HANDIGE TIPS VOOR DE VERZORGING VAN WASGOED

HANDIGE TIPS VOOR DE VERZORGING VAN WASGOED 801321994

DANK U INHOUD Hartelijk dank voor het kopen van een Zanussiwasautomaat. U hebt een geweldige keuze gemaakt. En de eerste stap genomen in de richting stralende wasresultaten. Hiervoor hoeft u slechts een hoogwaardig wasmiddel toe te voegen en uw machine het werk laten doen. Wij zijn er om u te helpen optimaal van uw nieuwe wasautomaat gebruik te maken. Daarom staat deze gids boordevol handige tips over het omgaan met uw nieuwe apparaat en de verzorging van de was. Optimaal van het leven kunnen genieten is de passie van Zanussi. Sterker nog, we bedenken al meer dan 100 jaar, sinds 1916, manieren om het leven voor u gemakkelijker én leuker te maken. Zanussi-apparaten zijn dan ook als een paar extra handen in huis zodat u tijd kunt vrijmaken om te ontspannen en samen met familie en vrienden van het leven te genieten. WELKOMSTCADEAU Inleiding 04 WASSEN Het wasgoed sorteren 06 Een geschikt wasmiddel selecteren 08 Wasverzachter gebruiken 10 De juiste dosering? Makkelijk 12 Wasvoorschriften in een notendop 16 GEBRUIK VAN UW APPARAAT Slimmer laden 17 Welk programma? 18 Slimme functies 19 Zorg voor uw kleding en het milieu 21 Zorgen dat uw apparaat langer meegaat 22 Als dank voor uw keuze voor Zanussi bieden wij u een cadeautje aan. Ga naar registerzanussi.com voor meer informatie.

VERZORGING VAN UW KLEDING? SIMPEL Bij Zanussi bedenken we al een eeuw lang manieren om uw leven gemakkelijker te maken. Hier volgen enkele van onze favoriete tips. Tip 1 Trek uw haar én uw kraag tegelijkertijd recht. overhemd, Tip 2 Gekreukt strijken? Hang in zin en ge ar ma he, dan doet m naast de douc voor u! rk we t de stoom he Tip 3 Wilt u er nog beter uitzien? Scheer dan uw ge zicht EN uw trui. Meer tijd om te leven? Simpel Zanussi beschikt over een assortiment slimme, gebruikersvriendelijke apparaten die het werk van u overnemen, zodat u de dingen kunt doen, die u leuk vindt. Geen onnodige functies. Gewoon een moderne uitvoering en slimme functionaliteiten waar u echt wat aan hebt. Al meer dan een eeuw sinds 1916 om precies te zijn, maakt Zanussi het huishouden voor u makkelijker én leuker.

BEGIN MET HET SORTEREN VAN UW WASGOED VOOR WITTE WAS en lichtgekleurd wasgoed is poeder met bleekmiddel het beste. Voor witte was bevelen we normaal waspoeder van Ariel aan. Doseer dit rechtstreeks in de wasmiddellade van uw wasautomaat. SPECIALE TIPS VOOR BRILJANTE RESULTATEN Het gescheiden houden van witte en bonte was is cruciaal bij het voorkomen van kleurdoorloop en vervaging. Als u de witte was zo goed mogelijk wilt houden, mengt u dit niet met lichtgekleurd wasgoed. Hetzelfde geldt voor de bonte was. Houd dit gescheiden van uw lichtgekleurde wasgoed, aangezien de kleurstoffen soms kunnen doorlopen. Zorg voordat u uw wasgoed in de machine doet, dat u de zakken leegt, de ritsen sluit en uw kleding binnenstebuiten draait als dat nodig is. VOOR GEKLEURDE en donkere was bevelen we Ariel gel, vloeibaar en PODS* aan. Vloeibaar wasmiddel en PODS* bevatten geen bleekmiddel. Daarom is dit beter voor uw gekleurde dan poeder. TIP VAN EEN DESKUNDIGE De producten uit het Ariel Colour-assortiment zijn vrij van bleekmiddel en helpen zo bij het verminderen van vervaging. De producten bevatten bovendien extra ingrediënten die kleuren beschermen waardoor het wasgoed er levendig en helder blijft uitzien. *Niet in alle markten beschikbaar 6 7

