GESTRA GESTRA Steam Systems NRS 1-9 Gebruiksaanwijzing 818490-00 Waterstandbegrenzer/-regelaar NRS 1-9 1
Inhoudsopgave Belangrijke instructies Pagina Correcte toepassing... 7 Veiligheidsinstructies... 7 Gevaar... 7 Verklaringen Verpakkingsinhoud... 8 Systeembeschrijving... 8 Werking... 8 Model... 8 Technische gegevens... 9 Inbouw NRS 1-9... 10 Inbouwvoorbeeld... 15 Elektrische aansluiting Aansluitschema... 3, 10 Basisinstelling Omschakelen aanspreekgevoeligheid... 11 Inbedrijfname Elektrische aansluiting controleren... 11 Voedingsspanning inschakelen... 11 Functionele test LW-begrenzer... 12 HW-begrenzer... 12 Waterstandregelaar... 12 Appendix Checklist fouten... 13 Conformiteitverklaring... 14 2
Aansluitschema NRS 1-9 3 2 4 1 Fig. 1 NRG 16-36 1 2 34 3
Functie-elementen / afmetingen A MAX 55 C 1 2 3 MAX 95 % 4 5 6 Fig. 2 A F C B D 158 95 D D Fig. 3 75 37,5 E Fig. 4 120 5 4
Functie-elementen G Fig. 5 5
Legenda A Kapschroef B Kap C Onderkast D Kabeldoorvoer E Clipbevestiging F Gat voor wandmontage G DIP-schakelaar voor aanspreekgevoeligheid 1 LED HW-alarm 2 Omschakelaar Test 2 / Inspection 3 LED LW-alarm 4 Testknop Test 1 5 LED POMP AAN 6 LED Bedrijf 6
Belangrijke instructies Toepassing Waterstandregelaars en waterstandbegrenzers zijn bedoeld als veiligheidsinrichtingen in installaties waarvoor een vergunning vereist is. De regelaar/begrenzer NRS 1-9 alleen voor het signaleren en regelen van niveaus gebruiken. Veiligheidsinstructie Het apparaat mag uitsluitend door gekwalificeerd vakpersoneel worden geïnstalleerd. Gekwalificeerd vakpersoneel zijn personen die met de montage en inbedrijfname van het product bekend zijn en die voor hun taken over bijbehorende kwalificaties beschikken zoals bijvoorbeeld: Opleiding als elektrotechnicus of elektrotechnisch opgeleid persoon. Opleiding of training in het gebruik van speciale veiligheidsuitrusting conform de veiligheidstechnische normen voor elektrische circuits. Opleiding of training op het gebied van eerste hulp en ongevallenpreventie. Gevaar De klemmenstrook van de NRS 1-9 staat tijdens bedrijf onder spanning! Zwaar letsel als gevolg van elektrische stroom is mogelijk. Voor de montage en demontage van het deksel de installatie spanningsloos schakelen! 7
Verklaringen Inhoud verpakking NRS 1-9 1 waterstandregelaar / waterstandbegrenzer in kunststof behuizing voor inbouw in een schakelkast. 1 gebruiksaanwijzing Systeembeschrijving Zelfbewakende waterstandregelaar en -begrenzer bijzonder model met periodieke zelftest in combinatie met de niveauelektrode NRG 16-36. De instrumentcombinatie regelt de hoogte van de waterstand, registreert de hoogste waterstand (HW-begrenzer) en de laagste waterstand (LW-begrenzer). De toepassing van het systeem in stoom- en heetwater ketelinstallaties is conform TRD 602 en TRD 604, blad 1 en blad 2. Werking De niveauschakelaar en -regelaar NRS 1-9 is een tweekanaals instrument, voorzien van een automatische zelftest-inrichting conform DIN 57116/VDE 0116. De controle van de kabelverbinding tussen de niveauelektrode en de niveauschakelaar is, net zoals de controle van de redundantie, in de zelftest geïntegreerd. De uitgangsrelais worden door deze interne test niet beïnvloed. De niveauschakelaar en -regelaar heeft bovendien een handmatige testinrichting. Met de toets TEST 1 kan een storing aan de niveauelektrode worden gesimuleerd. Door omschakelen van de tuimelschakelaar TEST 2/INSPECTION wordt een storing in de zelftest-inrichting gesimuleerd. Een alarmmelding bij uitval van de netspanning is met het ruststroomprincipe gewaarborgd. De niveauschakelaar en -regelaar kan vier bedrijfstoestanden aannemen: Normaal