NL BITUMAT Leister Process Technologies Galileostrasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41-41662 74 74 Fax +41-41662 74 16 www.leister.com sales@leister.com
GEBRUIKSAANWIJZING NL Gebruiksaanwijzing voor ingebruikname, zorgvuldig lezen en voor latere naslag bewaren. Leister BITUMAT Hetelucht-lasautomaat TOEPASSING Overlaplassen van gemodificeerde bitumen (SBS, APP) voor verschillende daksystemen. Lasnaadbreedten 80 en 100 mm WAARSCHUWINGEN LET OP Levensgevaar bij het openen van het apparaat, omdat onderdelen bloot komen te liggen die onder spanning kunnen staan. Haal eerst de stekker uit het stopcontact voor het openen van het apparaat. Brand- en explosiegevaar bij verkeerd gebruik van het apparaat. Voornamelijk in de buurt van brandbare/ explosieven gassen. Raak de behuizing van het element en het mondstuk niet aan wanneer zij heet zijn. Dit kan ernstige verbrandingen tot gevolg hebben. Laat het apparaat afkoelen. Richt de heteluchtstraal niet op personen en dieren. Apparaat alleen op een geaard stopcontact aansluiten. Elke onderbreking van de aarding, binnen of buiten de machine, is gevaarlijk. Alleen geaarde verlengkabels gebruiken. 230 400 FI Netspaning die op het apparaat staat vermeld moet overeen komen met de netspanning. Aardlekschakelaar toepassen wanneer het apparaat gebruikt wordt op een bouwplaats. Het apparaat in de gaten houden tijdens het gebruik. De hitte kan brandbare materialen bereiken die niet in het zicht staan. Het gereedschap mag alleen worden gebruikt door of onder toezicht van een bevoegd vakman. Kinderen mogen het gereedschap niet gebruiken. Apparaat beschermen tegen water en vocht. 2 Het reserve aandrijfwiel moet altijd in de houder geplaatst zijn met opschroefbaar extra gewicht behalve tijdens het lasproces.
Conformiteit Leister Process Technologies, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil/Schweiz bevestigt dat dit product in de door ons inomloop gebrachte uitvoering voldoet aan de eisen van de volgende EG-richtlijnen. Richtlijnen: 98/37, 2004/108, 2006/95. Geharmoniseerde normen: EN 12100-1, EN 12100-2, EN 60204-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-6-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-11, EN 61000-3-12, EN 50366, EN 60335-2-45 Kaegiswil, 29.02.2008 Christiane Leister, Eigenares Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoordewijze worden hergebruikt. Alleen voor landen van de EU: Gooi elektrische gereedschappen niet bij hethuisvuil. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over elektrische en elektronische oude apparaten ende omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektrische gereedschappenapart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. TECHNISCHE SPECIFICATIES Spanning V~ Vermogen W Frequentie Hz Temperatuur C Snelheid m/min. Geluidsemissie L pa (db) Lasnaadbreedte mm Afmetingen lxbxh mm Gewicht kg Conformiteit Keurmerk Type certificering Beschermingsklasse I 230 400 6700 6700 50 / 60 50 / 60 20 tot 650 20 tot 650 0.8 tot 12 0.8tot 12 73 73 80 of 100 80 of 100 690 490 330 690 490 330 42 met kabel 42 met kabel 2 2 3 3 CCA CCA 1 1 Aansluitspanning is niet omschakelbaar. 3
APPARAATBESCHRIJVING Leister BITUMAT 6 5 4 2 30 25 3 24 29 17 20 1 23 28 27 14 19 7 16 21 8 22 10 9 12 26 18 15 11 4 1. Aansluitsnoer 2. Behuizing 3. Hoofdschakelaar 4. Motor aan/uit 5. Draaiknop snelheid 6. Draaiknop temperatuur 7. Lasmondstuk 8. Heteluchtföhn 9. Föhnhouder 10. Borghendel voor de föhn 11. Transportwiel 12. Raster föhnpositie. Aandrijfwiel 14. Bevestigingsschroef 15. Inbusbout 16. Geleidestang onder 17. Geleidestang boven 18. Klemhendel geleidestang deling 19. Klemhendel geleidestang hoogteverstelling 20. Houder aansluitsnoer 21. Geleiderol 22. Instelschroef geleiderol 23. Hefinrichting 24. Reserve aandrijfwiel 25. Opschroefbaar extra gewicht 26. Schroef (Raster föhnpositie) 27. Bitumenschraper 28. Schroef (bitumenschraper) 29. Houder 30. Draaggreep