HET ALLEREERSTE WASMIDDEL MET DRIE COMPARTIMENTEN Houd alle wasmiddelen uit de buurt van kinderen. Ariel 3-in-1 PODS* hebben een speciaal uit meerdere compartimenten bestaand ontwerp dat de bestanddelen stabiel houdt en van elkaar scheidt totdat ze het wasgoed bereiken, waarna ze een supergeconcentreerde schoonmaakkracht bieden. 1 CONCENTRATED DETERGENT Outstanding stain removal in the 1st wash 1 CONCENTRATED 2 WHITENESS BOOSTER DETERGENT Outstanding stain removal in the 1st wash 1 CONCENTRATED DETERGENT Outstanding stain 1 CONCENTRATED removal in the 1 wash st DETERGENT 2 WHITENESS BOOSTER Brightens your clothes Outstanding stain as of the 1 wash removal in the 1st wash COLOURS 3 LUMINOUS st 1 Verwijdert vlekken Brightens your clothes as of the 1st wash 3 LUMINOUS COLOURS 2 WHITENESS BOOSTER Helps keep your Brightens your clothes as of the 1st wash Helps keep your coloursschoon brilliant 2 Wast colours brilliant 3 Laat je kleding stralen 3 LUMINOUS COLOURS 2 WHITENESS BOOSTERHelps keep your Brightens your clothes as of the 1st wash colours brilliant LUMINOUS COLOURS Hoe3gebruik je Ariel 3-in-1 PODS Helps keep your 1 2 1 2 22 colours brilliant 32 3 3 3 4 34 SE LID CLO 4 Zorg ervoor dat je eerst de Ariel 3in1 PODS achterin de trommel legt en dan je kleding er bovenop. *Niet in alle landen beschikbaar. Houd alle wasmiddelen uit de buurt van kinderen. 8 Kinderen ontdekken de wereld met hun mond. Soms is dat leuk, maar soms is het gevaarlijk. Breng nooit de veiligheid van uw kind in gevaar! SE LID CLO 4 SE LID CLO 4 SE LID CLO Sluit de verpakking en bewaar uw POD s buiten het bereik van kinderen.

VOEL DE FRISHEID MET LENOR Uw wasgoed heeft meer behoefte aan wasverzachter dan u denkt. Wasverzachter vormt een essentieel onderdeel van het wasproces en biedt vele voordelen. Houdt kledingstukken de hele dag fris Maakt stoffen zacht Helpt kleuren beschermen en houdt ze helder Maakt strijken gemakkelijker Tot wel 12 WEKEN onweerstaanbare FRISHEID * * Strooi de geurbooster in de trommel GEBRUIKSAANWIJZING 1. Voordat u begint met wassen giet u Lenor in het daarvoor bestemde doseringscompartiment van uw wasautomaat 2. Voor standaard wasmachines en normale ladingen bevelen wij het volgende aan: a) 25 ml voor een standaard lading b) 35 ml voor een extra zachte en frisse lading c) 14 ml voor wassen met de hand Voeg je kleding en wasmiddel toe TIP VAN EEN DESKUNDIGE Voeg Lenor wasverzachter toe Nooit boven het maximale niveau vullen - dan ontstaan er problemen! U kunt verwijzen naar de aanbevelingen voor dosering op pagina 13. Houd wasmiddelen altijd uit de buurt van kinderen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de functies die voor uw apparaat beschikbaar zijn. 10 *indien ongedragen en opgeborgen in de kast

