04_SNL 3-09-2004 :20 Pagina Serie - Smalle insteek-/printrelais 6 A - Zeer smal, slechts mm breed - Sensitieve DC-Spoel, 70 mw - Veilige scheiding volgens VDE 060/ EN 078 tussen spoel en contacten - 6 mm lucht- en 8 mm kruipweg - 6 kv (,2/0 µs) - Beschermingsklasse II volgens VDE 063/ EN 60730. - Zeer smal, mm - Insteekbaar in voeten uit de serie 93 - Voor printmontage A2 A 2 4 0.8 3.8 0.4 0. 3.7.2.9 * Bij 400 V dient aan de voorwaarden voor vervuilingsgraad 2 te worden voldaan. Contacten Aantal contacten Max. continustroom/max. inschakelstroom A Nominale spanning/max. schakelspanning V AC Max. schakelvermogen AC VA Max. schakelvermogen AC (230 V AC) VA Motorbelasting (- fasemotor, AC3) (230 V AC) kw Max. schakelstroom DC: 30/0/220V A Min. schakelbelasting mw (V/mA) Contactmateriaal standaard Spoel Leverbare V AC (0/60 Hz) nominale spanningen (U N ) V DC Nominaal vermogen AC/DC VA (0 Hz)/W Werkspanningsbereik AC (0 Hz) DC Houdspanning AC/DC Afvalspanning AC/DC Algemene gegevens Mechanische levensduur AC/DC schakelingen Elektrische levensduur AC schakelingen Aanspreek-/afvaltijd (incl. bounce) ms Isolatiecoördinatie EN 680- editie 2 Isolatiespanning spoel/contact (,2/0 µs) kv Isolatiespanning open contacten V AC Omgevingstemperatuur C Beschermingsgraad EG-richtlijn/keurmerken (Details op aanvraag): wisselcontact 6/0 20/400*.00 300 0,8 6/0,2/0,2 300 (/) Ag-legering - 2-24 - 48-60 /0,7 (0,7,)U N /0,4 U N /0,0 U N /0 0 6 60 0 3 /3 4 kv/3 6.000 40 +8 RT II
04_SNL 3-09-2004 :20 Pagina 2 Serie - Smalle solid state relais (SSR) 0, - 2 A - mm smalle optocoupler, halfgeleiderrelais - Voor AC en DC belasting - Voor hoge schakelfrequenties - Voor printmontage of steekbaar in de aansluitvoeten uit de serie 93.8-9024.8-7048.8-8240 - Uitgang 2A - 24 VDC - Uitgang 0,A - 48 VDC - Uitgang 2A - 240 VAC A2- A+ + A A2- A+ + A A2- A+ + A ingang uitgang ingang uitgang ingang uitgang. 3.8 3.7 6.2.9 3.7 6.2.9 3.7 6.2.9 Uitgangscircuit Aantal contacten Max.continustroom/max. inschakelstroom (0 ms) A Nominale spanning/max. sperspanning V Bereik schakelspanning V Min. schakelstroom ma Max. reststroom bij ºC ma Max. spanningsval bij 20ºC en nom. V Ingangscircuit Nominale spanning V DC Nominaal vermogen W Werkspanningsbereik V DC Stuurstroom ma DC Afvalsspanning V DC Ingangsweerstand Ω Technische gegevens Aanspreek-/afvaltijd ms Isolatiespanning tussen ingang/uitgang V Omgevingstemperatuur C Beschermingsgraad EG-richtlijn/keurmerken (Details op aanvraag): maakcontact maakcontact maakcontact 2/20 0,/0, 2/40 (24/33) DC (48/60) DC (240/27) AC,...24 DC,...48 DC 2...240 AC 0,0 22 0,00 0,00, 0,2,6 24 60 24 60 24 60 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 6...30 3...72 6...30 3...72 6...30 3...72 7 3 7 3 7 3 0 20 0 20 0 20 3.200 200 3.200 200 3.200 200 200 200 0,/0,3* 0,02/0,* 2/2* 2.00 2.00 2.00 30...+60* 30...+60* 30...+60* RT III RT III RT III *Let op: de aanspreek- en afvaltijden en de omgevingstemperatuur hebben betrekking op directe montage op de printplaat of gemonteerd in printvoet type 93.. Bij montage in de aansluitvoeten type 93.0 en 93. gelden de aanspreek- en afvaltijden en de omgevingstemperatuur van de serie 38 interfacerelais. 6
