RIJKSINSTITUUT VOOR ZIEKTE- EN INVALIDITEITSVERZEKERING Openbare instelling opgericht bij de wet van 9 augustus 1963 Tervurenlaan 211-1150 Brussel Dienst voor Geneeskundige Verzorging NATIONALE COMMISSIE ARTSEN-ZIEKENFONDSEN Doc. NCAZ 2016/16 Brussel, 7 maart 2016 BETREFT : Artsen-Specialisten Nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen Wijziging van artikel 2, B : Herwaardering van de raadplegingen van de geneesheren-specialisten ORL, fysiotherapie en de (algemeen) heelkundigen Ontwerp van koninklijk besluit Akkoord NCAZ 2016-2017, Punt 4.2.5. BIJLAGE : Bijlage 1: Ontwerp van koninklijk besluit nomenclatuur Bijlage 2: Gecoördineerde tekst van de nomenclatuur Bijlage 3 : Lijst van de specialisten die in de nummers 102012 et 102035 opgenomen worden Bijlage 4 : Ontwerp van koninklijk besluit remgeld artikel 37bis Bijlage 5 : Ontwerp van koninklijk besluit remgeld K 23/03/1982 INHOUD VAN HET VOORSTEL : Er worden twee nieuwe verstrekkingen (101275 en 101290, geaccrediteerd) gecreëerd in artikel 2, B voor de raadpleging van de geneesheer-specialist ORL, fysiotherapie en de (algemene) heelkunde. De omschrijving van de raadplegingen andere specialisten (102012 en 102535) wordt aangepast: de lijst van de codes van raadplegingen waarop deze geen betrekking hebben wordt geactualiseerd: beide hoger vermelde codes 101275 en 101290 worden toegevoegd evenals de codes voor de raadplegingen 102896 (102911) van de geriater, 102255 (102874), van de endocrinoloog, 102314 (102336) van de internist met bijzondere beroepstitel in de hematologie,102270 (102292) van de medisch oncoloog en 102351 (102373) van de pediater met bijzondere beroepstitel in de pediatrische hematologie en de oncologie. MOTIVERING : In het nationaal akkoord 2016-2017 werd beslist de raadpleging voor de specialisten heelkunde, neus-keel- en oorziekten en fysische geneeskunde en revalidatie op te waarderen. Daarvoor is het nodig een aparte code voor deze raadpleging te voorzien. De lijst in de omschrijving van de raadplegingen andere specialisten (102012 en 102535) moest dus worden aangepast. Er wordt van deze gelegenheid gebruik gemaakt ook andere codes van raadplegingen die in de loop der jaren zijn ingesteld toe te voegen (toilettage).
PERSOONLIJK AANDEEL : Er wordt voorgesteld een persoonlijk andeel van 12 euro per verstrekking voor de rechthebbenden zonder voorkeurregeling (art. 37bis, 1, C, 3, GVU-wet) (Cf. bijlage 4). Er wordt voorgesteld een persoonlijk andeel van 3 euro per verstrekking voor de rechthebbenden met voorkeurregeling (art. 4, 1, KB 23/03/1982) (Cf. bijlage 5). BUDGETTAIRE WEERSLAG : Deze herwaardering is conform met het Akkoord 2016-2017 voorziene budget van 10 miljoen euro (cf. financiële ananlyse van het actuariaat in doc. NCAZ 2016/16add). ADMINISTRATIEVE WEERSLAG : Nihil. PROCEDURE : Basis : artikel 35, 2, 1 - W 14071994 Initiatief van de Technische Geneeskundige Raad Voorgeschiedenis : TGR van 1 maart 2016. OPDRACHT VAN DE NATIONALE COMMISSIE ARTSEN-ZIEKENFONDSEN : De Nationale Commissie Artsen-Ziekenfondsen wordt verzocht te beslissen over de overmaking van het ontwerp koninklijk besluit in bijlage 1 aan de Commissie voor Begrotingscontrole en aan het Verzekeringscomité. TREFWOORDEN : Verstrekkingen GV Geneeskundige verstrekkingen (in de enge zin) Erreur! Insertion automatique non définie.
