BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 87e ANNEE N. 141 87e JAARGANG VENDREDI 24 JUILLET 2009 VRIJDAG 24 JULI 2009 AVIS Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics changeait sur un grand nombre de points. Ce fut la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier 2006. Coût de publication L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA réponde à un certain nombre de conditions. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous faites usage d une application électronique qui permet, de publier les données sous une forme structurée et/ou d une manière groupée a livrer au BDA. Plus de 90 % des avis sont déjà expédiés de cette manière. La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée, au tarif de 4,30 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si - Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. - Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. - Vos avis individuels sont envoyés au BDA par e-mail, même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante adjudications@just.fgov.be. Fréquence de publication Depuis le 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraît chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés nettement plus rapidement. BERICHT Op 1 februari 2006 veranderde de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit was het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari 2006. Kostprijs van de publicatie Het KB bepaalt dat de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als U gebruik maakt van de online toepassing die toelaat om de te publiceren gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aan te leveren aan het Bulletin der Aanbestedingen. Meer dan 90 % van de berichten wordt reeds op deze manier doorgestuurd. De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan een tarief van 4,30 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als - Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. - Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. - Uw individuele berichten via e-mail verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Publicatiefrequentie Sinds 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. op vrijdag. Uw berichten worden hierdoor aanzienlijk sneller gepubliceerd.

19882 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.07.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Nouveaux modèles Depuis le 1 er février 2006, les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis ont changée. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier 2006. Nieuwe modellen Sinds 1 februari 2006 zijn dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van berichten veranderd. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari 2006. Des questions supplémentaires Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications. Nog vragen Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.07.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 19883 CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE WETGEVENDE KAMERS N. 13348 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Chambre des représentants, Collège des questeurs, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, Belgique, à l attention de Eric Morreel (Directeur d administration- Affaires générales, Finances et Economat) Tél. (32-2) 549 81 74, fax (32-2) 549 82 74 E-mail ovomap@lachambre.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http//www. lachambre.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues Chambre des représentants, Questure, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, Belgique, à l attention de Etienne Bausier (Conseiller-Affaires générales, Finances et Economat) Tél. (32-2) 549 90 01, fax (32-2) 549 82 74 E-mail ovomap@lachambre.be Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus Chambre des représentants, Questure, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, Belgique, à l attention de Lidia Elinckx (Première secrétaire-affaires générales, Finances et Economat) Tél. (32-2) 549 89 84, fax (32-2) 549 82 74 E-mail ovomap@lachambre.be Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées Chambre des représentants, Questure, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, Belgique, à l attention de Eric Morreel (Directeur d administration-affaires générales, Finances et Economat) Tél. (32-2) 549 81 74, fax (32-2) 549 82 74 E-mail ovomap@lachambre.be I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Assemblée législative Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur CR/09MAG09 - Café II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison 1000 Bruxelles Code NUTS BE100 N. 13348 Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Kamer van volksvertegenwoordigers, College van quaestoren, Paleis der Natie, 1008 Brussel, België, t.a.v. Eric Morreel (Bestuursdirecteur- Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur) Tel. (32-2) 549 81 74, fax (32-2) 549 82 74 E-mail ovomap@dekamer.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http//www.dekamer.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres Kamer van volksvertegenwoordigers, Quaestuur, Paleis der Natie, 1008 Brussel, België, t.a.v. Etienne Bausier (Adviseur- Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur) Tel. (32-2) 549 90 01, fax (32-2) 549 82 74 E-mail ovomap@dekamer.be Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres Kamer van volksvertegenwoordigers, Quaestuur, Paleis der Natie, 1008 Brussel, België, t.a.v. Lidia Elinckx (Eerste secretaresse- Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur) Tel. (32-2) 549 89 84, fax (32-2) 549 82 74 E-mail ovomap@dekamer.be Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan Kamer van volksvertegenwoordigers, Quaestuur, Paleis der Natie, 1008 Brussel, België, t.a.v. Eric Morreel (Bestuursdirecteur- Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur) Tel. (32-2) 549 81 74, fax (32-2) 549 82 74 E-mail ovomap@dekamer.be I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Wetgevende vergadering De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming KVV/09MAG09 - Koffie II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering 1000 Brussel NUTS-code BE100