DE JUISTE DOSERING? SIMPEL. Onderdosering kan leiden tot slechte reinigings- en vlekverwijderingsresultaten. Om dit te voorkomen, dient u bij uw beslissing over de hoeveelheid wasmiddel en wasverzachter rekening houden met drie factoren: hoe vuil is uw kleding, hoe hard is het water in uw omgeving en hoe groot is de trommel van uw wasautomaat? 1. Hoe vies is uw kleding? Hoe erger uw kledingstukken zijn vervuild, des te meer wasmiddel u dient te gebruiken. Dit helpt het vuil te verwijderen en voorkomt dat het vuil ergens anders op uw kleding terecht komt. 2. Hoe hard is het water in uw omgeving? De waterhardheid varieert per regio. Als u in een regio woont waar het water hard is, dient u iets meer wasmiddel te gebruiken. 3. Hoe groot is de trommel van uw wasautomaat? Uw nieuwe Zanussi-wasautomaat heeft mogelijk een grotere trommel dan uw oude wasmachine. Dit betekent dat u een grotere lading kunt wassen. Maar u hebt dan wel meer wasmiddel nodig om de beste wasresultaten te bereiken. RICHTLIJNEN VOOR DOSERING Trommel inhoud 4-5kg 25ml 6kg+ 65ml 115ml 35ml Giet zoveel als u wilt in de doseerdop 90ml 150ml Gemiddelde waterhardheid. Houd alle wasmiddelen uit de buurt van kinderen. Voor uitgebreide informatie over doseringen, leest u de informatie op uw verpakking en bezoekt u ariel.nl of lenor.nl 12 13

VLEKKENVERWIJDERING Uitstekende vlekkenverwijdering in de 1ste was, zelfs bij een kort programma. De Ariel-formule is speciaal ontwikkeld om snel te activeren en diep in de stof door te dringen, zodat zelfs de hardnekkigste vlekken worden verwijderd. Ook in combinatie met een kort wasprogramma bereikt u uitstekende was- en verzorgingsresultaten voor uw kleding. Voorbehandelingsdop van Ariel Giet wat Ariel-vloeistof op een hardnekkige vlek. Gebruik het oppervlak van de dop om de vloeistof effectief over de vlek te verspreiden en gebruik vervolgens de speciaal ontworpen vinnen op de dop om voorzichtig te schrobben, zodat Ariel diep in de vezels kan doordringen en daar waar het nodig is, extra krachtig werkt. Geweldige resultaten, zelfs met 1 wasbeurt Vergeet niet de voorbehandelingsdop voor de beste resultaten rechtstreeks in de wasmachine* te doen, bovenop uw kleding! Nu kunt u achterover gaan zitten en u ontspannen. Ariel doet het meteen goed. HANDIG WEETJE Kleding wordt soms na verloop van tijd smoezelig. Dit komt met name door verplaatst vuil, vlekken en lichaamsvuil. Alle Ariel-poeders (behalve kleurvarianten) bevatten bleekmiddel, wat erg handig is om uw witte was ook werkelijk wit te houden. HANDIGE GIDS VOOR VLEKKENVERWIJDERING EN WASSYMBOLEN. AFSCHEUREN EN BEWAREN. VLEKKENVERWIJDERING TIPS Merkt u dat sommige vlekken gewoonweg niet verdwijnen? Het is belangrijk dat u snel actie onderneemt. Babyvoedsel Minimaal 2 uur weken in warm water met Ariel en dan wassen volgens de instructies op het textielverzorgingslabel. Bloed Als de vlek nieuw is, onmiddellijk spoelen met koud water en in Ariel wassen volgens het textielverzorgingslabel. Koffie/wijn 1 uur weken in koud water en vervolgens wassen in Ariel. Gebruik geen gekleurd of vloeibaar wasmiddel. Bakolie /boter Voorbehandelen met Ariel Vloeibaar en dit 1 uur laten inweken. Vervolgens wassen op de hoogste temperatuur toegestaan op het textielverzorgingslabel. Gras/modder Drogen en dan zoveel mogelijk afschrapen. Voorbehandelen met Ariel Vloeibaar en dan normaal wassen in Ariel op de hoogste temperatuur die door het textielverzorgingslabel wordt toegestaan. Kragen/manchetten, ondergoed Behandel vlekken voor met Ariel Vloeibaar en laat dit 1 uur inweken. Vervolgens wassen met Ariel volgens de instructies op het textielverzorgingslabel. 14 *Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor meer informatie. Houd alle wasmiddelen uit de buurt van kinderen. 15

