. c) Houd rekening met invloeden van buitenaf. Zet het elektronische gereedschap niet in de regen. Gebruik het gereedschap niet in een vochtige of natte omgeving. d) Houd kinderen en andere personen op afstand tijdens het gebruik van het gereedschap. 2) Elektrische zekerheid a) Vermijd contact met geaarde oppervlakten als buizen, verwarmingen, kachels en Koelkasten. Er bestaat een grotere kans op elektrocutie als uw lichaam geaard is. b) Houd het gereedschap uit vochtige en natte omgevingen. Water met elektriciteit vergroot het risico op elektrocutie. c) Houd het gereedschap uit de buurt van hitte, olie, scherpe kanten of bewegende machinedelen. 4
3) Veiligheid van personen a) Wees voorzichtig en opmerkzaam tijdens het werken met het elektronische gereedschap. Bij vermoeidheid, of na gebruik van medicijnen of andersoortige verdovende middelen kunt u beter geen elektronisch gereedschap gebruiken. Een moment van onopmerkzaamheid kan ernstige gevolgen hebben. b) Draag altijd persoonlijke beschermende kleding en draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke bescherming zoals een stofmasker, veiligheidsschoenen en gehoorbescherming verlaagt het risico op letsel. c) Vermijd onvoorzichtig gebruik. Zorg er altijd voor dat het apparaat uitgeschakeld is voordat deze wordt aangesloten op de accu. Wanneer u de startknop indrukt tijdens het verplaatsen van het gereedschap kunnen gemakkelijk ongelukken ontstaan. d) Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg er altijd voor dat u stevig staat en altijd in evenwicht blijft tijdens het bieden van het gereedschap. Daardoor kunt u tijdens onverwachte situaties het gereedschap beter onder controle houden. e) Draag tijdens het gebruik van het gereedschap altijd gepaste kleding. Het is niet aan te raden wijde of oversized kleding te dragen. Houd haren, kleding en handschoenen weg van bewegende delen, deze kunnen verwikkeld raken. 4) Hanteren en behandelen van elektronisch gereedschap. a) Zorg dat het gereedschap niet overbelast raakt. Hanteer het gepaste gereedschap voor uw werkzaamheden. Het gereedschap werkt beter en veiliger wanneer u binnen de aangegeven capaciteit werkt. b) Gebruik geen gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Gereedschap dat niet kan worden uitgeschakeld kan gevaarlijke situaties opleveren. c) Verwijder de accu voordat u het werkgereedschap verwisselt of het gereedschap weg legt. Deze veiligheidsmaatregel zorgt er voor dat het gereedschap niet ongewenst gaat bewegen. 2.3.2 Accu a) Voorkom het onopzettelijk inschakelen van het gereedschap. Zorg ervoor dat de schakelaar in de UIT-stand staat voordat u de accu plaatst. Het dragen van het gereedschap met uw vinger op de aan-/uitschakelaar of het plaatsen van de accu in het ingeschakelde gereedschap kan tot ongelukken leiden. b) Maak de accu niet open. De kans op kortsluiting bestaat. c) Bescherm de accu tegen hitte, voortdurende zonneschijn en open vuur. De kans op explosies bestaat. d) Sluit de accu niet kort. De kans op explosies bestaat. e) Bij extreem gebruik of bij extreme temperaturen kunnen accu s lekken. Vermijdt contact met de huid of de ogen bij een lekkende accu. De accuvloeistof is bijtend en kan brandwonden op de huid veroorzaken. Komt de vloeistof toch op de huid, dan deze meteen met water en zeep en daarna met citroensap of azijn afwassen. Is de vloeistof in uw oog(en) gekomen dan deze gedurende minimaal 10 minuten met water spoelen en onmiddellijk naar een dokter gaan. f) Let goed op dat de accu niet uit het apparaat valt of een hevige schokken wordt blootgesteld. g) Maak de accupolen regelmatig schoon met een in hoog percentage alcohol gedoopt wattenstaafje. 5