04_SNL 3-09-2004 :2 Pagina 3 Serie - Smalle insteek-/printrelais 0, - 2-6 A Bestelvoorbeeld Elektromechanische relais Voorbeeld: Serie als insteekrelais of voor printmontage, wisselcontact, spoelspanning 24 V DC sensitief. A B C D 3 4.. 7. 0 2 4. 0 0 0 Serie Type = elektromechanisch relais Aantal contacten = wisselcontact, 6 A Spoelsoort 7 = DC sensitief Nominale spoelspanningen Zie spoeltabel A: Contactmateriaal 0 = AgNi bij productielijn 0 = AgSnO 2 bij productielijn 0 4 = AgSnO 2 bij productielijn 0 = AgNi + Au bij productielijn = AgSnO 2 + Au bij productielijn 0 B: Contactuitvoering 0 = wisselcontact 3 = maakcontact D: Uitvoering 0 = staand 9 = liggend C: Optie 0 = productielijn 0, wasdicht (RT III) = productielijn, fluxdicht (RT II) Uitvoeringen Voorkeurstypes Spoel A B C D. DC sensitief 0 0 0 Overige uitvoeringen Spoel A B C D. DC sensitief 0-4 - 0-3 0-0. DC sensitief 0-4 - 0 9 Solid state relais Voorbeeld: Serie solid state relais, 2 A, 24 V DC aansluitspanning. Nominale ingangsspanning 24 V DC. Serie Type 8 = SSR type 3 4 Uitgang = maakcontact Ingangscircuit Zie ingangsspecificaties. 8. 7. 0 2 4. 9 0 2 4 Uitgangscircuit 9024 = 2 A - 24 V DC 7048 = 0,A - 48 V DC 8240 = 2 A - 240 V AC Uitvoering 9.6 3.7.2.9 Ø. Ø 0.6 0.4 3 0.4.6 Uitvoering=..7xxx.x09 7
04_SNL 3-09-2004 :2 Pagina 4 Serie - Smalle insteek-/printrelais 6 A Elektromechanische relais Algemene gegevens Isolatie-eigenschappen Isolatiecoördinatie volgens EN 680- editie 2, Nominale isolatiespanning V 20 VDE 043 T 40 Nominale impulsbestendigheid kv 4 Vervuilingsgraad 3 Overspanningscategorie III EMC - immuniteit van de relaisspoel BURST ( 0) ns, khz, op A - A2 EN 6000-4-4 Klasse 4 (4 kv) SURGE (,2/0) µs op A - A2 (differential mode) EN 6000-4- Klasse 3 (2 kv) Overige gegevens Dendertijd bij het sluiten van het maak-/verbreekcontact ms /6 Trillingsbestendigheid (0 Hz, max ± mm): maak/verbreek g/g 0/ (productielijn 0) 20/ (productielijn ) Warmteafgifte aan de omgeving zonder contactstroom W 0,2 bij continustroom W 0, Aanbevolen afstand tussen relais op printplaat mm Contactgegevens F Schakelingen 0 7 0 6 0 0 4 0 4 8 2 6 Contactlevensduur bij AC - belasting. Spoelgegevens DC uitvoering Schakelstroom (A) Nominale Spoel- Werkspanningsbereik Weerstand Nominale spanning code stroom U N U min U max R I V V V Ω ma 7.00 3, 7, 30 38,4 2 7.02 8,4 8 840 4,2 24 7.024 6,8 36 3.30 7, 48 7.048 33,6 72 2.300 3,9 60 7.060 42 90 9.700 3 H DC - schakelstroom (A) Schakelvermogen bij DC - belasting. Bij ohmse belasting (DC) en indien het snijpunt van stroom en spanning onder de curve valt, dan kan van een elektrische levensduur van 00.000 schakelingen worden uitgegaan. Bij een inductieve belasting (DC3) kan een vrijloopdiode parallel aan de belasting worden geschakeld. Opmerking: de afvaltijd wordt langer. R DC U U N 20 0 6 4 0. 