WASVOORSCHRIFTEN IN EEN NOTEDOP 95 WASSEN Niet wassen als het niet vuil is 60 Mild proces 30 Zeer mild proces STRIJKDROOG 200 150 Iets heter, met elke stip. NIET DOEN 30 Handwas 110 Geen stoom Soms is het beter om niets te doen * Een oud Italiaans gezegde. Wasverzachter Drogen op normale temperatuur DROOG In de trommel of aan de lijn Drogen op lage temperatuur Plat drogen Bleken of niet bleken, dat is de vraag. Chloorbleekmiddel Aan de lijn drogen BLEEKMIDDEL Chloorvrij bleekmiddel De meeste mensen hebben op een of ander moment in hun leven professionele hulp nodig. Dat is niets om u voor te schamen. HULP VRAGEN (Bij uw plaatselijke stomerij) HANDIGE GIDS VOOR VLEKKENVERWIJDERING EN WASSYMBOLEN. AFSCHEUREN EN BEWAREN. SLIMMER BELADEN Laat een ruimte van ongeveer de breedte van uw hand tussen de bovenkant van de trommel en het wasgoed vrij. Merkt u dat er witte vegen of verkleuringen op uw kledingstukken achterblijven? Soms kan door overbelasting permanente kleurschade optreden als u gebruik maakt van een wasmiddel waarin bleekmiddel is opgenomen. Blijven er witte poederstrepen op uw kleding achter? Dit komt door niet goed opgelost poeder veroorzaakt doordat uw apparaat is overbelast. Deze strepen kunnen in een aparte spoelgang worden verwijderd. Vergeet de trommel van uw Zanussi-wasautomaat niet tot minimaal een derde van de capaciteit te vullen. Sterker nog, de draai-efficiëntie is rechtstreeks gekoppeld aan een correcte lading. 16 17

WELKE WASCYCLUS SLIMME FUNCTIES Met verschillende wasprogramma s brengt u evenwicht in reinigingsprestaties en zorg voor stoffen. Programma s verschillen zowel voor wat betreft tijdsduur als de hoeveelheid trommelbewegingen. Het is daarom belangrijk dat u de trommel vult tot het correcte niveau voor optimale resultaten. SELECTEREN VAN DE BESTE WASCYCLUS EN -DUUR Programma Trommelbewegingen Vlekkenniveau Katoen 40 C 2 uur wassen Voor de beste resultaten vult u de trommel tot* Hoog Licht vervuild Vol Fijne was 40 C 80 minuten wassen Kort wassen 30 minuten Gemiddeld Licht vervuild ~50% vol Laag Licht vervuild ~30% vol MEER TROMMELBEWEGINGEN (d.w.z. katoencyclus) = BETERE REINIGING VLEKKENVERWIJDERING (minder textielverzorging) MINDER TROMMELBEWEGINGEN (d.w.z. fijne was-cyclus) = BETERE TEXTIELVERZORGING (minder reiniging/ vlekkenverwijdering) Kort wassen Het snelle en eenvoudige wasprogramma van 30 minuten op 30 wordt automatisch geselecteerd wanneer u de wasmachine aanzet. U hoeft alleen maar op start te drukken en de machine begint! Startuitstel Stel de start van de wascyclus uit met behulp van de FinishIn-functie en selecteer wanneer u de was klaar wilt hebben. Kies een tijd tussen 3 en 20 uur voor het voltooien van de wascyclus. In het kleine display de eindtijd aangegeven. *Dit is een algemeen overzicht. De effectieve duur kan variëren op basis van het model van uw wasautomaat en de grootte van de lading. Lees de gebruiksaanwijzing erop na. Houd wasmiddelen altijd uit de buurt van kinderen. 18 19

