F30N04121 ELECTRONIC FLASH MACRO EM-140 DG GEBRUIKSAANWIJZING NA-i NEDERLANDS 1
2
NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aankoop van de Sigma EM-140 DG Macro Flitser. De geavanceerde mogelijkheden maken het mogelijk om probleemloos macro foto s te maken met behoud van de Auto Focus. Afhankelijk van het camera model wat u gebruikt kunnen de diverse functies afwijken. De talloze aantrekkelijke extra s van deze flitser vormen een welkome uitbreiding van uw fotografische mogelijkheden. Om de flitser op de juiste wijze in te stellen en optimaal gebruik te maken van de extra mogelijkheden raden wij u aan deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen en tevens de gebruiksaanwijzing van uw camera naast deze instructies te gebruiken(deze flitser is alleen in combinatie met de Nikon SLR camera s te gebruiken) VOORZORGSMAATREGELEN Ter voorkoming van ongelukken en beschadiging, raden wij u aan deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen en te letten op de speciale waarschuwingssymbolen. Let vooral op de twee onderstaande waarschuwingssymbolen: Waarschuwing!! Let op!! Wanneer u tijdens het gebruik van deze flitser deze waarschuwingen negeert loopt u het risico op ernstige verwondingen en/of schade. Dit symbool duidt op een belangrijke aanwijzing wanneer verwondingen en/of schade kunnen worden veroozaakt. Dit symbool duidt op welke handelingen vermeden moeten worden. Waarschuwing!! De electronische circuits in deze flitser hebben een hoog voltage. Maak de flitser niet open om electrische schokken of brandwonden te voorkomen. Indien de behuizing van de flitser is gescheurd of kapot, raak de delen binnenin dan niet aan. Gebruik de flitser niet vlak bij de ogen. Het zeer felle licht zou de ogen kunnen beschadigen. Houdt minimaal 1 meter afstand van het gezicht als u een flitsopname maakt. Raak de flitscontacten van uw camera niet aan als de flitser op het flitsschoentje is bevestigd. Dit kan een electrische schok geven. Gebruik uw camera of flitser nooit op plaatsen waarin zich licht ontvlambare gassen of vloeistoffen bevinden. Kans op explosiegevaar! Let op!! Gebruik deze flitser alleen op de Nikon NA camera s. Het gebruik op andere camera s kan het electronische circuit van de camera beschadigen. Deze flitser is niet waterdicht. Indien u de flitser in regen of in de nabijheid van water gebruikt, zorg er dan voor dat deze niet nat wordt. Vaak is het vrijwel onmogelijk om waterschade te repareren. Stel uw camera of flitser niet bloot aan schokken, stoten, stof, hoge temperaturen of vochtigheid. Deze factoren kunnen tot storingen leiden in uw apparatuur. Indien de flitser een sterke temperatuurswisseling ondergaat kan er condensatie in het binnenwerk optreden. Wacht in dit geval tot uw flitser de omgevingstemperatuur heeft aangenomen. Bewaar uw flitser niet in een ruimte waar zich chemische stoffen, kamfer of insecticides bevinden. Deze kunnen de flitser beschadigen. Gebruik geen thinner, benzine of andere schoonmaakmiddelen om uw flitser te reinigen. Gebruik alleen een schone, eventueel iets vochtige, doek. Bewaar de flitser op een koele, goed geventileerde, droge plaats. Het is aan te raden de flitser een paar keer per maand op te laden en te ontsteken. Dit zal de levensduur ten goed komen. 3