19884 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.07.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Fourniture de café issu de commerce équitable II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 03131100 - Grains de café II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché a compter du 01/01/2010 ; jusqu au 31/12/2013 Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Etre en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. Un certificat délivré par l autorité compétente en matière de cotisations de sécurité sociale.* * Les soumissionnaires belges ne doivent pas joindre les documents marqués d un astérisque. Le pouvoir adjudicateur les réclamera lui-même par voie électronique auprès des autorités compétentes. III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies - Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur 09MAG09 IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 27/08/2009; heure 1100 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Néerlandais, Français IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 120 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 27/08/2009; heure 1100 Lieu Chambre des représentants Palais de la Nation (salle 2) Rue de Louvain 13 1000 Bruxelles Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Séance publique II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Levering van koffie afkomstig uit eerlijke handel II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 03131100 - Koffiebonen II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht aanvang 01/01/2010 ; voltooiing 31/12/2013 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Voldaan hebben aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid inzake bijdragen voor de sociale zekerheid.* * De Belgische inschrijvers hoeven de met een asterisk gemerkte documenten niet bij te voegen. De aanbestedende overheid zal deze gegevens zelf via elektronische weg opvragen bij de bevoegde instanties. III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan - Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst 09MAG09 IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 27/08/2009; tijdstip 1100 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Nederlands, Frans IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 27/08/2009; tijdstip 1100 Plaats Kamer van volksvertegenwoordigers Paleis der Natie (zaal 2) Leuvenseweg 13 1000 Brussel Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Openbare zitting

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.07.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 19885 Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique oui. Calendrier prévisionnel de publication des prochains avis Eté 2013 VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations @Ref00670635/2009050427 VI.5) Date d envoi du présent avis 22/7/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht ja. Tijdstip waarop naar verwachting nieuwe aankondigingen worden bekendgemaakt Zomer 2013 VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere inlichtingen @Ref00670635/2009050427 VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 22/7/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N. 13385 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-S/AT - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Support Systems Sous Section Acquisition Textiles, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact Vandenhende, Paul Tél. +3227013221, fax +3227014522 E-mail paul.vandenhende@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/ previewnotice.do?noticeid=33308 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Acquisition d equipment de protection individuel (vestes et pantalons) pour les pompiers de la Défense II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison B-8900 Ieper Code NUTS BE253 N. 13385 Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-S/AT - Algemene Directie Material Resources - Division Marchés Publics - Section Support Systems Ondersectie Verwerving Textiel, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) Vandenhende Paul Tel. +3227013221, fax +3227014522 E-mail paul.vandenhende@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/ previewnotice.do?noticeid=33308 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Aankoop van individuele beschermingsuitrusting (vesten en broeken) voor de pompies van Defensie II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering B-8900 Ieper NUTS-code BE253

19886 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.07.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Acquisition d equipement de protection Individuel (vestes et pantalons) pour les pompiers de la Défense II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 35111000 - Matériel de lutte contre l incendie II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global 1600 Vestes et 1600 pantalons Valeur estimée hors TVA entre 1,00 et 1000000,00 EUR II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché a compter du 01/11/2009 ; jusqu au 31/12/2012 Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Voir CSCh III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Voir CSCh III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché Voir CSCh III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières oui. Voir CSCh III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir CSCh III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir CSCh Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) Voir CSCh III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir CSCh Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) Voir CSCh III.2.4) Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-S/AT-9ST640-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 16/09/2009; heure 1200 Documents payants non. II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Aankoop van individuele beschermingsuitrusting (vesten en broeken) voor de pompiers van Defensie II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 35111000 - Brandblusuitrusting II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang 1600 Vesten en 1600 Broeken Geraamde waarde zonder BTW tussen 1,00 en 1000000,00 EUR II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht aanvang 01/11/2009 ; voltooiing 31/12/2012 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Zie bestek III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Zie bestek III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund Zie bestek III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht ja. Zie bestek III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie bestek III.2.2) Economische en financiële draagkracht Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie bestek Eventueel vereiste minimumeisen Zie bestek III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie bestek Eventueel vereiste minimumeisen Zie bestek III.2.4) Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-S/AT-9ST640-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 16/09/2009; tijdstip 1200 Tegen betaling verkrijgbare documenten

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.07.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 19887 IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 17/09/2009; heure 1100 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Jusqu au 31/03/2010 IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 17/09/2009; heure 1100 Lieu B-1140 Bruxelles Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Tout le monde Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.5) Date d envoi du présent avis 23/07/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 17/09/2009; tijdstip 1100 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Tot 31/03/2010 IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 17/09/2009; tijdstip 1100 Plaats B-1140 Brussel Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Iedereen Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 23/07/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N. 13387 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-S/AT - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Support Systems Sous Section Acquisition Textiles, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact Vandenhende Paul Tél. +3227013221, fax +3227014522 E-mail paul.vandenhende@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/ previewnotice.do?noticeid=33314 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. N. 13387 Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-S/AT - Algemene Directie Material Resources - Division Marchés Publics - Section Support Systems Ondersectie Verwerving Textiel, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) Vandenhende Paul Tel. +3227013221, fax +3227014522 E-mail paul.vandenhende@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/ previewnotice.do?noticeid=33314 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten

19888 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.07.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Achat ponctuel d une pompe booster stationnaire avec station de gonflange II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Lieu principal de livraison B-8380 Zeebrugge Code NUTS BE25 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Achat ponctuel d une pompe booster stationnaire avec station de gonflange pour les plongeurs, couplé à un marché ouvert à bordereau des prix de durée indéterminée pour l entretien de la station de gonflage II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 35000000 - Équipement de sécurité, de lutte contre l incendie, de police et de défense II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global 1 pompe booster Valeur estimée hors TVA 215000,00 EUR II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché a compter du 01/10/2009 ; jusqu au 31/12/2099 Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Voir CSCh III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Voir CSCh III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché Voir CSCh III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières oui. Voir CSCh III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir CSCh III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir CSCh Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) Voir CSCh III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir CSCh Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) Voir CSCh III.2.4) Marchés réservés non. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Punctuele aankoop van een stationaire boosterpomp met vulstation voor duikers II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Belangrijkste plaats van levering 8380 Zeebrugge NUTS-code BE25 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Punctuele aankoop van een stationaire boosterpomp met vulstation voor duikers, gekoppeld aan een meerjarige open overeenkomst tege prijslijst van onbepaalde duur voor het onderhoud van het vulstation. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 35000000 - Uitrusting voor veiligheid, brandweer, politie en leger II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang 1 boosterpomp Geraamde waarde zonder BTW 215000,00 EUR II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht aanvang 01/10/2009 ; voltooiing 31/12/2099 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Zie bestek III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Zie bestek III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund Zie bestek III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht ja. Zie bestek III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie bestek III.2.2) Economische en financiële draagkracht Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie bestek Eventueel vereiste minimumeisen Zie bestek III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie bestek Eventueel vereiste minimumeisen Zie bestek III.2.4) Voorbehouden opdrachten

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.07.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 19889 Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-S/AT-9ST189-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 07/09/2009; heure 1200 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 08/09/2009; heure 1100 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 120 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 08/09/2009; heure 1100 Lieu B-1140 Bruxelles Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Tout le monde Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.5) Date d envoi du présent avis 23/07/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-S/AT-9ST189-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 07/09/2009; tijdstip 1200 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 08/09/2009; tijdstip 1100 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 08/09/2009; tijdstip 1100 Plaats B-1140 Brussel Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Iedereen Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 23/07/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N. 13377 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Fonds des Accidents de Travail, Rue du Trône 100, 1050 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Claude De Waegeneire Tél. 025062688, fax 025068415 E-mail achat.aankoop@faofat.fgov.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur www.fat.fgov.be N. 13377 Aankondiging van een opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Fonds voor Arbeidsongevallen, Troonstraat 100, 1050 Brussel, België Contactpunt(en) Claude De Waegeneire Tel. 025062688, fax 025068415 E-mail achat.aankoop@faofat.fgov.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst www.fat.fgov.be

19890 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.07.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/ previewnotice.do?noticeid=33316 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Organisme de droit public. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Remplacement du système de climatisation dans la salle informatique II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Travaux. Code NUTS BE100 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) La mission concerne les travaux, livraisons, transports, employés et tous les moyens qui sont nécessaires au remplacement complet du système de climatisation dans la salle informatique du Fonds des Accidents du Travail, rue du Trône 100 à1050 Bruxelles. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 45331220 - Travaux d installation de matériel de climatisation II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options non. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés En application des articles 5 et 9 du cahier général des charges, une caution est exigée.cette caution s élève à cinq % du prix total, hors TVA, de la mission. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Les paiements sont exécutés conformément à l article 15 1 du cahier général des charges. III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/ previewnotice.do?noticeid=33316 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Publiekrechtelijke instelling. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Vervanging van het systeem voor airconditioning in de computerzaal II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Werken. NUTS-code BE100 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) De opdracht betreft de werken, leveringen, transporten, werkkrachten en alle middelen die nodig zijn om volledig het systeem voor airconditioning te vervangen in de computerzaal van het Fonds voor Arbeidsongevallen, Troonstraat 100 te 1050 Brussel. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 45331220 - Installeren van airconditioning II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Bij toepassing van de artikelen 5 en 9 van de algemene aannemingsvoorwaarden wordt een borgtocht geëist.deze borgtocht bedraagt vijf % van de totale prijs, zonder BTW, van de opdracht III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande De betalingen worden verricht overeenkomstig artikel 15 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden. III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.07.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 19891 III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Le soumissionnaire mentionne dans l offre son numéro d immatriculation à l ONSS afin que le Fonds puisse vérifier qu il est en ordre avec ses cotisations sociales. Le soumissionnaire étranger qui emploie du personnel qui n est pas assujetti à la sécurité sociale belge joint à son offre la preuve qu il est en règle avec ses obligations conformément aux dispositions légales du pays où il est établi. Lorsqu un tel document n est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays. III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Le soumissionnaire indique dans son offre qu il figure, pour la catégorie, sous-catégorie et classe exigées, dans la liste des entrepreneurs agrées en Belgique ou dans une liste officielle d un autre Etat membre de l Union européenne, ou qu il remplit les conditions d agréation prévues à la loi du 20.03.1991 organisant l agréation d entrepreneurs de travaux. Les travaux faisant l objet du présent marché sont classés dans la catégorie D (sous-catégorie D18) et le Fonds estime qu ils relèvent de la classe 1. III.2.4) Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur FAO-2009/5-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 10/09/2009; heure 1200 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 30/09/2009; heure 1100 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 120 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 30/09/2009; heure 1100 Lieu Fonds des Accidents du Travail, rue du Trône 100, 1050 Bruxelles Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Des représentants des soumissionnaires peuvent assister à l ouverture des offres. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De inschrijver vermeldt in de offerte zijn inschrijvingsnummer bij de RSZ zodat het Fonds kan nagaan of hij in orde is met de sociale zekerheid. De buitenlandse inschrijver die personeel tewerkstelt dat niet onderworpen is aan de Belgische sociale zekerheid voegt het bewijs bij zijn offerte dat hij in orde zijn met zijn verplichtingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Indien dergelijk document of certificaat niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het worden vervangen door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land. III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De inschrijver vermeldt in zijn offerte dat hij voor de vereiste categorie, ondercategorie en klasse ingeschreven is op de lijst van de erkende aannemers in België of op een officiële lijst in een andere lidstaat van de Europese Unie, ofwel dat hij voldoet aan de voorwaarden tot erkenning bepaald in de wet van 20 03 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken. De werken die het voorwerp zijn van deze aanneming worden gerangschikt in categorie D (ondercategorie D18) en het Fonds is van oordeel dat ze tot klasse 1 behoren. III.2.4) Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst FAO-2009/5-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 10/09/2009; tijdstip 1200 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 30/09/2009; tijdstip 1100 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 30/09/2009; tijdstip 1100 Plaats Fonds voor Arbeidsongevallen, Troonstraat 100, 1050 Brussel Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Vertegenwoordigers van de inschrijvers mogen de opening van de offertes bijwonen.

