U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de in de gebruikershandleiding (informatie, specificaties, veiligheidsaanbevelingen, maat, accessoires, enz.). Uitgebreide gebruiksaanwijzingen staan in de gebruikershandleiding. Gebruiksaanwijzing Gebruikershandleiding Handleiding Bedieningshandleiding Instructiehandleiding
Handleiding samenvatting: Het ontwerp stelt u in staat te monitoren, en voorziet in zowel een dynamisch gevoel als een geweldige monitor functie. Bovendien heeft de PM-30 verwisselbare `SUBWOOFER`en `FULL RANGE' standen (ranges) en een woofer control functie die u in staat stelt om het volumeniveau met behulp van de satelliet speakers te regelen. Elke satelliet speaker bevat een full-range speaker van 4-inches (10 cm) van hoge kwaliteit. Met de authentieke houten kasten voorzien deze units in een zuiver, natuurlijk stereo geluid. Bovendien worden er speciale standaards bij geleverd, waarmee de speakers op verschillende manieren kunnen worden opgesteld. Het systeem bevat speciaal daartoe aangewezen kanalen om het hele VDrumgeluid te reproduceren. Samen met de superieure basis specificaties leveren de V-Drums kanalen ook geweldige extra functies, zoals de PUNCH schakelaar, die een nog krachtiger drumgeluid produceert en een V-Drums input, die het mogelijk maakt om een V-Drums geluidsmodule aan te sluiten met behulp van slechts een enkel stereo (TRS) snoertje op de V-Drums koptelefoon output. Het apparaat heeft een 3-kanaals stereo mixer functie voor een optimale systeem uitbreiding. Behalve een V- Drums geluidsmodule kunt u ook meerdere apparaten aansluiten en gelijktijdig monitoren, zoals extra geluidsmodules en CD spelers, MP3 spelers en andere externe audiobronnen. Tevens is een 3-bands equalizer inbegrepen, om het geluid verder te vormen en een LINE OUT jack om het systeem uit te breiden. Met handvat en wieltjes voor gemakkelijk transport. Copyright 2007 ROLAND CORPORATION Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze publicatie mag zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION op enigerlei wijze gereproduceerd worden. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WAARSCHUWING: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET, OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE REDUCEREN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN. @@@@2. 3. 4. 5. 6. 7. Lees deze instructies. Bewaar deze instructies. Neem alle waarschuwingen serieus. Volg alle instructies. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Maak dit apparaat alleen met een droge doek schoon. De ventilatie openingen mogen niet geblokkeerd worden. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. 8. @@9. Bescherm het netsnoer, zodat er niet overheen gelopen kan worden. @@10. Gebruik alleen door de fabrikant gespecificeerde aanhangsels of accessoires. 11. Gebruik het apparaat met een door de fabrikant gespecificeerde of bij het apparaat geleverde kar, standaard, statief, console of tafel. Voorzichtigheid is geboden tijdens het verplaatsen van de kar/apparaat combinatie, zodat deze niet kan omvallen en daardoor stuk gaat. 12. Tijdens onweer of wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt zal worden, haalt u de stekker uit het stopcontact. 13. Laat al het onderhoud aan erkend onderhoudspersoneel over. Onderhoud is vereist, wanneer het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is, bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker beschadigd is, er vloeistof of objecten in het apparaat terecht zijn gekomen, als het apparaat aan regen of vochtigheid heeft blootgestaan, niet normaal functioneert of is gevallen. 