LASPARAMETERS Leister BITUMAT Lastemperatuur Hoofdschakelaar (3) op I zetten. Draaiknop temperatuur (6) op de gewenste waarde instellen. Ca. 5 minuten laten opwarmen. Lassnelheid Afhankelijk van de dakbaan en het weer de gewenste snelheid met de draaiknop snelheid (5) instellen. Laskracht De laskracht wordt via het aandrijfwiel op de dakbaan overgedragen. Naar wens kunnen het reserve aandrijfwiel (24) en het opschroefbare extra gewicht (25) verwijderd worden (zie tabel laskracht) 3 5 6 25 24 Tabel laskracht (F) Zonder gewicht (24, 25) Met opschroefbaar extra gewicht (25) en zonder reserve aandrijfwiel (24) Met reserve aandrijfwiel (24) en zonder opschroefbaar extra gewicht (25) Met reserve aandrijfwiel (24) en met opschroefbaar extra gewicht (25) 170 N 190 N 230 N 250 N 25 F 24 29 Let op: Het reserve aandrijfwiel (24) moet altijd in de houder (29) geplaatst zijn met opschroefbaar extra gewicht (25) behalve tijdens het lasproces. 5
BEDIENING 80 / 100 mm overlap Leister BITUMAT Bedrijfsklaar maken Zwenkbare geleidestang (17) met inbusbouten (15) 1 monteren. Aansluitsnoer (1) in houder (20) hangen. 20 17 Geleidestang met klemhendel (19) op de gewenste hoogte instellen. 19 Basispositie van het lasmondstuk (7) controleren. Lasmondsstuk (7) moet plat op de onderste dakbaan liggen (zie detail A). De afstand tussen hart aandrijfwiel () en de uitblaasopening van het lasmondstuk (7) moet 80 mm zijn. (zie 15 detail B). Eventueel moet de heteluchtföhn (8) middels het losdraaien van de schroeven (26) op het raster föhnpositie (12) opnieuw afgesteld worden. Het lasmondstuk (7) moet parallel aan het aandrijfwiel () ingesteld worden. Detail A 7 Detail B 7 8 12 26 10 12 26 Afstelling Geleiderol (21) naar boven zwenken. Heteluchtföhn (8) met berghendel (10) ontgrendelen, uitschuiven en naar boven zwenken tot de borgpen weer in de borging valt. Geleiderol (21) met de instelschroef (22) op de gewenste overlap instellen. De geleiderol (21) moet in lijn staan met de zijkant van het aandrijfwiel () (zie detail C). Detail C 6 21 22
BEDIENING 80 / 100 mm overlap Leister BITUMAT Om een gelijkmatige las te verkrijgen mag er aan het aandrijfwiel () geen bitumen blijven kleven. Bij verontreinigingen kunnen de volgende maatregelen genomen worden: Schroeven (28) losdraaien. De afstand tussen de bitumenschraper (27) en het aandrijfwiel () verkleinen. Schroeven (28) vastdraaien. Bevestigingsschroef (14) losdraaien, aandrijfwiel () verwijderen en reinigen. Aandrijfwiel () monteren, bevestigingsschroef (14) vastdraaien. Bevestigingsschroef (14) losdraaien en aandrijfwiel () verwijderen. Opschroefbaar extra gewicht (25) losdraaien, reserve aandrijfwiel (24) uit de houder (29) halen. Reserve aandrijfwiel (24) met bevestigingsschroef (14) monteren. Het verontreinigde aandrijfwiel () in de houder (25) plaatsen en met het opschroefbare extra gewicht (25) bevestigen. Apparaat aansluiten op het stroomnet. 25 24 29 14 28 27 23 7
BEDIENING 80 / 100 mm overlap Leister BITUMAT Stroomvoorziening Bij het gebruik van een verlengkabel moet een kabel met diameter van 4mm 2 gebruikt worden. De kabel moet voor het inzetgebied (bv bouwplaats) toegestaan en goedgekeurd zijn. Vermogen bij onderspanning/overspanning Onderspanning Nennspanning Overspanning Spanning (V) Vermogen (W) 190 4436 200 4915 Vermogen (W) 210 5419 220 5947 230 6500 240 7078 250 7680 260 8307 Spanning (V) 270 8958 Onderspanning Nennspanning Overspanning Spanning (V) Vermogen (W) 360 5266 370 5563 380 5868 Vermogen (W) 390 6180 400 6500 410 6831 420 7168 430 75 440 7867 Spanning (V) Onderspanning heeft een negatieve invloed op de lasnaadkwaliteit! 8