19892 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.07.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Rue de la Science 37, 1040 Bruxelles, Belgique Tél. 022349611 Adresse internet http//www.consetat-raadvst.be VI.5) Date d envoi du présent avis 22/07/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapstraat 37, 1040 Brussel, België Tel. 022349611 Internetadres http//www.consetat-raadvst.be VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 22/07/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N. 13349 Avis de marché - Secteurs spéciaux Travaux Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact INFRABEL, Quai de la gare du sud, 1, 6000 Charleroi, Belgique Point(s) de contact Anne Van Nieuwenhuyze, ingénieur industriel Tél. (32-65) 58 21 31 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice - Services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Ligne 94 Halle - Baisieux (voies principales électrifiées) - Tronçon Saintes et Enghien Voie A entre les Bk 23.000 et 29.808 ; Voie B entre les Bk 25.870 et 29.808 ; Tronçon entre Tournai Barry Voie A entre les Bk 69.600 et 81.450 ; Voie B entre les Bk 69.600 et 75.050. Travaux d accompagnement du train mécanisé de renouvellement de traverses d Infrabel. Travaux divers. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Travaux. Exécution. Lieu principal d exécution Ligne 94 Halle - Baisieux (voies principales électrifiées) Code NUTS BE327 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) CSC 57/52/5/08/08 Ligne 94 Halle - Baisieux (voies principales électrifiées)-tronçon Saintes et Enghien Voie A entre les Bk 23.000 et 29.808 ; Voie B entre les Bk 25.870 et 29.808 ; Tronçon entre Tournai Barry Voie A entre les Bk 69.600 et 81.450 ; Voie B entre les Bk 69.600 et 75.050. Travaux d accompagnement du train mécanisé de renouvellement de traverses d Infrabel. Travaux divers. L entreprise comprend, en ordre principal - Renouvellement de traverses La mise en place et la dépose de la signalisation routière de déviation totale des véhicules aux passages à niveaux ; L exécution des travaux préparatoires au renouvellement des traverses par train P811S ou P93 ; Renouvellement manuel de traverses en béton sur passage inférieur