Omschrijving van de onderdelen Flits Unit 1.Linker Flitsbuis 2.Rechter Flitsbuis 3. Instellicht 4. Ontgrendelknoppen 5. Lens Adapter Controle Unit 6.LCD Display 7.Batterijdeksel 8.Vastzetring 9. Flitsschoen 10.MODE Knop 11.SEL Select Knop 12. + Plus Knop 13. - Min Knop 14.LAMP Knop 15.TEST Knop 16.LIGHT Knop 17. Ready lampje 18.Aan/uit schakelaar TE GEBRUIKEN OBJECTIEVEN Hoewel deze flitser speciaal is ontworpen voor het gebruik met Macro objectieven (MACRO 50mm F2.8 EX DG, MACRO 105mm F2.8 EX DG, etc.) is het ook mogelijk om andere objectieven te gebruiken. U dient dan echter wel op de volgende punten te letten. Bij sommige objectieven draait de frontring tijdens het AF scherpstellen. Dit kan een juiste scherpstelling negatief beïnvloeden. Gebruik in dit geval de handmatige scherpstelling van het objectief. De flitser wordt standaard geleverd met een Ø55mm, en Ø58mm Lens Adapter. Indien u een objectief met een andere filtermaat wilt gebruiken dient u een optionele Lens Adapter aan te schaffen. Deze zijn verkrijgbaar in de maten, Ø52mm, Ø62mm, Ø67mm, Ø72mm, Ø77mm. Afhankelijk van de brandpuntsafstand van het gebruikte objectief kan er vignettering optreden. Het is aan te bevelen om vooraf enkele testopnamen te maken om te controleren of vignettering optreed. CAMERA MODELLEN EN FUNCTIES Deze flitser kan met met onderstaande camera typen gebruikt worden: D2 serie, D200, D70S, D70, D50, D1 serie, D100, F6, F5, F4 serie, F3 serie (*), F100, F90X/N90S serie, F90/N90 serie, F80 serie, F70D/N70, U/F65/N65, F60D/N60, Us/F55/N55, F50D/N50, F801S/N8008S, F801/N8008, F601M, F601/N6006, F501/N2020, F401X, F401S/N4004S, F401/N4004, F301, N2000, FA, FE10, FE2, FG, FM10, New FM2, Pronea 600i. (*) Het is noodzakelijk een adapter te gebruiken. Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing voor onderstaande objectieven. Controleer a.u.b uw objectief. Nikon objectieven met Objectieven van het type D en G, IX Nikkor, met uitzondering van D type AF ingebouwde CPU (behalve F3AF), Ai-P Idem zonder CPU Ai-S, Ai, E serie BATTERIJEN Deze flitser gebruikt type AA Alkaline batterijen. Tevens kunnen oplaadbare batterijen van het type Ni-Cad, of Ni-MH, worden gebruikt. Mangaan batterijen kunnen ook worden gebruikt maar hebben een veel kortere levensduur dan Alkaline batterijen en worden daarom afgeraden. Indien het langer dan 30 sec. duurt voor dat het "Ready" Lampje gaat branden dient u de batterijen te vervangen. Reinig de contactpunten van de batterij voor plaatsing om optimaal contact te waarborgen. Bij NiCad batterijen zijn de contactpunten niet gestandaardiseerd. Controleer bij gebruik van NiCad batterijen of de contactpunten goed contact maken met de contacten in het batterijcompartiment. Voorkom dat batterijen exploderen, lekkage of oververhitting ontstaat door altijd vier nieuwe AA batterijen van het zelfde type te gebruiken. Mix geen batterijen van verschillende typen of oude/lege en volle batterijen. Demonteer geen batterijen, sluit ze niet kort en stel ze niet bloot aan water of vuur om explosie van de batterij te voorkomen. Probeer geen gewone batterijen op te laden. Alleen Ni-Cad of Ni-MH batterijen zijn oplaadbaar. Indien u de flitser voor langere tijd niet gebruikt verwijder dan de batterijen om lekkage te voorkomen. Batterijen verliezen veel capaciteit door koude. Probeer de batterijen op temperatuur te houden bij strenge koude. Zoals bij elke flitser is het aan te bevelen een set extra batterijen mee te nemen indien u de flitser intensief gebruikt of gebruikt bij extreme koude omstandigheden. 4
