Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling

EUROPEES PARLEMENT 2014-2019 Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling AGRI_PV(2014)0223_1 NOTULEN Vergadering van 23 februari 2015, 15.00-18.30 uur en 24 februari 2015, 09.00-12.30 en 15.00-18.30 uur BRUSSEL De vergadering wordt op maandag 23 februari 2015 om 15.00 uur geopend onder voorzitterschap van Czesław Adam Siekierski, voorzitter. 23 februari 2015, 15.00 18.30 uur 1. Openbare hoorzitting gezamenlijk met ENVI inzake "Klonen van dieren voor landbouwdoeleinden" 24 februari 2015, 09.00 12.30 uur 2. Aanneming van de agenda AGRI_OJ (2015)0223_1 De agenda wordt aangenomen. 3. Goedkeuring van de notulen van de vergaderingen van: 21-22 januari 2015 PV PE546.700v01-00 27 januari 2015 PV PE546.812v01-00 De notulen worden goedgekeurd. 4. Mededelingen van de voorzitter Ontwerpresolutie over de Expo 2015 in Milaan Termijn voor de indiening van amendementen: 27 februari 2015 5. De fruit- en groentesector na de hervorming van 2007 AGRI/8/01721 PV\1050613.doc PE549.301v01-00 In verscheidenheid verenigd

2014/2147(INI) COM(2014)0112 Rapporteur: Nuno Melo (PPE) PR PE546.720v01-00 Behandeling ontwerpverslag Sprekers: Nuno Melo, Clara Eugenia Aguilera García, Jan Huitema, Nicola Caputo, Mairead McGuinness, Jordi Sebastià, Marco Zullo, Emmanouil Glezos, Miguel Viegas, Marijana Petir, Annie Schreijer-Pierik, Eric Andrieu, Michel Dantin, Lidia Senra Rodríguez, Philippe Loiseau, Ramón Luis Valcárcel, Esther Herranz García, Herbert Dorfmann, Daniel Buda, José Bové, Franc Bogovič, Joost Korte (DG AGRI) 6. Aanbevelingen aan de Commissie voor de onderhandelingen over het trans- Atlantisch handels- en investeringspartnerschap (TTIP) AGRI/8/02699 2014/2228(INI) Rapporteurs voor advies: Paolo De Castro (S&D) - James Nicholson (ECR) Behandeling ontwerpadvies PA PE549.106v01-00 Sprekers: Paolo De Castro, James Nicholson, Peter Jahr, Lidia Senra Rodríguez, Molly Scott Cato, Ulrike Müller, José Bové, Emmanouil Glezos, Martin Häusling, Paul Brannen, Maria Noichl, Eric Andrieu, Alyn Smith, Edouard Ferrand, Zbigniew Kuźmiuk, Jan Huitema, Franc Bogovič, Albert Deß, Matt Carthy, Luke Ming Flanagan, Marc Tarabella, Bronis Ropė, Annie Schreijer-Pierik, Daniel Buda, Michel Dantin, Esther Herranz García, Mairead McGuinness, Fredrick Federley, Marijana Petir, Stanislav Polčák, John Clarke (DG AGRI) 7. Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik AGRI/8/01653 ***I 2014/0257(COD) COM(2014)0558 C8-0164/2014 Rapporteur voor advies: Marit Paulsen (ALDE) De punten 7 en 8 op de ontwerpagenda worden gezamenlijk behandeld. 8. Wijziging van Verordening (EG) nr. 726/2004 tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Geneesmiddelenbureau AGRI/8/01657 ***I 2014/0256(COD) COM(2014)0557 C8-0142/2014 Rapporteur voor advies: Stanislav Polčák (PPE) Uiteenzetting door de Commissie Sprekers: Andrzej Rys (DG SANTE) PE549.301v01-00 2/11 PV\1050613.doc

24 februari 2015, 11.30 12.30 uur Met gesloten deuren 9. Coördinatorenvergadering 24 februari 2015, 15.00 18.30 uur 10. Presentatie van de studie "Comparative analysis of risk management tools supported by the 2014 US Farm Bill and the CAP 2014-2020" Sprekers: Jean Cordier (INRA), Edouard Ferrand, Philippe Loiseau, Lidia Senra Rodríguez, Bronis Ropė, Michel Dantin, Jean-Paul Denanot, Herbert Dorfmann, Mairead McGuinness, Tassos Haniotis (DG AGRI) 11. Presentatie door de Commissie over de tenuitvoerlegging van rechtstreekse betalingen in alle lidstaten Sprekers: Pierrre Bascou (DG AGRI), Albert Deß, Clara Eugenia Aguilera García, Martin Häusling, Peter Jahr, Daniel Buda, Paolo De Castro, Bronis Ropė, Maria Heubuch, Mairead McGuinness, Franc Bogovič, Eric Andrieu 12. Presentatie door de Commissie over het resultaat van de onderhandelingen tussen de EU en het Koninkrijk Marokko betreffende wederzijdse bescherming van geografische aanduidingen (GA's) Sprekers: Monique Pariat (DG AGRI), Clara Eugenia Aguilera García, Lidia Senra Rodríguez, Albert Deß 13. Europees Fonds voor strategische investeringen AGRI/8/02821 ***I 2015/0009 (COD) COM(2015)0010 C8-0007/2015 Rapporteur voor advies: Albert Deß (PPE) Gedachtewisseling Sprekers: Albert Deß, Matt Carthy, Tibor Szanyi, Edouard Ferrand, Bronis Ropė, Mairead McGuinness, Michel Dantin 14. Goedkeuring aanbevelingen van AGRI-coördinatoren AANBEVELINGEN Van de fractiecoördinatoren tijdens de vergadering van 24 februari 2015 1. TOEWIJZING VAN ADVIEZEN PV\1050613.doc 3/11 PE549.301v01-00

1.1. Voorstel voor een verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 COM(2015) 15 final 2015/0010 (APP) Commissie ten principale: BUDG Besluit: Geen advies 1.2 Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2 op de algemene begroting 2015 bij het voorstel voor een verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad van 2 december 2013 tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 COM(2015) 16 final Commissie ten principale: BUDG Besluit: Geen advies 1.3 Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van het namens de Europese Unie in de Internationale Graanraad in te nemen standpunt met betrekking tot de verlenging van het Graanhandelsverdrag 1995 COM(2015)52 final 2015/0031 (E) Commissie ten principale: INTA Besluit: Geen advies 1.4 Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van het namens de Unie in de Internationale Suikerraad in te nemen standpunt met betrekking tot de verlenging van de Internationale Suikerovereenkomst 1992 COM(2015)53 final 2015/0032 (E) Commissie ten principale: INTA Besluit: Geen advies 1.5 Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over het functioneren van Verordening (EG) nr. 470/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 tot vaststelling van communautaire procedures voor het vaststellen van grenswaarden voor residuen van farmacologisch werkzame stoffen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad en tot wijziging van Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad en van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad COM(2015)56 final Commissie ten principale: ENVI Besluit: Een advies voorbereiden voor het geval ENVI besluit een INI-verslag op te stellen (indien dit het geval is) de zaak terugverwijzen naar de coördinatoren van AGRI voor PE549.301v01-00 4/11 PV\1050613.doc

de toekenning van dit advies 2. OVERIGE STUKKEN TER INFORMATIE 2.1 Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de ontwikkeling van de uitgaven uit het ELGF ELGF - Alarmsysteem nr. 11-12/2014 COM(2015)19 final 2.2 Speciaal verslag van de Rekenkamer nr. 22, Spaarmaatregelen: de kosten van door de EU gefinancierde plattelandsontwikkelingsprojecten onder controle houden 2.3 Ontwerpaanbevelingen van de Raad inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2013 5303/15 - ADD 1 - FIN 25 - PE-L 2 2.4 Ontwerpaanbevelingen van de Raad inzake de aan de onder het VWEU- Verdrag en het EURATOM-Verdrag opgerichte organen te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2013 5304/15 - ADD 1 - FIN 26 - PE-L 3 2.5 Ontwerpaanbevelingen van de Raad inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting aan de uitvoerende agentschappen voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2013 5305/15 - ADD 1 - FIN 27 - PE-L 4 Besluit: Geen maatregelen met betrekking tot eender welke van bovenstaande stukken 3. OPENBARE HOORZITTINGEN EN MISSIES GEDURENDE DE TWEEDE HELFT VAN 2015 3.1 Openbare hoorzittingen Besluit: De beide hoorzittingen over Territoriale tenuitvoerlegging van de CAP" (gepland op 15 september 2015 met 3 betaalde gasten) en over "Nieuwe technieken voor plantenkweek" (gepland op 1 december 2015 met 4 betaalde gasten) in te passen in het programma van hoorzittingen van de Commissie AGRI in het tweede semester van 2015 Aangenomen wordt dat het toekomstige programma van AGRI-hoorzittingen in de eerste helft van 2016 een hoorzitting moet omvatten over "Landroof en de toegang tot land" (in januari) 3.2 Missies Besluit: Een delegatie naar de Franse Alpen (Savoie) (gedurende week 30 met 6-8 deelnemers) in te passen in het programma van missies van de Commissie AGRI gedurende het tweede semester van 2015 PV\1050613.doc 5/11 PE549.301v01-00

Zo spoedig mogelijk besluiten de resterende quota (ten minste 5 MEP: 25-20) te gebruiken voor één of meer bijkomende missies in het tweede semester van 2015 De fracties uitnodigen om ten laatste op 6 maart voorstellen hiertoe in te dienen bij het secretariaat, met inbegrip van de voorgestelde bestemming en data, het aantal deelnemende MEP en een korte motivering voor de voorgestelde missie. 4. ONTWERPRESOLUTIES 4.1 Ontwerpresolutie overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over steun aan veehouders ter compensatie van de daling van de melkprijs na de afschaffing van de quotaregeling (Mara Bizzotto) - B8-0088/2015 4.2 Ontwerpresolutie overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over de versterking van het Europees bosbouwbeleid (Aldo Patriciello) - B8-0094/2015 4.3 Ontwerpresolutie overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over het verbod op het plukken van levende ganzen (Dominique Bilde, Sophie Montel, Jean-Marie Le Pen) - B8-0174/2015 4.4 Ontwerpresolutie overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over de naleving van Richtlijn 2010/63/EG en tegen de uitbreiding van het aantal in Niederhausbergen gehouden mensapen (Dominique Bilde, Sophie Montel, Marine Le Pen) - B8-0176/2015 4.5 Ontwerpresolutie overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over maatregelen ter ondersteuning en stimulering van de Europese olijvensector (Ivan Jakovčić) - B8-0179/2015 Besluit: Geen maatregelen met betrekking tot eender welke van bovenstaande ontwerpresoluties 5. VERZOEKSCHRIFTEN 5.1 Verzoekschrift nr. 0336/2012, ingediend door C.R. (Deense nationaliteit), over het couperen van de staart van biggen, een gangbare praktijk in Denemarken 5.2 Verzoekschrift nr. 2299/2013, ingediend door Victoria Cadahia (Spaanse nationaliteit), namens de "Spaanse vereniging van producenten van agrarische voedingsmiddelen", over het gebruik van gehydrolyseerd eiwit 5.3 Verzoekschrift nr. 2377/2013, ingediend door G.J. (Duitse nationaliteit), over het gebruik van oormerken ter identificatie van vee 5.4 Verzoekschrift nr. 2662/2013, ingediend door B.E. (Duitse nationaliteit) over geluidsoverlast die schadelijk is voor boerderijdieren Besluit: AGRI neemt kennis van deze vier verzoekschriften en de voorzitter van AGRI zal de voorzitter van PETI meedelen dat zulks is gebeurd. PE549.301v01-00 6/11 PV\1050613.doc

6. OVERIGE BESLUITEN 6.1 Toekomstige initiatieven door de Commissie op het gebied van CAPvereenvoudiging Besluit: Fracties uitnodigen hun bijdragen ter zake van vereenvoudiging uiterlijk vrijdag 6 maart om 18.00 in te dienen met het oog op de voorbereiding door het secretariaat van een ontwerpbrief voor commissaris Hogan, die rondgedeeld, goedgekeurd en verzonden moet zijn vóór vrijdag 13 maart 2015. 6.2 Raadpleging van de Commissie over ontwerpmededingingsrichtsnoeren inzake de toepassing van de antitrustregels op de landbouwsector Besluit: Het voorstel van de Commissie om een technische presentatie in maart te houden en een debat met commissarissen op 8 juni in Straatsburg, aannemen Na te hebben geluisterd naar de technische presentatie door DG AGRI en DG COMP in maart, besluiten of een brief moet worden voorbereid namens DG AGRI in het kader van de openbare raadpleging 6.3 COMAGRI Onderzoeksprogramma voor 2015 Besluit: Besluit om opnieuw aan de coördinatoren van AGRI te worden voorgelegd d.m.v. een schriftelijke procedure 6.4 Het Europees burgerinitiatief "Stop vivisectie" (EBI) Besluit: Wachten op het besluit van de CCC over welke commissie de hoofdorganisator van dit EBI zou moeten zijn. Indien ENVI wordt gekozen (i.p.v. AGRI of samen met AGRI) de mogelijkheid overwegen tegen zulks bezwaar aan te tekenen. 6.5 Uitnodiging voor deelname aan de gezamenlijke hoorzitting TRAN - ITRE - JURI over "daglicht besparing" Besluit: Informatie betreffende dit event moet worden rondgedeeld aan alle leden van de Commissie AGRI, voor het geval iemand zou willen deelnemen. 15. Rondvraag 16. Volgende vergaderingen 23 maart 2015, 15.00-18.30 uur (Brussel) 24 maart 2015, 09.00-12.30 en 15.00-18.30 uur (Brussel) PV\1050613.doc 7/11 PE549.301v01-00

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELEÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Czesław Adam Siekierski, Eric Andrieu, Janusz Wojciechowski (1), Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă, Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter José Bové (1), Paul Brannen (1), Daniel Buda, Nicola Caputo (1), Matt Carthy, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß (1), Diane Dodds, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Edouard Ferrand, Luke Ming Flanagan, Beata Gosiewska, Esther Herranz García (1), Martin Häusling, Jan Huitema, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski (1), Zbigniew Kuźmiuk, Elisabeth Köstinger, Philippe Loiseau, Mairead McGuinness, Nuno Melo (1), Giulia Moi, Ulrike Müller (1), James Nicholson (1), Maria Noichl, Marit Paulsen, Marijana Petir, Laurențiu Rebega, Bronis Ropė, Jordi Sebastià, Lidia Senra Rodríguez, Marc Tarabella (1), Marco Zullo (1) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Franc Bogovič (1), Rosa D'Amato (2), Angélique Delahaye (2), Jean-Paul Denanot (2), Fredrick Federley (1), Emmanouil Glezos (1), Maria Heubuch (2), Ivan Jakovčić, Manolis Kefalogiannis (2), Norbert Lins, Momchil Nekov, Stanislav Polčák, Sofia Ribeiro, Annie Schreijer-Pierik (1), Molly Scott Cato, Alyn Smith, Tibor Szanyi, Vladimir Urutchev, Ramón Luis Valcárcel, Miguel Viegas 200 (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 23.2.2015 (2) 24.2.2015 PE549.301v01-00 8/11 PV\1050613.doc

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Roberta Garabello Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) John Clarke (DG AGRI), Pierre Bascou (DG AGRI), Doris Fisch (DG AGRI), Christine Franke (DG AGRI), Tassos Haniotis (DG AGRI), Joost Korte (DG AGRI), Carl-Johan Linden (DG AGRI), Marlene Madsen (DG ECFIN), Francisco Meggiolaro (DG AGRI ), Monique Pariat (DG AGRI), Andrzej Rys (DG SANTE), Bruno Vilain (SG) Philippe Magne (MAAT), Enrico Guidi (MIPAAR), Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Jean Cordier (INRA) PV\1050613.doc 9/11 PE549.301v01-00

Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Alwyn Strange, Harald Welsch Francisco Guerra, Maggie Coulthard, Davide Bongiovanni, Valérie Piña Guna Rudzite, Sasa Butorac Magdalena Majerczyk, Laura Real Daniel Wylie Noa Estevez Perez, Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG IO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Ingrid Clemeur, Monika Strasser Albert Massot-Marti, Guillaume Ragonnaud, Vaia Vaena Maria Kollarova Michaela Findeis, Jan Jakubov PE549.301v01-00 10/11 PV\1050613.doc

Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Rasma Kaskina Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Philippe Musquar, Patrick Baragiola, Marilia Crespo, Hélène Cuisinier, Ollivier Gimenez Espinos, Gonçalo Macedo, Vasilios Magnis, Gertraud Neunteufl, Andreas Schneider Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Caroline O Sullivan * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1050613.doc 11/11 PE549.301v01-00