THRUSTMASTER QUCK NSTALL F CARACTÉRSTQUES TECHNQUES 1. Câble d alimentation 2. 12V DC N 3. Câble LCD / 12V 4. 7,5 V DC N 5. Témoin de charge 7,5 V 6. Témoin de charge 12 V 7. Témoin Marche/Arrêt 8. Commutateur Marche/Arrêt 9. Adaptateur d alimentation GameCube PS (non fourni) CARATTERSTCHE TECNCHE 1. Attacco alimentazione 2. Connettore 12V DC N 3. Cavo LCD / 12V 4. Connettore 7,5 V DC N 5. ndicatore ricarica 7,5 V 6. ndicatore ricarica 12 V 7. ndicatore ON/OFF 8. Pulsante ON/OFF 9. Adattatore alimentazione GameCube / PS one (non accluso) TECHNSCHE KENMERKEN 1. Aansluiting voedingsadapter 2. 12 V gelijkspanning N 3. LCD / 12 V kabel 4. 7,5 V gelijkspanning N 5. 7,5 V indicator 6. 12 V indicator 7. AAN/UT indicator 8. AAN/UT knop 9. GameCube PS one voedingsadapter (optioneel)
Pour votre sécurité, veuillez respecter les recommandations suivantes : N essayez pas de démonter ou de modifier le produit. Evitez d utiliser NTEGRAL3 BATTERY dans des conditions de froid ou d humidité extrême. Evitez de faire subir des chocs importants à votre NTEGRAL3 BATTERY. Utilisez uniquement le chargeur fourni avec votre GameCube pour charger NTEGRAL3 BATTERY. Ne branchez pas le connecteur d alimentation d NTEGRAL3 BATTERY sur le port DC N d NTEGRAL3 BATTERY. Nell interesse della vostra sicurezza, vogliate adottare le seguenti misure precauzionali: Non cercate in alcun modo di smontare o modificare il prodotto. Non utilizzate l NTEGRAL3 BATTERY in condizioni estreme di freddo o umidità. Assicuratevi che l NTEGRAL3 BATTERY non subisca forti scuotimenti. Sostituite la vostra NTEGRAL3 BATTERY unicamente con l adattatore fornito assieme a GameCube. Non collegate il connettore dell alimentazione di NTEGRAL3 BATTERY alla porta DC N di NTEGRAL3 BATTERY. Neem a.u.b. de volgende veiligheidsvoorschriften in acht: Probeer het product niet te demonteren of op enigerlei wijze te modificeren. Gebruik de NTEGRAL3 BATTERY niet in extreme koude of vochtige omstandigheden. Behoed de NTEGRAL3 BATTERY voor grote schokken. Laad de NTEGRAL3 BATTERY alleen op met de bij de GameCube geleverde voedingsadapter Verbind de connector van de voedingsadapter van de NTEGRAL3 BATTERY nooit met de gelijkspanningsingang van de NTEGRAL3 BATTERY.