BATTERIJEN PLAATSEN 1. Zorg dat de Aan/Uit schakelaar op Uit staat en schuif het deksel van het batterijcompartiment open in de richting van de pijl. 2. Plaats 4 stuks AA batterijen in het compartiment en let daarbij op de juiste plaats van de + en polen zoals aangegeven volgens het diagram in het batterij compartiment. 3. Sluit het deksel. 4. Zet de Aan/Uit knop op Aan. Na enkele seconden zal het "Ready" Lampje gaan branden en is de flitser klaar voor gebruik. 5. Druk op de Test Knop om te controleren of de flitser juist werkt. AUTOMATISCH UITSCHAKELEN Om de batterijen te sparen zal de flitser zichzelf automatisch na ca. 90 sec. uitschakelen. Om de flitser weer te activeren kunt u de Test Knop indrukken of de ontspanknop van de camera half indrukken. Let op dat de Auto Power Off functie niet werkt in de draadloze mode, de normale slave mode en in de overige genoemde slave modes. FOUT INDICATIE Indien de batterijspanning te laag is of er is een electronische informatiefout tussen de flitser en camera is, zal het symbool van de flitshoek in het LCD display gaan knipperen. Als dit gebeurt dient u de flitser uit en weer aan te zetten. Mocht dit geen verbetering geven dan dient u de batterijen te vervangen. MONTEREN VAN DE CONTROLE UNIT Zorg dat de Aan/Uit schakelaar op Uit staat. Schuif de flitsvoet in de flitsschoen van de camera en draai de Vastzetring (8) vast (lock). Als u de unit (de-)monteert houdt deze dan aan de onderkant vast om schade aan de flitsvoet/-schoen te voorkomen. Indien de ingebouwde flitser van de camera is uitgeklapt dient u deze eerst in te klappen voor dat u de controle unit monteert. Om de controle unit te verwijderen draait u de Vastzetring (8) los tot dat deze niet verder draait. MONTEREN VAN DE FLITS UNIT 1. Draai de Lensadapter (5) op de filterdraad van het objectief. 2. Druk beide vergrendelknoppen (4) in en plaats de Flits Unit op de Lensadapter en laat vervolgens de beide vergrendelknoppen los. U kunt de positie van de Flits Unit veranderen door deze te draaien. Druk op beide vergrendelknoppen (4) om de Flits Unit te verwijderen LCD DISPLAY VERLICHTING Als u op de LIGHT knop (16) drukt zal het LCD display gedurende ca. 8 sec. worden verlicht. Door nogmaals de LIGHT knop in te drukken blijft de verlichting branden. INSTELLICHT Indien de LAMP knop (14) wordt ingedrukt zal het instellicht gedurende ca. 20 sec. branden. Vooral onder 5
ongunstige lichtomstandigheden zal het instellicht helpen om de compositie te kunnen bepalen en zal de Auto Focus van uw camera beter functioneren. Als de ontspanknop van de camera wordt ingedrukt, zal het instellicht uit gaan. MODE In de Mode, wordt automatisch de juiste belichting door de flitser geregeld. Raadpleeg <<TABEL A>> voor de mogelijk te gebruiken camera s, objectieven en de diverse belichtings- en flitsmogelijkheden. De mode werkt niet bij camera s van de F3 serie, FM10, New FM2, FE10 1. Stel de juiste belichtingsinstelling in op uw camera (deze kan per cameratype verschillen, raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw camera). 2. Zet de Aan/Uit schakelaar op Aan. Indien u een Digitale SLR camera gebruikt vergeet u dan niet om de /BL mode in te stellen. CLS compatibele camera s gebruiken de i- belichting. CLS incompatibele camera s de D- belichting. In beide gevallen zal het symbool d (digitaal) zichtbaar zijn op het LCD display Bij de volgende type camera s kan de /BL of de mode worden ingesteld: F6, F5, F4 serie, F100, F90X/F90/F80 (N90S/N90/N80 serie, F70D/N70, F810S/N8008S, F801/N8008S, U2/F75/N75, U/F65/N65, Us/F55/N55 en Pronea 600i. Bij alle andere Nikon camera s kan alleen de mode worden geselecteerd. 3. Stel scherp op het onderwerp. 