Versie 11/07 Bestnr. 41 16 33 3,5"-SATA-II-harde schijf 1Tbyte (1000GB) "WD10EACS" Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 2008 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Internet: www.conrad.nl of www.conrad.be
Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van deze harde schijf. Dit product voldoet aan de wettelijke Europese en nationale vereisten. Om deze toestand te behouden en een veilige werking te kunnen garanderen, dient u als gebruiker de voorschriften in deze gebruiksaanwijzing in acht te nemen! Alle firmanamen en productaanduidingen in deze handleiding zijn handelsmerken van de desbetreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be. Correcte toepassing De harde schijf is bedoeld voor het inbouwen in een computer of in een externe harde-schijfbehuizing (bijv. USB/1394) en dient daar voor de dataopslag. De behuizing van de harde schijf mag niet geopend en de opgeplakte stikkers mogen niet beschadigd of verwijdert worden, anders vervalt het recht op garantie! De harde schijf mag nooit uit elkaar gehaald worden! Plak geen stikkers op de harde schijf en schrijf er niet op. Kenmerken Geformatteerde capaciteit: ca. 1TB (=1000GB /953,7GB, zie hoofdstuk "Tips en aanwijzingen"). SATA-II Bouwhoogte 2,54 cm (1"), inbouw bijv. in een 3,5"-schacht van een computerbehuizing Toegangstijd ca. 8,9 ms 16 MB cache, toerental 7200 rpm, interface SATA II (= SATA 300) Omvang levering Harde schijf Gebruiksaanwijzing 2
Veiligheidsaanwijzingen Bij schades die ontstaan door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor schades die hiervan het gevolg zijn! Bij materiële schade of persoonlijk letsel, die/ dat veroorzaakt wordt door het niet in acht nemen van de veiligheidsbepalingen, zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt elk recht op garantie. Het product is geen speelgoed en hoort niet in kinderhanden! Bij aanraking en bij de in- of uitbouw moeten geschikte maatregelen tegen statische oplading genomen worden (bijv. aardingsband, niet -geleidende onderlaag). De harde schijf mag alleen gebruikt worden wanneer deze vast ingebouwd is (in een computer of een externe behuizing). De harde schijf mag niet vochtig of nat worden. Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Plastic folie/ -zakken, piepschuim enz. zouden voor kinderen gevaarlijk speelgoed kunnen zijn. Ga voorzichtig om met de harde schijf, door stoten, slagen of een val reeds uit een geringe hoogte kan de schijf beschadigd raken. Inbouw Als u niet beschikt over voldoende vakkennis voor het inbouwen, laat dan de inbouw door een VAKMAN of door een servicebedrijf uitvoeren! Door onvakkundige inbouw zullen zowel de harde schijf alsook uw computer en alle aangesloten apparaten beschadigen. Voorzichtig! Levensgevaarlijk! Voordat u met de inbouw van de harde schijf begint, schakelt u de computer en alle daarop aangesloten apparaten uit en koppelt u alle apparatuur los van de netspanning, trek de netstekker! Het uitschakelen via de netschakelaar is niet voldoende! Afhankelijk van waar de harde schijf ingebouwd zal worden (computer, harde-schijfbehuizing enz.) moet de inbouw verschillend uitgevoerd worden. Maak de behuizing van uw computer open en haal het deksel voorzichtig er af. Zoek een vrije opening voor 3.5"-loopwerken (of een 5.25", hiertoe wordt een montageframe benodigd) in de computerbehuizing en schroef de harde schijf daar vast met vier passende schroeven. Let op: de harde schijf mag niet mechanisch belast worden (stoten, slagen enz.); let er op dat de gebruikte schroeven niet te lang zijn en daardoor de harde schijf beschadigen (lengte van de schroef max. 7-8 mm, schroefdraad maximaal ongeveer 4-5 mm). De harde schijf mag alleen horizontaal of verticaal ingebouwd worden (dus niet schuin/ gekanteld). 3
Een koeling van de harde schijf via een ventilator wordt i.v.m. de warmteontwikkeling aanbevolen, anders is het mogelijk dat de levensduur korter is. Verbind de smalle 7-polige aansluiting van de harde schijf via een SATA-datakabel met een vrije SATA-aansluiting op uw moederbord of controllerkaart. Sluit een SATA-stroomkabel aan op de brede 15-polige aansluiting van de harde schijf. Voor het aansluiten via gangbare 5,25"-stroomstekkers van "normale" computernetvoedingen zijn speciale adapterkabels verkrijgbaar. De stekker kan slechts op één manier aangesloten worden, gebruik dus geen geweld! De aansluiting op de harde schijf kan anders beschadigen, waardoor het recht op garantie vervalt! Let bij het aansluiten op de hoeken van de stekkers en op de harde schijf. Bij moderne moederborden kan later in de BIOS/setup ingesteld worden, vanaf welke harde schijf een bootprocedure opgestart zal worden (vanaf welke harde schijf dus het besturingssysteem gestart zal worden). Of dit zonder problemen functioneert, is afhankelijk van het gebruikte moederbord/bios. Leg de kabels op een manier zodat ze niet in ventilatoren in de behuizing terecht kunnen komen, gebruik eventueel kabelbinders. Let er bovendien op dat u de kabels legt/fixeert zodat ze niet uit het moederbord/harde schijf los kunnen raken. Sluit de behuizing van uw computer en verbind hem weer met eventuele randapparatuur en andere