UW ZANUSSI WASMACHINE De wasautomaten van Zanussi zijn een ingenieuze combinatie van vormgeving en technologie met uitstekende prestaties. Ze wassen zeer efficiënt en zijn ontworpen met u als gebruiker in gedachten. ZORG VOOR UW KLEDING EN HET MILIEU 25% van de milieu-impact van een kledingstuk komt door hoe we er na aankoop voor zorgen. LINDO 100 Schoon in slechts 30 minuten? SIMPEL. De Zanussi-wasautomaten uit het LINDO100-assortiment bieden snelle reiniging. Om uw kleding in 30 minuten te wassen hoeft u slechts op Start te drukken. De modellen zijn allemaal voorzien van een zelfreinigende wasmiddellade. En u kunt de starttijd instellen op een moment dat het u later op de dag (of s nachts) uitkomt. LINDO 300 Meer wassen in één keer? SIMPEL. De Zanussi LINDO300- wasautomaat wast dikke jassen, dekbedden en andere grote artikelen. Dankzij de XXL-deur die past bij de XXL-trommel, is het nu gemakkelijker dan ooit om de wasautomaat te beladen. Bovendien past AutoSense het water, de tijd en de energie voor een cyclus aan, zodat nooit teveel wordt gebruikt. LINDO 500 Wakker worden en schone kleding? SIMPEL. De Zanussi LINDO500- wasautomaten zijn allemaal voorzien van een FinishAt-functie, zodat u niet op uw schone was hoeft te wachten. Stel gewoon de tijd in waarop het apparaat klaar moet zijn en als u s ochtends (of wanneer het u uitkomt) opstaat, is de was klaar. AutoSense Bespaar tijd en reduceer het energieen waterverbruik dankzij de Zanussi AutoSense-functie die de cyclustijd, het water en de energie automatisch aanpast aan de hand van de grootte van de lading. Door de wastemperatuur te verlagen, gebruikt u minder energie, profiteert het milieu en bespaart u geld. Let op het logo op Ariel-poeder en 3-in-1 PODS, dat u verzekert dat Ariel duurzaamheid hoog in het vaandel heeft staan. Als het wasgoed zich ophoopt (en dat gebeurt nou eenmaal...) kunt u de tijd halveren met het QuickWash-programma - zelfs voor de fijne was. Zanussi beveelt Ariel aan voor uitstekende vlekkenverwijdering in de 1ste was, zelfs bij een kort programma. Het Handvest voor duurzaam reinigen* is een vrijwillig duurzaamheidsinitiatief dat meer dan 140 bedrijven samenbrengt om gezamenlijk duurzaam reinigen te bevorderen en consumenten te helpen op een meer duurzame manier te reinigen. Consumenten in heel Europa zien vanaf het najaar van 2011 het nieuwe handvestlogo op producten. Dit logo geeft aan dat het product in overeenstemming met de best practices binnen de industrie de wettelijke vereisten te boven gaat en voldoet aan hoge duurzaamheidsnormen. Behalve op wasmiddelen en wasverzachters is het handvestlogo voortaan te vinden op vele andere reinigingsproducten. Het handvest verandert de manier waarop we in Europa kijken naar reiniging. Voor meer informatie over hoe u slim kunt reinigen bezoekt u www.cleanright.eu. *Het handvest voor duurzaam reinigen is een vrijwillig initiatief in de sector geleid door A.I.S.E., de Europese industrievereniging. 20 21

