- 1490/1-93/94 (Chambre) 1128-1 (1993-1994) (Sénat) Chambre des Représentants et Sénat de Belgique - 1490 Il - 93/94 (Kamer) 1128-1 (1993-1994) (Senaat) Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers en Senaat SESSION ORDINAIRE 1993-1994 13JUIN 1994 GEWONE ZITIING 1993-1994 13 JUNI 1994 BUDGET ADMINISTRATIF MODIFIE des Pensions par suite de redistributions d'allocations de base pour l'année budgétaire 1993 (21) GEWIJZIGDE ADMINISTRATIEVE BEGROTING van Pensioenen ten gevolge van herverdelingen der basisallocaties voor het begrotingsjaar 1993 (21) Tableau des allocutions de base modifiées Tabel van de gewijzigde basisallocaties RA - 16640 5.-3071
- 1490 /1-93/94 1128-1 (1993-1994) Messieurs les Présidents des Assemblées législatives nationales Palais de la Nation 1000 BRUXELLES [2 J Aan de Heren Voorzitters van de Nationale Wetgevende Vergaderingen Paleis der Natie 1000 BRUSSEL OBJET: Pensions. Budget administratif modifié par suite de redistributions d'allocations de base pour l'année budgétaire 1993. BETREFT: Pensioenen. Gewijzigdeadministratieve begroting ten gevolge van herverdelingen der basisallocaties ooor het begrotingsjaar 1993. Messieurs les Présidents, Mijne Heren Voorzitters, En exécution des articles 15 et 22 des lois sur la comptabilité de l'etat, coordonnées le 17juillet 1991, nous a vons l'honneur de vous transmettre pour l'année budgétaire 1993 un budget administratif modifié des Pensions. Les redistributions des allocations de base reprises dans le tableau ne sont pas soumise» à la motion de eonformuë. In uitiioering' van de artikelen 15 en 22 van de uietten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17juli 1991, hebben uiijdeeer u voor het begrotingsjaar 1993 een gewijzigde administratieve begroting van Pensioenen ooer te zenden. De in de tabelopgenomen heroerdelingen. van de basisallocaties zijn niet onderworpen aan de conformiteitsmotie. l'expres- Veuillez agréer, MelUlieurs les Présidents, sion de notre plus haute considération. Bruxelles, le 8juin 1994. Met de meeste hoogachting, Brussel, 8juni 1994. Le Ministre du Budget, De Minister van Begroting, H. VAN ROMPUY H. VAN ROMPUY Le Ministre des Pensions, De Minister van Pensioenen, F. WILLOCKX F. WILLOCKX
[ 3 ] -1490 11-93/94 1128-1 (1993-1994) TABLEAU DES ALLOCATIONS DE BASE MODIFIEES TABEL VAN DE GEWIJZIGDE BASISALLOCATIES LEGENDE LEGENDE Colonne (2) : - DO : division organique. - P : programme. - A : activité. - AB : allocation de base. - CD : check digit. Kolom (2): - OA : organisatie-afdeling. - P : programma. - A : aetiviteit. - BA : basisallocatie. - CD : check digit. Colonne (3) : Kolom (10): sc end ce co cef cof sorte de crédit. crédits non dissociés. crédits d'engagement. crédits d'ordonnancement. crédits d'engagement variables. crédits d'ordonnancement variables. ks ngk vk ok vkf okf kredietsoort. niet-gesplitste kredieten. vastleggingskredieten. ordonnanœrïngskredieten. variabele vastleggingskredieten. variabele ordonnanceringskredieten. Co/anne (SJ: Tranl!ferts " tranllferts de crédite et répartition de crédits provi~ionnelll par atl"élé myal. Kolom (BJ: en verdeling van provisionele kredie- Transfers = krediettransfers ten hij koninklijk besluit.