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.07.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 19893 La dépose de fixations devant le train P811S ou P93 ; La dépose et pose d appareil de dilatation ; La réalisation de soudures aluminothermiques ; La mise à disposition d engin rail-route ; La remise à niveau et la remise en état des pistes de circulation ; Le curage de fossé, nettoyage de caniveaux chaise ( Caniveau de fossé grand modèle) et éléments de drainage; L assainissement de zones ponctuelles (dépose de voies principales, déballastage, l exécution de déblais, égalisation de la plate-forme, l acheminement, la mise en ouvre d une sous couche, fourniture et mise en ouvre d un géotextile, déchargement et la mise en ouvre de ballast neuf, repose de voies principales, bourrage et dressage de la voie pour vitesse réduite et toilette ; Terrassement des anciens quais de Petit Enghien et de Marcq. - Des travaux d ouvrage d art comprenant principalement La construction de chambres de visite, la pose de drains et d un système d égouttage (fossés revêtus) ; Raccordement aux chambres de visite avec réalisation de traversées sous voie ; Démolition et reconstruction à l identique de la partie supérieure de l escalier. - Des travaux de signalisation comprenant principalement.tronçon entre Saintes et Enghien o Le nettoyage des caniveaux avec remplacement des éléments vétustes ; o La pose de bordure de protection au droit des boites inductives ; o Le tubage des câbles de signalisation d alimentation situés dans la piste ; o La pose souterraine de câbles avec couvres câbles ou gaine de protection; o Pose et dépose de caniveaux de dimensions diverses..tronçon entre Tournai et Barry o La remise en état des poses de câbles aux alentours de la zone de travail ; oledémontage et le remontage dans la voie des installations électriques de signalisation suivant les règles de l art. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 45234100 - Ouvrages ferroviaires II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global CSC 57/52/5/08/08 Ligne 94 Halle - Baisieux (voies principales électrifiées)-tronçon Saintes et Enghien Voie A entre les Bk 23.000 et 29.808 ; Voie B entre les Bk 25.870 et 29.808 ; Tronçon entre Tournai Barry Voie A entre les Bk 69.600 et 81.450 ; Voie B entre les Bk 69.600 et 75.050. Travaux d accompagnement du train mécanisé de renouvellement de traverses d Infrabel. Travaux divers. VOIR RUBRIQUE II.1.5 II.3) Délai d exécution ou durée du marché 192 jours de travail jours. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Le cautionnement est fixé à5 % du montant initial du marché III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Les paiements sont effectués conformément au Cahier Général des Charges (Article 15 de Annexe de l AR du 26/09/1996 - MB 18/10/96) III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché Les entrepreneurs devront avoir une des formes juridiques suivantes Entrepreneur seul / Société momentanée d entrepreneurs / Firmes III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Joindre à son offre une attestation ONSS en ordre. III.2.2) Capacité économique et financière. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies néant III.2.3) Capacité technique. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Agréation d entrepreneurs de travaux requise catégorie H, classe 6 ou supérieure III.2.4) Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur 57/52/5/08/08

19894 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.07.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché oui. Avis périodique indicatif Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2009/S95-136914 de 19/05/2009 IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 26/08/2009; heure 1600 Documents payants oui, prix 68,87 EUR Conditions et mode de paiement Les documents sont en vente (contre remise d un chèque barré exclusivement - Tout autre moyen de paiement sera refusé) età consulter, à partir du 29/07/2009, à l adresse précitée (local 373) de 9 à 12hetde14à 16 h sauf le samedi; à obtenir également contre versement préalable au compte n 000-0020351-78 (compte IBAN 69 0000 0203 5178) de INFRABEL - Recettes à Charleroi avec indication du n de TVA et en mentionnant Cahier spécial des charges n 57/52/5/08/08 ; à consulter aussi au Bureau de vente des documents relatifs aux adjudications d Infrabel I-SG.603 - Section 80 - rue Bara, 110 à 1070 Bruxelles - Tél.02/525.28.92. Ce bureau est ouvert au public les jours ouvrable de 9 à 12h sauf le samedi. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 27/08/2009; heure 1400 IV.3.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français IV.3.6) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 150 jours. IV.3.7) Modalités d ouverture des offres date 27/08/2009; heure 1400 Lieu Dans les bureaux d INFRABEL - Direction Infrastructure, Hôtel des Chemins de fer, Quai de la Gare du Sud, 1 à 6000 Charleroi, par devant M. GALLOY, ingénieur en chef-chef de division ou son remplaçant, assisté d un autre fonctionnaire d INFRABEL Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres séance publique Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations @Ref00735796/2009029945 néant VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Rue de la Science, 33, 1040 Bruxelles, France E-mail info@raadvst-consetat.be Tél. (32-2) 234 96 11 Adresse internet http//www.raadvst-consetat.be VI.4.2) Introduction de recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours 60 jours à partir du jour suivant celui de la notification de la décision VI.5) Date d envoi du présent avis 22/7/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N. 13350 N. 13350 Avis de marché - Secteurs spéciaux Travaux Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact De Post NV, Muntcentrum, 1000 Brussel, Belgique, à l attention de Vital Hendrikx Tél. (32-2) 276 25 64, fax (32-2) 276 21 69 E-mail vital.hendrikx@post.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Aankondiging van een opdracht - Nutssectoren Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) De Post NV, Muntcentrum, 1000 Brussel, België, t.a.v. Vital Hendrikx Tel. (32-2) 276 25 64 E-mail vital.hendrikx@post.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.07.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 19895 Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus De Post NV, Muntcentrum, 1000 Brussel, Belgique, à l attention de Vital Hendrikx Tél. (32-2) 276 25 64, fax (32-2) 276 21 69 E-mail vital.hendrikx@post.be Adresse internet http//www.post.be I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice - Services Postaux. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Travaux de HVAC à un bureau de poste II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Travaux. Exécution, par quelque moyen que ce soit, d un ouvrage répondant aux besoins précisés par le pouvoir adjudicateur. Lieu principal d exécution Rue du fourneau 41-4000 LIEGE Code NUTS BE3 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Appel à candidature pour des travaux de HVAC d un bureau de poste II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 45400000 - Travaux de parachèvement de bâtiment II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération oui. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 40 jours. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés le cautionnement est fixé à5% (cinq pour cent) du montant initial du marché annuel et pourra être reconstitué ou adapté conformément à l article 5 par. 4 du cahier général des charges III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent les conditions de paiement sont précisées dans le cahier spécial des charges qui sera donné aux candidats sélectionnés III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres De Post NV, Muntcentrum, 1000 Brussel, België, t.a.v. Vital Hendrikx Tel. (32-2) 276 25 64, fax (32-2) 276 21 69 E-mail vital.hendrikx@post.be Internetadres http//www.post.be I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst - Postdiensten. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming HVAC werken aan een postkantoor II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Werken. Uitvoering ongeacht met welke middelen in overeenstemming met de door de aanbestedende diensten opgegeven vereisten. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken Rue du fourneau 41-4000 LUIK NUTS-code BE3 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Kandidatuurstelling voor HVAC werken aan een postkantoor II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 45400000 - Afwerking van gebouwen II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. II.3) Duur van of uiterste termijn voor de voltooiing van de opdracht 40 dagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen de borgsom is vastgesteld (vijf percent) van het initiële jaarbedrag van de opdracht en moet opnieuw kunnen samengesteld of aangepast worden overeenkomstig artikel 5 par. 4 van het algemeen bestek. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande de financierings- en betalingsvoorwaarden worden uitgelegd in het bijzonder lastenboek dat aan de geselectioneerde kandidaten zal bezorgd worden. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan

19896 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.07.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les candidats doivent remettre - la preuve de leur inscripton au registre professionnel ou du commerce conformément aux conditions prévues par la législation du pays où ils sont établis - un certificat délivré par l autorité compétente du pays, dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale - un certificat délivré par l autorité compétente du pays concerné qui atteste qu il est en règle avec ses obilgations relatives au paiement de ses impôts et taxes conformément à la legislation belge ou du pays dans lequel il est établi III.2.2) Capacité économique et financière. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies - la preuve d une assurance des risques professionnels - une déclaration concernant le chiffre d affaire global et le chiffre d affaires concernant les travaux auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercises III.2.3) Capacité technique. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies - des titres d études et professionnels - la liste des principaux travaux exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés -s il s agit de travaux à des autorités publiques, la justifiaction est fournie par des certificats émis ou contresigné par l autorité compétente - s il s agit de travaux à des personnes privées, les prestations sont certifées par celle-ci - Niveau spécifique minimal classe 2, agréation D18 III.2.4) Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Négociée. IV.2) Critères d attribution IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur 2009-1-041 IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 07/08/2009; heure 1400 IV.3.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Néerlandais, Français Door de kandidaten voor te leggen - een bewijs van hun inschrijving in het professioneel of handelsregister overeenkomstig de regelgeving voorzien door de wegeving van het land waar hij gevestigd is - een bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid van het land waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is met zijn verplichtingen betreffende de betaling van de sociale zekerheidsbijdragen - een bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid van het land waaruit blijkt dat hij in regel is met zijn verplichtingen betreffende de betaling van zijn belastingen en taksen, overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. III.2.2) Economische en financiële draagkracht. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan - een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico s - een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de werken waarop de opdracht slaat, gerealiseerd gedurende de laatste drie jaren III.2.3) Vakbekwaamheid. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan - studie en professionele bewijsstukken - de lijst van de voornaamste werkend die gedurende de afgelopen drie jaar werden uitgevoerd, met vermeldgin van het bedrag, de datum en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren - indien het gaat om werken aan overheden, worden de diensten aangetoond door ceritificaten die deoor de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd - indien het gaat om werken aan privé-personen, worden de werken door deze personen gecertificeerd - Eventueel vereiste minimum eisen Klasse 2, erkenning D18 III.2.4) Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Onderhandeling. IV.2) Gunningscriteria IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst 2009-1-041 IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 07/08/2009; tijdstip 1400 IV.3.5) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Nederlands, Frans Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations @Ref00719787/2009050316 VI.5) Date d envoi du présent avis 22/7/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere inlichtingen @Ref00719787/2009050316 VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 22/7/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.07.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 19897 SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N. 13378 Avis de marché - Secteurs spéciaux Fournitures Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact SNCB-Central Support, Avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact B-CS.235, s13/2, à l attention de Raf Reygaerts Tél. 02 528 37 36, fax 02 528 23 98 E-mail raf.reygaerts@b-rail.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur www.b-rail.be Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/ previewnotice.do?noticeid=33323 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues SNCB, Rue des 2 Gares, 1070 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Mr Filip Van Nevel Tél. 0473 71 95 92 E-mail filip.vannevel@b-rail.be Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice - Services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur 65.111.029 - Achat et entretien de lecteurs de codes- barres et middleware pour enregistrement de temps II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Code NUTS BE100 II.1.3) L avis implique L établissement d un accord-cadre. II.1.4) Information concernant l accord-cadre Accord-cadre avec un seul opérateur. Durée de l accord cadre 5 année(s) Estimation de la valeur totale des acquisitions pour l ensemble de la durée del accord-cadre Valeur estimée hors TVA 1440000,00 EUR N. 13378 Aankondiging van een opdracht - Nutssectoren Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) NMBS-Central Support, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel, België Contactpunt(en) B-CS.235, s13/2, t.a.v. Raf Reygaerts Tel. 02 528 37 36, fax 02 528 23 98 E-mail raf.reygaerts@b-rail.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst www.b-rail.be Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/ previewnotice.do?noticeid=33323 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres NMBS, Tweestationsstraat, 1070 Brussel, België Contactpunt(en) Dhr Filip Van Nevel Tel. 0473 71 95 92 E-mail filip.vannevel@b-rail.be Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst - Vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming 65.111.029 Aankoop en onderhoud van barcodelezers en middleware voor registreren van tijden II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. NUTS-code BE100 II.1.3) De aankondiging betreft De opstelling van een raamovereenkomst. II.1.4) Inlichtingen over een raamovereenkomst Raamovereenkomst met één onderneming. Looptijd van de raamovereenkomst 5 jaar(jaren) Geraamde totale waarde van de aankopen voor de gehele duur van de raamovereenkomst Geraamde waarde zonder BTW 1440000,00 EUR