2 USING THE UNIT SAFELY HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN Over WAARSCHUWING en VOORZICHTIG opmerkingen Over de symbolen Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis van het symbool wordt bepaald door het teken, dat zich binnen de driehoek bevindt. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat dit teken voor algemene voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen, of aanduidingen van gevaar wordt gebruikt. Het symbool wijst de gebruiker op onderdelen, die nooit verplaatst mogen worden (verboden). De specifieke handeling, die niet uitgevoerd mag worden, wordt aangegeven door het symbool, dat zich binnen de cirkel bevindt. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat het apparaat nooit uit elkaar gehaald mag worden. Het wijst de gebruiker op onderdelen, die verwijderd moeten worden. De specifieke handeling, die uitgevoerd moet worden, wordt door het symbool binnen de cirkel aangegeven. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, geeft aan dat het netsnoer uit de daarvoor bestemde aansluiting getrokken moet worden. Wordt gebruikt bij instructies, waarbij de gebruiker attent gemaakt wordt op het risico van overlijden of zwaar letsel, wanneer het apparaat niet op juiste wijze gebruikt wordt. Wordt gebruikt bij instructies, waarbij de gebruiker attent gemaakt wordt op het risico van letsel of materiële schade, wanneer het apparaat niet op juiste wijze gebruikt wordt. * Materiële schade verwijst naar schade of andere ongunstige effecten, die ten aanzien van het huis en al het aanwezige meubilair, en tevens aan huisdieren kunnen optreden. WAARSCHUWING VOORZICHTIG NEEM ALTIJD HET VOLGENDE IN ACHT WAARSCHUWING 001 009 WAARSCHUWING Het apparaat mag alleen aangesloten worden op het type stroomtoevoer beschreven in de handleiding of zoals aangegeven op het apparaat zelf. Voordat u het apparaat in gebruik neemt, leest u onderstaande instructies en de gebruikershandleiding...... 002a...
... 008a Maak het apparaat niet open, en voer geen interne modificaties uit.. 003 Buig of draai het netsnoer niet overmatig, en plaats er geen zware objecten bovenop. Hierdoor kan het snoer beschadigen, waardoor afgebroken elementen en kortsluiting geproduceerd kan worden. @@@@@@@@@@@@in de nabijheid van het apparaat. @@@@@@@@@@Elke opeenhoping van stof tussen de stekker en het stopcontact kan leiden tot slechte isolatie en vormen een risico op brand.. 102a
. 121 Pak altijd de stekker vast van het snoer wanneer u de stekker in het stopcontact steekt of er uit haalt....... Verwijder de luidspreker en bescherming nooit. De speaker kan niet door de gebruiker worden voland kabel om de aansluiting te maken. Als u een kabel van een ander merk gebruikt, neem dan notitie van onderstaande voorzorgsmaatregelen. Sommige aansluitkabels bevatten weerstanden. @@@@@@@@Daarna veegt u het apparaat met een zachte, droge doek goed af. @@@@@@@@@@Dit is een zwaar apparaat. @@@@@@@@4. @@@@Maak de bijgeleverde klemschroeven los om de klemmen te openen. 3. @@@@@@@@Zet dit aan, wanneer u dit nodig heeft. @@VOLUME knop Regelt het volume van het hoofdapparaat. @@@@* Er wordt geen geluid uitgevoerd via de speakers van de PM-30, wanneer de WOOFER CONTROL VOLUME knop op 0 ingesteld staat. 2. VOLUME knop Regelt het volume van het apparaat dat op V-DRUMS/CH1 aangesloten is. * Als u een geluidsmodule met een hoog output niveau aansluit, kan vervorming optreden, wanneer u het volumeniveau te hoog zet.