BIJLAGE 1 ANNEXE 1 KONINKRIJK BELGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID ROYAUME DE BELGIQUE SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE Koninklijk besluit tot wijziging van het artikel 2, B, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen. Filip Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 35, 2, eerste lid, 1, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 april 1997, bekrachtigd bij de wet van 12 december 1997; Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen; Gelet op het voorstel van de Technische geneeskundige raad, gedaan tijdens zijn vergadering van 1 maart 2016; Gelet op het advies van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, gegeven op 1 maart 2016; Gelet op de beslissing van de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen van @; Gelet op het advies van de Commissie voor Begrotingscontrole, gegeven op @; Gelet op de beslissing van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering van @; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op @; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van @; Arrêté royal modifiant l article 2, B, de l annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités. Philippe, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l article 35, 2, alinéa 1 er, 1, modifié par l'arrêté royal du 25 avril 1997, confirmé par la loi du 12 décembre 1997; Vu l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités; Vu la proposition du Conseil technique médical formulée au cours de sa réunion du 1 er mars 2016; Vu l avis du Service d évaluation et de contrôle médicaux de l Institut national d assurance maladie-invalidité, donné le 1 er mars 2016; Vu la décision de la Commission nationale médicomutualiste du @; Vu l avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le @; Vu la décision du Comité de l'assurance soins de santé de l'institut national d'assurance maladieinvalidité du @; Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le @; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le @;
Gelet op advies @ van de Raad van State, gegeven op @, met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 2, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken, Vu l'avis @ du Conseil d'etat, donné le @, en application de l article 84, 1 er, alinéa 1 er, 2, des lois sur le Conseil d Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales, HEBBEN WIJ BESLOTEN EN BESLUITEN WIJ : NOUS AVONS ARRETE ET ARRETONS : Artikel 1. In artikel 2, B, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, vervangen bij het koninklijk besluit van 19 februari 2013 en laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 30 november 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1 de volgende verstrekkingen worden na de verstrekking 102653 ingevoegd : 101275 Raadpleging in de spreekkamer door een geneesheer-specialist in de heelkunde, in de otorhinolaryngologie of in de fysische geneeskunde en de revalidatie, inclusief een eventueel schriftelijk verslag aan de behandelende arts...n 9 Article 1 er. A l'article 2, B, de l annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités, remplacé par l arrêté royal du 19 février 2013 et modifié en dernier lieu par l arrêté royal du 30 novembre 2015, sont apportées les modifications suivantes : 1 les prestations suivantes sont insérées après la prestation 102653 : 101275 Consultation au cabinet par un médecin spécialiste en chirurgie, en oto-rhino-laryngologie ou en médecine physique et en réadaptation, y compris un rapport écrit éventuel au médecin traitant... N 9 101290 101290 Raadpleging in de spreekkamer door een Consultation au cabinet par un médecin geneesheer-specialist in de heelkunde, in de spécialiste en chirurgie, en oto-rhino-laryngologie otorhinolaryngologie of in de fysische ou en médecine physique et en réadaptation, geneeskunde en de revalidatie, geaccrediteerd, accrédité, y compris un rapport écrit éventuel au inclusief een eventueel schriftelijk verslag aan de médecin traitant...n 9 + behandelende arts... N 9 +...Q 30 ;... Q 30 ; 2 de omschrijving van de verstrekking 102012 wordt als volgt gewijzigd : Raadpleging in de spreekkamer door een ander geneesheer-specialist dan die, vermeld onder de nrs. 101275, 102034, 102071, 102093, 102115, 102130, 102152, 102174, 102196, 102211, 102255, 102270, 102314, 102351, 102734 en 102896 ; 3 de omschrijving van de verstrekking 102535 wordt als volgt gewijzigd : Raadpleging in de spreekkamer door een ander geaccrediteerde geneesheer-specialist dan die, vermeld onder de nrs. 101290, 102292, 102336, 102373, 102550, 102572, 102594, 102616, 102631, 102653, 102675, 102690, 102712, 102756, 102874 en 102911. 