4. Druk op de ontspanknop van de camera als de flitser geheel is opgeladen. De flitser is geheel opgeladen als het Ready lampje in de zoeker zichtbaar is. Als de opname juist is belicht zal de /BL of markering ca. 5 sec. zichtbaar zijn op het LCD display. Als deze markering niet verschijnt, zal de belichting niet correct zijn en dient u de opname nogmaals met een kortere afstand tot het onderwerp te maken of een groteren diafragma-opening te kiezen. Als de flitser volledig is opgeladen zal het Ready lampje in de zoeker zichtbaar zijn. Als de ontspanknop eerder wordt ingedrukt, als de flitser dus nog niet volledig is opgeladen, zal de flitser niet werken en de camera een langzame sluitertijd kiezen. << TABEL A >> Camera Objectief type Bel.Mode Belichtingsmeting Systeem Opmerking F6, F5 F100 F90X/N90ser. F80/N80ser. F75/N75 F70D/N70 F4 Series F-801S/N8008S F-801/N8008 F65/N65 F55/N55 Pronea 600i F601/N6006 F-601M F60D/N60 F50D/N50 F-401X/4004S D / G Type AF objectief anders dan het D /G type Obj. zonder CPU Obj. met CPU Obj. zonder CPU Obj. met CPU Obj. zonder CPU Obj. met CPU Alle Alle Alle Alle P/S Alle Alle gemiddelde, Spotmeting 3-D Multi-Sensor BL Multi-Sensor BL gemiddelde / Spot invulflits Kan naar Mode schakelen. Bij de F5, F100, F80, series zal bij spotmeting altijd de mode worden gebruikt. Matrixmeting BL Kan naar mode schakelen. BL werkt alleen met de F4 serie, AF gemiddelde, gemiddelde / Spot F3, Ai-S, Ai, E obj serie. Spotmeting bij Spotmeting invulflits de F4 is altijd. Pronea 600i zal de mode gebruiken, indien handmatige instelling M wordt gemiddelde, gemiddelde / Spot gebruikt is gemid- Spotmeting invulflits delde / Spot invulflits niet mogelijk. Matrixmeting gemiddelde, Spotmeting gemiddelde, Spotmeting BL gemiddelde / Spot invulflits gemiddelde / Spot invulflits BL Spotmeting met de F-601M is niet mogelijk. Indien handmatige instelling M wordt gebruikt is gemiddelde/ Spot invulflits niet mogelijk. 6
F501/N2020 F301/N2000 F401S/N4004S F401/N4004 FA, FE2 FG, F3, FM3 Obj. zonder CPU Obj. met CPU, Ai-S, Ai, Series, E, AF F3 Lens Uitgezonderd bovengenoem. objectieven Obj. met CPU Obj. zonder CPU Met en zonder CPU M P P/S M gemiddelde / Spot invulflits Geprogrameerd Handmatige instelling maakt het mogelijk om de lichtopbrengst van de flitser naar wens te regelen. Het handmatig instellen van de flitser is vrij complex en wij adviseren u om de Auto mode te gebruiken. Maak bij handmatige instelling in ieder geval een paar proefopnamen. Tevens wordt aanbevolen een flitsmeter te gebruiken om de juiste belichting te bepalen. De lichtopbrengst van zowel de linker- als de rechter flitsbuis kan worden ingesteld tussen 1/1~1/64. Het ook mogelijk deze instelling te verrichten zonder de flits te ontsteken. 1. Zet de camera in de M stand. 2. Druk op de MODE knop op de flitser en selecteer M. 3. Druk op de SEL knop. (De waarde van de lichtopbrengst van de linker flitsbuis gaat knipperen). 4. Druk op de + of - knop om de gewenste waarde in te stellen. (Indien -- zichtbaar is zal de linker flitsbuis niet ontsteken). 5. Druk op de SEL knop. (De waarde van de lichtopbrengst van de rechter flitsbuis gaat knipperen). 6. Druk op de + of - knop om de gewenste waarde in te stellen. (Indien -- zichtbaar is zal de rechter flitsbuis niet ontsteken). 7 Geprogrameerd Bij gebruik met Digitale SLR camera s, zullen de diverse functies kunnen verschillen e.a. is sterk afhankelijk van het gebruikte objectief en de gekozen belichtingsmethode. Dit geldt ook voor de F5 en F100 serie. (Alle belichtingsfuncties hebben de D- (i-) aansturing). Het is mogelijk om een meer plastische verlichting van het onderwerp te creëren door de hoeveelheid licht van de linker- en rechter flitsbuis te variëren of alleen de linker- of rechter flitsbuis te gebruiken. 1. Druk in de /BL () mode, op de SEL knop zodat het symbool gaat knipperen. 