20 60 00 40 80 220 DC - schakelspanning (V) 2.0..0 2 0.2 0. -20 0 20 40 60 Omgevingstemperatuur ( C) 2 80 8 Toegestane werkspanningsbereik - Max. toegestane spoelspanning 2 - Aanspreekspanning bij spoelspanning gelijk aan de omgevingstemperatuur
04_SNL 3-09-2004 :2 Pagina Serie - Smalle solid state relais (SSR) 0, - 2 A Solid state relais, SSR Algemene gegevens Overige gegevens Warmteafgifte aan de omgeving zonder contactstroom W 0,7 Wärmeabgabe an die Umgebung bij continustroom W 0,4 Ingangsspecificaties DC versie Nominale Ingangs- Werkspanningsbereik Afval- Ingangs- Stuurspanning circuit- spanning impedantie stroom U N code U min U max bij 20 C I bij U N V V V V Ω ma 24 7.024 6 30 0 3.200 7, 60 7.060 3 72 20 200 3 Uitgangsspecificaties L /2A L /0,A 3. Continustroom 3.0 2. 2.0..0 0. 0.0-20 0 20 40 60 80 00 Omgevingstemperatuur ( C) Continustroom 0. 0.0 0.0 0-20 0 20 40 60 80 00 Omgevingstemperatuur ( C) Type.8.7.xxx.9024 (2 A - 24 V DC) Type.8.7.xxx.8240 (2 A - 240 V AC) Toegestane continustroom bij afwijkende omgevingstemperatuur. Type.8.7.xxx.7048 (00 ma - 48 V DC) Toegestane continustroom bij afwijkende omgevingstemperatuur. 9
04_SNL 3-09-2004 :2 Pagina 6 2 4 220-240 V~ A A2 Serie 93 - Aansluitvoeten en toebehoren voor serie EG-richtljin/keurmerken (Details op aanvraag): 87.3 6.2 93.0 7.6 93. EG-richtljin/keurmerken (Details op aanvraag): 93 6.2 7.6 Aansluitvoet met schroefaansluiting, voor 3 mm railbevestiging (EN 0022), klem- en demontagebeugel, met ingebouwde indicatie en EMC-ontstoring van de relaisspoel, "Veilige scheiding" volgens VDE 006, deel 0. Spoelspanning** Type relais Type aansluitvoet Type aansluitvoet (Blauw) (Zwart) 2 VAC/DC..7.02.xx0 93.0.0.024 93.0.0.024.0 24 VAC/DC..7.024.xx0 93.0.0.024 93.0.0.024.0 48 VAC/DC..7.048.xx0 93.0.0.060 60 VAC/DC..7.060.xx0 93.0.0.060 0 2 VAC/DC**..7.060.xx0 93.0.0.2 220 240 VAC/DC**..7.060.xx0 93.0.0.240 93.0.0.240.0 0 2 VAC/DC**..7.060.xx0 93.0.2* 220 240 VAC**..7.060.xx0 93.0.240* 6 VDC..7.00.xx0 93.0.7.024 93.0.7.024.0 2 VDC..7.02.xx0 93.0.7.024 93.0.7.024.0 24 VDC..7.024.xx0 of.8.7.024.xxxx 93.0.7.024 93.0.7.024.0 48 VDC..7.048.xx0 93.0.7.060 60 VDC..7.060.xx0 of.8.7.060.xxxx 93.0.7.060 0 2 VAC/DC**.8.7.060.xxxx 93.0.2* 220 240 VAC**.8.7.060.xxxx 93.0.240* - Contactbelasting: 6A - 20 V - Isolatiespanning: 6 kv (.2/0µs) tussen spoel en contacten - Beschermingsgraad: IP 20 - Omgevingstemperatuur: ( 40 +70) C (U N 60V) /( 40 +) C (U N 60V) - Vastzetkoppel: 0, Nm - Draadstriplengte: 0 mm - Max. aansluitdiameter harde kern soepele