2.3.3 Acculader a) Bij een temperatuur onder 10 C of boven 40 C mag men de accu niet opladen. b) Het gebruik van een transformator, stroomgenerator of van een gelijkstroomdynamo is niet toegestaan. c) De ventilatiespleten niet bedekken of dichtstoppen. d) Het gereedschap en de accu niet op plaatsen bewaren, waar de temperatuur 50 C of hoger kan worden. e) Laadt de accu nooit op in een kartonnen doos of in een andere afgesloten container. De accu mag uitsluitend in een goed geventileerde ruimte opgeladen worden. Waarschuwing lichamelijke verwondingen!waarschuwing! Lichamelijke verwondingen 1. Verzeker u ervan dat geen enkel onderdeel van het apparaat beschadigd is. Alle beschadigde onderdelen moeten voor gebruik gerepareerd worden. Wanneer u met beschadigde onderdelen werkt loopt u het risico op verwondingen. 2. Wanneer u op verhogingen werkt, draag dan een veiligheidsgordel, let op vallende blindklinkmoeren en zorg ervoor dat het gereedschap niet uit uw handen valt. Het niet in acht nemen van deze voorschriften kan verwondingen en aanzienlijke schade veroorzaken. ATTENTIE! Risico verwondingen op te lopen of beschadigingen van het elektrische gereedschap 1. Haal altijd eerst de accu uit het gereedschap voordat u het schoonmaakt of andere onderhoudswerkzaamheden gaat verrichten. 2. Houd uw gezicht niet voor de luchtopeningen. 3. Vermijd huidcontact met substanties zoals smeerolie en vet. Deze substanties zijn op de huid ontvlambaar. Wanneer u hiermee toch in contact komt, was deze plek(ken) dan zorgvuldig met water en zeep. 4. Vermijd onoverzichtelijke werkhoudingen. U kunt naar beneden vallen en zich verwonden. 5. Onderhoud uw gereedschap zorgvuldig. Neem bij het onderhoud en schoonmaken altijd de handleiding in acht. Houd de handgreep vrij van smeermiddelen en vuil. 6. Gebruik het gereedschap voorzichtig en zorg voor een juiste bediening. Gebruik het gereedschap zorgvuldig. Goede werkomstandigheden moeten aanwezig zijn om de werkzaamheden te kunnen uitvoeren. Wees altijd geconcentreerd bij het verrichten van werkzaamheden. 2.4 Technische veranderingen Zonder voorafgaande toestemming van de producent mogen geen veranderingen, of andere wijzigingen aan het gereedschap worden doorgevoerd. Voor alle aanpassingen is een schriftelijke goedkeuring en bevestiging nodig van Heyman Manufacturing GmbH. In geval van reparatie of onderhoudswerkzaamheden alleen originele onderdelen gebruiken. 6
2.5 Reinigen van het gereedschap en afvalverwerking De gebruikte materialen conform de wettelijke bepalingen verwerken, in het bijzonder bij het reinigen met oplosmiddelen. Gooi uw gebruikte accu s niet bij het normale afval, in vuur of in het water weg. Een accu is chemisch afval dus breng het bij uw gemeente of een daartoe gespecialiseerd verwerkingsbedrijf. 3. Ingebruikname Laat het gereedschap niet vallen respectievelijk laat ook geen andere voorwerpen op het gereedschap vallen. Bescherm het tegen stoten. Let erop dat het gereedschap niet met water of olie in aanraking komt. 3.1 Onderdelentekening 1. neusstuk 2. druklager 3. draadspil 4. koppeling 5. snelkoppeling met gekartelde verstelring 6. display 7. drukknoppen voor wijziging toerental 8. afdekkap koolborstels 9. LED-indicatie - achter 10. bedieningsschakelaar 11. LED-verlichting - voor 12. schakelaar rechts-/linksdraaiend 13. sluiting accu 14. Li-ion accu 14,4V 4,0 AH 7