2. Drukken op de + knop zal de linker flitsbuis activeren, drukken op de - knop, de rechter flitsbuis. (alleen het symbool van de gekozen flitsbuis zal knipperen) 3. Druk herhaaldelijk op de SEL knop om het knipperen te stoppen. Druk na de opname op de SEL knop en vervolgens op de + of - knop waarna beide flitsbuizen weer geactiveerd zijn. MAXIMAAL AANTAL FLITSEN BIJ CONTINU GEBRUIK Om oververhitting van de flitser te vermijden dient u de flitser min. 10 minuten te laten afkoelen na continu gebruik volgens onderstaande tabel; Mode, M(1/1,1/2) M(1/4, 1/8) M(1/16-1/32) Multi Aantal flitsen 15 Continu 20 Continu 40 Continu 10 Cycli HANDMATIGE INSTELLING VAN DE FLITSER
7. Druk op de SEL knop zodat de indicatie stopt met knipperen. Als de waarde van de lichtopbrengst bij de linker- en rechter flitsbuis gelijk is zal de waarde op het LCD display zichtbaar zijn. Zijn de waarden niet gelijk ingesteld dan worden deze niet getoond op het LCD display. Voor het richtgetal kunt u de Tabel 1 op de laatste pagina raadplegen. U kunt de juiste belichting volgens de volgende formule berekenen: Richtgetal Afstand in meters = Werkdiafragma FV LOCK (Alleen D70, F6) De FV LOCK mode maakt het mogelijk om een bepaald gedeelte van het te fotograferen onderwerp te kiezen en voor dit deel de juiste belichting te bepalen en te onthouden voordat u de definitieve opname maakt. U kunt deze functie niet direct op de flitser instellen. Raadpleeg voor verdere informatie over het gebruik van FV LOCK de gebruiksaanwijzing van uw camera. BELICHTINGS CORRECTIE U kunt de belichtingscorrectie van de EM-140DG NA-i d.m.v het wijzigen van de lichtopbrengst van de flitser realiseren. Alleen mogelijk met de Digitale SLR camera s, F6, F5, F4 serie, F100, F90/N90, F90X/N90S, F80 serie, F70D, U2/F75/N75, U/F65/N65, Us/F55/N55, F801S/N800S, F801/N8008, F601M, F601/N6006en Pronea 600i. Bij camera s die beschikken over de EV functie kan de kunt u zowel op de flitser als op de camera de belichting corrigeren (of op beiden). Indien u beiden mogelijkheden gebruikt is de totale correctie de som van beide factoren en zal dit ook invloed hebben op de belichting van de achtergrond. Gebruikt u een F601 dan dient u de gewenste correctie op de camera in te stellen. De correctie kan in in 1/3 stop worden ingesteld met een bereik van +1,0 tot -3 stops. 1. Druk op de MODE knop en selecteer /BL () 2. Druk op de SEL knop zodat het symbool knippert. 3. Druk op de + of - knop om de gewenste belichtings correctie in te stellen. 4. Het display zal stoppen met knipperen als u de SEL knop nogmaals indrukt. Het is ook mogelijk om niet alleen flitsvermogen van de EM-140DG NA-i te wijzigen maar ook de de belichting van de achtergrond aan te passen. Deze functie is niet mogelijk met de F3 serie, FM10, New FM2 en FE10. Gebruik de belichtingscorrectie mogelijkheid van uw camera en raadpleeg hier voor de gebruiksaanwijzing van uw camera. Belichtingscorrectie d.m.v. de handmatige (M) mode. In de handmatige (M) mode kunt u de diafragmawaarde wijzigen op de camera of de lichtopbrengst van de flitser aanpassen nadat u de gewenste belichtingscorrectie heeft ingesteld. SYNCHRONISATIE OP HET 2e SLUITERGORDIJN Wanneer u een bewegend onderwerp met een langzame flitssynchronisatietijd fotografeert, wordt bijv. de lichtstreep van een koplamp van een auto vóór de koplamp weergegeven in plaats van er achter. Normaal wordt de flits ontstoken als het 1e sluitergordijn volledig is geopend zodat het onderwerp wordt vastgelegd vanaf het moment dat de flitser ontsteekt tot dat de sluiter wordt gesloten (=synchronisatie op het 1e sluitergordijn). Bij synchronisatie op het 2e sluitergordijn wordt de flitser ontstoken vlak voor dat het 2e sluitergordijn sluit waardoor bovengenoemd euvel niet zal optreden. Het resultaat is een veel natuurlijkere opname. 8
