VERBINDINGSDIENSTOPLEIDINGSCENTRUM AFDELING OPLEIDINGSZAKEN LESSTENCIL: 23-10A VADEMECUM VOOR ONDERHOUDSPERSONEEL (TS) RADIOSYSTEMEN Uitsluitend voor het gebruik tijdens de opleiding binnen het VOC. DATUM VAN UITGIFTE: AUGUSTUS 1985 Ten aanzien van dit lesstencil zijn alle auteursrechten voorbehouden aan de Staat der Nederlanden (Ministerie van Defensie).
ECOLEX X s_^ KL/TGA-3572 IV V". TX
VERfttJPKK-ONTCIJFERUITRUSTINC KL/TGA-3572 (EOOLEX X) DOEL De vercijfer- ontcijferuitrusting KL/ TGA- 3572 ( Ecolex X) dient voor het automatisch vercijferen en ontcijferen van telegrafie berichten in de vijfeenhedencode. De uitrusting werkt volgens het gesynchroniseerde "on-line"systeem (de berichten worden tijdens het verzenden resp. ontvangen vercijferd resp. ontcijferd) doch kan ook "off-line" worden gebruikt (het ver cijferen resp. het ontcijferen vindt niet gelijktijdig plaats). De te verzenden karakters van de klare tekst worden omgezet in vercijferde karakters door toevoeging van willekeurige elementen. Aan de ontvangstzijde wordt de oorspronkelijke tekst weer verkregen door dezelfde willekeurige elementen er wederom aan toe te voegen. 2. SAMENSTELLING a. VERCIJFER-ONTCIJFERTOESTEL b. AFSTANDBEDIEHINGSKAST c. KOFFER TOEBEHOREN, waarin ( V 0 T ) ( A B K ) - 4 kabelsamenstellen -! opbergdoos voor kaart S voor radioverkeer - 1 opbergdoos met reserve zekeringen en lampjes 3. TECHNISCHE GECEVENS a. TRANSMISSIESNELHEDEN 50-75-100-150-200 en 300 Baud (in te stellen door 3e echelon) b. VOEDINGSSPANNING c. VERRESCHRIJVERZIJTDE d. LIJNZUDE 115, 127 of 220 V (wissel) (spanningskeuzeschakelaar) levert aan de verreschrijver een enkelstroom van 30-60 ma (in te stellen door 3e echelon) en t.b.v. het zendcontact 1 ma bij 6 Volt (gelijk) enkelstroom 40 of 20 ma dubbelstroom + en - 12,5 ma TX-IV-1-
4. Bedieningsorganen VOT Zie onderstaande figuur: IN/UIT schakelaar Signaallicht wit bij ingeschakeld app Netspanningsomschakelaar 115, 127 of 220 V JL smeltveiligheden 0,75 AT sraeltvei-" ligheden 4 AT c o n t a c t - / doos voor netvoeding kabel handvat c o n t a c t d o o s c o n t a c t - S l o t m e t s l e u t e l voor kabel doos voor n a a r A B K k a b e l n a a r TH-3676( ) Deur van duimwielcompartiment TX-IV-2-
5. Bedieningsorganen duimwielcompartiment. Zie onderataande figuur 36 duimwielen schakelaar- "off-line/ on-line " Schakelaar "kopie aan/uit" L_<_1_. -/L "7 Schakelaar "I/II" Schake laar schakelaar "verbreken gevoe- 1 ig/ongevoelig" Drukknop schakelaar "DS/ES" NADERE OMSCHRIJVING Schakelaar "OFF LINE"/"ON LINE" Schakelaar KOPIE AAN/UIT Schakelaar DS/ES Schakelaar VERBREKEN; GEVOELIG/ONGEVOELIG ALARM CONTROLE STAPPENSCHAKELAAR Schakelaar I/II DRUKKNOP : afhankelijk van het bedrijf : wel of geen kopie bij verzenden van een bericht via de bandlezer : afhankelijk van de gebruikte lijnstroom apparatuur : om de uitrusting aldan niet te laten reageren op de break-in signalen of lijn onderbrekingen. : voor controle van 14 bewaakte schakelingen : I s t a n d e n 0-8 II standen 6-0 : voor opheffen aangebrachte fout TX-IV-3-