Wees voorzichtig. MASTER EQUALIZER 7. EQUALIZER (BASS) knop Regelt de toonkwaliteit van de lage frequentie. CH2 3. VOLUME knop Regelt het volume van het apparaat dat op CH2 aangesloten is. 8. EQUALIZER (MIDDLE) knop Regelt de toonkwaliteit van de midrange frequentie. CH3 4. VOLUME knop Regelt het volume van het apparaat dat op CH3 aangesloten is. 9. EQUALIZER (TREBLE) knop Regelt de toonkwaliteit van de hoge frequentie. 10. VOLUME knop Regelt het volume van het hele systeem. * Wanneer een koptelefoon is aangesloten, regelt u hiermee het volume van de koptelefoon. * Dit heeft geen invloed op de output naar LINE OUT. WOOFER CONTROL 5. MODE SELECT schakelaar Hiermee verandert u het bereik van het uitgevoerde geluid van het hoofdapparaat. SUBWOOFER: Alleen geluiden in het lage frequentie gebied worden uitgevoerd. Wanneer u dit tegelijk met de satelliet speakers gebruikt, produceert deze stand een drumgeluid die sterk aanwezig is. Dit is optimaal, wanneer V-Drums standaards worden gebruikt. FULL RANGE: Hiermee wordt een krachtig, vol geluid geproduceerd, van de lage tot de hoge frequenties. Hiermee is het apparaat ook geschikt om bij kleinere ensemble uitvoeringen als hoofd speaker voor de V-Drums gebruikt te worden. 11. PHONES jack Sluit de koptelefoon hier op aan. * Er worden geen geluiden uitgevoerd via de speaker van het hoofdapparaat of satelliet speakers als de koptelefoon is aangesloten. 12. POWER knop Hiermee zet u het systeem aan en uit. * Als u het apparaat helemaal uit wilt zetten, dient u eerst de POWER knop uit te zetten en dan de stekker uit het stopcontact te halen. Bekijk `Stroomtoevoer' (p.5). * Om schade aan het systeem en andere aangesloten apparaten te voorkomen, dient u de stroomtoevoer aan en uit te zetten, zoals voorgeschreven is in `De stroomtoevoer aan en uitzetten' (p.10). * Dit apparaat is voorzien van een beschermingscircuit. @@@@@@10) bekijken. SPEAKER OUT 18. @@@@* Sluit de ingesloten satelliet speakers aan. @@@@Sluit apparaten met mono output aan op de L/MONO jack. CH2 15. @@@@@@@@Sluit apparaten met mono output aan op de L/MONO jack. 19 19. INPUT jack Gebruik de meegeleverde speaker kabels om de satelliet speaker op de SPEAKER OUT jacks van het hoofdapparaat aan te sluiten. LINE OUT 17. LINE OUT (L/MONO, R) Jack Sluit deze output aan op de PA, opname-apparatuur of andere vergelijkbare apparatuur. * De MODE SELECT schakelaar, equalizer en MASTER VOLUME hebben hier geen effect op. 9 Aansluitingen Voorbeelden van setup 1 Digitale percussie V-Drums geluidsmodule Recorder CD speler Ritme machine of or Meegeleverde kabel PM-30 satelliet speakers Mixer * Wanneer aansluitkabels met weerstand worden gebruikt, kan het zijn dat het volumeniveau van apparatuur aangesloten op de inputs te laag is. Als dit gebeurt, dient u aansluitkabels te gebruiken die geen weerstand bevatten, zoals die uit de Roland PCS series. Het apparaat aan en uitzetten Wanneer de aansluitingen gemaakt zijn, dient u de stroomtoevoer naar uw verschillende apparaten in de gespecificeerde volgorde aan te zetten. Wanneer u apparaten in de verkeerde volgorde aanzet, kan dit een slecht functioneren en/of schade aan speakers en andere apparaten tot gevolg hebben. 1. Zorg ervoor, dat alle volumeregelaars op de PM-30 en aangesloten apparaten op 0 staan. 2. Zet alle apparaten aan die aangesloten zijn op de input jacks van de PM-30. 