3.2 Bediening 3.2.1 Plaatsen en verwijderen van de accu Om de accu (1) te verwijderen, drukt u de sluiting (2) aan de voorzijde van de accu in. Om de accu te plaatsen, zorgt u ervoor dat deze gemakkelijk in de het gereedschap schuift totdat deze in het huis vast klikt. 1. accu 2. sluiting Duw de accu altijd volledig naar binnen totdat deze zich met een klik sluit. Wanneer de accu niet volledig is vergrendeld, kan het uit het gereedschap vallen en verwondingen veroorzaken. Gebruik in geen geval geweld om de accu te plaatsen. Wanneer de accu niet soepel in het apparaat schuift is het niet goed gepositioneerd. 1. bedieningsschakelaar 2. schakelaar rechts-/linksdraaiend 3.2.2 Bedieningsschakelaar gebruiken VOORZICHTIG Vergewis u ervan dat de schakelaar voor rechts-/linksdraaiend in de MIDDEN positie staat alvorens de accu in het gereedschap te steken. Door middel van het indrukken van de bedieningsschakelaar start het gereedschap en bij het loslaten stopt het. De bedieningsschakelaar wordt ook gebruikt voor de activering van de instelmodus en voor de bevestiging van het ingestelde toerental. 3.2.3 Schakelaar rechts-/linksdraaiend VOORZICHTIG - Controleer altijd voor gebruik de draairichting VOORZICHTIG Controleer altijd voor gebruik de draairichting Bedien de schakelaar (1) om de draairichting van het gereedschap te veranderen. Verander de draairichting d.m.v. van de schakelaar niet eerder dan dat het gereedschap tot stilstand is gekomen omdat anders het gereedschap beschadigd zal worden. Met deze schakelaar wijzigt u de draairichting van het gereedschap van rechts- naar linksdraaiend en omgekeerd. Wanneer deze schakelaar in de middenpositie staat, dan wordt de bedieningsschakelaar 8
geblokkeerd. Wanneer u het gereedschap niet gebruikt, zet dan de schakelaar in de, neutrale, midden positie. 3.2.4 LED-verlichting aan de voorzijde VOORZICHTIG - VOORZICHTIG Kijk nooit direct - in Kijk de nooit LED direct in de LED De LED aan de voorzijde (1) van het gereedschap zorgt voor verlichting van het werkoppervlak. Wanneer de bedieningsschakelaar wordt ingedrukt schakelt de LED zich in. Na 10 seconden schakelt de LED automatisch uit. De LED-verlichting niet met agressieve reinigingsmiddelen schoonmaken. 3.2.5 LED-indicatie aan de achterzijde met geluidsignaal De groene LED knippert / brandt na het plaatsen van een moer / geen geluidsignaal Het ingestelde aandraaimoment is bereikt De accu is voldoende opgeladen en het gereedschap kan de volgende moer zetten (het gereedschap stopt wanneer er te weinig capaciteit is om het ingestelde aandraaimoment te halen) Rode LED / geluidsignaal klinkt Het ingestelde aandraaimoment wordt niet gehaald De accu is bijna leeg wanneer de rode LED na het zetten van een moer meermaals knippert Het gereedschap zal na het verwisselen van de accu pas weer voor gebruik gereed zijn wanneer de accu 40% van zijn laadcapaciteit