Uitgave maart 2013 België

Gloria onderdelen 2013-2014 Uitgave maart 2013 België

Garantie - Reparatie Indien u of uw klant binnen de garantieperiode recht denkt te hebben op gratis reparatie/vervanging vanwege een fabrieksfout, dan verzoeken wij u telefonisch contact op te nemen. Denkt u eraan dat een eventuele retourzending altijd franco verzonden dient te worden. In het geval van een garantieclaim kan, na overleg, gebruik gemaakt worden van ons antwoordnummer. Als het een sproeier betreft, moet deze LEEG en SCHOON zijn! Indien dit niet het geval is, zijn wij helaas genoodzaakt de sproeier ongerepareerd en op uw kosten, aan u terug te zenden. Bij het vervangen van een zuigermanchet of een zuigerring adviseren wij u, voor het monteren van de pompstang, de buitenzijde in te smeren met zuurvrije vaseline. Dit zorgt voor een betere werking en voorkomt slijtage. Indien u de kunststof vultrechter vervangt, vul de trechter dan met gloeiend heet water, wacht tot het water tussen de trechter en de buitenzijde van de tank naar beneden loopt. Draai vervolgens de pomp eruit en trek de vultrechter eraf. Leg de vultrechter voor montage in gloeiend heet water. Retouren Retourzendingen worden alleen geaccepteerd binnen 8 dagen na leveringsdatum. De retourzending moet duidelijk zijn voorzien van een retournummer dat u bij onze verkoop-/serviceafdeling dient aan te vragen. Retourzendingen zonder nummer kunnen niet in behandeling worden genomen. Indien het een reparatie opdracht betreft dienen de sproeiers leeg en schoon te zijn. Leveringsvoorwaarden Van toepassing zijn uitsluitend de Algemene Leverings- en Betalingsvoorwaarden van Imbema Holland B.V. en haar werkmaatschappijen, zoals deze onder nummer 96/1682 op 15 oktober 1982 zijn gedeponeerd ter Griffie van de Arrondissementsrechtbank te Haarlem. Wij zenden u deze voorwaarden op eerste verzoek toe.

Inhoud huisstijlhandboek Type Pro 100 4 Type 125, 90, Clean Master CM 12 6 Type 89 8 Type PRO 5 en PRO 8 10 Type Stratos 5 12 Type PaintPro 5 14 Type Clean Master CM 50 16 Type Clean Master CM 80 18 Type Foam Master FM 10 20 Type Foam Master FM 50 22 Type 405 T en 505 T Profiline 24 Type 410 T en 510 T Profiline 26

Type Pro 100 GLORIA type Pro 100 1 540 708 Membraam Viton 2 610 368 O-ring Viton 3 610 310 O-ring Viton 4 310 312 O-ring Viton 5 541 133 Vlakke ring 6 541 149 Dichting Viton 7 604 020 Dichting Viton 8 540 854 Sproeistokje kaal 9 610 267 Dichting Viton 10 609 490 T-jet vlakstraalsproeier 8002 messing 11 540 855 Montagemoer 12 728 609 Sproeistokje compleet met messing T-jet 13 540 661 Zeefje 100 977 655 Gebruiksaanwijzing 101 728 598 Pakkingset compleet 4 www.imbemacleton.be