2 le libellé de la prestation 102012 est modifié comme suit : Consultation au cabinet par un médecin spécialiste autre que ceux cités aux n os 101275, 102034, 102071, 102093, 102115, 102130, 102152, 102174, 102196, 102211, 102255, 102270, 102314, 102351, 102734 et 102896 ; 3 le libellé de la prestation 102535 est modifié comme suit : Consultation au cabinet par un médecin spécialiste accrédité autre que ceux cités aux n os 101290, 102292, 102336, 102373, 102550, 102572, 102594, 102616, 102631, 102653, 102675, 102690, 102712, 102756, 102874 et 102911.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge. Art. 3. De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Art. 3. Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné à VAN KONINGSWEGE : PAR LE ROI : De Minister van Sociale Zaken La Ministre des Affaires sociales en Volksgezondheid, et de la Santé publique, M. DE BLOCK
BIJLAGE 2 RAADPLEGINGEN, BEZOEKEN EN ADVIEZEN, PSYCHOTHERAPIEEN EN ANDERE VERSTREKKINGEN officieuze coördinatie Art. 2 Raadpleging heelkunde ORL en fysio.. "K.B. 19.2.2013" (in werking 1.5.2013) "HOOFDSTUK II. - RAADPLEGINGEN, BEZOEKEN EN ADVIEZEN, PSYCHOTHERAPIEEN EN ANDERE VERSTREKKINGEN. Art. 2." "K.B. 19.2.2013" (in werking 1.5.2013) "B. Raadplegingen in de spreekkamer" 102152 Raadpleging in de spreekkamer door een geneesheer-specialist in de reumatologie, inclusief een verplicht schriftelijk verslag aan de behandelende arts N 16 102653 Raadpleging in de spreekkamer door een geneesheer-specialist in de reumatologie geaccrediteerd, inclusief een verplicht schriftelijk verslag aan de behandelende arts N 16+ Q 30 101275 Raadpleging in de spreekkamer door een geneesheerspecialist in de heelkunde, in de otorhinolaryngologie of in de fysische geneeskunde en de revalidatie, inclusief een eventueel schriftelijk verslag aan de behandelende arts N 9 101290 Raadpleging in de spreekkamer door een geneesheerspecialist in de in de heelkunde, in de otorhinolaryngologie of in de fysische geneeskunde en de revalidatie, geaccrediteerd, inclusief een eventueel schriftelijk verslag aan de behandelende arts N 9+ Q 30 102012 Raadpleging in de spreekkamer door een ander geneesheerspecialist dan die, vermeld onder de nrs. 101275, 102034, 102071, 102093, 102115, 102130, 102152, 102174, 102196, 102211, 102255, 102270, 102314, 102351, en 102734 en 102896 N 8 102535 Raadpleging in de spreekkamer door een ander geaccrediteerde geneesheer-specialist dan die, vermeld onder de nrs. 101290, 102292, 102336, 102373, 102550, 102572, 102594, 102616, 102631, 102653, 102675, 102690, 102712, en 102756, 102874 en 102911 N 8+ Q 30
BIJLAGE - ANNEXE 3 lijst 102012 Codenr Lib NL Lib FR 102034 "Raadpleging in de spreekkamer door een geneesheer-specialist in de inwendige geneeskunde, inclusief een eventueel schriftelijk verslag" "Consultation au cabinet par un médecin spécialiste en médecine interne, y compris un 102071 "Raadpleging in de spreekkamer door een geneesheer-specialist in de kindergeneeskunde, inclusief een eventueel schriftelijk verslag" "Consultation au cabinet par un médecin spécialiste en pédiatrie, y compris un rapport écrit éventuel" 102093 "Raadpleging in de spreekkamer door een geneesheer-specialist in de cardiologie, inclusief een eventueel schriftelijk verslag" "Consultation au cabinet par un médecin spécialiste en cardiologie, y compris un rapport écrit éventuel" 102115 "Raadpleging in de spreekkamer door een geneesheer-specialist in de gastro-enterologie, inclusief een eventueel schriftelijk verslag" "Consultation au cabinet par un médecin spécialiste en gastro-entérologie, y compris un 102130 "Raadpleging in de spreekkamer door een geneesheer-specialist in de pneumologie, inclusief een eventueel schriftelijk verslag" "Consultation au cabinet par un médecin spécialiste en pneumologie, y compris un rapport écrit éventuel" 102152 "Raadpleging in de spreekkamer door een geneesheer-specialist in de reumatologie, inclusief een verplicht schriftelijk verslag aan de behandelende arts" "Consultation au cabinet par un médecin spécialiste en rhumatologie, rapport écrit obligatoire au médecin traitant inclus" 102174 "Raadpleging in de spreekkamer door een geneesheer-specialist in de neurologie of van een geneesheer-specialist in de pediatrie, houder van de bijzondere beroepstitel in de kinderneurologie, inclusief een eventueel schriftelijk verslag" "Consultation au cabinet par un médecin spécialiste en neurologie ou un médecin spécialiste en pédiatrie, porteur du titre professionnel particulier en neurologie