3. Zet de PM-30 aan. 4. @@5. Pas de volumeniveaus voor de apparaten aan. 6. @@* Dit apparaat is voorzien van een beschermingscircuit. @@@@Zelfs met het volume op zijn laagst, zult u wellicht nog wat geluid horen wanneer u het apparaat aan en uitzet, maar dit is normaal, en duidt niet op een slecht functioneren. * Als u de stroomtoevoer helemaal uit moet zetten, dient u eerst de POWER schakelaar uit te zetten en dan de stekker uit het stopcontact te halen. Bekijk `Stroomtoevoer' (p.5). * Om een slecht functioneren en/of schade aan speakers of andere apparaten te voorkomen, dient u altijd het volume naar beneden te draaien en de stroomtoevoer naar alle apparaten uit te zetten, voordat u een aansluiting maakt. Over volume instellingen Om een goed geluid te krijgen als u de PM-30 gebruikt, dient u het volume in te stellen, zoals hieronder wordt aangegeven. 1 Stel de V-DRUMS/CH1-CH3 VOLUME knoppen, de WOOFER CONTROL VOLUME knop en de EQUALIZER knoppen in op de centrumposities en stel de MASTER VOLUME knop op 0. Stel de PUNCH functie en WOOFER MODE in zoals gewenst. Speel of gebruik de apparaten aangesloten op de VDRUMS/CH1-CH3 inputs om geluid in te voeren (speel de V-Drums demo, een CD etc.) naar de PM-30. Draai aan de MASTER VOLUME knop om een additioneel volumeniveau te bereiken, wat verdere aanpassing van de volume instellingen en tonen gemakkelijker maakt. Draai aan de V-DRUMS/CH-1CH3 VOLUME knoppen om de volumebalans tussen de aangesloten apparaten aan te passen. @@@@@@@@de PHONES knop V-Drums Geluidsmodule PHONES Stereo kabel Meegeleverde kabel Pas het monitor volume aan voor de metronoom en andere geluiden! PM-30 satelliet speakers Metronoom 11 Voorbeelden van setup Opstelling met V-Drums standaards Satelliet speaker (L) Satelliet speaker (R) VH-12 Roland Hoofdapparaat MODE SELECT: SUBWOOFER * Afhankelijk van de instellingen, kunnen de geluiden uitgevoerd door de PM-30 de V- Drums pads per ongeluk triggeren of op een andere manier incorrect werken. Als dit gebeurt, kunt u het probleem oplossen door ofwel de PM-30 en de V- Drums pads verder van elkaar te positioneren, of door de gevoeligheidsinstelling op de V-Drums geluidsmodule lager te zetten. De PM-30 is niet alleen een monitor voor gebruik met de V-Drums, maar kan ook gebruikt worden als monitor voor diverse andere apparatuur en kan zelfs gebruikt worden als een eenvooudige PA in kleinere ruimtes. Hier volgen wat specifieke voorbeelden van de verschillende manieren, waarop het systeem gebruikt kan worden. Satelliet speakers vastgezet aan het handvat van het hoofdapparaat Net zoals u de satelliet speakers aan de V-Drums standaard bevestigt, kunnen de satelliet speakers ook aan het bovenste handvat van het hoofdapparaat vastgezet worden, teneinde een integraal monitor systeem te creëren. Bij spelen in kleinere studio's kunt u een soortgelijk effect als akoestische drums produceren door de PM-30 achter de V-Drums speler te plaatsen, en daarmee de andere bandleden de mogelijkheid geven om het V-Drums geluid op elk moment te monitoren. De PM-30 als een V-Drums hoofdspeaker gebruiken voor spelen in kleine studio's Om te voorkomen dat de satelliet speakers omvallen, dient u ze zo neer te zetten dat ze loodrecht op de vloer staan. L R MODE SELECT: FULL RANGE 12 Voorbeelden van setup Voorbeelden van toepassingen 2 De PM-30 als een monitor voor digitale percussie gebruiken L R Voorbeelden van toepassingen 3 Gebruik de PM-30 als een simpele PA Publiek R MODE SELECT: FULL RANGE L MODE SELECT: FULL RANGE Satelliet speakers bevestigd op microfoon standaards U kunt de standaards van de satelliet speakers verwijderen en deze speakers op microfoon standaards bevestigen (optioneel).