Tekeningen type Pro 100 www.imbemacleton.be 5

Type Hobby 125, 90, Clean Master CM 12 GLORIA type Hobby 125 2 540 608 Membraam 3 610 245 Zuigerring 4 610 250 O-ring om pomphuis 5 610 241 O-ring om tank 8 540 742 Afdichting Viton 540 662 Veer veiligheidsventiel 9 728 570 Scharnierstuk compleet 10 728 563 Sproeidop 11 728 564 Spuitstokje compleet 12 728 583 Spuitstok + scharnierstuk compleet 13 540 557 Sproeidop (oud model) 14 728 321 Spuitstokje compleet (oud model) 100 728 320 Pakkingset type 90/125 GLORIA type 90 2 540 708 Membraam Viton 3 610 270 Zuigerring Viton 4 610 250 O-ring om pomphuis 5 540 781 O-ring om tank Viton 8 540 742 Afdichting Viton 540 662 Veer veiligheidsventiel 13 540 557 Sproeidop 14 728 321 Spuitstokje compleet 100 728 320 Pakkingset type 90/125 GLORIA type Clean Master CM 12 2 540 643 Membraam EPDM 3 610 270 Zuigerring Viton 4 610 250 O-ring om pomphuis 5 610 252 O-ring om tank 8 540 642 Afdichting EPDM 540 662 Veer veiligheidsventiel 13 540 557 Sproeidop 14 728 321 Spuitstokje compleet 100 728 322 Pakkingset type CM 12 6 www.imbemacleton.be

Tekeningen type Hobby 125, 90, Clean Master CM 12 www.imbemacleton.be 7

Type 89 GLORIA type 89 1 t/m 2 726 033 Tank incl. voetring 3 538 759 Ring OB op de tank 4 602 700 Ventielkapje kunststof pomphuis 5 615 972 Ventielveer 6 710 870 Ventielhuis OB compleet 7 603 870 Schroef bevestiging pomphuis 3, 7, 9 726 297 Pomphuis kaal incl. stijgbuisje 9 538 758 Ring OB afdichting 10 609 976 Zuigerring OB 12 601 410 Borgring 17 609 690 Ventielhuis met vaste handgreep 19 609 680 Druktoets 20 602 070 Stootdemper 21 725 400 Pompstangknop 22 506 250 Borgclip 23 506 230 Messing ring 24 539 122 O-ring om ventielas OB 26 506 220 Ventielveer 27 506 210 Ventielas 28 t/m 39 726 024 Zwenkbare sproeikop compleet 28 503 720 O-ring OB 29 503 420 O-ring OB (2x om ventielas) 30 506 230 Messing ring 31 609 816 O-ring groot gewricht OB 32 609 823 O-ring klein gewricht OB 34 608 930 Schroef voor zwenkbare sproeikop 35 217 510 Ring OB achter wervel, dun 36 601 920 Wervel kaal 37 538 950 O-ring 38 601 900 Sproeidop messing 100 726 143 Set pakkingen OB (SB) ZUB03 704 060 Messing sproeistok, verstelbare sproeibeeld 8 www.imbemacleton.be

Tekeningen type 89 afdichtingset *= bij afdichtingset inbegrepen www.imbemacleton.be 9

Type PRO 5 en PRO 8 GLORIA type PRO 5 en PRO 8 540 530 Voetring PRO 8 (type 092.0000) 3 540 298 Vultrechter PRO 5 540 521 Vultrechter PRO 8 (type 092.0000) 512 750 Vultrechter PRO 8 (type 049.0348) 4+4a 726 360 Drukmeter, afblaas-/veiligheidsventiel OB 4a 210 440 O-ring OB 5 532 550 Losse slang Ø 12 mm, 1.20 meter 6 521 400 Slangschroefdop 7 508 390 Slangpilaar 8 508 500 Aanzuigslang PRO 5 520 250 Aanzuigslang PRO 8 9 727 012 Knijpkraan compleet OB 539 357 Ventielhuisje 503 410 Afdichting ventielhuisje OB 539 356 Ventielas 503 420 O-ring om ventielas OB (2x) 612 071 Veer knijpkraan 503 490 O-ring afsluitmoer OB 726 802 Afsluitmoer incl. O-ring OB 726 818 Slangtϋle knijpkraan incl. O-ring 503490 11 726 899 Spuitstok compleet OB 10 539 360 Kunststof sproeidop 539 361 V Kunststof wervel Viton uitvoering 539 358 Kunststof klemmoer 539 359 Kunststof aansluitstuk 539 362 Messing sproeistok kaal 12 t/m 14 726 357 Messing sproeistok compleet OB 12 601 900 Messing sproeidop 13 210 420 O-ring OB 15 t/m 20 727 281 Pomp compleet OB 16 540 240 Membraam OB 17 503 460 O-ring OB 18 536 480 Zuigermanchet (Ø 35 mm) 539 752 Zuigermanchet (Ø 35 mm) Viton 19 539 838 Geleideschaal per ½ (zwart) 21 509 280 Draagriem PRO 5 520 260 Draagriem PRO 8 22 726 920 Set pakkingen OB 712 830 Messing verlengstuk 50 cm 10 www.imbemacleton.be