6. Bedienin^sorganen ABK Wandcontactdoos met rand aarding voor~ netkabel van verreschrijve zie onderstaande figuur: smeltveiligheden I AT contactdooa oor kabel tost VU1 klink met zwart stip /voor stop van verre schrijver :link met rode stip voor 8top van verreschrijver.contactdoos voor verreschrijver met 6-polige steker automatischezender k_a ijt o ooo o strakbandcontacf met bandgeleiders BLAUW crypto ontvangen ROOD GEEL GR0EN WIT open lijn/alarm/ crypto klare tekst/ verbreken her- zenden beveiligen stellen NADERE OMSCHRIJVING Witte Lamptoets Groene Lamptoets Gele Lamptoets : wanneer deze lamp brandt, kan men na het indrukken van de toets 3,5 sec. zenden, de tekst wordt dan echter niet vercijferd. : wanneer men CRYPTO wil zenden, moet men deze toets indrukken. Men verzendt dan een startprogramma, waama men het bericht kan verzenden. : deze lamp brandt, wanneer er alarm geconstateerd wordt; door de toets in te drukken kan men proberen het alarm te onderdrukken. De lamp gaat uit als de oorzaak verholpen is TX-IV-4-
Rode Lamptoets : deze lamp brandt indien: - op de toets wordt gedrukt, voor het VERBREKEN van een verbinding (uitzenden van een break-signaal 3,5 of 7 sec.) - wanneer op de groene lamptoets wordt gedrukt, gedurende het break-signaal in het startprogramma - wanneer de uitrusting onvoldoende lijnstroom Blauwe Lamptoets krijgt aangeboden (OPEN LIJN) : deze brandt bij CRYPTO ontvangen. 7. Installatie zie voor aansluitingen kabels enz. onderstaande figuurs rood 220 V~» 0 (j> (3. Q Ve r r e s c h r i j v e r A B K o ooo o VOT "I _:r _:-. '., Naar TH-3676( ) Alvorens de netsteker te plaatsen dient men na te gaan of de spanningskeuzeschakelaar overeenkomt met de aangeboden spanning. TX-IV-5-
BEDIEHING Alvorens de uitrusting te gaan gebruiken, gaan we een aantal testen uitvoeren, om na te gaan of de uitrusting goed funktioneert. 1. LAMPENTEST Deze test dient om na te gaan of alle signaallichten werken. Na de schakelaar 6/0. in de stand 9 te hebben gezet, moet het naast deze schakelaar zittende signaallicht gaan branden. Tevens moet op het ABK de witte Lamptoets gaan branden. Als we nu op de rode Lamptoets drukken, moet de RODE-, GROENE- en WITTE Lamp gaan branden. Na 3,5 sec. zullen de rode- en de groene Lamp weer uitgaan. De WITTE lamp blijft branden. Wanneer we de schakelaar "ON LINE"/"0FF LINE" nu in da stand "OFF LINE1' zetten, zal de BLAUWE lamp gaan branden. Na de schakelaar terug te hebben gezet, zal de blauwe lamp weer uitgaan. De WITTE Lamp blijft branden. Wanneer we de stappenschakelaar van de ALARMCONTROLE in de stand 1 zetten, zal de GELE Lamp gaan branden. Zetten we de schakelaar terug in de stand 0 dan blijft de GELE Lamp branden, drukken we de GELE Lamptoets nu in, dan moet..d.e GELE Lamp uitgaan. Ook nu blijft de WITTE Lamp steeds aan. 2. ALARMTEST In de uitrusting is een bewaking gemaakt, die 14 schakelingen bewaakt. Wanneer er iets fout gaat in die schakelingen wordt dit kenbaar gemaakt door de GELE Lamp, weike dan gaat branden. Om deze schakelingen en de bewaking daarvan te controleren, moeten we de alarmtest uitvoeren door middel van de ALARMCONTROLE. De ALARMCONTROLE kunnen we uitvoeren m.b.v. de schakelaars op het VOT. Een stappenschakelaar met stappen 0 tot 8. Door gebruik te maken van de schakelaar I/II kunnen we zowel de stappen 0-8 als omgekeerd gebruiken. We hebben slechts 14 stappen nodig, daarom worden de stappen 7 en 8 met de schakelaar op II niet gebruikt. Verdraaien we de stappenschakelaar, dan brengen we een fout aan in een van de schakelingen, wat zich uit in hec gaan branden van de GELE Lamp. Door de zwarte drukknop nu in te drukken, herstellen we de fout en moet de 6ELE LAMP uitgaan. TX-IV-6-