bereikt heeft LED-indicatie 3.2.6 Verwisselen voorzetstuk en onderhoud VOORZICHTIG - Let er altijd goed op dat het gereedschap het ombouwen uitgeschakeld is en dat de accu verwijderd is Met dit gereedschap kunnen voorzetstukken voor de volgende draadsoorten gemonteerd worden: blindklinkmoeren (BKM) M4 M10 blindklinkdraadeinden (BKD) M4 M6 Om een voorzetstuk te verwisselen, zet u de schakelaar voor rechts/linksdraaiend in de midden positie. Trek de ring van de snelkoppeling naar achteren en draai deze daarna naar links. Plaats het nieuwe voorzetstuk en draai de ring daarna terug naar rechts. De zeskant van het neusstuk moet in haar geheel in het apparaat geschoven worden. Draairing Rechts = Links = openen 9
Overzicht van de voorzetstukken voor blindklinkmoeren: Draadsoort voorzetstuk compleet 1 neusstuk 2 lagerset 3 draadspil 4 koppelstuk M4 AKPT470TAK 77AKPT470 32PT3 M4X40-12.9 29NPT24 M5 AKPT580TAK 77AKPT580 32PT4 M5X45-12.9 29NPT10 M6 AKPT610TAK 77AKPT610 32PT6 M6X40-12.9 29NPT11 M8 AKPT8125TAK 77AKPT8125 32PT7 M8X50-12.9 29NPT12 M10 AKPT1015TAK 77AKPT1015 32PT10 M10X50-12.9 29NPT25 Let op dat het druklager in het voorzetstuk in de juiste volgorde wordt ingebouwd en regelmatig (na elke 40 gebruiksuren) goed wordt ingevet met lagervet (artikelnummer AVK930AA). De dikste lagerring altijd direct onder de kop van de draadspil monteren! Daarna volgen pas het lager en de dunne lagerring. Gebruik uitsluitend draadspillen conform DIN 912 met een binnenzeskant en kwaliteit 12.9. Om voortijdige slijtage te voorkomen dient het draadeind tijdens montage regelmatig (iedere 10-20 zettingen) licht met was ingevet te worden (geen olie!). Hiervoor kunt u het wasblok met bestelnummer AVK2530 gebruiken. Voor het installeren van M8 / M10 High Torque moeren adviseren wij het gebruik van montagepasta. De slijtage van het draadeind kunt u heel gemakkelijk vaststellen. Draai de blindklinkmoer verkeerd om op de draadspil van het gereedschap. De blindklinkmoer dient gedurende de gehele lengte van de draadspil soepel te lopen. Als dit niet het geval is, dient de draadspil vervangen te worden! Wordt ondanks een beschadigde of versleten draadspil de montage voortgezet, betekent dit dat fouten niet uitgesloten kunnen worden! De zeskant van het neusstuk moet minstens één keer per dag licht schoon gemaakt worden met behulp van een staalborstel. Als de zeskant teveel versleten is, dan moet het neusstuk worden vervangen. Overzicht van de voorzetstukken voor blindklinkdraadeinden Draadsoort voorzetstuk compleet 1 neusstuk 2 lagerset 3 koppelstuk M4 ASPT470TAK 77ASPT8 32PT5 29ASPT470 M5 ASPT580TAK 77ASPT10 32PT12 29ASPT580 M6 ASPT610TAK 77ASPT4 32PT8 29ASPT610 10
3.2.7 Instellen van het aandraaimoment 1. Sluitlip aan de voorzijde van de accu naar beneden trekken en de accu uit het gereedschap halen. 2. Druk op de bedieningsschakelaar en schuif tegelijkertijd de accu in het gereedschap totdat de sluitlip vast klikt. Houd de bedieningsschakelaar ca. 3 sec. ingedrukt totdat het display oplicht. De instellingsmodus wordt geactiveerd zodra de cijfers in het display beginnen te knipperen. 