Tekeningen type PRO 5 en PRO 8 afdichtingset www.imbemacleton.be 11

Type Stratos 5 GLORIA type Stratos 5 2 f-s 727 012 Kunststof knijpkraan compleet OB 2 f 617 070 Afdichting 2 h 539 357 Ventielhuis knijpkraan 2 i 503 410 Afdichting knijpkraan 2 j 503 420 O-ring om ventielas OB (2x) 2 k 539 356 Ventielas knijpkraan 2 l 612 071 Veer knijpkraan 2 m 503 490 O-ring OB 2 n 726 802 Afsluitmoer incl. O-ring 503490 2 q 513 340 Zeefbuisje voor in knijpkraan 2 r-s 726 818 Slangtϋle knijpkraan incl. O-ring 503490 3 521 400 Slangschroefdop 4 532 550 Losse slang Ø 12 mm, 1,20 m 5 508 390 Slangpilaar 6 508 500 Aanzuigslang 3-6 726 806 Slang en aanzuigslang compleet gemonteerd 8 a-b 726 360 Drukmeter-, afblaas- en veiligheidsventiel OB 8 b 210 440 O-ring OB 9 509 280 Draagriem 11 539 834 Vultrechter voor Ø 12 mm slang 12 a 726 118 Manometer 3 bar 12 b 602 260 Moer voor bevestiging manometer 14 518 280 Voetring 15 a-f 727 281 Pomp compleet OB 15 b 510 880 Geleideschaal (½) 15 c 536 480 Zuigermanchet (Ø 35 mm) 539 752 Zuigermanchet (Ø 35 mm) Viton 15 e 503 460 O-ring om pomphuis OB 15 f 540 240 Membraam OB 20 a-d 716440 0000 Messing vlakstraalsproeier 8004e 20 a-f 718190 0000 Messing sproeistok compleet met 716440 0000 20 e 617 070 Afdichting 20 f 701 310 Spuitstok kaal 100 726920 0000 Pakkingset compleet OB 712 830 Messing verlengstuk 50 cm 12 www.imbemacleton.be

Tekeningen type Stratos 5 www.imbemacleton.be 13

Type PaintPro 5 GLORIA type PaintPro 5 2 726 360 Drukmeter-,afblaas- en veiligheidsventiel OB 210 440 O-ring OB 3 726 797 Slang en aanzuigslang compleet gemonteerd 508 500 Aanzuigslang 536 230 Slangschroefdop 508 390 Slangpilaar 506 800 Losse slang 4 540 101 Vultrechter zwart 5 540 240 Membraam OB 6 518 280 Voetring zwart 7 503 460 O-ring om pomphuis OB 8 539 752 Zuigermanchet (Ø 35 mm) Viton 10 728 168 Pomp compleet (Viton afdichtingen) 11 539 838 Geleideschaal (½) 12-19 727 012 Kunststof knijpkraan compleet OB 12 617 070 Afdichting 539 357 Ventielhuis knijpkraan 503 410 Afdichting knijpkraan 503 420 O-ring om ventielas OB (2x) 539 356 Ventielas knijpkraan 612 071 Veer knijpkraan 15 726 802 Afsluitmoer incl. O-ring OB 503 490 O-ring OB 17 513 340 Zeefbuisje voor in knijpkraan 18 726 818 Slangtϋle knijpkraan incl. O-ring 503490 24 540 780 T-jet 8001 aangepast 20-25 728 410 Spuitstok PaintPro compleet 21-25 728 411 Sproeidop PaintPro compleet 22 540 728 Zeef sproeidop 26 509 280 Draagriem 100 728 415 Set pakkingen Sp&P; PPro5 (SB) 14 www.imbemacleton.be