kern mm 2 x2, / 2x, x2, / 2x, AWG x4 / 2x6 x4 / 2x6 Aansluitvoet met schroefloze klemverbinding, voor 3 mm railbevestiging (EN 0022), klem- en demontagebeugel, met ingebouwde indicatie en EMC-ontstoring van de relaisspoel, "Veilige scheiding" volgens VDE 006, deel 0. Spoelspanning** Type relais Type aansluitvoet Type aansluitvoet (Blauw) (Zwart) 2 VAC/DC..7.02.xx0 93.0.0.024 93..0.024.0 24 VAC/DC..7.024.xx0 93.0.0.024 93..0.024.0 0 2 VAC/DC**..7.060.xx0 93..0.2 220 240 VAC/DC**..7.060.xx0 93..0.240 93..0.240.0 0 2 VAC/DC**..7.060.xx0 93..2* 220 240 VAC**..7.060.xx0 93..240* 2 VDC..7.02.xx0 93..7.024 93..7.024.0 24 VDC..7.024.xx0 of.8.7.024.xxxx 93..7.024 93..7.024.0 60 VDC..7.060.xx0 of.8.7.060.xxxx 93..7.060 0 2 VAC/DC**.8.7.060.xxxx 93..2* 220 240 VAC**.8.7.060.xxxx 93..240* * Voor reststroomonderdrukking bij aansturing via PLC 230 V halfgeleideruitgangen, lange stuurleidingen, Thyristoren en inductieve benaderingsschakelaars, om te bereiken dat de relais afvallen. ** Via interne weerstanden en bruggelijkrichting gebeurt de aanpassing aan de aansluitspanning, omdat dit relais alleen voor DC en max. 60 V produceerbaar is. - Contactbelasting: 6 A - 20 V - Isolatiespanning: 6 kv (,2/0µs) tussen spoel en contacten - Beschermingsgraad: IP 20 - Omgevingstemperatuur: ( 40 +70) C (U N 60V) /( 40 +) C (U N >60V) - Draadstriplengte: 0 mm - Max. aansluitdiameter harde kern soepele kern mm 2 x2, x2, AWG x4 x4 3 mm Gebruik van de schroefloze klemverbinding 20
04_SNL 3-09-2004 :2 Pagina 7 Serie 93 - Aansluitvoeten en toebehoren voor serie 093.0 093.64 Toebehoren/kleur Blauw Zwart Doorverbindstrip voor het doorverbinden van de A of A2 klemmen 093.20 093.20.0 tot max. 20 aansluitvoeten van het type 93.0 of 93. Kunststof isolatieplaatje, grijs, naar behoefte te plaatsen tussen de 093.0 ansluitvoeten van het type 93.0 of 93. - Voor "Veilige scheiding" volgens VDE 006, EN 078 en VDE 006 deel 0 tussen kleinspanning (PELV, SELV) en andere spanningen - Voor scheidng van doorverbindstrippen van verschillende potentialen - Voor optische scheiding van groepen - Ter isolatie tegen metalen eindsteunen voor montagerail en andere producten Codeerplaatjes op mat voor het bedrukken met plotter, voor 093.64 aansluitvoeten van het type 93.0, 93, of 93., 64 stuks, (6 x 0) mm 093.20 - Nominale waarde: 36 A - 20 V 2. 2.8 EG-richtljin/keurmerken (Details op aanvraag): 093.20 Relaistype./.8 Toebehoren/kleur Blauw Printvoet met klem- en demontagebeugel 93. 93. EG-richtljin/keurmerken (Details op aanvraag): - Contactbelasting: 6 A - 20 V - Isolatiespanning: 6 kv (.2/0µs) tussen spoel en contacten - Beschermingsgraad: IP 20 - Omgevingstemperatuur: ( 40 +70) C 33.9 6.2 0 6. 6..8 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2.8.3 3 43. 3.8 3 6.2 3.7..6 Gebruik van de klem- en demontagebeugel 2
04_SNL 3-09-2004 :2 Pagina 8