2.2 Alternatief (vanaf versie 0.72) Zodra de machine in werking is, kan door gelijktijdige bediening van de drukknoppen (zie afbeelding 2), voor ongeveer 3 sec. in te drukken de setupmodus geactiveerd worden. De setup-modus is geactiveerd zodra de cijfers op de display oplichten en een signaal hoorbaar is. 3. Op het display wordt het ingestelde aandraaimoment vermeld. Nu eerst de bedieningsschakelaar loslaten en dan pas, door middel van de twee drukknoppen op de bovenzijde van het gereedschap, het gewenste aandraaimoment kiezen. Bedieningsschakelaar Linker drukknop = - lager aandraaimoment Rechter drukknop = + hoger aandraaimoment Aandraaimomenten kunnen met stappen tussen 1 en 90 worden ingesteld. Het getal 0 zorgt dat het gereedschap alleen linksom draait. 4. Bedieningsschakelaar nogmaals kort indrukken. Het gereedschap bevestigt de gekozen instelling door middel van meerdere piepgeluiden. Het gereedschap is nu klaar voor gebruik. Een goede montage van onze blindklinkmoeren valt en staat met de juiste keuze van het aandraaimoment. De TorqueFox wordt niet op werkslag maar op koppel ingesteld maar op verschillende draaddiameters en materialen. De juiste keuze van de aantrekwaarden is van meerdere factoren afhankelijk: - materiaal van de blindklinkmoer (aluminium, staal of monel) - materiaal waarin bevestigd wordt (staal, rvs, aluminium, kunststof enz.) - tolerantie van het montagegat De onderstaande tabel geeft u een indicatie van de te gebruiken aandraaimomenten. De voor u juiste instelling zal proefondervindelijk vastgesteld moeten. 11
Overzicht instellingen Draadsoort Instelling M4 7-22 M5 15-35 M6 25-50 M8 65-85 M10 80-90 De hier aangegeven waarden zijn slechts een indicatie. Deze waarden zijn aanzienlijk te verlagen wanneer de draadspil regelmatig gesmeerd zal worden (zie 3.2.6). Om een optimaal aandraaimoment te bereiken moet u het volgende doen: - Gereedschap op een lage instelling zetten; blindklinkmoer ½ omwenteling op de draadspil draaien en testen in een proefstuk.. - De juiste instelling is gekozen wanneer de blindklinkmoer na de installatie een mooie gladde verdikking aan de achterzijde van de onderconstructie heeft gevormd en goed vast zit in het materiaal. Het werkstuk waarin de blindklinkmoer is geïnstalleerd, mag geen vervormingen of scheuren vertonen. - Afhankelijk van het resultaat van de zetting regelt u de instelling bij naar omhoog of naar beneden. Het natrekken van de blindklinkmoer is altijd mogelijk. Wanneer het aandraaimoment te hoog is ingesteld kunnen de draadspil en blindklinkmoer beschadigd worden. Wanneer het aandraaimoment te laag is ingesteld, dan wordt de blindklinkmoer niet volledig aangetrokken en zal de moer meedraaien. 12
3.2.8 Werking van het gereedschap en displaymeldingen 1. Werking Na montage van het juiste voorzetstuk en de juiste instelling van het aandraaimoment gaat u als volgt te werk: 1. de draadspil smeren met wasblok (artikelnummer AVK2530) 2. de blindklinkmoer met de hand ongeveer een ½ omwenteling op de draadspil draaien; dus NIET volledig opdraaien! 3. plaats het gereedschap met de blindklinkmoer zo recht mogelijk in het montagegat 4. zet de schakelaar op rechtsdraaien 5. druk de bedieningsschakelaar in het en zet het gereedschap in werking, zonder daarbij extra met uw gewicht op het apparaat te drukken. 