Tekeningen type PaintPro 5 www.imbemacleton.be 15

Type Clean Master CM 50 GLORIA type Clean Master CM 50 2 516 050 Voetring 3 539 341 Vultrechter 4 t/m 9 728 347 Pomp compleet 5 540 415 Zuigerrring 7 540 416 Membraam 8 540 410 Afdichtingsring 9 540 377 Geleideschaal ½ 10 728 006 Afblaas-/veiligheidsventiel 11 521 400 Slangschroefdop 12 508 390 Slangpilaar 508 500 Aanzuigslang 14 532 550 Slang (los) 15 t/m 19 728 002 Knijpkraan compleet 15 511 930 Vleugelmoer 16 513 410 Slangtüle 18 613 320 Zeefbuisje knijpkraan 727 963 Ventielas compleet 540 411 O-ring om ventielas (2x) 540 417 Afdichting 612 071 Veer knijpkraan 20 540 672 Overgangsnippel 21 539 358 Klemmoer 20 t/m 22 727 999 Verlengstuk compleet 23 t/m 25 728 306 Spuitstok compleet 21,23-25 728 004 Vlakstraalsproeier compleet 24 540 409 T-jet vlakstraalsproeier 26 509 280 Draagriem 101 728 008 Set pakkingen 16 www.imbemacleton.be

Tekeningen type Clean Master CM 50 afdichtingset www.imbemacleton.be 17

Type Clean Master CM 80 GLORIA type Clean Master CM 80 2 540 852 Voetring 3 540 520 Vultrechter 4 t/m 9 728 347 Pomp compleet 5 540 415 Zuigerrring 7 540 416 Membraam 8 540 410 Afdichtingsring 9 540 377 Geleideschaal ½ 10 728 006 Afblaas-/veiligheidsventiel 11 521 400 Slangschroefdop 12 508 390 Slangpilaar 508 500 Aanzuigslang 14 532 550 Slang (los) 15 t/m 19 728 002 Knijpkraan compleet 15 511 930 Vleugelmoer 16 513 410 Slangtüle 18 613 320 Zeefbuisje knijpkraan 727 963 Ventielas compleet 540 411 O-ring om ventielas (2x) 540 417 Afdichting 612 071 Veer knijpkraan 20 540 672 Overgangsnippel 21 539 358 Klemmoer 20 t/m 22 727 999 Verlengstuk compleet 23 t/m 25 728 306 Spuitstok compleet 21,23-25 728 004 Vlakstraalsproeier compleet 24 540 409 T-jet vlakstraalsproeier 26 520 260 Draagriem 101 728 008 Set pakkingen 18 www.imbemacleton.be

Tekeningen type Clean Master CM 80 afdichtingset www.imbemacleton.be 19

Type Foam Master FM 10 GLORIA type Foam Master FM 10 3 540 781 O-ring Viton 4 540 708 Membraam Viton 13 540 662 Veer los veiligheids-/afblaasventiel 15 610 273 Zuigerring Viton 23 540 742 Afdichting 24 540 854 Spuitstokje kaal 24 t/m 28 728 368 Schuimsproeidop compleet 25 728 369 Set viltplaatjes (4 st.) 728 524 Set van 3 verschillende patronen 27 540 777 T-jet vlakstraalsproeier TP 11006 28 540 855 Montage moer 100 728 366 Set pakkingen 20 www.imbemacleton.be