pédiatrique, y compris un 102196 "Raadpleging in de spreekkamer door een geneesheer-specialist in de psychiatrie, inclusief een eventueel schriftelijk verslag" 102211 "Raadpleging in de spreekkamer door een geneesheer-specialist in de neuropsychiatrie, inclusief een eventueel schriftelijk verslag" 102255 "Raadpleging in de spreekkamer door een geneesheer-specialist in de inwendige geneeskunde of de nucleaire geneeskunde en inwendige geneeskunde, houder van de bijzondere beroepstitel in de endocrino-diabetologie, inclusief een verplicht schriftelijk versla 102270 "Raadpleging in de spreekkamer, door een geneesheer-specialist in de medische oncologie, inclusief een verplicht schriftelijk verslag aan de behandelende arts" "Consultation au cabinet par un médecin spécialiste en psychiatrie, y compris un rapport écrit éventuel" "Consultation au cabinet par un médecin spécialiste en neuropsychiatrie, y compris un "Consultation au cabinet par un médecin spécialiste en médecine interne ou en médecine nucléaire et médecine interne, porteur du titre professionnel particulier en endocrinodiabétologie, rapport écrit obligatoire au médecin traitant inclus" "Consultation au cabinet par un médecin spécialiste en oncologie médicale, rapport écrit obligatoire au médecin traitant inclus" 102314 "Raadpleging in de spreekkamer door een geneesheer-specialist in de inwendige geneeskunde, houder van de bijzondere beroepstitel in de klinische hematologie, inclusief een verplicht schriftelijk verslag aan de behandelende arts" "Consultation au cabinet par un médecin spécialiste en médecine interne, porteur du titre professionnel particulier en hématologie clinique, rapport écrit obligatoire au médecin traitant inclus" 102351 "Raadpleging in de spreekkamer door een geneesheer-specialist in de pediatrie, houder van de bijzondere beroepstitel in de pediatrische hematologie en oncologie, inclusief een verplicht schriftelijk verslag aan de behandelende arts" 102734 "Raadpleging in de spreekkamer door een geneesheer-specialist in de dermatovenereologie, inclusief een eventueel schriftelijk verslag" 102896 "Raadpleging in de spreekkamer door een geneesheer-specialist in de geriatrie, inclusief eventueel schriftelijk verslag" "Consultation au cabinet par un médecin spécialiste en pédiatrie, porteur du titre professionnel particulier en hématologie et oncologie pédiatriques, rapport écrit obligatoire au médecin traitant inclus" "Consultation au cabinet par un médecin spécialiste en dermato-vénéréologie, y compris un "Consultation au cabinet par unmédecin spécialiste en gériatrie, y compris un rapport écrit éventuel"
lijst 102535 Codenr Lib NL Lib FR 102292 "Raadpleging in de spreekkamer door een geneesheer-specialist in de medische oncologie geaccrediteerd, inclusief een verplicht schriftelijk verslag aan de behandelende arts" "Consultation au cabinet par un médecin spécialiste en oncologie médicale accrédité, rapport écrit obligatoire au médecin traitant inclus" 102336 "Raadpleging in de spreekkamer door een geneesheer-specialist in de inwendige geneeskunde, houder van de bijzondere beroepstitel in de klinische hematologie en geaccrediteerd, inclusief een verplicht schriftelijk verslag aan de behandelende arts" "Consultation au cabinet par un médecin spécialiste en médecine interne, porteur du titre professionnel particulier en hématologie clinique et accrédité, rapport écrit obligatoire au médecin traitant inclus" 102373 "Raadpleging in de spreekkamer, door een geneesheer-specialist in de pediatrie, houder van de bijzondere beroepstitel in de pediatrische hematologie en oncologie en geaccrediteerd, inclusief een verplicht schriftelijk verslag aan de behandelende arts" 102550 "Raadpleging in de spreekkamer door een geneesheer-specialist in de inwendige geneeskunde geaccrediteerd, inclusief eventueel schriftelijk verslag" 102572 "Raadpleging in de spreekkamer door een geneesheer-specialist in de kindergeneeskunde 102594 "Raadpleging in de spreekkamer door een geneesheer-specialist in de cardiologie 102616 "Raadpleging in de spreekkamer door een geneesheer-specialist in de gastro-enterologie 102631 "Raadpleging in de spreekkamer door een geneesheer-specialist in de pneumologie 102653 "Raadpleging in de spreekkamer door een geneesheer-specialist in de reumatologie geaccrediteerd, inclusief een verplicht schriftelijk verslag aan de behandelende arts" 102675 "Raadpleging in de spreekkamer door een geneesheer-specialist in de neurologie of van een geneesheer-specialist in de pediatrie, houder van de bijzondere beroepstitel in de kinderneurologie en 102690 "Raadpleging