19898 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.07.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Au cours de la planification du travail pour l entretien du matériel, la SNCB devra introduire un système d enregistrement de temps, via les modules SAP PP, PS et PM. Dans ce cadre, l enregistrement du temps de début et de fin des activités logistique sera fait à l aide d un lecteur de codes-barres. La mission comporte d une part, la livraison et l entretien des lecteurs de codes-barres, qui travaillent via WiFi ou LAN, et d autre part, la livraison et l entretien d une application qui assure la communication entre les lecteurs de code bar et SAP. Pour cette communication avec SAP, la préférence est donnée à une interface prévue par SAP en PP-PDC standard. La SNCB sera soutenue par le candidat-fournisseur avec un service de business consultancy Pour l achat de lecteurs de codes-barres, la SNCB conclura un accord-cadre sur la durée du projet (estimation 5 ans). En ce qui concerne la maintenance des lecteurs de code bar, il sera demandé aux candidats-fournisseurs de prévoir un contrat de 2 ans. L achat de l application est unique. Concernant la maintenance de cette application, elle sera assurée par un contrat de 10 années. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 30216110 - Scanners informatiques II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots oui. Les offres doivent être soumises pour un seul lot. Informations sur les lots Lot n o 1 Titre Achat et entretien de lecteurs de code bar et du software de communication 1) Description succincte Poste 1 Au cours de la planification du travail pour l entretien du matériel, la SNCB devra introduire un système d enregistrement de temps. Comprenant notamment il y aura l enregistrement du temps des acitivtés logistique de début et de fin à l aide d un lecteur de codes-barres. Pour l achat de ces lecteurs de codes-barres, la SNCB conclura un accord-cadre sur la durée du projet (estimation 5 ans). On demandera aussi, d offrir un contrat d entretien de 2 ans. Poste 2 La mission contient aussi la livraison et l entretien d une application qui assure la communication entre les lecteurs de codes-barres et SAP. L achat de l application est unique. La maintenance de cette application sera assurée par un contrat de 10 années. Postes 1 et 2 La SNCB attendra aussi le business consultancy et le support nécessaires pour atteindre une solution acceptable. 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 30216110 - Scanners informatiques 3) Quantité ou étendue 600 lecteurs de codes-barres II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) De NMBS dient binnen zijn werkplanning voor het onderhoud van het materieel over te gaan tot de invoering van tijdsregistratie, ten behoeve van de SAP modules PP, PS en PM. In het kader hiervan zal de registratie van de begin- en eindtijden van logistieke activiteiten met behulp van een barcodelezer gebeuren. De opdracht omvat enerzijds de levering en onderhoud van barcodelezers, die werken via WiFi of LAN, en anderzijds de levering en onderhoud van een softwareprogramma dat de communicatie tussen de barcodelezers en SAP verzekert. Voor de communicatie met SAP wordt de voorkeur gegeven aan de standaard door SAP voorziene PP-PDC interface. De NMBS wordt hierbij door de kandidaat-leverancier ondersteund met de nodige business consultancy dienstverlening. De NMBS zal voor de aankoop van de barcodelezers een raamovereenkomst voor de duurtijd van het project (geraamd 5 jaar) afsluiten. Wat het onderhoud van deze barcodelezers betreft, zal er aan de kandidaat-leveranciers gevraagd worden een onderhoudscontract van 2 jaar aan te bieden. De aankoop van het softwareprogramma is eenmalig. Voor wat betreft het onderhoud van het softwareprogramma zal er gevraagd worden een contract van 10 jaar aan te bieden. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 30216110 - Scanners voor computergebruik II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één perceel. Inlichtingen over percelen Perceel nr. 1 Titel Aankoop en onderhoud van barcodelezers en communicatie-software 1) Korte beschrijving Post 1 De NMBS dient binnen zijn werkplanning voor het onderhoud van het materieel over te gaan tot de invoering van tijdsregistratiesysteem. In het kader hiervan zal de registratie van de begin- en eindtijden van logistieke activiteiten met behulp van een barcodelezer gebeuren. De NMBS voor de aankoop van de barcodelezers een raamovereenkomst voor de duurtijd van het project (geraamd 5 jaar) afsluiten. Er zal tevens gevraagd worden een onderhoudscontract van 2 jaar aan te bieden. Post 2 De opdracht omvat eveneens de levering en onderhoud van een softwareprogramma dat de communicatie tussen de barcodelezers en sap verzekert. De aankoop van het softwareprogramma is eenmalig. Voor wat betreft het onderhoud van het softwareprogramma zal er gevraagd worden een contract van 10 jaar aan te bieden. Posten 1 en 2 Daarnaast verwacht de NMBS de nodige business consultancy en ondersteuning om tot een aanvaardbare oplossing te komen. 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 30216110 - Scanners voor computergebruik 3) Hoeveelheid of omvang 600 barcodelezers