Deze functie werkt alleen op camera s die de mogelijkhebben om synchronisatie op het 2e sluitergordijn in te stellen. U kunt deze functie niet direct op de flitser instellen doch alleen op de camera. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw camera. Op het LCD display van de flitser wordt het symbool zichtbaar als u deze functie gebruikt. MODEL- TESTFLITS Het is mogelijk om vooraf een testflits te geven om de uitlichting en schaduwvorming etc. te kunnen beoordelen. 1. Druk op de MODE knop en selecteer de gewenste instelling 2. Druk herhaaldelijk op de + of knop tot dat het symbool op het LCD display zichtbaar is. 3. Controleer of de flitser is opgeladen en druk dan op de TEST knop. MEERVOUDIG FLITSEN Bij deze instelling zal de flitser herhaaldelijk afgaan terwijl de sluiter open staat. Hierdoor worden achtereenvolgende bewegingen van een onderwerp in één opname vastgelegd. Deze instelling is het meest effectief bij gebruik van een licht onderwerp tegen een donkere achtergrond. Het is mogelijk de flitsfrequentie tussen 1 Hz en 199 Hz in te stellen. Tot max. 90 flitsen kunnen na elkaar worden ontstoken. Het max. aantal flitsen kan variëren afhankelijk van het richtgetal en de flitsfrequentie.(zie tabel 3 op de laatste pagina). 1. Zet de camera op de M mode en kies een diafragmawaarde. 2. Druk op de MODE knop tot dat het MULTI symbool verschijnt. 3. Druk op de SEL knop tot dat de flitsfrequentie knippert. 4. Druk op de + of - knop om de gewenste flitsfrequentie te kiezen. 5. Na het opnieuw indrukken van de SEL knop gaat het symbool van de lichtdosering knipperen. 6. Druk op de + of - knop om de gewenste waarde in te stellen. 7. Druk weer op de SEL knop waarna het flitsaantal symbool gaat knipperen. 8. Druk op de + of - knop om het gewenste aantal flitsen te selecteren. 9. Druk nogmaals op de SEL knop waarna het knipperen zal stoppen. 10. Als het "Ready" lampje brand is de flitser klaar voor gebruik NB: Kies een sluitertijd langer dan: het gewenste aantal flitsen de flitsfrequentie. DRAADLOOS FLITSEN (Alleen D70, F6) Het is mogelijk met deze flitser draadloos een flitser van het type EF-530 DG Super aan te sturen. De EM-140 DG zal als master unit en de EF-530 DG Super zal als slave unit functioneren. In deze gebruiksaanwijzing zullen wij de flitser die op de camera gemonteerd is de Master unit noemen en de los geplaatste flitser de Slave unit. Beperk de afstand tussen Master- en Slave unit tot max. 5 mtr. Voor het instellen van de Slave unit zie s.v.p. de gebruiksaanwijzing van de flitser, hoofdstuk draadloos flitsen. DRAADLOZE i FLITS Bij deze draadloze i functie zal de camera automatisch de juiste belichting berekenen. Slave Unit Instelling 1. Volg de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing en zet het ID/kanaal op 3. 9