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Hiermee heeft u de mogelijkheid om de satelliet speakers te scheiden en nadruk te leggen op de stereo effecten en heeft u ook een grotere vrijheid bij het opstellen van de speakers. Satelliet speakers geplaatst op een bureau of tafel U kunt de standaards van de satelliet speakers verwijderen en de speakers plaatsen op een bureau of tafel. Dit geeft u de mogelijkheid om de PM-30 gebruiken als een 2. 1-kanaals monitor met een grotere spreiding dan wanneer u synthesizers of soortgelijke instrumenten bespeelt. Plaats nooit op standaards die wiebelen of op hellende oppervlakken. De PM-30 is niet ontworpen om magnetische bescherming te bieden. 120 cm of minder L R 63 cm of minder De satelliet speakers kunnen met twee verschillende schroefmaten gebruikt worden. Gebruik de maat die compatibel is met de microfoon standaards. Formaat 2: 5/8 inch Formaat 1: 3/8 inch 13 Blokdiagram Hoofdapparaat L V-DRUMS V-DRUMS/CH1 LINE IN R WOOFER CONTROL VOLUME LPF ON/OFF LEVEL R L/MONO LINE OUT L/MONO PUNCH R WOOFER L/MONO CH2 LINE IN R TREBLE MODE SELECT VOLUME MIDDLE L SPEAKER OUT R L/MONO LINE IN R CH3 L LINE IN R DSP VOLUME BASS EQUALIZER MASTER (AMP MUTE CONTROL) PHONES * Er worden geen geluiden via het hoofdapparaat en de satelliet speakers afgespeeld als de PHONES jack in gebruik is. Satelliet speakers INPUT SATELLIET INPUT SATELLIET Problemen oplossen Er komt geen geluid uit de hoofdspeaker Staat de WOOFER CONTROL VOLUME knop misschien ingesteld op 0? Draai aan de WOOFER CONTROL VOLUME knop om het volume hoger te zetten. 14 Algemene specificaties Gemeten vermogen 200 W (hoofdapparaat 100 W + satelliet speaker 50 W x 2) Aansluitingen Hoofdapparaat <V-DRUMS/Kanaal1> V-DRUMS INPUT jack (stereo 1/4") LINE IN jack (1/4") <Kanaal2> LINE IN jack (1/4") <Kanaal3> LINE IN jack (1/4" / stereo tulpstekker) LINE OUT jack (1/4") SPEAKER OUT jack (1/4") PHONES jack (stereo 1/4") Satelliet speaker Nominaal ingangsniveau (1 khz) INPUT Kanaal1 (V-DRUMS): (LINE IN): Kanaal2 (LINE IN): Kanaal3 (LINE IN): -10-+4 dbu -20-+4 dbu -20 -+4 dbu -10-+ 4 dbu Nominaal uitgangsniveau LINE OUT: +4 dbu SPEAKER OUT: 50 W / 4 Luidsprekers Hoofdapparaat Satelliet speaker: 30 cm x 1 (Woofer) 7.7 cm x 1 (Tweeter) 10 cm x 2 (Full Range) INPUT jack (1/4") Stroomvoorziening AC 117 V, AC 230 V, AC 240 V (50 / 60 Hz) AC 220 V (60 Hz) Regelaars <V-DRUMS/Kanaal1> PUNCH schakelaar Volumeknop <Kanaal2> VOLUME knop <Kanaal3> Mode select schakelaar Volumeknop <Woofer regeling> Mode Select schakelaar Volumeknop <MASTER> BASS knop (Equalizer) MIDDLE knop (Equalizer) TREBLE knop (Equalizer) VOLUME knop POWER schakelaar Stroomverbruik 63 W Afmetingen Hoofdapparaat: (Exclusief wieltjes) 451 (W) x 482 (D) x 482(H) mm (Inclusief wieltjes) 451 (W) x 482 (D) x 533 (H) mm Satelliet speaker: 152 (W) x 158 (D) x 209 (H) mm Gewicht Hoofdapparaat: (Exclusief wieltjes) 24.3 kg Inclusief wieltjes) 25.0 kg Satelliet speaker: 2.2 kg (elk) Accessoires Standaard x 2 Klem x 2 Speaker kabel (3.5 m) x 2 Wieltjes x 4 Handleiding * 0 dbu = 0.775 Vrms Indicatoren POWER In het belang van productverbetering kunnen de specificaties en/of het uiterlijk van dit apparaat aan verandering onderhevig zijn. 15 Voor EU-Landen Dit product voldoet aan de voorwaarden van Europese Richtlijnen EMC 89/336/EEC en LV3/23/EEC. Dit product dient te worden weggegooid via de lokale vuilverwerking. Niet weggooien in een normale vuilnisbak..