CARACTERSTQUES TECHNQUES Autonomie : 1,5 heure pour GameCube et 2 heures pour PS one Durée de mise en charge initiale : 24 heures Durée moyenne de chargement : 6 à 8 heures Taux maximal d humidité toléré : 85 % Températures de fonctionnement : 0 C à 45 C CARATTERSTCHE TECNCHE Autonomia: 1,5 ore per GameCube e 2 ore per PS one Tempo iniziale di carica: 24 ore Tempo medio di ricarica: da 6 a 8 ore Umidità massima tollerabile: 85% Temperatura operativa: da 0 C a 45 C TECHNSCHE SPECFCATES Levensduur: 1,5 uur voor de GameCube en 2 uur voor de PS one Eerste oplaadtijd: 24 uur Gemiddelde oplaadtijd: 6 tot 8 uur Maximale vochtigheidsgraad: 85% Bedrijfstemperatuur: 0 C tot 45 C Pour Gamecube
CHARGEMENT D NTEGRAL3 BATTERY Branchez le câble de l adaptateur d alimentation de votre GameCube ou PS one à la prise DC N (12V DC N pour GameCube et 7,5V DC N pour PS one ) de votre NTEGRAL3 BATTERY. Branchez l autre extrémité du câble de l adaptateur d alimentation sur le secteur. Les voyants On/Off et le voyant 7,5V ou 12V s allument. La durée moyenne de chargement d NTEGRAL3 BATTERY est de 6 à 8 heures. Attention : vous devez charger votre NTEGRAL3 BATTERY avant la première utilisation. La durée de mise en charge initiale est de 24 heures environ. COME CARCARE L NTEGRAL3 BATTERY Collegate il cavo dell alimentazione del vostro GameCube o l adattatore della vostra PS one alla porta DC N della vostra NTEGRAL3 BATTERY (12V DC N per GameCube e 7,5V DC N per PS one ). Collegate l altra estremità del cavo dell alimentazione ad una presa di corrente. Gli indicatori on/off e gli indicatori 7,5V o 12V si accendono. l tempo medio di ricarica di NTEGRAL3 BATTERY è dalle 6 alle 8 ore. Attenzione: dovrete tassativamente caricare la vostra NTEGRAL3 BATTERY prima di poterla utilizzare per la prima volta. l tempo iniziale di carica è di circa 24 ore. OPLADEN VAN DE NTEGRAL3 BATTERY Verbind de kabel van de voedingsadapter van de GameCube of PS one met de gelijkspanningsingang van de NTEGRAL3 BATTERY (de ingang voor 12V bij een GameCube en voor 7,5V bij een PS one ). Steek de andere zijde van de voedingskabel in het stopcontact. De AAN/UT indicator en de 7.5V of 12V indicator gaan branden. De gemiddelde oplaadtijd voor de NTEGRAL3 BATTERY is 6 tot 8 uur. Waarschuwing: de NTEGRAL3 BATTERY dient voor een eerste gebruik absoluut opgeladen te worden. De eerste keer duurt het opladen ongeveer 24 uur. Per Gamecube
BRANCHEMENT D NTEGRAL3 BATTERY SUR LE MONTEUR LCD Branchez le connecteur d alimentation de votre NTEGRAL3 BATTERY sur l entrée 12V DC N de votre moniteur LCD. Allumez votre console et à vous de jouer! Guillemot Corporation 2002. Thrustmaster est une marque déposée de Guillemot Corporation S.A. GameCube est une marque de NNTENDO Co. Ltd. Tous droits réservés. Toutes les autres marques sont des marques et/ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. llustrations non contractuelles. Le contenu, la conception et les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis et de varier selon les pays. COME COLLEGARE L NTEGRAL3 BATTERY AL MONTOR LCD Collegate il connettore dell alimentazione della vostra NTEGRAL3 BATTERY alla porta DC 12V N del vostro monitor LCD. Accendete la vostra console e siete pronti per giocare! Guillemot Corporation 2002. Thrustmaster è un marchio registrato da Guillemot Corporation S.A. GameCube è un marchio registrato da NNTENDO Co. Ltd. Tutti i diritti riservati. Tutti gli altri marchi appartengono ai legittimi proprietari. llustrazioni escluse. contenuti, il design e le caratteristiche possono essere oggetto di modifiche senza preavviso e possono variare da un Paese all altro. DE NTEGRAL3 BATTERY AANSLUTEN OP DE LCD-MONTOR Sluit de connector van de voedingsadapter van de NTEGRAL3 BATTERY aan op de 12V gelijkspanningsingang van de LCD-monitor. Zet de console aan, en de game kan beginnen. Guillemot Corporation 2002. Thrustmaster is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. GameCube is een handelsmerk van NNTENDO Co. Ltd. Alle rechten voorbehouden. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. Afbeeldingen zijn niet bindend. nhoud, ontwerp en specificaties kunnen zonder waarschuwing worden gewijzigd en kunnen per land verschillen. Voor Gamecube