bedrijf (waterniveau wordt geregeld) Alarm (ketel overvuld) Alarm (watergebrek) Alarm (fout in niveauschakelaar of niveauelektrode) Een groene LED dient als netspanningcontrole. Twee rode LED s signaleren bij watergebrek of een systeemfout het alarm. Verlies van redundantie wordt, afhankelijk van de uitval van een kanaal, gesignaleerd via een rode LED. Een groene LED geeft het regelbedrijf aan, een rode LED signaleert overvullen van de ketel. De instrumentcombinatie NRG 16-36 en NRS 1-9 is vanwege de constructieve uitvoering erstfehlersicher, dit betekent dat bij een eerste storing nog geen onveilige situatie optreedt. Model NRS 1-9b: Kunststof behuizing voor montage op montagerail TS 35 x 15 conform DIN EN 50022-35 voor de inbouw in schakelkasten. 8
Verklaringen vervolg Technische specificaties Identificatie TÜV WR/WB 99-370 Ingang Acht aansluitingen voor een niveauelektrode NRG 16-36, PN 40 Uitgang Begrenzer Twee potentiaalvrije omschakelcontacten. Regelaar Een potentiaalvrij omschakelcontact (alleen maakcontact) voor voedingsinrichting AAN/UIT. Een potentiaalvrij omschakelcontact voor Max. niveau bereikt. Contactmateriaal zilver, hard verguld. Maximale schakelstroom bij schakelspanningen 24 V, 115 V en 230 V AC: Ohms 4A, inductief 0,75A bij cos ϕ 0,5. Maximale schakelstroom bij schakelspanning 24 V DC: 4A. Aanspreekvertraging LW-begrenzer 1s of 3s standaard, tot max. 25 s indien gewenst na TÜV-overleg. Regelaar 2 s, HW-begrenzer 2 s standaard vast ingesteld. Aanspreekgevoeligheid Omschakelbaar met DIP-schakelaar. Bereik 1: 10 µs/cm bij 25 C Bereik 2: 0,5 µs/cm bij 25 C Aanwijs- en bedieningselementen Een LED Bedrijf, twee LED s LW-alarm, een testknop TEST 1, een omschakelaar TEST 2/ INSPECTION, een LED Regelaar aan, een LED HW-alarm en een vierpolige codeerschakelaar. Netspanning 230 V +/ 10 %, 50/60 Hz (spanning bij bestelling opgeven). Speciale spanning 115 V +/ 10 %, 50/60 Hz of 24 V +/ 10 %, 50/60 Hz. Met optie URN-1 ook voeding met 24 V gelijkspanning mogelijk. Beschermingsklasse IP 20 conform DIN ISO 40050 Toelaatbare omgevingstemperatuur 0 C... 55 C Kastmateriaal Onderkast ABS, zwart. Kap polystyrol slagvast, steengrijs. Gewicht 0,6 kg 9
Inbouw NRS 1-9 Montagerail aanwezig 1. Niveauschakelaar op de DIN-rail klikken. 2. Kapschroeven A losmaken en kap B van onderkast C aftrekken. 3. Kabeldoorvoer D kiezen en betreffende gat doorbreken. Montagerail niet aanwezig 1. Kapschroeven A losmaken en kap B van onderkast C aftrekken. 2. Clipbevestiging E afschroeven. 3. Voorgemarkeerde plaats F met een boor 4,3 doorboren. 4. Kabeldoorvoer D kiezen en betreffende gat doorbreken. 5. Onderkast met twee schroeven M4 op de basisplaat monteren. Gereedschap Schroevendraaier (5,5/100) Elektrische aansluiting NRS 1-9 Voor de toevoerkabel is vieraderige, afgeschermde kabel nodig, bijv. IY(ST)Y 2 x 2 x 0,8 of LIYCY 4 x 0,52. Lengte maximaal 250 meter. Klemmenstrook conform aansluitschema aansluiten. Fig. 1 Aansluitschema Aansluitschema zie blz. 3. Let op Ter beveiliging van de schakelcontacten moet het circuit met een zekering T 2,5 A worden gezekerd of conform de TRD-voorschriften (1A bij 72h-bedrijf). De afscherming mag geen galvanische verbinding met het randaarde-potentiaal hebben. 10 Opmerking Afscherming alleen op de klemmen 16 en 21 van de niveauschakelaar/-regelaar aansluiten. De nom. spanning is aangegeven op de typeplaat. Bij het uitschakelen van inductieve verbruikers ontstaan spanningspieken, die het functioneren van besturings- en regelinstallaties aanmerkelijk beïnvloeden. Het verdient daarom aanbeveling, deze verbruikers van RC-elementen te voorzien, bijv. 0,1 µf/100 W.