Drukknop loslaten en de GELE Lamp gaat weer branden. Zo testen we alle 14 stappen. Aan het eind van de test de schakelaar op 0 en de GELE Lamptoets indrukken. Wanneer deze twee testen goed zijn, gaan we de uitrusting in de komplete installatie testen, hiervoor kennen we twee testen, nl.s de "OFF LINE" - BEDRIJFSTEST en de "ON LINE" - BEDRIJFSTEST. 3. De "OFF LINE" - BEDRIJFSTEST. Dit is de test om de uitrusting lokaal te testen. We moeten dan de ZENDWEG en de ONTVANGWEG controleren. Wanneer we deze test uitvoeren, moeten we er voor zorg dragen, dat de lijn verbroken is. We voeren dan de volgende handelingen uit: 1. Maak een bandje KLARE TEST 2. Blokkeer de NAAMGEVER 3. Schakel de ponsontvanger in 4. ZET DE TH-3676 UIT 5. Verplaats de RODE plug van de telex van ABK naar zwarte stop van TH-3676. Zet nu de TH-3676 weer aan. 6. Leg de klare tekst band in de Automatische Zenderop een karakter letters, 7. Strakband contacthefboom omhoog 8. Druk op de GROENE LAMPtoets CRYPTO ZENDEN Nu wordt het startprogramma uitgezonden, waarna de band gaat lopen. Wanneer de klare tekst band is afgelopen, doen we het volgende; 9. Druk op de RODE LAMPTOETS We hebben nu al dus een CRYPTO BAND verkregen. De ZENDWEG hebben we nu getest. Wanneer het start programma goed is, mogen we aannemen dat de ZENDWEG goed is. Hoe dit startprogramma er uit moet zien, volgt nog. Door de CRYPTO BAND weer in de uitrusting te voeren gaan we de ONTVANG WEG controleren. 10. Leg de CRYPTO BAND in de Automatische Zender. 11. Plaats de RODE PLUG weer terug in het ABK. TX-IV-7-
12. Zet do schakelaar "OFF LINE"/"ON LINE" in de stand "OFF LINE", de BLAIJWE Lamp gaat branden, CRYPTO ONTVANGEN 13. Hefboom strakbandcontact omhoog. De CRYPTO Band gaat lopen en wanneer de uitrusting goed funktioneert, zal de klare tekst op papier worden afgedrukt. Wanneer de Crypto Band is afgelopen, zetten we de schakelaar terug in de stand "ON LINE", drukken de RODE Lamp toets in en hefboom strakbandcontact naar beneden. De "ON LINE" - Bedrijfstest. Deze test kunnen we alleen uitvoeren als we een verbinding hebben met een tegenpost. Eerst in WIT elkaar aanspreken, daarna een gelijke dagsleutel instellen en in GROEN komen. Wanneer dit door beide posten wordt gedaan, en er is aan beide zijden goede ontvangst, is de installatie in orde. De CRYPTOBAND Een cryptoband is een ponsband met daarop het startprogramma en de vercijferde KLARE TEKST. We kunnen de volgende blokken onderscheiden: Breaksignaal van 3,5 of 7 sec. 50x karakter "LETTERS" 14x vaste karakters 40x willekeurige combinatie van "U" en "0" 3x karakter "LETTERS" KLARE TEKST 4x karakter "LETTERS" vercijferd CRYPTO met daarin de vercijferde KLARE TEKST TX-IV-8-