in de spreekkamer door een geneesheer-specialist in de psychiatrie 102712 "Raadpleging in de spreekkamer door een geneesheer-specialist in de neuropsychiatrie 102756 "Raadpleging in de spreekkamer door een geneesheer-specialist in de dermatovenereologie 102874 "Raadpleging in de spreekkamer door een geneesheer-specialist in de inwendige geneeskunde of de nucleaire geneeskunde en inwendige geneeskunde, houder van de bijzondere beroepstitel in de endocrino-diabetologie en geaccrediteerd, inclusief een verplicht s 102911 "Raadpleging, in de spreekkamer door een geneesheer-specialist in de geriatrie "Consultation au cabinet par un médecin spécialiste en pédiatrie, porteur du titre professionnel particulier en hématologie et oncologie pédiatriques et accrédité, rapport écrit obligatoire au médecin traitant inclus" "Consultation aucabinet par un médecin spécialiste en médecine interne accrédité, y compris un "Consultation au cabinet par un médecin spécialiste en pédiatrie accrédité, y compris un "Consultation au cabinet par un médecin spécialiste en cardiologie accrédité, y compris un "Consultation au cabinet par un médecin spécialiste en gastro-entérologie accrédité, y compris un "Consultation au cabinet par un médecin spécialiste en pneumologie accrédité, y compris un "Consultation au cabinet par un médecin spécialiste en rhumatologie accrédité, rapport écrit obligatoire au médecin traitant inclus" "Consultation au cabinet par un médecin spécialiste en neurologie accrédité ou un médecin spécialiste en pédiatrie, porteur du titre professionnel particulier en neurologie pédiatrique et accrédité, y compris un "Consultation au cabinet par un médecin spécialiste en psychiatrie accrédité, y compris un "Consultation au cabinet par un médecin spécialiste en neuropsychiatrie accrédité, y compris un "Consultation au cabinet par un médecin spécialiste en dermato-vénéréologie accrédité, y compris un "Consultation au cabinet par un médecin spécialiste en médecine interne ou en médecine nucléaire et médecine interne, porteur du titre professionnel particulier en endocrinodiabétologie et accrédité, rapport écrit obligatoire au médecin traitant inclus" "Consultation au cabinet par un médecin spécialiste en gériatrie accrédité, y compris un
BIJLAGE 4 ANNEXE 4 KONINKRIJK BELGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID ROYAUME DE BELGIQUE SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE. Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 37bis van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994. Filip, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 37ter, tweede lid, ingevoegd bij de wet van 21 december 1994; Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994; Gelet op het advies van de Commissie voor begrotingscontrole, gegeven op 30 september 2015; Gelet op het advies van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering van 26 oktober 2015; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op @; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van @; Gezien de impactanalyse van de regelgeving, uitgevoerd overeenkomstig artikels 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging. Gelet op het advies @ van de Raad van State, gegeven op @, met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 2, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers,. Arrêté royal modifiant l article 37bis de la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994. Philippe, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l article 37ter, alinéa 2, inséré par la loi du 21 décembre 1994; Vu la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994; Vu l avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le 30 septembre 2015; Vu l avis du Comité de l'assurance soins de santé de l'institut national d'assurance maladie-invalidité du 26 octobre 2015; Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le @; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le @; Vu l analyse d impact de la réglementation réalisée conformément aux articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses en matière de simplification administrative. Vu l'avis @ du Conseil d'etat, donné le @, en application de l article 84, 1 er, alinéa 1 er, 2, des lois sur le Conseil d État, coordonnées le 12 janvier 1973 ; Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, et de l avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, HEBBEN WIJ BESLOTEN EN BESLUITEN WIJ: NOUS AVONS ARRETE ET ARRETONS : Artikel 1. In artikel 37bis, 1, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, ingevoegd bij de wet van 21 december 1994 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 Article 1 er. Dans l article 37bis, 1 er, C, 1 de la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, inséré par la loi du 21 décembre 1994 et modifié en dernier lieu par l arrêté royal du 19 décembre 2014, le C, 1, est