2. Zet de Slave op de gewenste positie. Master Unit Instelling 3. Druk op de MODE knop en selecteer 4. Als beide flitsers zijn opgeladen kunt u de opname maken. De draadloze i Autoflash, FV Lock, Belichtingcorrectie en de Synchronisatie op het2e sluitergordijn kunnen tegelijkertijd worden gebruikt. Stel eerst de draadloze flitsfunctie in en volg daarna de gebruiksaanwijzing van elke genoemde modes. Het gebruik van een slave unit is niet noodzakelijk. Handmatige Draadloze Flits Het is mogelijk om een handmatige instelling bij de draadloze flitsmethode te kiezen. Om de juiste belichting te bepalen is een losse flitsmeter aan te bevelen. Slave Unit Instelling 1. Volg de instructies in de gebruiksaanwijzing voor het instellen van de slave unit en stel de ID/kanaal 3 in. 2. Plaats de slave unit op de gewenste positie. Master Unit Instelling 3. Druk op de MODE knop en selecteer. 4. Houdt de SEL knop langer dan 2 sec. ingedrukt zodat de mode indicatie gaat knipperen. 5. Druk op de MODE knop en selecteer M. 6. Druk op de SEL knop. De flits mode wordt getoond. 7. Druk nogmaals op de SEL knop en volg de procedure voor Handmatige Instelling voor alle volgende stappen. Als u een andere mode instelt zullen de eerdere instellingen geannuleerd worden. Het ID/kanaalnummer nummer 1 regelt de linker flitsbuis (1), ID/ kanaalnummer 2 regelt de rechter flitsbuis (2). Draadloze Meervoudige Flits Slave Unit Instelling 1. Volg de instructies in de gebruiksaanwijzing voor het instellen van de slave unit en stel ID/kanaal 3 in. 2. Plaats de slave unit op de gewenste positie. Master Unit Instelling 1. Druk op de MODE knop en selecteer. 2. Houdt de SEL knop langer dan 2 sec. ingedrukt zodat de mode indicatie gaat knipperen. 3. Druk op de MODE knop en selecteer MULTI. 4. Druk op de SEL knop zodat het knipperen stopt. 5. Druk nogmaals op de SEL knop en volg de procedure voor het instellen van de Meervoudige Flits mode. Als u een andere mode instelt zullen eerdere instellingen geannuleerd worden. ID/kanalen kiezen Indien andere fotografen in uw directe omgeving ook gebruik maken van draadloze flitsers kan het voorkomen dat uw flitsers ook ontsteken op het moment dat andere fotografen hun opname maken. Stel in dat geval een ander ID/kanaalnummer in. 1. In alle draadloze modes is het mogelijk de SEL knop herhaaldelijk in te drukken tot de indicatie van het ID/kanaalnummer knippert. 2. Druk op de + of knop om een ID/kanaal te selecteren (C1 ~ C4). 3. Druk op de SEL knop zodat het knipperen stopt. 4. Volg verder de gebruiksaanwijzing om de ID/kanaalnummers van de slave- en master unit identiek in te stellen. 10
SPECIFICATIES: Richtgetal : 14 ISO 100/m (bij vol vermogen). Stroombron : 4 stuks AA Alkaline Batterijen, AA NiCd Batterijen of AA Ni-Mh Batterijen. Laadtijd : ca. 6 sec. (Alkaline batterijen) : ca. 4 sec. (Ni-Cd, Ni-MH Nickel-Metal Hydride oplaadbare batterijen) Flitshoek : Verticaal / Horizontaal 80 graden. Gewicht : 430gr. (zonder batterijen) Afmetingen (Controle Unit) : 76.7mm 136.2mm 82.4mm Afmetingen (Flits Unit) : 126.6mm 128.8mm 30.5mm Tabel1 Richtgetal (ISO100 m) 2 flitsbuizen 1 flitsbuis 1/1 14.0 14.0 1/2 10.0 10.0 1/4 7.0 7.0 1/8 5.0 5.0 1/16 3.5 3.5 1/32 2.5 2.5 1/64 1.8 1.8 Tabel2 Richtgetal (ISO100 m) 2 flitsbuizen 1 flitsbuis 1/125 10 10 1/160 8.9 8.9 1/180 7.9 7.9 1/250 7.0 7.0 1/320 6.3 6.3 1/350 5.9 5.9 1/400 5.6 5.6 1/500 5.0 5.0 1/640 4.5 4.5 1/750 4.2 4.2 1/800 4.0 4.0 1/1000 3.5 3.5 1/1250 3.1 3.1 1/1500 3.0 3.0 1/1600 2.8 2.8 1/2000 2.5 2.5 1/2500 2.2 2.2 1/3000 2.1 2.1 1/3200 2.0 2.0 1/4000 1.8 1.8 11
Tabel 3 MULTI FLITS MODE 1~3 Hz 1~90 1~3 Hz 1~60 1~2 Hz 1~14 4~5 Hz 1~80 4~5 Hz 1~50 3 Hz 1~12 6~7 Hz 1~70 6~7 Hz 1~40 4 Hz 1~10 1/64 8~9 Hz 1~60 10 Hz 1~50 1/32 8~9 Hz 10~14 Hz 1~30 1~20 1/8 5 Hz 1~8 6 Hz 1~6 11~14 Hz 1~40 15~19 Hz 1~18 7 Hz 1~5 15~19 Hz 1~35 20~50 Hz 1~14 8~9 Hz 1~4 20~50 Hz 1~30 60~199 Hz 1~12 10~199 Hz 1~3 60~199 Hz 1~20 1~3 Hz 1~30 1 Hz 1~7 4~7 Hz 1~20 2 Hz 1~6 1/16 8~9 Hz 1~10 1/4 3 Hz 1~5 10~50 Hz 1~8 4 Hz 1~3 EF-500 SUPER NA 01 版 2001.3.24 NEDERLANDS Het CE teken is een aanduiding voor de Europese Gemeenschap (EC). 12