6. wanneer het gereedschap het vooraf ingestelde aandraaimoment heeft bereikt, schakelt het gereedschap zich automatisch om naar linksdraaiend en wordt de draadspil uit de geïnstalleerde blindklinkmoer gedraaid. De groene LED aan de achterzijde van het gereedschap licht op zodra het ingestelde aandraaimoment bereikt is. 7. wanneer de bedieningsschakelaar wordt losgelaten terwijl het gereedschap zich nog in de linksdraaiende fase bevindt of voordat de draadspil geheel uit de blindklinkmoer is gedraaid, dan moet u de schakelaar voor rechts-/linksdraaiend zelf met de hand op linksdraaiend zetten. Dan de bedieningsschakelaar net zo lang indrukken totdat de draadspil in z n geheel uit de moer is gedraaid en daarna de omkeerschakelaar weer op rechtsdraaiend zetten. De draadspil moet na elke alle 10-20 zettingen licht met was (artikelnummer AVK2530) ingevet worden. Hierdoor wordt slijtage aan de draadspil verminderd en staat het volledige aandraaimoment ter beschikking. Gebruik van het gereedschap en belastingsschema De Torquefox accugereedschap is voor installatie van grote aantallen blindklinkmoeren in een korte tijdspanne slechts matig geschikt. Voor montage van blindklinkmoeren M8 en M10 werkt het gereedschap op het maximum van zijn capaciteit. Om foutmeldingen, beschadigingen en buitensporige slijtage te voorkomen, raden wij u aan om het onderstaand schema te volgen. Draadsoort M4 M5 M6 M8 M10 Max. koppel 22 35 50 80 90 Tijdsduur in sec. 5 5 5 5 5 Ruststand in sec. 15 20 30 60 75 1:3 1:4 1:6 1:12 1:15 Max. zettings per uur 180 144 102 55 45 Max. zettings per dag 1.440 1.152 816 440 360 Alle getallen zijn benaderingswaarden, die in beiden richtingen veranderd kan worden. 13
2. Display meldingen Naast het actueel ingestelde aandraaimoment geeft de display ook andere meldingen weer. Die staan hieronder in de tabel vermeld. Overzicht display meldingen display melding betekenis te doen F3 Te weinig spanning; lege accu Accu opladen F5 Oververhitting Gereedschap en accu laten afkoelen F6 Hardware fout (defect aan de motor, sensor, bekabeling, enz.) Gereedschap en accu ter controle / reparatie opsturen F7 Lege accu, het gereedschap werkt niet Accu opladen meer F8 Waarschuwing te weinig spanning Accu verwisselen / opladen no Bedieningsschakelaar losgelaten voordat de blindklinkmoer volledig is aangedraaid Bedieningsschakelaar dan pas loslaten wanneer de blindklinkmoer volledig is gezet na Motor loopt niet Kies een lager aandraaimoment IO Aandraaimoment bereikt Controleer of de moer goed gezet is 3.2.9 Stand-by en uitschakelmodus 10 minuten niet gebruikt => in de stand-by modus Door de bedieningsschakelaar kort in te drukken is het gereedschap weer gebruiksklaar. 30 minuten niet gebruikt => automatisch uitgeschakeld Door de bedieningsschakelaar kort in te drukken is het gereedschap weer gebruiksklaar wanneer de accu niet is verwijderd of direct nadat er een nieuwe accu is geplaatst. (Beide mogelijkheden werken alleen wanneer de accu voor minimaal 40% is opgeladen.) 4. Toebehoren en accessoires Naast de al eerder besproken voorzetstukken adviseert Onkenhout & Onkenhout B.V. om het volgende toebehoren te gebruiken: Overzicht leverbare toebehoren Artikelnummer Omschrijving AVK2530 Wasblok voor het smeren van de draadspil AVK930AA Lagervet voor lager in het voorzetstuk 082010 Accu Li-ion 4,0 Ah - 14,4 V 080992 Oplader voor Li-Ion accu 14,4 V Onkenhout & Onkenhout B.V. raadt het gebruik van ander toebehoren, dan hierboven beschreven, ten zeerste af omdat die een probleemloze werking van het gereedschap kunnen beïnvloeden en in sommige gevallen zelfs tot verwondingen kunnen leiden. 5. Technische gegevens Model TorqueFox Gewicht met accu 1,45 kg Gewicht zonder accu 0,95 kg Blindklinkmoeren M4 M10 Afmetingen (LxBxH) 254 x 75 x 205 mm X Toerental x 400 U/min Accu Li-ion 4,0 Ah 082010-14,4V Oplader 080992 14