klare tekst O ~C" Bandle_er 1mA trypto zendert Synchr. T bandlezer- crypto zenden i c r y p t o M klare tekst i flank verbeter. Letter cijfer geheugen off line 01 crypto onfvangen Lrnrv k_- 40mA "V/ Onderdr. letters cijfers crypto onfvangen klare tekst C - EDE I Grondschema KL/TGA-3572
BEDRIJFSWIJZEN VAN DE KL/TGA-3572 Klare tekst ontvangen. Klare tekst zenden. Crypto zenden vanaf toetsenbord. Crypto zenden vanaf bandlezer. Crypto ontvangen. Off-line ontcijferen. Rusttoestand. Gedurende 3_ seconde. Schakelaar ON-LINE/OFF-LINE in de stand OFF-LINE. Witte lamp brandt. Witte knop drukken. Groene knop indrukken. Groene knop indrukken; strakbandkontakt omhoog. Blauwe lamp brandt. Blauwe lamp brandt. TESTEN VAN DE KL/TGA-3572 Toestel juist aansluiten; naamgever op de TT-4231 blokkeren; ponser aan. 1 Druk op de witte lamptoets en controleer of je ca. 3_ seconde kunt typen. 2 Verplaats de RODE plug v.d. TT-4231 vanaf de KL/TGA-3572 naar de TH-3676. 3 Druk op de witte lamptoets en controleer of je ca. 3{ seconde kunt typen. 4 Druk op de groene lamptoets (op het papier en op de ponsband verschijnt eerst het startprogramma en vervolgens wartaal - dat is dan de vercijfer de tekst). 5 A l s d e w i t t e l a m p t o e t s c a. 7 s e c o n d e n u i t i s t y p e d a n A..., I..., A..., <:, _ en vervolgens de gewenste tekst (op het papier is alleen de cryptotekst leesbaar; er moet dus "blind" getypt worden). 6 Druk, om te stoppen, op de rode lamptoets en wacht totdat de gehele i n s t a l l a t i e w e e r i n r u s t i s. 7 Leg de verkregen pondband in de bandlezer van de KL/TGA-3572. 8 Plaats de in punt 2 veirplaatste rode plug weer terug. 9 Zet de schakelaar ON-LINE/OFF-LINE in de stand OFF-LINE. 10 Trek het strakbandkontakt omhoog, zodat de band gaat stappen. 11 De klare tekst zou nu op het papier moeten verschijnen. 12 Herhaal de punten 8 t/m 11 voor de testbanden 7 en 8, die resp. in de standen 7 en 8 van de duimwielen moeten kunnen worden ontcijferd. 13 Doe de alarmtest d.m.v. de drie omlijnde schakelaars achter het afsluitbare deurtje. 14 Controleer de radiokabel m.b.v. de TS-3007/U. HET STARTPROGRAMMA 1 2 3 4 7 seconden Break-signaal om de KL/TGA-3572 van de tegenpost in de rustpositie te krijgen. 7 seconden karakter " letters" voor synchronisatie tussen zendende en ontvangende KL/TGA-3572. 14 vaste karakters bestemd voor programmaherkenning. 40 x " o" of " u" in willekeurige volgorde als extra code om te voorkomen dat de KL/TGA-3572 met een ongewijzigde instelling van de duimwielen de tekst steeds op dezelfde manier zou vercijferen. 3x " letters" om aan te geven dat het startprogramma afgewerkt is. 4 x " l e t t e r s " v e r c i j f e r d. D i t d i e n t t e r c o n t r o l e v a n h e t p r o g r a m m a. A l s de ontvangende KL/TGA-3572 in staat is hieruit weer het karakter "letters" te ontcijferen dan is de startprocedure juist verlopen en gaat het programma door met het ontcijferen van de hieropvolgende tekst. Is de KL/TGA-3572 niefc in staat hier 4x " letters" uit te halen dan reageert het programma met het verbreken van de verbinding. Vanaf hier volgt de vercijferde tekst tot aan het einda van de band. TX-IV-10-