- 1490 Il - 93/94 1128-1 (1993-1994) [4] (en millions de francs) Divisions organiques PrograJl1lles Allocations de base A.B.I DO PA C.D. DAPA B.A. sc Redistributions précédentes 1 993 Vorige herverdelingen voté avec AlOti on : sans IIIOtion goedgekeurd. Illet lllotie : zonder mtie --------------------------------------------------- ---------------- --- ------------- -------------:------------- ------ (1) (2) (3) (4) (5) (6) --------------------------------------------------- ---------------- --- ------------- -------------:------------- ------ DIVISION51 ADHINISJRATIOft DESPENSIONS(FINAIlCES) I Pensions et prestations assi.ijées. PersonneJ de J'Etat, personnej de Ja Régie des 51 10 1101 57 mel 46 394,0 postes, de Ja Régie des Transports IIiIritiES et de l'enseigjlfjlel1t de J'Etat et des C. nautês, magistrats et avoués. Pensions des.inlstres des cultes 51 10 1102 58 cnd 1 037.0 Pensions de l'ar'lllêo et de la genda le 51 10 1103 59 cnd 29 000.0 1111111111111: (-) Pemstons spéciales 51 10 1106 62 cnd 1.2 Personnel de l'etat, personnel de la Régte des 51 10 1134 90 cof postes, de la Régie des transports rities et de cef 3 300.0 3 300,0 l'enselgn.ent de l'uat et des C~utês, "9lstrats et avoués. Pensions de l'al''llêe et de la gendarwrie 51 10 1135 91 cof 1 900.0 cef 1 900.0 Petlslons aux anciens cadres d'afrique 51 10 3321 46 cnd 2 075.0 Pensions à l'enseigne.ent provincial.c~al, 51 10 4001 47 cnd 40 696.0 libre subvenuonnê Pensions à l'enseicjl1e.!l1t provincial,c~l. 51 10 4002 48 cof 3 100.0 libre subventionné cef 3 100.0 Rentes de survie aux ayants droit des anciens 51 12 3323 66 cnd 1 008.0 cadres d'afrique Pensions de survie au personnel des services 51 12 3325 68 cof 28 322.0 publics - Frats funéraires cef 28213.2 Transfert vers le régi. de pensions ou de rentes 51 13 0101 54 cnd 60,0 prévu en faveur des travai lieurs salariés. des cotisations perwuant de valider dans ces régies les services prestés par des agents définitifs qui ont perdu leur droit i la pension dans le régille publ ie. Remoursements de retenues 51 13 3701 65 cof 2.0 cef 2.0 Transfert vers le régi. de pensions ou de rentes 51 13 4219 Ol cof 60.0 prévu en faveur des travailleurs salariés. des cet 60.0 cotisations pennettant de valider dans ces régi.s les services pres tés par des agents définitifs : qui ont perdu leur droit I la pension dans le régime public Secours tenant lieu de pension aux Militaires et 51 14 n05 97 cnd 0.1 à leurs veuves
[5] 1490/1 93/94 1128 1 (1993-1994) (in miljoenen ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nouvelle redistribution proposée Voorgestelde niewe herverdeling Transferts Transfers Allocations de base disponibles Beschikbare basisallocaties ks Organisatie-afdelingen Progrilll1llil'S Basisallocaties frank) (7) (8) (9):(4):(8) (10) (11) AFDELING51 ADHIniSTRATIEDERPENSIOENEN(fINANCIEN) 1 Pensioenen en gelijkgestelde prestat ies, +386.8 46 780.8 ngk Overheidspersoneel. personeel van de Regie der Posterijen. van de Regie voor Maritielll Transport van het Rijksonderwijs en van lret onderwijs van de Gemeenschappen. IIilgistraten en pleitbezorgers. +10.0 +1.1 1 048.7 ugk Pensioenen van de bedienaars van de erediensten (-) +441.3 29 441.3 ngk Pensioenen van het leger en de rijkswacht 1.2 ngk Bijzoodere pensioenen 3 300.0 ou Overheidspersoneel. personeel van de Regie der 3 300.0 vu Posterijen. van de Regie voor ltarith!ll Transport van het Rijksonderwijs en van het onderwijs van de ~schappen. Ililgistraten en pleitbezorgers I 900.0 ou Pensioenen van het leger en de rijkswacht I 900.0 vu -10.0-17.1 2 072.1 ngk Pensioenen aan gewzen kaders in Afrika '70.7 40 766.7 ugk Pensioenen aan het gesubsidieerd provinciaal. ~telijk en vrij onderwijs 3 100.0 ou Pensioenen aan het gesubsidieerd provinciaal. 3 100.0 vu ~tel ijk en vrij ondenrijs +3.0 1 011.0 ngk Overlevingsrenten aan de rechthebbenden van de ge.ezen kaders in Afrika 28 322.0 okt Overlevingspensioenen aan het personeel van 28 213,2 vu de overheidsdiensten - Begrafenisvergoeding 60,0 ngk Overdracht van bijdragen naar het Regi. pensioenen of rentes voorzien ten voordele van de wenne.ers de vastllencblle personeelsleden die hun recht op pensioen in de Openbare sector verloren hebben. toe te laten de gepresteerde diensten te val ideren in dit Regi. 2.0 okf Terugbetal iogen afhoudingen 2.0 vu 60.0 okt Overdracht van bijdragen naar het RegiE pensioe- 60.0 vkt oen of rentes voorzien ten voordele van de.rkneers, œr de vastbelloe.de personeelsleden die hun recht op pensioen in de Openbare sector verloren hebben, toe te laten de gepresteerde diensten te valideren in dit Regi 0,1 ngk Als pensioen geldende hulpgelden aan.ilitairen en hun weduwen