Elektrische aansluiting vervolg Gereedschap Schroevendraaier grootte 2,5, volledig geïsoleerd conform VDE 0680 Basisinstelling Omschakelen van de aanspreekgevoeligheid De niveauschakelaar kan op twee aanspreekgevoeligheden worden ingesteld. Op de achterzijde van het instrument bevindt zich een DIP-schakelaar met vier schakelaars. Bereik 1: aanspreekgevoeligheid vanaf 10 µs/cm (fabrieksinstelling). Bereik 2: aanspreekgevoeligheid vanaf 0,5 µs/cm. 1. Instrument spanningsloos schakelen! 2. Kapschroeven A losmaken en kap B van onderkast C aftrekken. Fig. 1 3. Alle afzonderlijke schakelaars van de DIP-schakelaar G met een kleine schroevendraaier op de gewenste waarde instellen. Fig. 5 Gereedschap Schroevendraaier grootte 2,5, volledig geïsoleerd conform VDE 0680 Inbedrijfname Elektrische aansluiting controleren Controleer, of de NRG 1-9 met de bijbehorende systeemcomponenten NRG 16-36 conform het aansluitschema is aangesloten Fig. 1 Netspanning inschakelen Schakel de netspanning in. De groene LED 6 brandt. Fig. 2 11
Functionele test LW-begrenzer 1. Lengte van de elektrodestaaf controleren (zie inbouwhandleiding voor NRG 16-36). 2. Na het inschakelen van de netspanning moet de groene LED 6 constant branden. Fig. 2 3. Afsluiters van de waterstandaanwijzing op de stoomketel geheel openen. 4. Stoomketel met voedingswater vullen (2 cm boven LW-markering). 5. Voedingswater aftappen tot de laagste waterstand (LW-markering) is onderschreden. Op de niveauschakelaar moeten nu na verloop van de aanspreekvertraging de beide rode LED s 3 gaan branden. 6. U kunt door indrukken van de toets TEST I 4 bij een ondergedompelde elektrode een LWalarm simuleren. Druk de toets net zolang in, tot de aanspreekvertraging is verlopen. De beide rode LED s 3 moeten dan gaan branden. 7. De zelftestinrichting van de niveauschakelaar kunt u ook controleren. Bij een ondergedompelde elektrode testschakelaar TEST II/INSPECTION 2 in de richting van de pijl activeren. Na maximaal twee minuten moeten de rode LED s 3 het LW-alarm signaleren. De toets TEST I 4 mag tijdens de testfase niet bediend worden, en watergebrek mag niet optreden! Na een succesvolle beproeving schakelaar weer terugzetten in de uitgangspositie. De rode LED s 3 moeten na afloop van de aanspreekvertraging uitgaan. HW-begrenzer 1. Lengte van de elektrodestaaf controleren (zie inbouwhandleiding voor NRG 16-36). 2. Afsluiters van de waterstandaanwijzing op de stoomketel geheel openen. 3. Stoomketel met voedingswater vullen, tot de hoogst toelaatbare waterstand (HW-markering) is overschreden. Op de niveauschakelaar moet na afloop van de aanspreekvertraging van 2 s de rode LED 1 gaan branden. Fig. 2 4. Na het verlagen van het waterniveau tot onder de HW-markering moet de rode LED 1 uitgaan. Waterstandregelaar 1. Lengte van de elektrodestaven controleren (zie inbouwhandleiding voor NRG 16-36). 2. Waterstand in de stoomketel zover doen afnemen, tot de elektrode 2 (onderste schakelpunt) volkomen vrij is gekomen. Fig. 1 3. De groene LED 5 moet gaan branden. Fig. 2. Tegelijkertijd wordt de schakelfunctie voor de voedingspomp geactiveerd (POMP AAN). 4. Zodra het waterniveau elektrode 3 heeft bereikt (bovenste schakelpunt), gaat de LED 5 uit. Tegelijkertijd wordt de voedingspomp uitgeschakeld (POMP UIT). 12