Tekeningen type Foam Master FM 10 afdichtingset www.imbemacleton.be 21

Type Foam Master FM 50 GLORIA type Foam Master FM 50 2 540 852 Voetring 3 540 848 Vultrechter 4 t/m 9 728 347 Pomp compleet 5 722 990 Pompstang kaal 6 536 480 Zuigermanchet (Ø 35 mm) 539 752 Zuigermanchet (Ø 35 mm) Viton 7 540 240 Membraam Viton 8 503 460 O-ring Viton 9 510 880 Geleideschaal ½ 10 728 381 Veiligheids-/afblaasventiel + compr.aansl. 11 t/m 19 728 336 Aanzuigslang compleet 11 540 875 Aanzuigslang onderste gedeelte 12 728 212 Filter voor aanzuigslang compleet 14 540 874 Aanzuigslang bovenste gedeelte 15 603 450 O-ring Viton 17 610 271 O-ring Viton 18 505 950 Kogel 20 536 230 Slangaansluitmoer 21 t/m 26 728 335 Spiraalslang + knijpkaan + manometer 21 540 685 Spiraalslang los 22 536 230 Slangaansluitmoer 23 722 940 Slangaansluiting incl. O-ring 24 728 338 Knijpkraan compleet 25 613 320 Zeefbuisje knijpkraan 726 802 Afsluitdop incl. O-ring 612 071 Ventielveer 602 570 Ventielhuis 607 472 Ventielas 503 410 Afdichting OB 503 420 O-ring om ventielas OB (2x) 26 723 480 Manometer met drukregelaar 27 t/m 29 728 353 Spuitstok kaal, zonder sproeidop 27 539 359 Kunststof aansluitstuk 28 539 358 Kunststof klemmoer 30 t/m 36 728 372 Schuimsproeidop compleet 32 728 369 Set viltplaatjes (4 st.) 728 524 Set van 3 verschillende patronen 35 540 777 T-jet vlakstraalsproeier TP 11006 37 520 260 Draagriem 101 728 371 Set pakkingen 22 www.imbemacleton.be

Tekeningen type Foam Master FM 50 afdichtingset www.imbemacleton.be 23

Type 405 T en 505 T Profiline GLORIA type 405 T en 505 T Profiline 2 540 454 Voetring 5 liter zwart 3 540 458 Schroef bodemaansluiting 4+6 700 210 Manometer 6 bar 5+6 727 767 Veiligheids-/afblaasventiel OB 6 618 170 Afdichting 7 604 500 Zeskantmoer 9+6 728 034 Afdichtingsschroef + ring 10 540 453 Vultrechter 5 liter zwart 11 540 457 Deksel op vultrechter zwart 20-31 728 057 Pompstang compleet OB (SB) 20-34 727 989 Pomp compleet OB 24 611 170 Stootring 25 605 843 Pompdeksel 26 610 471 Pompstangveer 27 624 230 Bovenschoteltje 28 509 780 Zuigerring OB 29 624 330 Onderplaatje 30 200 110 Tandring 31 634 170 Zeskantmoer 33 503 460 O-ring om pomphuis OB 34 540 240 Membraam OB 34 710 870 Ventielpropje OB compleet 615 972 Ventielveer 605 000 Afsluitschroef messing 32-34 721 160 Pomphuis compleet OB 40 965 740 Slang oliebestendig los, per meter 41+6 726 187 Slangaansluitstuk + afdichting 42 726 185 Slangklem 43 538 682 Bochtje slangaansluiting 44 130 300 O-ring bodemaansluiting OB 57 503 420 O-ring om ventielas (2x) OB 58 503 410 Afdichting OB 59 607 472 Ventielas knijpkraan 60 602 570 Ventielhuis knijpkraan 61 612 071 Ventielveer knijpkraan 64 613 320 Zeefbuisje knijpkraan 67 617 070 Afdichting 70 503 490 O-ring OB 71 511 760 Kunststof handgreep knijpkraan 72 503 490 O-ring knijpkraan OB 73 602 370 Sluitmoer knijpkraan 57-73 712 040 Knijpkraan compleet OB 82 617 070 Afdichting 83 701 310 Spuitstok kaal 84 528 850 Messing moer 85 502 370 T-jet messing 8004 86 618 170 Afdichting 87 528 860 Messing huis 84-87 716 440 Vlakstraalsproeier 8004e compleet 83-87 718 190 Spuitstok + vlakstraalsproeier compleet 40-42+71 724 780 Slang OB 1,40 meter incl aansluitingen 728 045 Slang OB 2,00 meter incl aansluitingen 728 046 Slang OB 5,00 meter incl aansluitingen 41-73 712 030 Spuitleiding OB compleet zonder spuitstok 90+91 728 012 Draagriem compleet 92 727 993 Losse zeef zwart 100 728 059 Pakkingset compleet OB (SB) ipv 9 727 747 Compressoraansluiting (TK + TKS) 7 604 500 Zeskantmoer 24 www.imbemacleton.be