6. Verhelpen van storingen Hoewel het TorqueFox gereedschap zeer stabiel is en een lange levensduur heeft kan het voorkomen dat het om de één of andere reden niet goed werkt. Hieronder vindt u een overzicht met veel voorkomende problemen en oplossingen. Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Gereedschap start niet, piept herhaaldelijk 1. Lege accu 2. Accu is kapot 3. Verontreinigde contacten 1. Accu verwijderen en opladen 2. Accu verwisselen voor volle 3. Schoonmaken met alcohol Gereedschap draait alleen 1. Verkeerde draairichting 1. Omkeerschakelaar omzetten linksom Blindklinkmoer wordt onvoldoende aangetrokken Schroefdraad blindklinkmoer na montage beschadigd Blindklinkmoer draait door bij montage Overmatige slijtage van het druklager Overmatige slijtage van de draadspil Gereedschap piept na montage LED-indicator rood Instelmodus wordt niet geactiveerd / gereedschap laat zich niet instellen 2. Aandraaimoment 0 ingesteld 1. Verkeerde moer gekozen 2. Moer heeft verkeerd klinkbereik 3. Draadspil niet ingevet of versleten 4. Lager in het voorzetstuk verdroogd of versleten 1. Te hoog aandraaimoment 2. Versleten draadspil 3. Verontreiniging op de draad van de blindklinkmoer 1. Draadspil versleten 2. Neusstuk versleten 1. Onvoldoende smering 2. Lager verkeerd gemonteerd 3. Te hoog aandraaimoment 1. Verkeerde draadspil 2. Draadspil onvoldoende gesmeerd 3. Te hoog aandraaimoment 1. Aandraaimoment niet bereikt 2. Lege accu 1. Bedieningsschakelaar bij plaatsen van accu niet lang genoeg ingedrukt; instellingswaarde niet bevestigd 2. Hoger aandraaimoment instellen 1. Kies juiste blindklinkmoer 2. Kies juiste moer met juiste klembereik 3. Draadspil met wasblok smeren of vervangen 4. Lager met lagervet smeren of vervangen 1. Kies een lager aandraaimoment 2. Draadspil controleren en evt. vervangen 3. Blindklinkmoeren in schone omgeving opslaan 1. Draadspil controleren en evt. vervangen 2. Zeskant van neusstuk reinigen of neusstuk vervangen 1. Lager na elke 40 gebruiksuren smeren 2. Juiste inbouwvolgorde in acht nemen 3. Lager aandraaimoment kiezen 1. Alleen DIN912 draadspillen van 12.9 kwaliteit toepassen 2. Na elke 20 zettingen licht met was insmeren 3. Lager aandraaimoment kiezen 1. Bedieningsschakelaar opnieuw indrukken en pas weer loslaten wanneer moer gezet is 2. Accu verwijderen en opladen 1. Bedieningsschakelaar ca. 3 sec. indrukken terwijl de accu wordt teruggeplaatst totdat de cijfers in de display knipperen. Dan schakelaar pas weer loslaten, aandraaimoment instellen en bevestigen door nogmaals de schakelaar in te drukken F3 in display 1. Te lage spanning, lege accu 1. Accu opladen F5 in display 1. Te hoge temperatuur 1. Gereedschap en accu laten afkoelen F6 in display 1. Hardware fout (defecte motor, sensor, bekabeling, enz.) 1. Gereedschap + accu ter reparatie aanbieden F7 in display 1. Lege accu 1. Accu opladen F8 in display 1. Te lage spanning 1. Accu verwisselen / opladen no in display 1. Bedieningsschakelaar losgelaten voordat moer goed gezet is 1. Bedieningsschakelaar pas loslaten als de moer goed gezet is na in display 1. Motor loopt niet 1. Lager aandraaimoment kiezen 2. Gereedschap laten afkoelen 15