-1490/1-93/94 1128-1 (1993-1994) [ 6 ] (en millions de francs) Divisions organiques Prograllllles Allocations de base 1 00 PA A.B. I - C.O. sc OA PA B.A. 1 9 93 voté Redistri buti ons précédentes Vorige herverdelingen avec lliotion sans lotion goedgekeurd. --------------------------------------------------- ---------------- --- ------------- -------------:------------- met liiotie: zonder ooti e ------ (1) (2) (3) (4) (5) (6) --------------------------------------------------- ---------------- --- ------------- -------------:------------- ------ Transferts à la Communautéeuropéenne des montants de pensions en application de la loi du 21 mai 1991 établissant certaines relations entre des régimes belges de pensions et ceux d'institutions de droit international public. Totaux pour le programme 51/1 51 15 34011 74 cnd 15,0 cnd cof cef ------------- -------------:------------- 120 286,3 36 684,0 36 575,2 2 Indenlltés et prestations assi.i1ées. Rentes, tnderlllltés, avances sur rentes et indellni- 51 20 0102 21 cnd 520,0 tfs atnsl qu'intêr~ts de retard aux victlies d'wi accident de travail, d'un accident ~ur le cheilln du trav.11 ou d'une lialadle professlollnelle dans le secteur public ainsi qu'a leurs ayants droit Pensions des.ilitaires invalides du telllpsde paix et de leurs ayants droit. Rentes dans les ordres nationaux 51 20 1104 53 cnd Rentes pour ~ges l'''ysiques subis par les 51 20 3301 19 end 0,3,ll!lItJres du personnel civi I ct.i 1itaire de la Coopération technique lors de trouble, œeutes ou guerre civile Pensions de réparation du hwps de paix aux.i- 51 20 3302 20 end IHaires invalides du telllp" de paix et assi.i1és alns; qu'â leurs ayants droit. Paiellerlt à l'intervention de la Caisse nationale des pensions de!luerre Pensions allocations et rentes aux vlctlles.i- 51 20 3303 21 cnd litaires de la guerre 1914-1918et à leurs ayants droit Pensions, allocations et r~ltes aux vict.es.i- 51 20 3305 23 cnd litaires de la guerre 1940-1945 ou assimilées ainsi qu'aux ayants droit de ses personnes 91,8 111111111/11/: I 636,0 394,5 11 660.0. : (-) Rentes aux incorporés de force dans l'armée alle- 51 20 3308 26 end mande Totaux pour le proyralbe 51/2 26,0 ------------- -------------:------------- cnd 14 328,6 Totaux 21 PEltS IONS. cnd
, ; '., ".". 'j..".;.:0 [7] -1490/1-93/94 1128-1 (1993-1994) (in miljoenen frank) Nouvelle redistribution proposée Voorgestelde nieuwe herverdeling Transferts Transfers Allocations de base disponibles Beschikbare basisallocaties ks Organisatie-afdelingen progrélllllla s Basi sa Il ocaties (7) (8) (9)=(4}:(8) (10) (11) 15.0 ngk Overdrachten van pensioenbedragen aan de Europese GeRJeenschapin toepassing van de wet van 21 REi 1991 tot vastell ing van een zeker verband tussen Belgische pensioenregelingen en die van instellingen van internationaal publiek recht. +910,6 121 196.9 36 684.0 36 515,2 ogk Totalen voor het programma 51/1 olef vkf 2 Vergoedingen en gelijkgestelde prestaties. +37,5 (-) -5,0-32,S 558,1 ogll Renten, vergoedingen voorschotten op renten en vergoedingen, alslllede verwijlinteresten aan de slachtoffers van een arbeidsongeval, een ongeval op de weg naar en van het.erk of een beroepsziekte in de overheidssector alsook aan hun rechthebbenden 92,0 ogk Invaliditeitspensioenen van militairen uit vredestijd en hun rechthebbenden. Renten verbonden aan de nationale orden 0.3 ogk Renten voor het I ichaœelijk leed overkœen aan de burgeri ijke en.i I itaire personeelsleden van de Technische Salllenwerkingnaar aanleiding of tengevolge van onlusten, oproer of burgeroorlog 1 636,0 ogle Vergoedingspensioenen uit vredestijd aan de militaire invaliden van vredestijden gelijkgestelden alsllede aan hun rechthebbenden. Betaling door tussenu.st van de Nationale Kas voor Oorlogspensioenen 389,5 IIgk Pensioenen, toelagen en renten aan de.ilitaire slachtoffers van de oorlog 1914-1918 en aan hun rechthebbenden 11 621.5 ogle Pensioenen. toelagen en renten aan de.uitaire slachtoffers van de oorlog 1940-1945 of enede gelijkgestelden, alsook aan de rechthebbenden van deze pensioenen 26.0 ngll Renten aan de verplicht ingelijfden bij het Duitse leger +0.8 14 329,4 ogll Totalen voor het progra..a 51/2 Totalen ogle 21 PElISlONS. Drukk.-Impr. SCIl4.UBROECK, Nazareth -1091389 02 11- loo)21900 41