BEDIENING 80 / 100 mm overlap Leister BITUMAT Positionering van het apparaat Lasautomaat door duwen op de zwenkbare geleidestang (17) achterover kiepen en in laspositie rijden. Geleiderol (21) naar beneden klappen. De geleiderol (21) moet in lijn met het aandrijfwiel () afgesteld zijn. Lasautomaat opheffen met de hefinrichting (23). Lasproces Stel de lasparameters in, zie blz 5. Lastemperatuur moet bereikt zijn (opwarmtijd ca 5 minuten). Maak een proeflas overeenkomstig de voorschriften van de producent van de dakbaan en de nationaal geldende normen en richtlijnen. Proeflas onderzoeken. Motor (4) starten. Borghendel van de föhn (10) naar achteren trekken en de heteluchtföhn (8) naar beneden kantelen en tot de aanslag tussen de overlappend gelegde banen schuiven. Even wachten tot het eerste materiaal smelt en vervolgens de machine met de hefinrichting (23) laten zakken. De lasautomaat wordt geleid via de geleiderol (21). Eventueel met de geleidestang (17) corrigeren. De looprichting van de gebruiker kan met de zwenkbare geleidestang (17) veranderd worden. Oefen geen druk uit op de geleidestaf (17) want dit kan leiden tot lasfouten. Let op de positie van geleiderol (21). Na het lassen de motor (4) uitzetten. Borghendel van de föhn (10) naar achteren trekken en de heteluchtföhn (8) tot de aanslag verplaatsen en omhoog kantelen. Na het beëindigen van de laswerkzaamheden de draaiknop temperatuur (6) op nul zetten. Hierdoor wordt het lasmondstuk (7) afgekoeld. Hoofdschakelaar (3) uitschakelen. 17 23 6 3 4 7 21 8 10 9
TOEBEHOREN Er mogen uitsluitend Leister toebehoren gebruikt worden. SCHOLING De firma Leister biedt evenals zijn vertegenwoordigers gratis een lascursus aan. Eventuele on the job training is ook mogelijk. ONDERHOUD Aandrijfrol () reinigen. Lasmondstuk (7) met een messing borstel reinigen. Luchtinlaat heteluchtföhn (8) reinigen. Aansluitkabel (1) op breuk en mechanische beschadigingen controleren. SERVICE EN REPARATIE De Leister Bitumat moet na maximaal 800 werkuren door een erkend Leister Servicecentrum gecontroleerd worden. Reparaties mogen uitsluitend uitgevoerd worden door de erkende Leister reparatiecentra. Binnen 24 uur met originele onderdelen overeenkomstig de originele tekeningen en onderdelenlijsten. WETTELIJKE GARANTIE Voor dit apparaat geldt principieel een garantie van een (1) jaar vanaf de aankoopdatum (factuur of leverbon geldt als bewijs). Opgetreden defecten worden verholpen door een vervangingslevering of reparatie. Verwarmingselementen zijn van deze garantie uitgesloten. Overige aanspraken zijn behoudens wettelijke bepalingen uitgesloten. Schade die terug te voeren is op natuurlijke slijtage, overbelasting of onoordeelkundig gebruik is van de garantie uitgesloten. Er bestaat geen aansprak bij gereedschappen die door de koper zijn omgebouwd of veranderd. Technische wijzigingen voorbehouden 10
SERVICE LOGBOEK Leister Bitumat Dit document wordt bij een reparatie of een servicebeurt ingevuld door het erkende Leister servicecentrum. De eigenaar van het apparaat kan dit document bewaren. Technische gegevens Lasautomaat type Bestelnummer Serienummer Netspanning Vermogen Aankoopdatum V W Datum Service 1. Datum Door Paraaf 2. Datum Door Paraaf 3. Datum Door Paraaf 4. Datum Door Paraaf 5. Datum Door Paraaf 6. Datum Door Paraaf Reparaties 1. Datum Door Paraaf 2. Datum Door Paraaf 3. Datum Door Paraaf LEISTER Process Technologies, Galileostrasse 10, CH-6056 Kaegiswil/Schweiz Tel. + 41 41 662 74 74 Fax + 41 41 662 74 16 www.leister.com sales@leister.com
Copyright by Leister Your authorised Service Centre is: Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41-41662 74 74 Fax +41-41662 74 16 www.leister.com sales@leister.com BA Bitumat / 12.2006/07.08/NL