accessoires. Verbind uw computer met de voedingsspanning en schakel hem in. Als uw computer niet correct opstart, schakelt u deze direct weer uit en controleert u alle instellingen en kabelverbindingen, trek de netstekker voordat u de computer open maakt! Partitioneren en formatteren Indien in de BIOS/setup de SATA- aansluitingen geactiveerd zijn, zullen de harde schijven bij een computerstart automatisch herkent worden Hoe de CMOS-/BIOS-setup opgeroepen moet worden, vindt u meestal in de documentatie van uw computersysteem of moederbord. Vaak wordt hiertoe de "DEL"-toets gebruikt, die kort na het inschakelen ingedrukt moet worden. Let op overeenkomstige berichten op het beeldscherm direct na het inschakelen van uw computer (bijv. "Press F4 to enter setup" of derg.). Als het in de BIOS mogelijk is stelt u de SATA- harde schijf in op "AUTO" bij het type harde schijf en de modus. Een nieuwe "lege" harde schijf moet u na het inbouwen eerst partitioneren en formatteren. Vervolgens kunt u naar wens een besturingssysteem op de harde schijf installeren. 4
Als de harde schijf bijv. als tweede harde schijf intern of extern (in een USB 2.0-/ 1394- loopwerkbehuizing) gebruikt wordt, is het partitioneren en formatteren onder Windows XP heel eenvoudig via computerbeheer mogelijk (klik in het configuratiescherm op "Systeembeheer", vervolgens op "Computerbeheer" en dan op "Schijfbeheer"). Bij Windows Vista zijn deze handelingen niet veel anders. Als u vanaf de nieuwe harde schijf het besturingssysteem wilt opstarten, bijv. Windows XP, dan plaatst u de Windows-CD in het Cd-romstation van uw computer. Na het starten van de computer wordt de installatie van Windos XP/Vista automatisch uitgevoerd vanaf de CD, hierbij kunnen ook meerdere partities aangemaakt worden (bijv. 30GB voor het besturingssysteem en de rest voor gegevens). Om de computer via de Windows-CD op te kunnen starten, moet voor sommige moederborden in de BIOS-setup de bootvolgorde gewijzigd worden (eerst booten vanaf CD en dan de harde schijf). Windows XP/Vista herkend bij het opstarten vanaf de CD een nieuwe lege harde schijf en biedt verschillende opties voor het partitioneren en formatteren. Tips & Aanwijzingen Voor de berekening van "MB's" of "GB's" zijn er twee verschillende methodes: Voor de "oude-computer-prof" zijn 1 KB precies 1024 bytes (binair= 2^10). 1 MB zijn 1024x1024=1048576 bytes (binair= 2^20) enz. Voor de "normale" gebruiker zijn er echter 1 KB (1" kilobyte") slechts 1000 bytes, hetzelfde als bijv. 1 kilometer precies 1000 meter heeft. 1 MB zijn dus "slechts" 1 miljoen bytes, dus 1.000.000 bytes. Om die reden bezit de harde schijf een capaciteit van 1000 GB (1 TB) of 953,7 GB (-0,95 TB), afhankelijk van de toegepaste rekenversie. De fabrikanten van harde schijven rekenen met 1000 bytes = 1 KB. Omdat de SATA- techniek moderner is dan traditionele IDE-harde schijven, zijn er meestal geen problemen bij de herkenning van de harde schijf te verwachten. Let er wel op dat zo grote harde schijven uitsluitend met een actueel besturingssysteem probleemloos werken (bijv. Windos XP Service-Pack 2 of Vista). Indien het mogelijk is, gebruikt u steeds de instelling "Auto" voor het type harde schijf en modus in het BIOS/setup. Oftewel de SATA-werking een overdrachtssnelheid van 300 MB's (SATA 300) mogelijk maakt, heeft dit in de praktijk weinig betekenis, omdat de snelheidsrem bij het lezen en schrijven van de gegevens tussen het magneetoppervlak en de schrijf-/leeskop ligt. Eenvoudiger gezegd: er komen te weinig gegevens langs de magneetkop om een hoge overdrachtssnelheid te kunnen leveren. Tenminste de gegevens uit het cache van de harde schijf worden met hoge snelheid naar de controller overgedragen. Een snelle overdracht is wel voordelig bij gebruik van meerdere harde schijven en ook bij de RAIDwerking. 5
Maak voor uw eigen belang regelmatig back-ups van uw gegevens. Maak meerdere partities aan en houdt programma's gescheiden van uw data (bijv. op de eerste partitie "C" het besturingssysteem installeren, de partitie "D" gebruikt u dan voor gegevens, "E" voor spelletjes enz.). Een koeling voor de harde schijf d.m.v. een ventilator is beslist aan te bevelen (vooral als de luchtstroom op de voorkant van de harde schrijf blaast, waardoor de complete harde schijf gekoeld wordt). Afhankelijk van de inbouwpositie in de computerbehuizing kan anders door oververhitting de levensduur verkort worden en bovendien kunt u gegevens kwijtraken. Een "Low-Level-formattering" werd reeds door de fabrikant uitgevoerd. Maak voor uw eigen belang regelmatig back-ups om belangrijke gegevens veilig te bewaren. Vooral belangrijke gegevens moeten in ieder geval meervoudig opgeslagen worden op verschillende opslagmedia en ook op verschillende plaatsen opgeborgen worden. Voor de UDMA66/100/133-werking wordt een 80-polige IDE-kabel benodigd. Verwijdering Afgedankte elektrische/ elektronische apparaten mogen niet via de huishoudelijke afval verwijdert worden. Als het apparaat aan het eind van zijn levensduur is, dient u het te verwijderen volgens de geldende wettelijke voorschriften. Breng het naar een plaats waar elektrische en elektronische apparaten worden gerecycled. 6