december 2014 wordt de bepalingen onder C, 1, aangevuld met de woorden «, 102175,102190». complété par les mots «, 102175, 102190». Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge. Art. 3. De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Art. 3. Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné à VAN KONINGSWEGE: PAR LE ROI : De Minister van Sociale Zaken La Ministre des Affaires sociales en Volksgezondheid, et de la Santé publique, Maggie De Block
BIJLAGE 5 ANNEXE 5 KONINKRIJK BELGIE ROYAUME DE BELGIQUE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE. Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 maart 1982 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden of van de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging in het honorarium voor bepaalde verstrekkingen. Filip, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 37, 1, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 april 1997 en de wetten van 22 augustus 2002, 27 december 2006, 26 maart 2007, 21 december 2007, 22 december 2008, 23 december 2009,19 mei 2010 en 29 maart 2012; Gelet op het koninklijk besluit van 23 maart 1982 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden of van de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging in het honorarium voor bepaalde verstrekkingen; Gelet op het advies van de Commissie voor begrotingscontrole, gegeven op 30 september 2015; Gelet op het advies van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering van 26 oktober 2015; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op @; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van @; Gelet op het advies @ van de Raad van State, gegeven op @, met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 2, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken,. Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 23 mars 1982 portant fixation de l intervention personnelle des bénéficiaires ou de l intervention de l assurance soins de santé dans les honoraires de certaines prestations. Philippe, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l article 37, 1 er, modifié par l arrêté royal du 16 avril 1997 et les lois des 22 août 2002, 27 décembre 2006, 26 mars 2007, 21 décembre 2007, 22 décembre 2008, 23 décembre 2009, 19 mai 2010 et 29 mars 2012; Vu l arrêté royal du 23 mars 1982 portant fixation de l intervention personnelle des bénéficiaires ou de l intervention de l assurance soins de santé dans les honoraires de certaines prestations; Vu l avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le 30 septembre 2015; Vu l avis du Comité de l'assurance soins de santé de l'institut national d'assurance maladie-invalidité du 26 octobre 2015; Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le @; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le @; Vu l'avis @ du Conseil d'etat, donné le @, en application de l article 84, 1 er, alinéa 1 er, 2, des lois sur le Conseil d État, coordonnées le 12 janvier 1973 ; Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales,
HEBBEN WIJ BESLOTEN EN BESLUITEN WIJ: NOUS AVONS ARRETE ET ARRETONS : Artikel 1. Artikel 4, 1, van het koninklijk besluit van 23 maart 1982 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden of van de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging in het honorarium voor bepaalde verstrekkingen, vervangen bij het koninklijk besluit van 12 november 2009 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 18 december 2009, 19 februari 2013 en 19 december 2014 wordt aangevuld met de woorden «, 102175,102190». Article 1 er. L article 4, 1, de l arrêté royal du 23 mars 1982 portant fixation de l intervention personnelle des bénéficiaires ou de l intervention de l assurance soins de santé dans les honoraires de certaines prestations, remplacé par l arrêté royal du 12 novembre 2009 et modifié par les arrêtés royaux des 18 décembre 2009, 19 février 2013 et 19 décembre 2014, est complété par les par les mots «, 102175, 102190». Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge. Art. 3. De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Art. 3. Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné à VAN KONINGSWEGE: PAR LE ROI : De Minister van Sociale Zaken La Ministre des Affaires sociales en Volksgezondheid, et de la Santé publique, Maggie De Block