Appendix Waarschuwing De klemmenstrook van de NRS 1-9 staat tijdens bedrijf onder spanning! Zwaar letsel als gevolg van elektrische stroom is mogelijk. Voor de montage en demontage van het deksel de installatie spanningsloos schakelen! Checklist fouten Fout: de niveauschakelaar signaleert LW-alarm, voordat de waterstand in de stoomketel de LW-markering heeft bereikt. Oplossing: controleer de lengte van de LW-elektrodestaaf. Meet de geleidbaarheid van het procesof ketelwater en vergelijk deze waarde met de specificaties op de niveauschakelaar. Controleer of de niveauschakelaar en elektrode conform aansluitschema Fig. 1 zijn aangesloten. Fout: na toenemen van de waterstand tot boven de LW-markering gaan de rode LED s 3 niet uit of pas na langere tijd. Oplossing: controleer, of een compensatiegat in de beschermbuis aanwezig is. Wanneer de elektrode in een extern meetvat is geïnstalleerd, controleer dan de stand van de afsluitventielen. Fout: een of beide rode LED s 3 branden, zonder dat de waterstand de LW-markering heeft bereikt. Oplossing: bij de niveauschakelaar is redundantieverlies aanwezig, d.w.z., één of twee stuurkanalen in het instrument zijn uitgevallen. Niveauschakelaar vervangen. Fout: de niveauschakelaar signaleert HW-alarm, voordat de waterstand in de stoomketel de HW-markering heeft bereikt. Oplossing: controleer de lengte van de HW-elektrodestaaf. Controleer, of de elektrodestaaf contact met massa heeft. Controleer of de niveauschakelaar en elektrode conform aansluitschema Fig. 1 zijn aangesloten. Fout: na afnemen van de waterstand gaat de rode LED 4 niet uit of pas na langere tijd. Oplossing: controleer, of een compensatiegat in de beschermbuis aanwezig is. Wanneer de elektrode in een extern meetvat is geïnstalleerd, controleer dan de stand van de afsluitventielen. Indien storingen of fouten optreden, die met deze gebruiksaanwijzing niet kunnen worden opgelost, kunt u contact opnemen met ons. 13
Appendix vervolg Conformiteitverklaring Voor het instrument NRS 1-9 verklaren wij de conformiteit met de volgende Europese richtlijnen: NSP-richtlijn 73/23/EWG i.d.f. 93/68/EWG EMC-richtlijn 89/336/EWG i.d.f. 93/68/EWG Als uitgangspunt gelden de volgende geharmoniseerde normen: NSP-norm EN 60947-5-1: 1991 EMC-normen EN 50 081-2, EN 50 082-2 Bij een niet met ons afgestemde modificatie aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid. Bremen, 01 Januari 2000 GESTRA AG Dr. Anno Krautwald Dipl.-Ing. Uwe Bledschun Legenda A Kapschroef B Kap C Onderkast F Gat voor wandmontage H Clipbevestiging I Montagerail TS 35 x 15 DIN EN 50022-35 14
Inbouwvoorbeelden HC B MAX 55 C I MAX 95 % A Fig. 6 F F Fig. 7 15
Vertegenwoordigd door: Ubel & Ventil Prometal FCX Ubel & Ventil Coenecoop 19 2741 PG Waddinxveen Postbus 385 2740 AJ Waddinxveen Telefoon 0182-642222 Telefax 0182-642233 E-mail info@fcx.nl Internet www.fcx.nl Prometal n.v. Bredastraat 129/133 B-2060 Antwerpen België Tel: 0032/3/205.13.20 Fax: 0032/3/232.84.34 GESTRA AG Postfach 10 54 60, D-28054 Bremen Münchener Str. 77, D-28215 Bremen Telefon +49 (0) 421 35 03-0 Telefax +49 (0) 421 35 03-393 E-Mail gestra.ag@flowserve.com Internet www.gestra.de 818490-00/1104c 2000 GESTRA AG Bremen Printed in Germany 16