Tekeningen type 405 T en 505 T Profiline afdichtingset *= bij afdichtingset inbegrepen www.imbemacleton.be 25

Type 410 T en 510 T Profiline GLORIA type 410 T en 510 T Profiline 2 540 456 Voetring 10 liter zwart 3 540 458 Schroef bodemaansluiting 4+6 700 210 Manometer 6 bar 5+6 727 767 Veiligheids-/afblaasventiel OB 6 618 170 Afdichting 7 604 500 Zeskantmoer 9+6 728 034 Afdichtingsschroef + ring 10 540 455 Vultrechter 10 liter zwart 11 540 457 Deksel op vultrechter zwart 20-31 728 057 Pompstang compleet OB (SB) 20-34 727 989 Pomp compleet OB 24 611 170 Stootring 25 605 843 Pompdeksel 26 610 471 Pompstangveer 27 624 230 Bovenschoteltje 28 509 780 Zuigerring OB 29 624 330 Onderplaatje 30 200 110 Tandring 31 634 170 Zeskantmoer 33 503 460 O-ring om pomphuis OB 34 540 240 Membraam OB 34 710 870 Ventielpropje OB compleet 615 972 Ventielveer 605 000 Afsluitschroef messing 32-34 721 160 Pomphuis compleet OB 40 965 740 Slang oliebestendig los, per meter 41+6 726 187 Slangaansluitstuk + afdichting 42 726 185 Slangklem 43 538 682 Bochtje slangaansluiting 44 130 300 O-ring bodemaansluiting OB 57 503 420 O-ring om ventielas (2x) OB 58 503 410 Afdichting OB 59 607 472 Ventielas knijpkraan 60 602 570 Ventielhuis knijpkraan 61 612 071 Ventielveer knijpkraan 64 613 320 Zeefbuisje knijpkraan 67 617 070 Afdichting 70 503 490 O-ring OB 71 511 760 Kunststof handgreep knijpkraan 72 503 490 O-ring knijpkraan OB 73 602 370 Sluitmoer knijpkraan 57-73 712 040 Knijpkraan compleet OB 82 617 070 Afdichting 83 701 310 Spuitstok kaal 84 528 850 Messing moer 85 502 370 T-jet messing 8004 86 618 170 Afdichting 87 528 860 Messing huis 84-87 716 440 Vlakstraalsproeier 8004e compleet 83-87 718 190 Spuitstok + vlakstraalsproeier compleet 40-42+71 724 780 Slang OB 1,40 meter incl. aansluitingen 728 045 Slang OB 2,00 meter incl. aansluitingen 728 046 Slang OB 5,00 meter incl. aansluitingen 41-73 712 030 Sproeileiding OB compl. zonder sproeistok 90+91 727 839 Draagriemset compleet 92 727 993 Losse zeef zwart 100 728 059 Pakkingset compleet OB (SB) ipv 9 727 747 Compressoraansluiting (TK + TKS) 7 604 500 Zeskantmoer 26 www.imbemacleton.be

Tekeningen type 410 T en 510 T Profiline afdichtingset *= bij afdichtingset inbegrepen www.imbemacleton.be 27

Imbema Cleton N.V. Industrieweg 25 B-9420 Erpe-Mere België Tel.: +32 53-82 52 37 Fax: +32 53-82 52 39 E-mail: info@imbemacleton.be Internet: www.imbemacleton.be ICL_GL_O_13.02_BE 28 www.imbemacleton.be