7. Onderdelentekening 16
8. Onderdelenlijst TorqueFox onderdelen Nummer Artikelnummer Omschrijving 1 HEY-TFX001 Plaatje TorqueFox 2 HEY-TFX002 TorqueFox etiket 3 HEY-TFX003 Behuizing 7 HEY-TFX007 LED verlichting 8 HEY-TFX008 Links/rechts schakelaar 9 HEY-TFX009 Bedieningsschakelaar C3Z-5-01 10 HEY-TFX010 Motorbesturing 11 HEY-TFX011 Signaal elektronica 13 HEY-TFX013 Contact +USB 14 HEY-TFX014 Communicatie-interface 44 HEY-TFX044 Tandwielaandrijving 45 HEY-TFX045 Kogellager 6805LLB 46 HEY-TFX046 Huis 47 HEY-TFX047 Tandwiel 13 48 HEY-TFX048 Tandwiel 9 49 HEY-TFX049 Tandwiel 15 50 HEY-TFX050 Tandwielhuis 47 51 HEY-TFX051 Afdekplaatje 52 HEY-TFX052 Motorlager huis 53 HEY-TFX053 Magneet 54 HEY-TFX054 Anker 9,6V 55 HEY-TFX055 Lagerhuis compleet 56 HEY-TFX056 Koolborstel CB-434 57 HEY-TFX057 Afdekkap koolborstel 58 HEY-TFX058 Lens 60 HEY-TFX060 Etiket 61 HEY-TFX061 Combischroef M3x20 101 HEY-TFX101 Adapter - blindklinkmoer 102 HEY-TFX102 As compleet, bestaande uit as, stift + huls 103 HEY-TFX103 Draairing 104 HEY-TFX104 Drukring 105 HEY-TFX105 Drukknop 106 HEY-TFX106 Schijf 107 HEY-TFX107 Koppeling 108 HEY-TFX108 KogellagerSKF-61801ZZ 109 HEY-TFX109 Ring AV 110 HEY-TFX110 Ring JV 111 HEY-TFX111 Kogel 3,5mm 112 HEY-TFX112 Kogel 5mm 113 HEY-TFX113 Drukveer 114 HEY-TFX114 Draadstift DIN 913, M3 x 6 115 HEY-TFX115 Draadstift DIN 913, M3 x 8 116 HEY-TFX116 Drukveer D-090J 117 HEY-TFX117 Drukveer D-055A 118 HEY-TFX118 Afdekking koppelinghuis 119 HEY-TFX119 Display-printplaat 082010 14,4V Li-Ion-accu 17
Service en ondersteuning De keuze voor een bevestigingstechniek is de keuze voor een compleet systeem. De bevestiger moet immers ook bevestigd worden en het hiertoe benodigde gereedschap beïnvloedt in hoge mate de keuze voor een bevestigingstechniek. Ook hierin ondersteunen wij. Breed aanbod Wij hebben een breed aanbod van gereedschappen; van eenvoudig handgereedschap tot geavanceerde machines. Van alle gereedschappen hebben wij online een uitgebreide handleiding en technische informatie beschikbaar. Testen van gereedschappen Wij bieden u de mogelijkheid om gereedschappen kosteloos te testen in uw eigen productieomgeving. Ook komen wij graag bij u langs voor een demonstratie op de werkvloer. De ideale manier voor uw mensen om de meerdere gereedschappen tegelijkertijd te testen. Vakkundige installatie De service stopt niet bij het leveren van de gereedschappen en machines. Onze serviceafdeling staat garant voor de installatie van de machines en de opleiding van uw personeel. Service en onderhoud Door vakkundig en regelmatig onderhoud voorkomt u vertraging en storingen. Wij bieden een uitgebreide gereedschapsservice op locatie en in onze werkplaats. Onze service engineers kunnen u ondersteunen bij: Ingebruikstelling van de gereedschappen. Preventief onderhoud en reparaties. Snelle levering van reserve onderdelen. Bruikleenapparatuur tijdens reparaties. Meer informatie of een afspraak maken? Neem contact op met onze service afdeling: Tel: +31 (0)20 66 00 200 Email: services@onkenhout.nl Tel: +32 (0)53 60 63 70 Email: info@beluma.com AVK-01-002-08/2014