ONDERHOUD VAN UW NIEUWE WASAUTOMAAT Voer een maandelijkse onderhoudswas uit om te voorkomen dat nare geuren zich in het apparaat ophopen. TIP VAN EEN DESKUNDIGE Als u de deur en/of het doseerbakje tussen wasbeurten door enigszins open laat staan, droogt het apparaat beter en reduceert u de mogelijkheid dat er zich vervelende geuren opbouwen. Opbouw van bacteriën Geurtjes in een wasautomaat kunnen worden veroorzaakt door een opbouw van bacteriën en andere afzettingen. Vuil dat van kleding wordt verwijderd, kan in de wasautomaat achterblijven, waardoor een ideale broedplaats voor bacteriën wordt gevormd. In het donkere warme en vochtige interieur van wasautomaten kunnen zich snel voortplantende bacteriën onplezierige geuren veroorzaken. In extreme gevallen wordt deze geur overgebracht op de kleding in uw was, met verminderde frisheid als gevolg. Onderhoudswas Een onderhoudswas vereist een hete was (60 C - 90 C aanbevolen) één keer per maand zonder kleding in de wasautomaat en met een wasmiddel dat bleekmiddel bevat, zoals Ariel (bij voorkeur poeder in de groene doos). Gebruik een standaard dosering. Soms kan er schimmel op de rubberen deurafdichting ontstaan die mogelijk niet tijdens een onderhoudswas wordt weggespoeld. Dit is eenvoudig op te lossen door voorafgaand aan de onderhoudswas met een vochtige doek rondom de deurafdichting te vegen (van binnen en van buiten). 22 23

TOPTIPS VOOR SLIMMER WASSEN Zanussi en Ariel & Lenor helpen u het wasproces onder de knie te krijgen. Dit boekje bevat tips voor het sorteren en het kiezen van de juiste dosering of het juiste programma voor de lading. TIP 1 Behandel vlekken zo snel mogelijk. Denk eraan dat vlekken waarschijnlijk zo volledig mogelijk worden verwijderd als ze vooraf worden geweekt in koud water. TIP 2 Sorteren. Sommige kleurstoffen kunnen doorlopen, zelfs in koud water - voorkom dus mogelijke wasrampen door uw was te scheiden in witte was, bonte was, donkere was en fijne was. TIP 3 Dosering. Bij de beslissing over hoeveel Ariel-wasmiddel u nodig heeft, dient u te denken aan (i) hoe groot uw lading is, (ii) hoe vuil uw wasgoed werkelijk is (vergeet niet dat er vaak meer vuil is dan u kunt zien!) en (iii) wat de hardheid van het water is waar u woont. TIP 4 Houd wit echt wit. Als u teveel wasgoed in de machine doet kan dit leiden tot wasmiddelresten op uw kleding - laat een ruimte ter breedte van uw hand vrij tussen de bovenkant van de trommel en het wasgoed. TIP 5 Help uw favoriete kleren er langer geweldig uitzien. Laat uw favoriete kleren er langer geweldig uitzien. Gebruik het juiste wasprogramma en textielverzorgingslabel. TIP 6 Vermijd een vies ruikende wasautomaat. Voer regelmatig (om de 6 tot 8 weken of indien nodig) een onderhoudswas uit - een programma op 60-90 C met een wasmiddel dat bleekmiddel bevat, zoals Ariel Poeder (groene doos). MEER INFORMATIE Voor meer informatie over Zanussi-producten bezoekt u zanussi.nl facebook.com/zanussinl lekkerinhetleven.nl Informatie in verband met wasautomaten valt onder de verantwoordelijkheid van Zanussi. Informatie in verband met wasmiddelen en wasverzachter valt onder de verantwoordelijkheid van P&G. Hoewel alle inspanningen zijn gedaan om te zorgen dat de informatie in deze brochure correct is op het moment van ter perse gaan, aanvaarden P&G en Zanussi geen verantwoordelijkheid voor fouten of weglatingen die na publicatie aan het licht komen. Producten die te koop worden aangeboden, verschillen mogelijk van de producten die hier worden beschreven of geïllustreerd en P&G en Zanussi behouden zich het recht voor zonder kennisgeving specificaties te wijzigen.