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.07.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 19899 (suite Section II. Objet du marché) II.1.9) Des variantes seront prises en considération oui. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global II.3) Délai d exécution ou durée du marché 60 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Un cautionnement de 5 % de la valeur semestrielle estimée du marché est exigé. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Paiements des factures. Facturation mensuellement, délai de paiement 50 jours III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.2) Capacité économique et financière. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies La SNCB se réserve le droit de limiter le nombre de candidats sur base des données reçues. - Chiffre d affaires chiffres d affaires des 3 dernières années (en Belgique) ; - Situation financière de la société des comptes pertes et profit de la société des 3 dernières années (en Belgique) ; - Une attestation récente délivrée par l organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié, certifiant qu il est en règle au point de vue du paiement de ses cotisations de sécurité sociale, conformément à la législation belge ou à celle du pays où il est établi. III.2.3) Capacité technique. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies - Des références récentes de grands projets similaires avec l enregistrement de temps et/ou les lecteurs de codes-barres dans l atmosphère logistique. - Description de l entreprise, nombre de collaborateurs et organisation proposée, qui prouve que le candidat est en mesure de répondre aux besoins demandés. Entre autres, au niveau du personnel néerlandophone et francophone pour l implémentation, la formation et l entretien. Si le candidat travaille avec un soustraitant, il nous donnera aussi une description de cette entreprise. III.2.4) Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés non. IV.2) Critères d attribution IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. (vervolg Afdeling II. Voorwerp van de opdracht) II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang II.3) Duur van of uiterste termijn voor de voltooiing van de opdracht 60 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Er wordt een borgtocht van 5 % van de halfjaarlijkse geraamde waarde van de opdracht geëist. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Betaling facturen Maandelijkse facturatie, betalingstermijn 50 dagen III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.2) Economische en financiële draagkracht. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De NMBS houdt zich het recht voor om op basis van de ontvangen gegevens het aantal kandidaten te beperken. - Omzet omzetcijfers van de laatste 3 jaren (in België) - Financiële situatie van de maatschappij winst- /verliesrekeningen van de laatste 3 jaren (in België) - Een geldig attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is, met betrekking tot het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal, waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. III.2.3) Vakbekwaamheid. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan - Recente referenties van gelijkaardige grote projecten met tijdsregistratie, met behulp van barcodelezers, in de logistieke sfeer. - Beschrijving van het bedrijf evenals het aantal medewerkers en de vooropgestelde organisatie waaruit blijkt dat de kandidaat in staat is de gevraagde dienst te verzekeren in België. nder andere Nederlandstalig en Franstalig personeel voor de implementatie, de opleiding en het onderhoud. ndien de kandidaat werkt met een onderaannemer, dient hij eveneens een beschrijving van dit bedrijf mede te delen. III.2.4) Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Onderhandeling. De gegadigden zijn reeds geselecteerd IV.2) Gunningscriteria IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling

19900 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.07.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur SNCB-CS-65.111.029-F05_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 12/08/2009; heure 1500 IV.3.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations renouvellement de l avis 2008/S44-061491 du 04/03/08 VI.5) Date d envoi du présent avis 22/07/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst SNCB-CS-65.111.029-F05_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 12/08/2009; tijdstip 1500 IV.3.5) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere inlichtingen hernieuwing aankondiging 2008/S44-061491 van 04/03/08 VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 22/07/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N. 13392 Aankondiging van gegunde opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) INFRABEL Infrastructuur, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, België, t.a.v. de heer Geens Henri Tel. (32-9) 241 23 42, fax (32-9) 241 25 37 I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Mobiliteit - Vervoerdiensten per spoor De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Werken. Uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken Oost-Vlaanderen NUTS-code BE23 II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop(aankopen) Vernieuwen van spoorstaven in overwegen op het grondgebied van het arrondissement Aalst. II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 45234100 - Aanleg van spoorweg II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling