120 mm / 4 ¾ PRESTATIES - BETROUWBAARHEID - KOSTENEFFECTIVITEIT 06/2013 www.drycutter.com DE Catalogus THE Catalogue
Team Duitsland Hoofdkantoor Duitsland Team Germany Headquarters Germany Logistiek Uitlevering binnen 24/48 uur Logistics Delivery within 24/48 hours Reserveonderdelen online www.drycutter.com Onderhoud en inspectie Spare parts online www.drycutter.com Service Ontwikkelingen opleidingcentrum Competente plaatselijke klanten behartiging Development & Training Center Competent customer support on site Pagina Page 2 PRESTATIES - BETROUWBAARHEID - KOSTENEFFECTIVITEIT
Inhoud / Content Dry Cutter machines en bewezen oplossingen Dry Cutter machines and proven solutions Pagina/Page 4-13 Zaagbladen - Made in Japan Saw blades - Made in Japan Pagina/Page 14-15 Kernboormachines Pagina/Page Kernboormachines toebehoren Pagina/Page Kernboren - Made in Germany Core drilling machines 17-26 Core drilling accessories 27 Core drills - Made in Germany Pagina/Page 28-29 Laskantenfrezen Beveling machines Pagina/Page 30-31 Slijp- & schuurmachines Grinding machines Pagina/Page 32-34 Verkoopondersteuning Sales support Pagina/Page 35 PRESTATIES - BETROUWBAARHEID - KOSTENEFFECTIVITEIT Pagina Page 3
Premium Super Dry Cutter 9435 - De Referentie / The reference Motorvermogen: Spanning: Onbelast toerental: Netto gewicht: Zaagblad diameter: 2.400 W 230V/50Hz 1.400 rpm 25 kg 355 mm Power input: Voltage: No load speed: Netto weight: Blade size: 2.400 W 230V/50Hz or 115V/60Hz 1.400 rpm 25 kg 355 mm Premium Super Dry Cutter 9435 met 355/90T zaagblad 230V met 355/90T zaagblad 115V Werfstand voor PSDC 9435 Thinfix - opspanmodule voor open profielen Excentrisch klemsysteem 600560 608301 600526 600546 609910 Premium Super Dry Cutter 9435 with 355/90T saw blade 230V with 355/90T saw blade 115V Stand for PSDC 9435 Thinfix - clamp for open profiles Eccentric clamping syste 600560 608301 600526 600546 609910 HM zaagbladen 355/90T voor inox - dunne materialen 355/72T voor inox - middelmatige materialen 355/60T voor inox - dikke materialen 355/60T voor gietijzer 355/66T voor gewoon staal 355/96T voor aluminium 600570 600580 600590 600591 600595 600594 HM Saw Blades 355/90T for thin steel and stainless steel 355/72T for medium steel & stainless steel 355/60T for thick steel & stainless steel 355/60T for cast iron 355/66T for mild steel 355/96T for aluminum 600570 600580 600590 600591 600595 600594 Metaal zagen van JEPSON voor snel zagen, zonder bramen en ecologisch (droog zagen) van buizen en metalen profielen Metal saws from JEPSON for fast and burr free cutting of metal pipes and profiles without coolant 2 zaagbladgeleiders(gepatenteerd 2 Vibration dampers (patented) Art./Ref. 609910 excentrisch klemsysteem eccentric clamping system Maximaal zaagbereik in mm / Maximum cutting capacities in mm 90 Zagen / 90 Cutting 45 Verstekzagen / 45 Miter cut Rond / Round Vierkant / Square Rechthoekig / Rectangular Ø 140 / in Inox 125 / stainless 125 x 125 105 x 155 Machine voor het zagen van buizen en profielen uit roestvrij staal (A2), staal, lichtmetaal, kunststof, non-ferro en samengestelde materialen Koelvloeistof en handmatig ontbramen onnodig 2 zaagblad geleiders voor een betere zaagsnede en langere levensduur van de zaagblad Sterk motorkoppel voor continue werken Gepatenteerde snelspaninrichting voor precisie verstekzagen van 0-45 graden Uitgerust met een Ø 355/90T HM zaagblad Optionele werfstand met gegradueerde lengte aanslag voor een comfortabele en veilige werkomgeving CE-gecertificeerd Ø 102 80 x 80 75 x 100 Cuts ferrous and non-ferrous metal tubes, pipes and profiles made of mild steel, stainless steel, aluminum, plastic and composite materials No need of lubricant and manual deburring Exclusive blade stabilising system reduces vibration High torque motor for continuous operation Patented quick-release vice for exact bevel cuts Heavy duty 0-45 degree vice Fitted with a Ø 355/90T HM saw blade Optional stand for a comfortable and save work place CE approved operating system Réf./Ref. 600546 Opspanmodule voor open profielen clamping device for open profil Blades Made in Japan technologie Continue technologische verbeteringen door meer dan 25 jr. ervaring Pagina Page 4 PRESTATIES - BETROUWBAARHEID - KOSTENEFFECTIVITEIT
Premium Dry Cutter 9430 - The best seller Motorvermogen: 2.000 W Spanning: 230V/50Hz Onbelast toerental: 1.400 rpm Netto gewicht: 23 kg Zaagblad diameter: 305 mm Power input: Voltage: No load speed: Netto weight: Blade size: 2.000 W 230V/50Hz or 115V/60Hz 1.400 rpm 23 kg 305 mm Premium Dry Cutter 9430 met 305/60T zaagblad 230V met 305/60T zaagblad 115V Werfstand voor PDC 9430 & PSDC 9435 Thinfix - opspanmodule voor open profielen Excentrisch klemsysteem HM zaagbladen 305/60T voor staal, non-ferro en samengestelde materialen 305/60T voor inox 305/60T voor gietijzer 305/80T voor dunne buizen en profiele 600520 608800 600526 600546 609910 600530 600530 40 600535 600540 Premium Dry Cutter 9430 with 305/60T saw blade 230V 600520 with 305/60T saw blade 115V 608800 Stand for PDC 9430 & PSDC 9435 600526 Thinfix - clamp for open profiles 600546 Eccentric clamping system 609910 HM saw blades 305/60T for steel, non ferrous metal and composites 305/60T for inox 305/60T for cast iron 305/80T for thin pipes and profiles 600530 605530 40 600535 600540 Dry Cutter - De optimale draagbare machines voor de bouw, en workshop Dry Cutter - The perfect sawing machines for the construction site and workshop Maximaal zaagbereik in mm / Maximum cutting capacities in mm 90 Zagen / 90 Cutting 45 Verstekzagen / 45 Miter cut Rond / Round Vierkant / Square Rechthoekig / Rectangular Ø 115 100 x 100 85 x 160 Machine voor het zagen van buizen en profielen uit staal, lichtmetaal, kunststof, non-ferro en samengestelde materialen Koelvloeistof en handmatig ontbramen onnodig Sterk motorkoppel voor continue werken Gepatenteerde snelspaninrichting voor tijdsbesparing en nauwkeurige controle van de hoek 0-45 graden Uitgerust met een Ø 305/60T HM zaagblad Optionele werfstand met gegradueerde lengte aanslag voor een comfortabele en veilige werkomgeving CE-gecertificeerd 85 85 x 85 85 x 85 Cuts ferrous and non-ferrous metal tubes, pipes and profiles made of mild steel, aluminum, plastic and composite materials No need of lubricant and manual deburring High torque motor for continuous operation Gear box for easy blade changes Patented quick-release vice 0-45 degree vice Fitted with a Ø 305/60T saw blade Optional stand for a comfortable and save work place CE approved operating system Optimal voor bouw & workshop Perfect for construction site & workshop Art./Ref. 600546 Opspanmodule voor open profielen clamping device for open profiles Art./Ref. 600526 Blades Made in Japan Optionele werfstand Optional stand for PDC 9430 technologie Continue technologische verbeteringen door meer dan 25 jr. ervaring com PRESTATIES - BETROUWBAARHEID - KOSTENEFFECTIVITEIT Pagina Page 5
Productie-eenheid / Production unit voor de kleine serieproductie bestaande uit: Materiaaltoevoerrollenbaan lengte 3M met 3 in hoogte verstelbare voeten Afkorteenheid inkl. Premium Super Dry Cutter 9435 en zaagblad Materiaalafvoerrollenbaan lengte 3M met 3 in hoogte verstelbare voeten Optie: ANALOG, met analoge meet-indicatie Optie: DIGITAL, met digitale meet-indicatie Beschrijving Roller track for material input, length 3m with 3 height-adjustable stand feets Cutting support unit with Premium Super Dry Cutter 9435 and saw blade Roller track for material output, length 3m with 3 height-adjustable stand feets Option: ANALOG, with analog measurement indication Option: DIGITAL, with digital measurement indication for small serial production consisting of: Roller track for material input, length 3m with 3 height-adjustable stand feets Cutting support unit with Premium Super Dry Cutter 9435 and saw blade Roller track for material output, length 3m with 3 height-adjustable stand feets Option: ANALOG, with analog measurement indication Option: DIGITAL, with digital measurement indication Description 3 m Material input roller and measuring track for plastic, aluminum and steel profiles 3 m Material output roller and measuring track for plastic, aluminum and steel profiles Load per meter roller track ~100 kg Roller track height adjustable from 760-1100 mm Roller track width 390 mm, carrying roller width 300 mm, carrying roller division ~290 mm Machine support module with Premium Super Dry Cutter 9435 Productie-eenheid - analog incl. materiaal toe- en afvoerbaan 3M* en Premium Super Dry Cutter 9435 & zaagblad Productie-eenheid - digitaal incl. materiaal toe- en afvoerbaan 3M* en Premium Super Dry Cutter 9435 & zaagblad * andere maten op aanvraag 609960 A 609960 B Production unit - analog incl. material in- and output roller track 3m* and Premium Super Dry Cutter 9435 & saw blade 90T Production unit - digital incl. material in- and output roller track 3m* and Premium Super Dry Cutter 9435 & saw blade 90T * other sizes on request 609960 A 609960 B technologie Continue technologische verbeteringen door meer dan 25 jr. ervaring Pagina Page 6 PRESTATIES - BETROUWBAARHEID - KOSTENEFFECTIVITEIT
Dry Miter Cutter 9410 ND - De allrounder / The versatile Dry Miter Cutter 9410 ND met 255/60T zaagblad 230V HM zaagbladen 255/60T voor gewoon staal 255/66T voor dun staal Dry Cutter - De optimale draagbare machines voor de bouw, en workshop Dry Cutter - The perfect sawing machines for the construction site and workshop De nauwkeurige verstekzaag voor staal, plinten, afwerkingsprofielen in zowel koper, alu en andere samengestelde materialen Fijne snede in zachte en lichte materialen Koelvloeistof en handmatig ontbramen onnodig Veilige bevestiging door dubbel 3-traps snelspansysteem, precies gecontroleerde hoekinstelling van - 45-0 - +45 graden Uitgerust met een Ø 255/60T HM zaagblad Robuuste aluminium constructie: sterk en licht - slechts 19 kg! Motorvermogen: 1.500 W Spanning: 230V/50Hz Onbelast toerental: 1.600 rpm Netto gewicht: 19 kg Zaagblad diameter: 255 mm Power input: 1.500 W Voltage: 230V/50Hz No load speed: 1.600 rpm Netto weight: 19 kg Blade size: 255 mm Maximaal zaagbereik met spansysteem in mm / Maximum cutting capacities with vice in mm 90 Zagen / 90 Cutting 45 Verstekzagen / 45 Miter cut Zaagt staal, non-ferro, zachte metalen en composieten... Ø 70 Ø 60 Cuts steel, non-ferrous, soft metals & composites... 70 x 70 60 x 60 100 x 70 (zonder spansysteem) 60 x 60 (without vice) The precise miter saw for metal: Ideal for cutting tubes & profiles made of steel, non ferrous metal, plastic and composite materials Fine cuts in soft and sensitive materials No need of lubricant and manual deburring Accurately adjustable miter cut of -45-0 - +45 Secure fixing with double 3-step quick release system Fitted with a Ø 255/60T HM saw blade Robust aluminum construction, strong and light: only 19 kg! De beste keuze voor professioneel werk op de bouwplaats: Interieur, Exterieur, keuken, verwarming, airconditioning, sanitaire voorzieningen, etc. Best choice for professional work on construction site: Interior, exterior, kitchen, heating, air conditioning, sanitation, etc. 3-traps snelspansysteem 3-step quick release system Dry Miter Cutter 9410 ND with 255/60T saw blade 230V HM saw blades 255/60T for mild steel 255/66T for thin steel Precieze verstekzagen van 0-45 Blades Made in Japan Perfect miter cut - 45 0 + 45 technologie Continue technologische verbeteringen door meer dan 25 jr. ervaring PRESTATIES - BETROUWBAARHEID - KOSTENEFFECTIVITEIT Pagina Page 7 600651 600598 600654 600651 600598 600654 Art./Ref. 600599 Optionele werfstand optional: Stand for 9410ND Eenvoudig zagen van open profiel Easy cutting of open profiles
Doorslijpmachine - 9515 T2 / Cut-off Saw Motorvermogen: Spanning: Onbelast toerental: Netto gewicht: Schijfdiameter: 2.500 W 230V/50Hz 3.500 rpm 17 kg 355 mm Power input: Voltage: No load speed: Netto weight: Blade size: 2.500 W 230V/50Hz or 115V/60Hz 3.500 rpm 17 kg 355 mm Doorslijpmachine 9515 T2 met Ø 355 mm schijf voor metaal - 230V met Ø 355 mm schijf voor metaal - 115V Doorslijpschijven Ø 355 mm voor metaal (VE 10 stuks) 600730 608500 600736 Cutt-off Saw 9515 T2 with Ø 355 mm abrasive wheel for metal 230V 600730 with Ø 355 mm abrasive wheel for metal 115V 608500 Abrasive wheels Ø 355 mm for metal (10 pcs per packaging) 600736 Metaal zagen van JEPSON voor snel zagen, zonder bramen en ecologisch (droog zagen) van buizen en metalen profielen Cut-off Saws from JEPSON for fast and burr free cutting of metal pipes and profiles without coolant Maximale snijbereik in mm / Maximum cutting capacities in mm 90 Snijden / 90 Cutting 45 Versteksnijden / 45 Miter cut Ideaal voor het snijden van metalen buizen en profielen Perfect cutting of metal pipes & profiles Art./Ref. 600736 355 mm schijf voor metaal 355 mm cutt-off wheel for metal Rond / Round Vierkant / Square Rechhoekig / Rectangular 102 x 155 Snijden van staven, materialen en profielen met een wanddikte meer dan 8 mm High performance motor met 2.500 Watt Gehardde vertanding voor een lange levensduur Speciaal ontwikkelde behuizing verbeterd de koeling, luchttoevoer en spaanafvoer Ergonomisch design voor eenvoudig transport Gepatenteerde snelspaninrichting voor tijdsbesparing en nauwkeurige controle van de hoek 0-45 graden Uitgerust met een Ø 355 mm doorslijpschijf voor metaal Doorslijpschijven snelwisselsysteem Ø 115 115 x 115 75 x 200 Ø 100 102 x 102 85 x 100 Cutting of metal rods and profiles with wall thicknesses over 8 mm High performance motor with 2.500 Watts Hardened steel gears for durability Special designed gear box improves cooling, air flow and debris dispersal Ergonomic design for easy transportation Quick release vice swivels for 45 degree cuts Fitted with cutt-off wheel Quick release Gepatenteerde snelspaninrichting Patented quick release vice Made in Germany technologie Continue technologische verbeteringen door meer dan 25 jr. ervaring Pagina Page 8 PRESTATIES - BETROUWBAARHEID - KOSTENEFFECTIVITEIT
Super Hand Dry Cutter 8320 - BIG 2 - voor STAAL / for STEEL, SANDWICH PANELEN - PANELS: 120 mm / 4¾ met 120 mm zaagdiepte op geleiderail il with 120 mm cutting depht on cutting guide rail Zaag voorbeelden / Cutting examples 120 mm 4¾ Snel fixatie Dry Cutter - De optimale draagbare machines voor de bouw, en workshop Metal Saws from JEPSON for fast and burr free cutting of metal pipes and profiles without coolant Super Hand Dry Cutter 8320 met Ø 320 mm / 84T zaagblad Optimaal zagen van sandwich panelen, trapeziumplaat, kabelgoot, buizen, profielen, stalen en non-ferro samengestelde materialen etc. tot een zaagdiepte van 120 mm Gesloten constructie verhindert het spanenverlies Overbelastingsindicator door multi kleuren LED: groen: ok. oranje: waarschuwing rood: overbelasting Geintegreerde spaan opvangbak, een afzuighulpstuk is optioneel Magnesium lichtgewicht: 8,4 kg (zonder zaagblad) Geleiderail 1.400 mm met snel fixatie Ideaal voor het schoon en kaarsrecht zagen van sandwich panelen Geleverd met 2 C-klemmen Super Hand Dry Cutter 8320 with Ø 320 mm / 12 ½ x 84T Saw blade Ideal for cutting sandwich panels, trapezoidal sheet, trunking and cable ducting, steel pipes and nonferrous metals, composite materials etc..., up to a cutting depth of 120 mm / 4 ¾ on guide rail. Guard closed, prevents flying chips to the user Integrated chip collector, connector for optional extraction device LED overload indicator: green: ok. orange: warning red: over load Lightweight magnesium: 8,4 kg (without saw blade) Cutting guide 1.400 mm with quick fixation Ideal for clean and straight cutting of sandwich panels Delivered with 2 C-clamps Spaan opvangbak / Tilt tray for chips Zaagdiepte max. op geleiderail: 120 mm Max. cutting depth on cutting guide rail: 4¾ / Motorvermogen / Power input 1.800 W Spanning / Voltage 230V/50Hz or 115V/60Hz Onbelast toerental / No load speed 1.700 rpm / rpm Netto gewicht / Netto weight 8,4 kg Zaagblad Ø/ Blade size 320 mm Kabellengte / Cable length 5 m Beschrijving / Description Super Hand Dry Cutter 8320 geleverd met Ø 320/84T HM zaagblad 230V/115V Geleiderail 1.400 mm HM zaagblad Ø 320 x 2,2 x 1,8 x 25,4 x 84T Super Hand Dry Cutter 8320 delivered with Ø 320/84T Saw blade 230V/115V Cutting guide rail 1.400 mm Saw blade Ø 320 x 2,2 x 1,8 x 25,4 x 84T technologie Continue technologische verbeteringen door meer dan 25 jr. ervaring PRESTATIES - BETROUWBAARHEID - KOSTENEFFECTIVITEIT Pagina Page 9 Quick fixation Art. / Ref. 608270 / 608270 U 608275 608276 608270 / 608270 U 608275 608276
Hand Dry Cutter 8230N - De mobile 2 / The mobile 2 evens / Hand Dry Cutter 8230 N 230V + koffer met: Motorvermogen / Power input: 1.700 W 230/48T standaard zaagblad 608280 Spanning / Voltage: 230 V/50 Hz 230/48T zaagblad + verstelbare geleiderail 608280CG Onbelast toerental / No load speed: 2.600 rpm / rpm met geïntegreerd klemsysteem Netto gewicht / Netto weight: 7,1 kg 230/60T LBS zaagblad voor metalen roosters 608280LBS Zaagblad diameter / Blade size: 230 mm 230/60T LBS zaagblad + verstelbare geleiderail 608280LCG Kabellengte / Cable: 5 m Verstelbare geleiderail met geïntegreerd 608284 klemsysteem Hand Dry Cutter 8230 N 230V + Box with: 230/48T standard saw blade 608280 230/48T saw blade + adjustable cutting 608280CG guide rail with integrated clamping system 230/60T LBS-blade for steel grids & grates 608280LBS 230/60T LBS-blade + cutting guide rail 608280LCG Adjustable cutting guide rail with integrated clamping system 608284 Klembereik / clamping capacity: 600-1.200 mm Zaagt sandwich panelen, Cuts sandwich panels, metalen platen & profielen met een dikte tot 10 mm metal sheets & profiles up to 10 mm, en een zaagdiepte tot 82 mm with a cutting depht up to 82 mm HM zaagbladen 230/48T standaard 230/48T voor inox 230/60T voor aluminium 230/68T voor dunne materialen 230/84T voor dunne metalen platen 230/60T Laser Beam schokbestendig voor metalen rasters & roosters HDC 8230N: Ideaal om staal, platen, sandwich panelen, buizen, profielen, non-ferro materialen en samengestelde materialen te zagen, met het optionele LBS-zaagblad ook metalen roosters. Standaard uitgerust met een herslijpbaar Ø 230/48T zaagblad met hardmetalen tanden voor een lange levensduur en een perfecte zaagbewerking Sterk en licht - slechts 7,1 kg! Metalen spaan opvangbak voor schoon werk Koelvloeistof onnodig Maximale zaagdiepte 82 mm / 56 mm schuin zagen tot een dikte van 10 mm Verstelbare geleiderail: Ideaal voor het schoon en kaarsrecht zagen van metalen roosters, sandwich panelen, metalen buizen, profielen en andere materialen Eenvoudige en snelle aanpassing van het gewenste klembereik (600-1.200 mm) Fixatie van de materialen zonder gereedschap Veilig en storingsvrij geleiden van het zaagblad door het materiaal 72123048 72123048Y 72123060 72123068 72123084 72223060 Met de verstelbare geleiderail spannen en zaagen van meerdere werkstukken in 1 enkele stap! The adjustable cutting guide rail allows clamping and cutting of multiple workpieces in a single step! Maximaal zaagbereik in mm / Maximum cutting capacities in mm 90 Zagen / Cut 45 Schuin zagen / Bevel cut Zaagdiepte / Cutting depht Hoek / Angle Vierkant / Square 82* 82 x 10 82 x 5 56* 56 x 8 56 x 4 Rond / Round 82 x 5 56 x 4 * met geleiderail minder 2 mm Plaat / Plate 10 8 with cutting guide 2 mm less Blades Made in Japan HM saw blades 230/48T standard 230/48T for inox 230/60T for aluminum 230/68T for thin walled material 230/84T for thin sheet metal 230/60T Laser Beam shock resistant for steel grids and grates Voorbeelden van klemmen 72123048 72123048Y 72123060 72123068 72123084 72223060 Examples for clamping HDC 8230N: Ideal for cutting metal sheets, sandwich panels, trapezoidal sheets, steel pipes & profiles, nonferrous rous metals and composite materials, with optional LBS Blade also steel grids & grates By default fitted with a Ø 230/48T resharpenable HM-saw blade for highest cutting lifes at a high cutting quality Strong and light construction, only 7,1 kg Chip collector for clean work No need of lubrication Maximum cutting depht 82 mm and thickness 10 mm Adjustable cutting guide rail: Ideal for clean and straight cutting of metal grids, sandwich panels, multiple profiles, metal pipes and other materials Easy and fast adjustment of the clamping range (600-1.200 mm) Tool-free fixing of material to be cut Secured & jam-free guidance of the saw blade through the material technologie Continue technologische verbeteringen door meer dan 25 jr. ervaring The Inventor of the dry cutter technology Advanced technology from 25 years experience www.drycutter.com Pagina Page 10 PRESTATIES - BETROUWBAARHEID - KOSTENEFFECTIVITEIT
Schokbestendig end LBS-Zaagblad voor stalen rasters & roosters / Shock resistant LBS-blade for steel grids & grates Met het schokbestendig stendig LBS-Zaagblad (snijbreedte slechts 1,4 mm) behaalt de Hand Dry Cutter 8230N het beste resultaat. With the shock-resistant LBS-blade (cutting widt only 1,4 mm) the Hand Dry Cutter 8230N achieves the best results. Hand Dry Cutter 8230N incl. LBS-Zaagblad Ø 230mm 60T incl. LBS-blade Ø 230 mm 60T Art./Ref. 608280LBS Eenvoudig zaagen van metalen roosters en rasters Easy cutting of metal grids and grates LBS-Zaagblad Technische Specificaties Snijbreedte Bladdikte Tanden Boring 1,4 mm 1,2 mm 60 25,4 mm LBS-saw blade Cutting width Blade body width Teeth Bore Optimaal zagen van dunwandige materialen. Metalen rooster en rasters, Trapeziumplaat, Kabelgoot, Rolgordijnbuis etc. laten zich met het LBS-Zaagblad probleemloos zagen. Met 1,4 mm is het LBS-Zaagblad aanmerkelijk dunner dan conventionele zaagbladen (1,85 mm) Ideal for cutting thin materials. The LBS-blade cuts easily metal grids & grates, trapezoidal sheets, conduits, shutter pipes and much more. With 1,4 mm the LBS-blade is much thinner than conventional saw blades (1,85 mm) zaagt / cuts Metalen rasters & rooster / Metal grids & grates Dunne metalen platen / Thin metal sheets Dunne metalen profielen / Thin metal profiles Materiaal besparend / Material saving Efficienter / More efficient Snellere snede / Faster cuts Beschrijving / Description HDC 8230N - 230V in koffer / in case + 230/60T LBS-Zaagblad / LBS-saw blade LBS-Zaagblad / LBS-saw blade 230 x 1,4mm x 60 Tanden / Teeth Art./Ref. 608280LBS 72223060 Standaard zaagbladagblada Normal saw blade 1,85 mm LBS-Zaagblad LBS-saw blade 1,4 mm minder spanen 35 % less chips Vermindering van CO 2 uitstoot Reduction of CO 2 emmisions technologie Continue technologische verbeteringen door meer dan 25 jr. ervaring PRESTATIES - BETROUWBAARHEID - KOSTENEFFECTIVITEIT Pagina Page 11
Hand dd Dry Cutter 8230 AIR - lucht-aangedreven / air-operated Werkdruk (dynamische druk): 6 bar Motorvermogen: 1.500 W Onbelast toerental: 1.700 rpm Luchtverbruik: ca. 2 m3/min Luchtaansluiting: R ½ Female (standaard) Slang maat: min. Ø 13 mm inwendig Netto gewicht: 8,6 kg Zaagblad Ø : 230 mm Geluidsniveau (afstand 1m): 103,3 db(a) Trilling bij onbelast draaien: < 2,5 m/s2 Operating pressure (Flow pressure): 6 bar Motor output: 1.500 W No load speed: 1.700 rpm Air consumption: approx. 2 m3/min Air connection: R ½ Female (standard) ID of hose: min. Ø 13 mm Netto weight: 8,6 kg Saw blade size: 230 mm Noise level (1m distance): 103,3 db(a) Vibration level no load speed: < 2,5 m/s2 Hand Dry Cutter 8230 AIR met 230/48T zaagblad + koffer 230/60T LBS-zaagblad + koffer 608100 608100LBS Hand Dry Cutter 8230 AIR with 230/48T Saw blade + box 230/60T LBS-blade + box 608100 608100LBS Made in Germany Hartmetallsägeblätter 230/48T standaard 230/48T voor inox 230/60T voor aluminium 230/68T voor dunne materialen 230/84T voor dunne metalen platen 230/60T Laser Beam schokbestendig voor metalen rasters & roosters 72123048 72123048Y 72123060 72123068 72123084 72223060 HM saw blades 230/48T standard 230/48T for inox 230/60T for aluminum 230/68T for thin walled material 230/84T for thin sheet metal 230/60T Laser Beam shock resistant for steel grids and grates 72123048 72123048Y 72123060 72123068 72123084 72223060 Metaal zagen van JEPSON voor snel zagen, zonder bramen en ecologisch (droog zagen) van buizen en metalen profielen Cut-off Saws from JEPSON for fast and burr free cutting of metal pipes and profiles without coolant Zaagt sandwich panelen, Cuts sandwich panels, metalen platen en profielen met een dikte tot 10 mm metal sheets & profiles up to 10 mm, Maximaal zaagbereik in mm / Maximum cutting capacities in mm 90 Zagen / Cut 45 Schuin zagen / Bevel cut Zaagdiepte / Cutting depht Hoek / Angle Vierkant / Square Rond / Round Plaat / Plate 82 82 x 10 82 x 5 82 x 5 10 Ideaal om staal, platen, sandwich panelen, buizen, profielen, non-ferro materialen en samengestelde materialen te zagen, met het optionele LBS-zaagblad ook metalen rasters & roosters. Standaard uitgerust met een herslijpbaar Ø 230/48T zaagblad met hardmetalen tanden voor een lange levensduur en een perfecte zaagbewerking Sterk en licht - slechts 8,6 kg! Metalen spaan opvangbak voor schoon werk Koelvloeistof onnodig Maximale zaagdiepte 82 mm / 56 mm schuin zagen tot een dikte van 10 mm 56 56 x 8 56 x 4 56 x 4 8 Ideal for cutting metal sheets, sandwich panels, trapezoidal sheets, steel pipes & profiles, non ferrous metals and composite materials, with optional LBSblade also steel grids & grates By default fitted with a Ø 230/48T resharpenable HM-saw blade for highest cutting lifes at a high cutting quality Strong and light construction, only 8,6 kg Chip collector for clean work No need of lubrication Maximum cutting depht 82 mm and thickness 10 mm en een zaagdiepte tot 82 mm with a cutting depht up to 82 mm Blades Made in Japan technologie Continue technologische verbeteringen door meer dan 25 jr. ervaring ww.drycutter.com Pagina Page 12 PRESTATIES - BETROUWBAARHEID - KOSTENEFFECTIVITEIT
Hand Dry Cutter 8219 - De mobile / The mobile Motorvermogen: 1.400 W Spanning: 230V/50Hz Onbelast toerental: 3.800 rpm Netto gewicht: 4,8 kg Zaagblad diameter: 192 mm Kabellengte: 5 m Power input: Voltage: No load speed: Netto weight: Blade size: Cable: 1.400 W 230V/50Hz 3.800 rpm 4,8 kg 192 mm 5 m Hand Dry Cutter 8219 met 192/40T zaagblad 230V met 192/40T zaagblad 115V Zaagbladen met cermet tanden 192/40T standaard 192/48T voor dun materiaal 192/48T voor aluminium 192/70T voor dunne metalen platen en sandwichpanelen 608219 608220 719240 719248 719248A 719270 Hand Dry Cutter 8219 with 192/40T saw blade 230V 608219 with 192/40T saw blade 115V 608220 Cermet TCT saw blades 192/40Z standard 192/48T for thin walled material 192/48T for aluminum 192/70T for thin metal sheets and sandwich panels 719240 719248 719248A 719270 Dry Cutter - De optimale draagbare machines voor de bouw, en workshop Dry Cutter - The perfect sawing machines for the construction site and workshop Maximaal zaagberei in mm / Maximum cutting capacities in mm Zaagdiepte / Cutting depht Hoek / Angle Vierkant / Square Rond / Round Plaat / Plate Ideaal om staal, platen, sandwich panelen, buizen, profielen, non-ferro materialen en samengestelde materialen te zagen Uitgerust met een Ø 192/40T zaagblad met tanden uit cermet voor nauwkeurige zaagsneden en langere levensduur van het zaagblad Magnesium Constructie: sterk en licht - slechts 4,8 kg! Metalen spaan opvangbak voor schoon werk Koelvloeistof onnodig Maximale zaagdiepte 65 mm tot een dikte van 7 mm CE-gecertificeerd Ø 65 65 x 65 x 7 65 x 65 x 3 65 7 Cuts steel, aluminium, non-ferrous metal and plastic without coolant, sparks, burrs and heat Fitted with a Ø 192/40T resharpenable saw blade with cermet teeth for highest cutting lifes at a high cutting quality Use of magnesium for strong and light construction - only 4,8 kg! Chip collector for clean work No need of lubrication Maximum cutting depht 65 mm and thickness 7 mm CE certified Zaagt dunne metalen platen, Cuts thin metal sheets, sandwich panelen en profielen sandwich panels & profiles, met een dikte tot 65 mm Blades Made in Japan with a cutting depht up to 65 mm technologie Continue technologische verbeteringen n door meer dan 25 jr. ervaring The Inventor of the dry cutter technology Advanced technology from 25 years experience www.drycutter.com PRESTATIES - BETROUWBAARHEID - KOSTENEFFECTIVITEIT Pagina Page 13
Hardmetalen zaagbladen voor metaal - universeel inzetbaar / Carbide tipped saw blades for metal - universal use Hardmetalen zaagbladen zagen snel, bijna braamvrij en zonder koelvloeistof: staal, non-ferro metalen, kunst stoffen, composiet materialen Universeel inzetbaar op ALLE cirkel zagen, afkort- en verstekzagen Breed assortiment geleverd met reduceer ringen Lange levensduur Perfecte zaagbewerking Dunwandig - geluidsarm Herslijpbaar Carbide tipped saw blades achieve fast and nearly burr free cuts without coolant in: Steel, non-ferrous metals, plastics, composites materials Universal use on all circular saws and cut-off saws Wide range of saw blades with reducing rings Very high durability Excellent cutting quality Thin walled with reduced noise Resharpenable Metaal zagen van JEPSON voor snel zagen, zonder bramen en ecologisch (droog zagen) van buizen en metalen profielen Metal Saws from JEPSON for fast and burr free cutting of metal pipes and profiles without coolant Assortiment hardmetalen zaagbladen / Range of carbide-tipped saw blades Ø [mm] 160 180 180 192 192 192 192 200 200 210 210 230 230 230 230 230 230 230 230 A 30* 30* 20 20 20 20 20 30* 30* 30* 30* 30* 30* 30* 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 B 1,80 1,85 1,85 1,85 1,85 1,85 1,85 1,90 1,90 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 C 32 36 36 40 48 48 70 40 60 42 64 48 60 68 48 48 60 68 84 Art./Ref. 72016032 72018036 72118036 719240 719248 719248A 719270 72020040 72020060 72021042 72021064 72023048 72023060 72023068 72123048 72123048Y 72123060 72123068 72123084 Applicatie/Application staal / steel staal / steel staal / steel staal / steel staal - dun / steel thin aluminium / aluminum platen / metal sheets staal / steel staal - dun / steel thin staal / steel staal - dun / steel thin staal / steel aluminium / aluminum staal - dun / steel thin staal / steel roestvrij staal / stainless aluminium / aluminum staal - dun / steel thin platen / metal sheets A: Boring / Bore [mm] B: Snijbreedte / Kerf [mm] C: Tanden / Teeth * Reduceer ringen 30/25, 30/20, 30/16, in leveringsomvang inbegrepen * Reducing rings included: 30/25, 30/20, 30/16 Ø [mm] A B C 255 255 305 305 305 305 355 355 355 355 355 25,4 2,00 25,4 2,00 25,4 2,20 25,4 2,20 25,4 2,20 25,4 2,20 25,4 2,20 25,4 2,20 25,4 2,20 25,4 2,20 25,4 3,40 60 66 60 60 60 80 90 72 60 60 96 Art./Ref. 600598 600654 600530 600530 40 600535 600540 600570 600580 600590 600591 600594 Applicatie/Application staal / steel roestvrij staal / stainless staal / steel roestvrij staal / stainless gietijzer / cast iron staal - dun / steel thin roestvrij staal - dun / stainless thin roestvrij staal - middel / stainless medium roestvrij staal - dik /stainless thick gietijzer / cast iron aluminium / aluminum staal / steel 355 25,4 2,20 66 600593 Laser Beam - Schokbestendige zaagbladen Laser Beam - Shock resistant saw blade Ø [mm] A B C Art./Ref. Applicatie/Application 230 25,4 1,4 60 72223060 Metalen roosters * / Metal grids * * Optimaal voor het zagen van dunne materialen als metalen rasters en roosters, Trapeziumplaat, Kabelgoot, Rolgordijnbuis, etc. * Ideal for cutting thin materials like metal grids and grates, trapezoidal sheets, conduits, shutter pipes and much more. technologie Continue technologische verbeteringen door meer dan 25 jr. ervaring Pagina Page 14 PRESTATIES - BETROUWBAARHEID - KOSTENEFFECTIVITEIT
DRYTECH GmbH High-speed zaagbladen voor metaal / High-speed metal cutting saw blades Hardmetalen of cermet getipte zaagbladen zijn voor high-speed stationaire semi- en volautomatische zaagunits geschikt! Snel zagen, bijna braamvrij en zonder koelvloeistof van buizen en profielen uit: staal, roestvrij staal, kunststoffen, composieten, aluminium en andere non-ferro metalen Korte snijtijden als gevolg van hoge snijsnelheid Materiaal besparend door dunne-sectie technologie met wanddikte vanaf 0,5 mm Lange levensduur Perfecte zaagbewerking Tot 5 x herslijpbaar DRYTECH Carbide or cermet tipped saw blades are suitable for high speed stationary semi-automatic and full automatic cutting units! Fast cutting, burr free and without coolant of pipes and profiles made of: Steel, stainless steel, plastics, compound materials, aluminum and other non-ferrous metals Shortest cycle times due to high cutting speed Material saving through thin cut technology with wall thickness starting from 0,5 mm Very high durability Excellent cutting quality Up to 5 times resharpenable / Speciale afmetingen op aanvraag / Special sizes on request Zaagbladdiameter Saw blade diameter 125-700 [mm] Zaagbereik Cutting capacity Ø 6-240 [mm] Snijsnelheid Cutting speed max. 1.800 [m/min] Zaagbladvoeding max. 6.000 [mm/min] Blade feed Snijbreedte Cutting width (kerf) 2,0-3,6 [mm] Boring Klant specifiek Center hole Customer specific Meeneemgaten Klant specifiek Pin holes Customer specific DRYTECH Droog - snel - braamvrij / Dry - fast - burr free Standard Sortiment / Standard range Speciale afmetingen op aanvraag / Special sizes on request Ø [mm] A B C Art./Ref. Ø [mm] A B C Art./Ref. 405 25,4 2,5 80 4050800002 560 50,0 3,6 132 5601321003 405 25,4 2,5 102 4051021003 560 50,0 3,6 180 5601801004 455 50,0 3,4 100 4551000002 630 60,0 4,0 140 6301400002 455 50,0 3,4 120 4551201003 630 60,0 4,0 150 6301501003 560 50,0 3,6 120 5601200002 630 60,0 3,6 210 6302100003 A: Boring / Bore [mm] B: Snijbreedte / Kerf [mm] C: Tanden / Teeth technologie Continue technologische verbeteringen door meer dan 25 jr. ervaring PRESTATIES - BETROUWBAARHEID - KOSTENEFFECTIVITEIT Pagina Page 15
Wij ontwikkelen en produceren voor u / We develop and produce for you Productie zaagbladen / Production Saw Blades in Japan Productie kernboren in Duitsland Production Core Drills in Germany Research & Development sinds 1990 in Duitsland Research & Development since 1990 in Germany Productie machines in Taiwan / Production Machines in Taiwan technologie Continue technologische verbeteringen door meer dan 25 jr. ervaring Pagina Page 16 PRESTATIES - BETROUWBAARHEID - KOSTENEFFECTIVITEIT
MAGPRO TP 2000-3 in 1 Auto Reverse Machine voor draadsnijden en kernboren/volboren Volledig mechanisch draadsnijden met automatisch omkeren gecontroleerd door de beweging van de bedieningshendel Geen electronica! 2-voudig versnellingsbak: Een modus voor draadsnijden met autoreverse Een modus voor kernboren en volboren Incl. quickwissel systeem voor snel, zonder gereedschap wisselen van toebehoren De perfecte machine voor het automatische draadsnijden in blinde gaten! Tapping- & Core Drilling Machine Fully mechanical tapping with automatic reversing controlled by crank motion. No electronics! Two-mode gearbox: one mode for auto-reverse tapping and one mode for annular cutters and twist drills. Quick-release spindle for fast, tool-free switching of accessories. The perfect machine for automatic tapping into blind holes! Draadsnijden (gepatenteerd systeem) Tapping Automatic Reverse (patented system) M12 M14 M16 M18 M20 incl. adapter en quick wisselsysteem voor draadsnijden, kernboren en volboren (zonder draadsnijtaps) incl. adapter and quick release for taps, core drills and twist drills (without cutting tools) kernboren core drilling volboren twist drilling MAGPRO Kernboortechniek - Precisie en degelijkheid voor een aantrekkelijke prijs MAGPRO Magnetic drills - Precision and reliability at an economical price Motorvermogen: Spanning: Kernboren: Volboren: Draadsnijden: Draadsnijtaps x L: Gereedschapsopname: Max. kernboren Ø x L: Max. volboren Ø x L: Slag: Magneetkracht: Magneetoppervlakte: Koelvloeistof: Netto gewicht: 1.100 W 230 V/50 Hz 550 / 330 rpm (Onbelast- / belast toerental) 550 / 330 rpm (Onbelast- / belast toerental) 150 / 90 rpm (Onbelast- / belast toerental) M12, M14, M16, M18, M20 x 40 mm 19 mm Weldon 35 x 50 mm 13 x 110 mm 150 mm 15.000 N 165 x 80 mm geïntegreerd, automatisch 13,7 kg MAGPRO TP2000 in koffer met adapter en quickwissel systeem voor draadsnijden, kernboren en volboren, zekerheidsketting en toebehoren Kernboorset 30 mm Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 mm en uitdrijfstift 490190 490145 Power input: 1.100 W Voltage: 230 V/50 Hz Core drilling: 550 / 330 rpm (no load / full load) Twist drilling: 550 / 330 rpm (no load / full load) Tapping: 150 / 90 rpm (no load / full load) Taps x L: M12, M14, M16, M18, M20 x 40mm Shank: Weldon19 mm Max. Ø core drills x L: 35 x 50 mm Max. Ø twist drills x L: 13 x 110 mm Stroke: 150 mm Magnetic adhesion: 15.000 N Magnetic surface: 165 x 80 mm Cooling system: integrated, automatic Net weight: 13,7 kg MAGPRO TP2000 in suitcase with adapter and quick release for tapping, core drilling and twist drilling, safety chain and tools Core drill set 30 mm Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 mm and pilot 490190 490145 quick wisselsysteem quick release kernboren en & volboren core- / twist drilling mode draadsnijden (autoreverse) tapping mode(autoreverse) snijtap tap blind gat blind hole diepte scala depth scale instelbare aanwijzer / pointer technologie Continue technologische verbeteringen door meer dan 25 jr. ervaring PRESTATIES - BETROUWBAARHEID - KOSTENEFFECTIVITEIT Pagina Page 17
MAGPRO 35 Kompakt - onze kleinste / our smallest 198 mm Door de minimale afmetingen inzetbaar in kleine ruimtes, die voor conventionele magneetboormachines onbereikbaar zijn. Maximale hoogte van de machine 198 mm Kernboren tot 35 mm Snelspanopname met Weldon 19 mm Bedieningshendel geleidelijk aan beide zijden inzetbaar Uitgebalanceerd draagcomfort LED-Verlichting t.b.v. het werken in donkere ruimtes MAGPRO Kernboortechniek - Precisie en degelijkheid voor een aantrekkelijke prijs MAGPRO Magnetic drills - Precision and reliability at an economical price Uitgebalanceerd draagcomfort Good balance for carrying de handle is links en rechts inzetbaar Control lever on both sides LED-Verlichting t.b.v. het werken in donkere ruimtes LED light for work in dark spaces Motorvermogen: 1.100 W Spanning: 230V/50Hz Onbelast-/belast toerental: 650 / 390 rpm Kernboren Ø x diepte: 35 mm x 30 mm Gereedschapsopname: Weldon 19 mm Magneetkracht: 15.000 N Afmetingen: 285 x 101 x 198 mm Netto gewicht: 10 kg MAGPRO 35 Kompakt met snelspanopname, safety belt en toebehoren MAGPRO 35 Kompakt SET - zoals boven met spiraalboor set Spiraalboor set 6-11 mm Weldon Power input: Voltage: No load / Full load: Capacity Ø x depht: Shank: Magnetic Adhesion: Dimensions Netto weight: 1.100 W 230 V/50Hz 650 / 390 rpm 35 x 30 mm Weldon 19 mm 15.000 N 285 x 101 x 198 mm 10 kg MAGPRO 35 Kompakt delivery in suitcase with quick release, safety belt and maintenance tools MAGPRO 35 Kompakt SET - as above with twist drill set Twist drill set 6-11 mm Weldon 490050 490050 set 490400 490050 490050 set 490400 Low dimensions enable working areas that were previously considered as unreachable Maximum height of the machine 198 mm Core drilling up to 35 mm Quick release system with 19 mm Weldon shank Control lever can be used gradually on both sides Good balance for carrying LED light for work in dark spaces MAGPRO 35 Kompakt voor werkomgevingen die voorheen werden beschouwd als onbereikbaar MAGPRO 35 Kompakt enters spaces, never reached before technologie Continue technologische verbeteringen door meer dan 25 jr. ervaring Pagina Page 18 PRESTATIES - BETROUWBAARHEID - KOSTENEFFECTIVITEIT
MAGPRO 35 Adjust 1s & 2s - Met een enorme slag en 1 of 2 snelheden with a huge stroke and 1 or 2 speeds Enorme slag van 85-230 mm (maakt ook de gebruik van langere fijne boren mogelijk) 1 of 2 Snelheden Snelspanopname Kernboren Volboren 17.000 N Magneetkracht Overbelasting beveiliging Geïntegreerd koelsysteem 85-230 mm Huge stroke 85-230 mm (allows i.a. also the use of longer fine drills) 1 or 2 speeds Quick release Core drilling Twist drilling 17.000 N magnetic adhesion Overload protection Integrated cooling system MAGPRO Kernboortechniek - Precisie en degelijkheid voor een aantrekkelijke prijs MAGPRO Magnetic drills - Precision and reliability at an economical price Motorvermogen: Spanning: Snelheden: (MAGPRO 35 Adjust 1s) Snelheden: (MAGPRO 35 Adjust 2s) Gereedschapsopname: Max. kernboren Ø x L: Max. volboren Ø x L: Slag: tot 230 mm voor volboren (met boorkop & adapter) Magneetkracht: Magneetoppervlakte: Koelvloeistof: Netto gewicht: Beschrijving MAGPRO 35 Adjust 1s Geleverd in een koffer met snelspanopname, zekerheidsketting en toebehoren MAGPRO 35 Adjust 1s SET zoals boven met kernboorset MAGPRO 35 Adjust 2s Geleverd in een koffer met snelspanopname, zekerheidsketting en toebehoren MAGPRO 35 Adjust 2s SET zoals boven met kernboorset Kernboorset 30 mm Ø 12, 14 16,18, 20, 22 en uitdrijfstift Boorkop en adapter 13 mm Adapter met Weldon 19 mm (3/4 ) voor Fein kernboren met Quick-in opname + 1 uitdrijfstift 1.100 W 230 V/50 Hz 450 / 270 rpm (Onbelast- / belast toerental) 450 / 270 rpm (Onbelast- / belast toerental) 730 / 440 rpm (Onbelast- / belast toerental) 19 mm Weldon 12-35 x 50 mm 13 x 140 mm 85 mm voor standaard kernboren, 17.000 N 175 x 90 mm geïntegreerd, automatisch 14 kg (MAGPRO 35/1S) 15 kg (MAGPRO 35/2S) 490150 1 490150 1 set 490150 2 490150 2 set 490145 490152A 490154 Power input: Voltage: Speeds: (MAGPRO 35 Adjust 1 s) Speeds: (MAGPRO 35 Adjust 2 s) Shank: Max. Ø core drills x L: Max. Ø twist drills x L: 13 x 140 mm Stroke: 85 mm for normal core drills, up to 230 mm for twist drills (with adapter & chuck) Magnetic adhesion: Magnetic surface: Cooling system: Net weight: 1.100 W 230 V/50 Hz 450 / 270 rpm (no load / full load) 450 / 270 rpm (no load / full load) 730 / 440 rpm (no load / full load) Weldon19 mm 12-35 x 50 mm 17.000 N 175 x 90 mm integrated, automatic 14 kg (MAGPRO 35/1S) 15 kg (MAGPRO 35/2S) Description MAGPRO 35 Adjust 1s delivery in suitcase with quick release, safety chain & maintenance tools MAGPRO 35 Adjust 1s SET - as above with core drill set MAGPRO 35 Adjust 2s delivery in suitcase with quick release, safety chain and maintenance tools MAGPRO 35 Adjust 2s SET - as above with core drill set Core drill set 30 mm Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 mm and pilot Drill chuck and adapter 13 mm Adapter with Weldon shank 19 mm (3/4 ) for Fein core drills with Quick-in shank including 1 ejector pin 490150 1 490150 1 set 490150 2 490150 2 set 490145 490152A 490154 Hoogteverschillen zijn eenvoudig te beheersen Can be used on different levels Optioneel: 13 mm boorkop en adapter voor direct gebruik in snelspanopname Art./Ref. 490152A optional: 13 mm chuck with adapter to be mounted directly in quick release technologie Continue technologische verbeteringen door meer dan 25 jr. ervaring PRESTATIES - BETROUWBAARHEID - KOSTENEFFECTIVITEIT Pagina Page 19
MAGPRO 35 - Sterk en kompakt kt / Power pack Automatische koelmiddeltoevoer in alle posities Automatic coolant flow in all positions Optioneel: Kernboorset met uitdrijfstift optional: core drill set with pilot MAGPRO Kernboortechniek - Precisie en degelijkheid voor een aantrekkelijke prijs MAGPRO Magnetic drills - Precision and reliability at an economical price Volboren tot 13 mm Twist drilling up to 13 mm Art./Ref. 490152 Motorvermogen: Spanning: Snelheden: Gereedschapsopname: Max. kernboren Ø x L: Max. volboren Ø x L: Slag: Magneetkracht: Magneetoppervlakte: Koelvloeistof: Netto gewicht: 1.100 W 230 V/50 Hz of 115V/60Hz 620 / 350 rpm (Onbelast- / belast toerental) 19 mm Weldon 12-35 x 50 mm 13 x 110 mm 80 mm 15.000 N 165 x 80 mm geïntegreerd, automatisch 12 kg Power input: Voltage: Speeds: Shank: Max. Ø core drills x L: Max. Ø twist drills x L: Stroke: Magnetic adhesion: Magnetic surface: Cooling system: Net weight: 1.100 W 230 V/50 Hz or 115V/60Hz 620 / 350 rpm (no load / full load) Weldon 19 mm 12-35 x 50 mm 13 x 110 mm 80 mm 15.000 N 165 x 80 mm integrated, automatic 12 kg Optioneel: 13 mm boorkop & adapter optional: 13 mm chuck with adapter Art./Ref. 490151 Art./Ref. 490153 Optioneel: Snelspanopname & Spanenverwijderaar optional: quick release & chip collector MAGPRO 35-230V Geleverd in een koffer met zekerheidsketting 490150 en toebehoren MAGPRO 35 - zoals boven met 115V 490110 MAGPRO 35 SET - 230V 490150 set incl. 30 mm Kernboorset Ø 12, 14 16, 18, 20, 22 en uitdrijfstift, geleverd in een koffer met zekerheidsketting en toebehoren MAGPRO 35 SET - zoals boven met 115V Boorkop en adapter Snelspanopname Chip collector voor spanen 490110 set 490152 490151 490153 MAGPRO 35-230V delivery in suitcase with safety chain and maintenance tools MAGPRO 35 - as above with 115V MAGPRO 35 SET - 230V incl. 30 mm core drill set Ø 12, 14 16, 18, 20, 22 and pilot, delivery in suitcase with safety chain and maintenance tools MAGPRO 35 SET - as above with 115V Drill chuck & adapter Quick release for MAGPRO 35 Chip collector 490150 490110 490150 set 490110 set 490152 490151 490153 technologie Continue technologische verbeteringen door meer dan 25 jr. ervaring Pagina Page 20 PRESTATIES - BETROUWBAARHEID - KOSTENEFFECTIVITEIT
MAGPRO 35 Semi Automatic - Kernboren met automatische ti voeding Core drilling with automatic ti feed Automatisch boren voor kernboren van 14 tot 30 mm Boren met handbediening van 12 tot 35 mm Automatic drilling for core drills from 14 to 30 mm Hand operation from 12 to 35 mm De automatische voeding wordt geactiveerd door de bedieningshendel Automatic feed activation with crank handle MAGPRO Kernboortechniek - Precisie en degelijkheid voor een aantrekkelijke prijs MAGPRO Magnetic drills - Precision and reliability at an economical price Motorvermogen: Spanning: Snelheden: Gereedschapsopname: Max. kernboren Ø x L: Max. volboren Ø x L: Max. boordiepte x Ø: Slag: Magneetkracht: Magneetoppervlakte: Koelvloeistof: Netto gewicht: 1.100 W 230 V/50 Hz of 115V/60Hz 620 / 350 rpm (Onbelast- / belast toerental) 19 mm Weldon, M24 12-35 x 50 mm 13 x 110 mm 50 x 35 mm (handbediening) 45 x 30 mm (automatisch werking) 70 mm 15.000 N 165 x 80 mm geïntegreerd, automatisch 17 kg Power input: Voltage: Speeds: Shank: Max. Ø core drills x L: Max. Ø twist drills x L: Max. depht x Ø: Stroke: Magnetic adhesion: Magnetic surface: Cooling system: Net weight: 1.100 W 230 V/50 Hz 620 / 350 rpm (no load / full load) Weldon 19 mm, M24 12-35 x 50 mm 13 x 110 mm 50 x 35 mm (Hand feed) 45 x 30 mm (Auto feed) 70 mm 15.000 N 165 x 80 mm integrated, automatic 17 kg Art./Ref. 490151 Optioneel: Snelspanopname optional: quick release MAGPRO 35 SA - 230V Geleverd in een koffer met zekerheidsketting en toebehoren Kernboorset 30 mm Ø 12, 14 16, 18, 20, 22 en uitdrijfstift Boorkop en adapter Snelspanopname Chip collector voor spanen 490180 490145 490152 490151 490153 MAGPRO 35 SA - 230V delivery in suitcase with safety chain and maintenance tools Core drill set 30 mm Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 mm and pilot Drill chuck and adapter 13 mm Quick release for MAGPRO 35 Chip collector 490180 490145 490152 490151 490153 Optioneel: 13 mm boorkop & adapter optional: 13 mm chuck with adapter Art./Ref. 490153 Optioneel: Spanenverwijderaar optional: chip collector technologie Continue technologische verbeteringen door meer dan 25 jr. ervaring PRESTATIES - BETROUWBAARHEID - KOSTENEFFECTIVITEIT Pagina Page 21
MAGPRO 50/2s - 2 snelheden voor optimaal kernboren Perfect core drilling with 2 speeds Krachtige 1.800 watt motor met een enorme trekkracht Powerful 1.800 watt motor with enormous pulling power Precies kernboren tot Ø 50 mm Accurate core drilling up to Ø 50 mm High-class versnellingsbak voor het schakelen tussen twee snelheden High class gearbox for switching between 2 speeds MAGPRO Kernboortechniek - Precisie en degelijkheid voor een aantrekkelijke prijs MAGPRO Magnetic drills - Precision and reliability at an economical price Art./Ref. 490172 snelspanopname optional: quick release Art./Ref. 490173 Motorvermogen: Spanning: Snelheid 1: Snelheid 2: Gereedschapsopname: Max. kernboren Ø: Max. volboren Ø x L: Max. boordiepte x Ø: Slag: Magneetkracht: Magneetoppervlakte: Koelvloeistof: Netto gewicht: 1.800 W 230 V/50 Hz of 115 V/60 Hz 380 / 230 rpm 500 / 300 rpm 19 mm Weldon, M24 12-50 mm 16 x 110 mm 75 x 50 mm 100 mm 32.000 N 200 x 100 mm geïntegreerd, automatisch 22,9 kg Power input: Voltage: Speed 1: Speed 2: Shank: Max. Ø core drills: Max. Ø twist drills x L: Max. depht x Ø: Stroke: Magnetic adhesion: Magnetic surface: Cooling system: Net weight: 1.800 W 230 V/50 Hz or 115V/60Hz 380 / 230 rpm (no load / full load) 500 / 300 rpm (no load / full load) Weldon 19 mm, M24 12-50 mm 16 x 110 mm 75 x 50 mm 100 mm 32.000 N 200 x 100 mm integrated, automatic 22,9 kg optioneel: 16 mm boorkop & adapter optional: 16 mm chuck with adapter Art./Ref. 490153 optioneel: Spanenverwijderaar optional: chip collector MAGPRO 50/2s - 230V Geleverd in een koffer met zekerheidsketting en toebehoren MAGPRO 50/2s - zoals boven met 115V Kernboorset 30 mm Ø 12, 14 16,18, 20, 22 en uitdrijfstift Boorkop en adapter Snelspanopname voor MAGPRO 50/2s Chip collector voor spanen 490170 490171 490145 490173 490172 490153 MAGPRO 50/2s - 230V delivery in suitcase with safety chain and maintenance tools MAGPRO 50/2s - as above with 115V Core drill set 30 mm Ø 12, 14 16, 18, 20, 22 and pilot Drill chuck & adapter Quick release for MAGPRO 50/2s Chip collector 490170 490171 490145 490173 490172 490153 technologie Continue technologische verbeteringen door meer dan 25 jr. ervaring Pagina Page 22 PRESTATIES - BETROUWBAARHEID - KOSTENEFFECTIVITEIT
MAGPRO Kernboortechniek - Precisie en degelijkheid voor een aantrekkelijke prijs MAGPRO Magnetic drills - Precision and reliability at an economical price Werkdruk: Motorvermogen: Snelheden: Luchtverbruik: Luchtaansluiting: Gereedschapsopname: Max. kernboren Ø: Max. volboren Ø: Slag: Magneetkracht: Magneetoppervlakte: Koelvloeistof: Netto gewicht: MAGPRO 52 AIR Geleverd in een koffer met zekerheidsketting, toebehoren en smeersysteem MAGPRO 52 AIR Delivery in suitcase with safety chain, maintenance tools and pressurized lubrication system GmbH MAGPRO 52 AIR - 6 bar 1.000 W 400 / 200 rpm (Onbelast- /belasttoerental) 1,8 m3/min R 3/8 Female 19 mm Weldon 52 mm 13 mm 260 mm 8.000 N 216 x 86 mm automatisch, extern 21,5 kg /Ref. 490000 490000 lucht aangedreven magnetische kernboormachine met een enorme slag air-operated magnetic drill with a huge stroke Lucht aangedreven magnetische kernboormachine voor het werk in gevaarlijke en vochtige omgevingen ATEX / CE gecertificeerd, zonder elektriciteit! Kernboren tot Ø 52 mm Volboren tot Ø 13 mm Enorme slag tot 260 mm Magneetkracht 8.000 N Geïntegreerd koelsysteem Made in Germany Air-operated magnetic drill for work in hazardous atmospheres & wet environments ATEX/CEN approved, no electric! Core drilling up to Ø 52 mm Twist drilling up to Ø 13 mm Huge stroke up to 260 mm Magnetic adhesion: 8.000 N Integrated cooling system Operating pressure: Motor output: Speeds: Air consumption: Air connection: Shank: Max. Ø core drills: Max. Ø twist drills: Stroke: Magnetic adhesion: Magnetic surface: Cooling system: Net weight: ATEX/CEN gecertificeerd ATEX/CEN approved 6 bar 1.000 W 400 / 200 rpm (no load / full load) 1,8 m3/min R 3/8 Female 19 mm Weldon 52 mm 13 mm 260 mm 8.000 N 216 x 86 mm automatic, external 21,5 kg Kernboren tot Ø 52 mm core drilling up to Ø 52 mm Optioneel: boorkop met weldon 19 mm adapter voor volboren optional with chuck and 19 mm weldon adapter for twist drills Geleverd in een koffer met zekerheidsketting, toebehoren en smeersysteem technologie Continue technologische verbeteringen door meer dan 25 jr. ervaring PRESTATIES - BETROUWBAARHEID - KOSTENEFFECTIVITEIT Pagina Page 23 Slag/Stroke: max. 260 mm Delivery with security chain and pressurized lubrication system